Maria

1Kaf-Ha-Ya-'Aîn- Şâd. 2Este é um lembrete da misericórdia do teu Senhor para com o Seu servo Zacarias, 3Quando ele clamou ao seu Senhor em segredo, 4dizendo: 'Ó meu Senhor! Em verdade, meus ossos enfraqueceram e a velhice se espalhou pela minha cabeça, mas nunca fui desapontado em minha súplica a Ti, ó meu Senhor!' 5E temo pelo que farão meus parentes depois de mim, pois minha esposa é estéril. Concede-me, pois, um filho - como um favor Teu. 6que herde a profecia de mim e da família de Jacó, e faça dele, ó Senhor, alguém que Lhe seja agradável!

7Os anjos anunciaram: "Ó Zacarias! Damos-te a boa nova de um filho, cujo nome será Yahya — um nome que não demos a ninguém antes." 8Ele se perguntou: "Meu Senhor! Como poderei ter um filho, sendo minha esposa estéril e eu já extremamente idoso?" 9Um anjo respondeu: "Assim será! Teu Senhor diz: 'Isso é fácil para Mim, assim como te criei outrora, quando não eras nada!'" 10Zacarias disse: "Meu Senhor! Dá-me um sinal." Ele respondeu: "Teu sinal é que não poderás falar com as pessoas por três dias completos, embora não sejas mudo." 11Então ele saiu de seu oratório para seu povo, indicando-lhes por sinais que louvassem a Allah de manhã e à noite.

12Foi-lhe dito: "Ó Yahya! Aferra-te ao Livro com firmeza!" E concedemo-lhe a sabedoria quando ainda era criança, 13assim como pureza e benevolência de Nossa parte. E ele era temente (a Deus), 14e bom para com seus pais. Não era arrogante nem desobediente. 15A paz esteja com ele no dia em que nasceu, no dia em que morrer, e no dia em que for ressuscitado!

16E menciona no Livro, ó Profeta, a história de Maria, quando ela se retirou de seu povo para um lugar no oriente, 17isolando-se deles. Então, Nós lhe enviamos Nosso anjo, Gabriel, que se apresentou a ela na forma de um homem perfeito. 18Ela disse: "Em verdade, eu me refugio no Clemente de ti! Afasta-te de mim, se temes a Allah." 19Ele respondeu: "Eu sou apenas um mensageiro de teu Senhor, enviado para te agraciar com um filho puro." 20Ela disse, admirada: "Como poderei ter um filho, se nenhum homem me tocou jamais, e eu não sou uma devassa?" 21Ele respondeu: 'Assim será! Teu Senhor diz: "Isso é fácil para Mim. E faremos dele um sinal para a humanidade e uma misericórdia de Nós. É um decreto já proferido."'

22Então ela engravidou dele e se retirou para um lugar distante. 23Então as dores do parto a impeliram ao tronco de uma tamareira. Ela exclamou: 'Ai de mim! Quem dera eu tivesse morrido e sido esquecida muito antes de tudo isso!' 24Então uma voz a chamou de baixo dela: 'Não te entristeças! Teu Senhor fez brotar um riacho a teus pés.' 25E sacode o tronco desta tamareira para ti; ela fará cair tâmaras frescas e maduras para ti. 26Então come e bebe, e alegra-te. Mas se vires alguém das pessoas, dize: 'Fiz um voto ao Clemente de guardar silêncio, portanto, não falarei com ninguém hoje.'

27Então ela voltou carregando-o. Eles disseram, chocados: 'Ó Maryam! Tu realmente fizeste uma coisa terrível!' 28Ó irmã de Harun! Teu pai não era perverso, e tua mãe não era indecente! 29Então ela apontou para o bebê. Eles se perguntaram: 'Como podemos falar com um recém-nascido como este?'

30'Isa declarou: 'Eu sou verdadeiramente um servo de Allah. Ele me concedeu o Livro e me fez profeta.' 31Ele me fez uma bênção onde quer que eu esteja, e me ordenou a observar a oração (salah) e a pagar o zakat enquanto eu viver, 32e a ser bom para com minha mãe. Ele não me fez arrogante nem infeliz. 33A paz esteja sobre mim o dia em que nasci, o dia em que eu morrer, e o dia em que serei ressuscitado!'

