O Trovão

1Alif-Lam-Mim-Ra. Estes são os versículos do Livro. O que te foi revelado do teu Senhor é a verdade, porém a maioria das pessoas não crê.

2Allah é Aquele que elevou os céus sem pilares – como podem ver – depois estabeleceu-Se no Trono. Ele colocou o sol e a lua ao vosso serviço, cada um orbitando por um tempo determinado. Ele administra tudo. Ele torna os sinais claros para que vocês possam ter certeza do encontro com o vosso Senhor. 3E Ele é Aquele que estendeu a terra e nela colocou montanhas estáveis e rios, e criou frutos de todo tipo em pares.¹ Ele cobre o dia com a noite. Certamente nisto há sinais para aqueles que refletem. 4E na terra há regiões 'diferentes' umas ao lado das outras, assim como jardins de uvas, diferentes plantações, tamareiras – algumas compartilhando uma raiz, outras sozinhas. Todas elas recebem a mesma água, contudo, Nós fazemos com que algumas tenham um sabor melhor do que outras. Certamente nisto há sinais para aqueles que compreendem.

5Agora, se algo te espantasse, ó Profeta, seria a pergunta deles: 'O quê! Quando formos transformados em pó, seremos realmente ressuscitados novamente?' Essas pessoas não creem em seu Senhor. Terão correntes em seus pescoços. Serão os companheiros do Fogo, onde permanecerão eternamente. 6Eles te instam, ó Profeta, a apressar o castigo em vez da misericórdia, apesar de já terem ocorrido muitos exemplos de castigos antes deles. Em verdade, teu Senhor é cheio de perdão para a humanidade, apesar de todas as suas iniquidades, e teu Senhor é, de fato, severo no castigo. 7Os que descreem dizem: 'Por que não lhe foi enviado um sinal de seu Senhor?' Tu és apenas um admoestador, ó Profeta. E para cada povo há um guia.

8Deus sabe o que cada fêmea concebe e o que aumenta e diminui nos úteros. E com Ele tudo é planejado com precisão. 9Ele é o Conhecedor do visível e do invisível — o Grande e o Mais Honrado. 10Para Ele é o mesmo quer algum de vós fale em segredo ou em público, quer se esconda na escuridão da noite ou ande à luz do dia.

11Para cada pessoa há anjos que se revezam para protegê-la pela frente e por trás, por ordem de Allah. Certamente, Allah jamais mudaria a condição de um povo (de bênção) até que eles mudem a sua própria condição (de fé). E se Allah quer castigar um povo, isso jamais poderá ser impedido, e eles jamais encontrarão um protetor além d'Ele. 12Ele é Quem vos mostra o relâmpago, causando esperança e temor, e forma nuvens carregadas. 13O trovão louva a Sua glória, assim como os anjos em reverência a Ele. Ele envia os raios, atingindo quem Ele quer. Ainda assim, aqueles negadores discutem sobre Allah, embora Ele seja detentor de grande poder.

14A Ele, somente, pertence a súplica verdadeira. Mas aqueles que eles invocam além d'Ele jamais poderão responder-lhes de forma alguma. É como alguém que estende as mãos para a água, esperando que ela chegue à sua boca, mas ela jamais poderá fazer isso. As invocações dos descrentes são simplesmente inúteis.

15Todos nos céus e na terra se prostram a Allah, de bom grado ou por força, assim como as suas sombras, pela manhã e à noite.⁶

16Dize-lhes, ó Profeta: "Quem é o Senhor dos céus e da terra?" Dize: "Allah!" Dize-lhes: "Por que, então, tomastes, em vez d'Ele, senhores que não podem sequer beneficiar-se ou proteger-se?" Dize: "Pode o cego ser igual ao que vê? Ou podem as trevas ser iguais à luz?"⁷ Ou atribuíram a Allah parceiros iguais que criaram algo semelhante ao que Ele criou, deixando-os confusos entre as duas criações? Dize: "Allah é o único Criador de todas as coisas, e Ele é Único e Supremo."

