As Formigas

1Ta-Sin. Estes são os versículos do Alcorão, o Livro claro. 2É uma guia e boas novas para os crentes: 3aqueles que observam a oração, pagam o zakat e têm certeza na Outra Vida.

4Quanto àqueles que não creem na Vida Futura, embelezamos-lhes as suas ações, e assim vagueiam cegamente. 5Sofrerão um castigo terrível, e na Vida Futura serão, de fato, os maiores perdedores. 6Tu (ó Profeta) recebes, certamente, o Alcorão do Sábio, do Onisciente.

7Recorda-te de quando Musa disse à sua família: "Avistei um fogo. Trarei de lá alguma orientação, ou uma tocha acesa para que vos aqueçais." 8Mas quando ele se aproximou, foi-lhe dito: "Bendito seja quem está junto ao fogo, e quem está ao redor dele! Glorificado seja Allah, o Senhor do universo." 9Ó Musa! Eu sou Allah - o Todo-Poderoso, o Sábio. 10"Agora, lança a tua vara!" Mas quando ele a viu rastejar como uma serpente, fugiu sem olhar para trás. Allah disse: "Ó Musa! Não temas! Os mensageiros não temem em Minha presença." 11Quanto àqueles que praticam o mal e depois se arrependem e se emendam, então Eu sou, em verdade, Indulgente, Misericordiosíssimo. 12Agora, introduz a tua mão na abertura da tua gola; ela sairá branca e resplandecente, sem ser por doença. Estes são dois dos nove sinais para o Faraó e seu povo; eles têm sido realmente transgressores. 13Porém, quando Nossos claros sinais lhes chegaram, disseram: "Isto é pura magia!" 14Embora seus corações estivessem convencidos de que os sinais eram verdadeiros, eles os negaram injusta e arrogantemente. Vê, então, qual foi o fim dos corruptores!

15E, com efeito, concedemos a Dawood e Sulaiman conhecimento. E eles disseram: "Louvado seja Allah, Que nos favoreceu sobre muitos de Seus servos fiéis." 16E Sulaiman herdou Dawood. E disse: "Ó humanos! Fomos ensinados a linguagem dos pássaros, e nos foi concedido de todas as coisas. Isto é, em verdade, uma grande graça."

17Os exércitos de Sulaiman, de gênios, humanos e pássaros, estavam dispostos diante dele, em perfeita ordem. 18Quando chegaram a um vale de formigas, uma formiga advertiu: "Ó formigas! Entrem em vossas casas, para que Sulaiman e seus exércitos não vos esmaguem por acidente." 19Então Sulaiman sorriu, maravilhado com as suas palavras, e orou: "Ó meu Senhor! Inspira-me a ser sempre grato por todas as graças com que abençoaste a mim e a meus pais, e a praticar boas ações que Te agradem. Inclui-me, por Tua misericórdia, entre os Teus servos fiéis."

20Certo dia, ele passou em revista as aves e perguntou-se: "Por que não vejo o abibe? Ou está ele ausente?" 21Eu o castigarei severamente, ou até mesmo o imolarei, a menos que ele me apresente uma justificativa plausível." 22Pouco depois, a ave veio e disse: "Descobri algo que ignoras. Acabo de chegar a ti de Sabá com uma notícia fidedigna. 23De fato, encontrei uma mulher governando-os. Ela foi agraciada com toda a espécie de coisas e possui um trono magnífico. 24Encontrei-a e ao seu povo prostrando-se ao sol, em vez de Allah. Satanás lhes embelezou as suas ações e, assim, os desviou do Caminho Reto, deixando-os sem orientação." 25Não deveriam eles prostrar-se a Allah, Quem revela o que está oculto nos céus e na terra, e sabe o que todos vós ocultais e o que manifestais? 26Ele é Allah! Não há divindade digna de adoração senão Ele, o Senhor do Trono Glorioso.

27Sulaiman disse: "Veremos se dizes a verdade ou se mentes." 28Vai com esta minha carta e entrega-lhes, depois afasta-te e vê como responderão." 29Mais tarde, a Rainha anunciou: "Ó chefes! Uma carta importante foi-me entregue." 30É de Sulaiman e diz: "Em Nome de Allah, o Clemente, o Misericordiosíssimo." 31Não sejais arrogantes comigo, mas vinde a mim em plena submissão 'a Allah'."

32Ela disse: "Ó chefes! Aconselhem-me, pois eu jamais tomaria uma decisão sem vocês." 33Eles responderam: "Somos fortes e bravos combatentes, a decisão é tua, então faze-nos saber o que ordenas." 34Ela disse: "Quando os reis invadem uma terra, eles a arruínam e humilham sua elite. Assim eles o fazem!" 35"Mas eu lhes enviarei um presente, e verei que 'resposta' meus mensageiros trarão."