34Esse é 'Isa, filho de Maryam. E esta é uma palavra de verdade, sobre a qual eles discutem. 35Não é possível que Allah tenha um filho! Glória a Ele. Quando Ele decide um assunto, Ele simplesmente diz: 'Sê!' E é! 36'Isa também declarou: 'Certamente Allah é meu Senhor e vosso Senhor, então adorai-O somente. Este é o Caminho Reto.' 37Contudo, seus diferentes grupos divergiram entre si sobre ele. Então, será terrível para os descrentes quando eles enfrentarem aquele Dia terrível! 38Com que clareza eles ouvirão e verão a verdade no Dia em que vierem a Nós! Mas hoje, aqueles que praticam o mal claramente se perderam.

39E adverte-os, ó Profeta, sobre o Dia do Arrependimento, quando tudo estiver consumado, enquanto eles permanecem indiferentes e se recusam a crer. 40Certamente, a terra e tudo o que nela há pertence a Nós, no final. E a Nós todos retornarão.

41E menciona no Livro, ó Profeta, a história de Ibrahim. Ele era, de fato, um homem de verdade e um profeta. 42Recorda-te de quando ele disse ao seu pai: 'Ó meu querido pai! Por que adoras aqueles ídolos que não podem ouvir, ver, nem te beneficiar de forma alguma?' 43Ó meu querido pai! Eu, de fato, recebi um conhecimento que tu não recebeste, então segue-me e eu te guiarei ao Caminho Reto. 44Ó meu querido pai! Não adores Satanás. Certamente Satanás sempre desobedece ao Clemente. 45Ó meu querido pai! Eu realmente temo que sejas atingido por um castigo do Clemente, e te tornes um companheiro de Satanás no Inferno.

46Ele ameaçou: 'Como ousas rejeitar meus ídolos, ó Ibrahim! Se não parares, certamente te apedrejarei até a morte. Então, afasta-te de mim!' 47Ibrahim respondeu: 'Paz seja contigo! Rogarei ao meu Senhor que te perdoe. Ele tem sido verdadeiramente muito Bondoso para comigo.' 48Agora, afastar-me-ei de todos vós e daquilo que invocais em vez de Allah. Mas continuarei a invocar somente o meu Senhor, confiando que nunca serei desapontado ao orar ao meu Senhor. 49Então, depois que ele se afastou deles e daquilo que adoravam em vez de Allah, concedemos-lhe Ishaq e Ya'qub, e fizemos de cada um deles um profeta. 50Nós os cobrimos com a Nossa misericórdia e os abençoamos com uma menção honrosa.

46Ele ameaçou: "Como ousas rejeitar meus ídolos, ó Ibrahim! Se não parares, eu certamente te apedrejarei até a morte. Então, afasta-te de mim!" 47Ibrahim respondeu: "Que a paz esteja contigo! Rogarei ao meu Senhor que te perdoe, pois Ele tem sido, em verdade, muito Bondoso para comigo." 48Agora, afastar-me-ei de todos vós e daqueles a quem invocais em vez de Allah. Mas invocarei somente o meu Senhor, confiando que jamais serei desiludido ao suplicar ao meu Senhor. 49Assim, depois que ele se afastou deles e daqueles a quem adoravam em vez de Allah, concedemos-lhe Isaque e Jacó, e fizemos de cada um deles um profeta. 50Nós os cobrimos com a Nossa misericórdia e os abençoamos com uma menção honrosa.

51E menciona no Livro, ó Profeta, a história de Musa. Ele era, de fato, um homem eleito, e era um mensageiro e um profeta. 52Nós o chamamos do lado direito do Monte Tur, e o aproximamos, falando diretamente com ele. 53E designamos para ele —por Nossa misericórdia— seu irmão, Harun, como profeta.

54E menciona no Livro, Ó Profeta, a história de Isma'il. Ele era verdadeiramente fiel à sua promessa, e era um Mensageiro e um Profeta. 55Ele costumava ordenar ao seu povo que observasse a oração e pagasse o zakat. E seu Senhor agradou-Se dele.

56E menciona no Livro, ó Profeta, a história de Idris. Ele era deveras um homem de verdade e um profeta. 57E Nós o elevamos a um elevado grau.

58Estes foram alguns dos profetas que Allah abençoou, dentre os descendentes de Adão, e dentre os descendentes daqueles que embarcamos com Noé (na arca), e dentre os descendentes de Abraão e Israel, e dentre aqueles que guiamos e escolhemos. Sempre que os versículos do Clemente lhes eram recitados, caíam de joelhos, prostrando-se e chorando.