36Quando a delegação dela chegou a Sulaiman, ele respondeu: "Vocês me oferecem riqueza? O que Allah me concedeu é muito maior do que o que Ele lhes concedeu. Não! São vocês que se regozijam com presentes." 37Volta a eles! Nós viremos a eles com forças às quais eles jamais poderão resistir, e os expulsaremos de lá, em desgraça, totalmente humilhados.

38Mais tarde, Sulaiman perguntou: "Ó chefes! Qual de vós pode trazer-me o trono dela antes que venham a mim em plena submissão?" 39Um jinn poderoso respondeu: "Eu posso trazê-lo a ti antes que te levantes do teu conselho. Sou bastante forte e confiável para esta 'tarefa'." 40Mas aquele que possuía conhecimento do Livro disse: "Eu posso até trazê-lo a ti num piscar de olhos." Então, quando Sulaiman o viu de pé à sua frente, ele declarou: "Isto é uma graça do meu Senhor para testar se sou grato ou ingrato. E quem é grato, é apenas para o seu próprio bem. Mas quem é ingrato, certamente o meu Senhor não necessita e é o Mais Generoso!" 41Então, Sulaiman disse: "Disfarçai este trono para ela, para ver se o reconhecerá ou se não será capaz." 42Então, quando ela chegou, foi-lhe dito: "O teu trono é assim?" Ela respondeu: "Parece ser o mesmo. Já havíamos recebido a notícia 'da profecia de Sulaiman' antes deste 'milagre' e viemos em submissão." 43Anteriormente, ela fora impedida por aquilo que adorava em lugar de Allah; ela pertencia a um povo incrédulo.

44Então lhe foi dito: "Entra no palácio." Mas quando ela viu o salão, pensou que fosse um corpo de água, então ela descobriu suas pernas. Sulaiman disse: "É apenas um palácio pavimentado com cristal." Finalmente, ela declarou: "Meu Senhor! Eu realmente cometi injustiça contra minha alma. Agora, eu me submeto completamente, junto com Sulaiman, a Allah, o Senhor do universo."

45E, com efeito, enviamos aos tamudeus seu irmão Salih, dizendo: "Adorai a Allah." Porém, eles, de repente, se dividiram em dois grupos contendores. 46Ele disse 'ao grupo descrente': "Ó meu povo! Por que apressais o mal em vez do bem? Por que não implorais o perdão de Allah, para que sejais agraciados com misericórdia?" 47Eles responderam: "Tu e os que te seguem sois um mau presságio para nós." Ele disse: "Vosso agouro está com Allah. Na verdade, sois um povo posto à prova." 48E havia na cidade nove homens corruptos, que semeavam a corrupção na terra e não praticavam o bem. 49Eles juraram por Allah: "Atacá-lo-emos, a ele e à sua família, à noite. E depois diremos aos seus parentes próximos: 'Não presenciamos o assassinato de sua família, e somos, certamente, verazes.'" 50E assim, eles tramaram um plano, mas não imaginavam que Nós também tínhamos um plano. 51Vê, então, as consequências do seu plano: Nós os aniquilamos por completo, a eles e ao seu povo, todos juntos. 52Aquelas são as suas casas, totalmente em ruínas, por causa da injustiça que cometeram. Certamente, nisto há uma lição para pessoas que raciocinam. 53E Nós salvamos aqueles que creram e foram tementes a Allah.

54E recorda Ló, quando disse aos homens do seu povo: "Cometeis essa torpeza enquanto vos vedes uns aos outros?" 55Como podeis vos aproximar de homens em vez de vossas esposas? Em verdade, sois um povo que age ignorantemente. 56Mas a única resposta do seu povo foi dizer: "Expulsai os seguidores de Ló da vossa terra! Eles são um povo que se pretende puro!" 57Então Nós o salvamos e à sua família, exceto sua esposa. Nós a tínhamos contado entre os que seriam destruídos. 58E fizemos chover sobre eles um castigo. Quão terrível foi a chuva daqueles que foram advertidos!

59Diga, 'Ó Profeta,' "Louvor a Allah, e a paz esteja sobre os servos que Ele escolheu." 'Pergunta aos idólatras,' "Qual é o melhor: Allah ou aqueles 'falsos deuses' que eles associam a Ele?" 60Ou 'pergunta-lhes,' "Quem criou os céus e a terra, e faz descer para vós chuva do céu, pela qual fazemos brotar jardins encantadores? Vós jamais poderíeis fazer crescer as suas árvores. Haveria outro deus além de Allah?" Absolutamente não! Mas eles são um povo que estabelece iguais a Allah! 61Ou 'pergunta-lhes,' "Quem fez da terra o vosso 'lar', fez rios fluírem através dela, colocou nela montanhas estáveis, e estabeleceu uma barreira entre corpos de água 'doce e salgada'? Haveria outro deus além de Allah?" Absolutamente não! Mas a maioria deles não sabe.

62Ou 'pergunta-lhes': "Quem responde aos desesperados quando O invocam, alivia o seu sofrimento, e 'Quem' vos faz sucessores na terra? Haverá outro deus além de Allah? Quão pouco meditais!" 63Ou 'pergunta-lhes': "Quem vos guia nas trevas da terra e do mar, e envia os ventos como boas novas da Sua misericórdia? Haverá outro deus além de Allah?" Allah está exaltado muito acima do que Lhe associam. 64Ou 'pergunta-lhes': "Quem inicia a criação e depois a reproduz 'após a morte', e 'Quem' vos provê do céu e da terra? Haverá outro deus além de Allah?" Dize, 'Ó Profeta': "Apresentai a vossa prova, se sois verazes."

65Dize, ó Profeta: "Ninguém nos céus e na terra conhece o invisível senão Allah." E eles sequer sabem quando serão ressuscitados. 66Não! Eles não têm conhecimento algum da Vida Futura. Pelo contrário, eles estão em dúvida sobre ela. Na verdade, eles estão completamente cegos a ela.

67Os incrédulos perguntam: "O quê! Quando nós e nossos pais formos transformados em pó, seremos realmente trazidos à vida?" 68Isso já nos foi prometido, assim como aos nossos pais no passado. Isso não passa de meras lendas antigas!" 69Dize, 'Ó Profeta,' "Percorre a terra e vê o destino dos ímpios." 70Não te aflijas por eles, nem te angusties com as suas maquinações. 71Eles perguntam 'aos crentes': "Quando se cumprirá esta ameaça, se o que dizeis é verdade?" 72Dize, ó Profeta: "Quiçá parte do castigo que eles querem apressar esteja muito próxima." 73Por certo, teu Senhor é sempre munificente para com as pessoas, porém a maioria delas é ingrata. 74E teu Senhor bem sabe o que seus corações ocultam e o que manifestam. 75Nada há oculto nos céus nem na terra que não esteja registrado num Livro perfeito.

76De fato, este Alcorão esclarece para os Filhos de Israel a maior parte daquilo em que eles divergem. 77E ele é verdadeiramente uma guia e uma misericórdia para os crentes. 78Teu Senhor julgará certamente entre eles com Sua justiça. Ele é o Onipotente, o Onisciente. 79Então confia em Allah – tu estás realmente seguindo a verdade evidente. 80Tu certamente não podes fazer os mortos ouvirem 'a verdade', e não podes fazer os surdos ouvirem o chamado quando eles viram as costas e se afastam. 81E tu não podes guiar os cegos para fora do seu erro. Tu não podes fazer ouvir senão aqueles que creem nos Nossos versículos, submetendo-se plenamente a Allah.

82Quando a promessa do 'Juízo' estiver prestes a se cumprir, Nós lhes faremos sair da terra uma besta, dizendo-lhes que as pessoas não tinham fé firme em Nossas revelações. 83Aguarda o Dia em que reuniremos de cada nação um grupo daqueles que negaram Nossas revelações, e eles serão conduzidos em filas perfeitas. 84Quando finalmente chegarem diante de Allah, Ele lhes perguntará: "Rejeitastes Minhas revelações sem sequer as compreenderdes? Ou o que exatamente fazíeis?" 85Assim, eles merecerão o castigo pelo mal que fizeram, deixando-os emudecidos.

86Acaso não veem que Nós fizemos a noite para nela descansarem e o dia para a luz? Certamente, nisto há sinais para aqueles que creem.

87E (lembra-te) do Dia em que a Trombeta será soada, e todos os que estão nos céus e todos os que estão na terra ficarão aterrorizados, exceto aqueles que Allah quiser (salvar). E todos comparecerão ante Ele, completamente humilhados.

88E tu vês as montanhas, e pensas que estão firmemente fixas, mas elas se movem como as nuvens. Essa é a obra de Allah, Que aperfeiçoou tudo. Certamente Ele está plenamente ciente do que fazeis.

89Quem trouxer uma boa ação será recompensado com algo melhor, e estará a salvo do pavor daquele Dia. 90E quem trouxer uma má ação será lançado de bruços no Fogo. Não é esta a retribuição pelo que fizestes?

91Dize, ó Profeta: Fui apenas ordenado a adorar o Senhor desta cidade de Meca, Que a tornou sagrada, e a Ele pertence tudo. E fui ordenado a ser um daqueles que se submetem plenamente a Ele, 92e a recitar o Alcorão. Então, quem se guia, fá-lo apenas para o seu próprio bem. Mas quem se extravia, dize, ó Profeta: "Sou apenas um admoestador." 93E dize: Todo louvor é para Allah! Ele vos mostrará Seus sinais, e vós os reconhecereis. Vosso Senhor jamais está desatento ao que fazeis.