59Mas depois deles vieram gerações que negligenciaram a oração e seguiram seus desejos. Em breve enfrentarão as más consequências. 60Quanto àqueles que se arrependem, creem e praticam o bem, eles entrarão no Paraíso e jamais serão injustiçados de forma alguma. 61Eles estarão nos Jardins da Eternidade, prometidos pelo Clemente aos Seus servos, que nunca os viram. Sua promessa certamente se cumprirá. 62Lá eles jamais ouvirão nenhuma conversa vã, apenas coisas boas. E lá serão servidos dia e noite. 63Esse é o Paraíso que concederemos a quem for fiel dentre os Nossos servos.

64Nós só descemos por ordem do teu Senhor. A Ele pertence o que está diante de nós, e o que está atrás de nós, e tudo o que há entre isso. O teu Senhor nunca esquece. 65Ele é o Senhor dos céus e da terra e de tudo o que há entre eles. Adora-O somente, e persevera na Sua adoração. Conheces alguém igual a Ele nos Seus atributos?

66Mas alguém pergunta, zombeteiramente: 'O quê! Depois que eu morrer, serei de fato ressuscitado?' 67Não se lembram essas pessoas de que Nós as criamos quando não eram nada? 68Pelo teu Senhor, ó Profeta! Nós os congregaremos, certamente, juntamente com os demônios, e então os faremos ajoelhar ao redor do Inferno. 69Então, Nós arrastaremos de cada grupo aqueles que foram mais obstinados contra o Clemente. 70Nós conhecemos muito bem aqueles que mais merecem queimar nele. 71Cada um de vós terá que passar sobre este Fogo. É um dever do teu Senhor fazer com que isto se cumpra. 72Então, salvaremos os fiéis, deixando lá os iníquos, de joelhos.

73Quando Nossas revelações claras lhes são recitadas, os descrentes perguntam aos crentes zombeteiramente: 'Qual de nós dois tem uma posição melhor e lugares de reunião mais imponentes?' 74'Imagina, ó Profeta, quantos povos destruímos antes deles, que eram muito maiores em luxo e estilo! 75Dize, ó Profeta: 'Que o Misericordiosíssimo conceda muito tempo àqueles que estão perdidos, até que enfrentem o que lhes é ameaçado: ou o castigo ou a Hora. Só então perceberão quem está em pior posição e é mais fraco em poder.'

76E quanto àqueles que são bem guiados, Allah lhes aumentará a orientação. E as boas ações perduráveis são muito melhores junto ao teu Senhor, em recompensa e em resultado.

77Viste, ó Profeta, aquele que renega os Nossos versículos e se vangloria: 'Certamente me serão concedidos muita riqueza e filhos, se realmente houver uma outra vida?' 78Acaso ele perscrutou o invisível ou fez um pacto com o Clemente? 79De modo algum! Nós certamente registramos o que ele afirma e aumentaremos grandemente o seu castigo. 80Nós o despojaremos do que ele se vangloria, e ele comparecerá perante Nós, sozinho.

81Eles tomaram outros deuses além de Allah, buscando força através deles. 82Mas não! Esses deuses negarão a sua adoração e se voltarão contra eles. 83Não vês que enviamos os demônios contra os descrentes, incitando-os constantemente? 84Portanto, não te apresses contra eles, pois Nós estamos certamente contando os seus dias. 85No Dia em que reuniremos os piedosos perante o Clemente como uma delegação honrada, 86e impelir os ímpios para o Inferno como um rebanho sedento. 87Ninguém terá o direito de interceder, exceto aqueles que fizeram um pacto com o Clemente.

88Dizem: 'O Clemente tem filhos.' 89Vós, certamente, proferistes uma asserção horrenda, 90pela qual os céus estão a ponto de se fender, a terra a se abrir e as montanhas a desmoronar-se em pedaços, 91em protesto por atribuírem filhos ao Clemente. 92Não convém ao Clemente ter filhos. 93Não há ninguém nos céus ou na terra que não retorne ao Clemente em plena submissão. 94Ele os conhece perfeitamente e os enumerou com precisão. 95E cada um deles retornará a Ele no Dia do Juízo, a sós.

96Quanto àqueles que creem e praticam o bem, o Clemente lhes concederá amor sincero.

97E assim, facilitamos este 'Alcorão' em tua própria língua, ó Profeta, para que com ele possas dar boas novas aos fiéis e advertir os obstinados. 98Imagina quantas gerações destruímos antes deles! Ainda vês algum deles ou sequer ouves o seu som?