17Ele faz descer chuva do céu, e os vales correm, cada um segundo a sua capacidade. A correnteza então carrega uma espuma que sobe, semelhante à escória que se forma do metal que as pessoas fundem no fogo para fazer joias ou ferramentas. Assim Allah compara a verdade à falsidade. A escória inútil é então jogada fora, mas o que beneficia as pessoas permanece na terra. Assim Allah apresenta os exemplos.

18Aqueles que respondem ao chamado de seu Senhor terão a melhor recompensa. Quanto àqueles que não Lhe respondem, mesmo que tivessem tudo no mundo em dobro, eles certamente o ofereceriam para se salvarem. Eles enfrentarão um julgamento rigoroso, e o Inferno será seu lar. Que péssimo lugar para descansar! 19Pode aquele que reconhece a revelação de teu Senhor a ti, ó Profeta, como a verdade, ser igual àquele que faz vista grossa? Ninguém terá isso em mente, exceto aqueles que verdadeiramente compreendem.

20Aqueles que cumprem a promessa de Allah, nunca quebrando o pacto; 21e aqueles que mantêm quaisquer laços que Allah ordenou que fossem mantidos, honram seu Senhor e temem um julgamento severo. 22E aqueles que são pacientes, esperando agradar seu Senhor, observam a oração, doam do que Nós lhes concedemos – privada e publicamente – e respondem ao mal com o bem. Para eles será o destino final: 23os Jardins da Eternidade, aos quais entrarão juntamente com os fiéis dentre seus pais, cônjuges e descendentes. E os anjos entrarão sobre eles por cada porta, dizendo: 24Que a paz esteja convosco pela vossa paciência. Quão excelente é o destino final!

25Quanto àqueles que quebram o pacto de Allah depois de o terem ratificado, e cortam o que Allah ordenou que fosse unido, e semeiam a corrupção na terra — esses serão os perdedores e terão a pior morada.

26Allah dá recursos abundantes ou limitados a quem Ele quer. No entanto, os descrentes se orgulham demais dos prazeres desta vida. Mas esta vida, comparada à Vida Futura, é apenas um gozo temporário.

27Os descrentes dizem: 'Se ao menos um sinal lhe fosse enviado de seu Senhor.' Dize, 'Ó Profeta': 'Certamente, Allah extravia a quem Ele quer, e guia a Si mesmo quem a Ele se volta- 28aqueles que creem e cujos corações encontram conforto na recordação de Allah. Por certo, os corações encontram conforto na recordação de Allah. 29Para aqueles que creem e praticam o bem, haverá bem-aventurança e um maravilhoso destino.

30E assim te enviamos, ó Profeta, a uma comunidade, tal como fizemos com comunidades anteriores, para que lhes recites o que te revelamos. Contudo, eles negam o Clemente. Dize: 'Ele é meu Senhor! Não há divindade senão Ele. Nele confio, e a Ele me volto.'

31Se houvesse uma recitação que pudesse mover montanhas, fender a terra ou fazer os mortos falarem, seria este Alcorão. Mas tudo pertence a Allah. Não perceberam ainda os crentes que, se Allah quisesse, Ele poderia ter guiado toda a humanidade? E as calamidades continuarão a atingir os descrentes ou a se abater nas proximidades de seus lares por suas más ações, até que a promessa de Allah se cumpra,¹¹ Certamente Allah jamais falha em Sua promessa. 32Outros mensageiros já haviam sido escarnecidos antes de ti, mas Eu lhes concedi um breve prazo, depois os castiguei. E quão terrível foi o Meu castigo!

33Pode Aquele que vigia tudo o que cada alma faz ser igual a ídolos? Contudo, eles Lhe associaram parceiros. Dize: "Nomeai-os! Ou pretendeis informá-Lo de algo que Ele não sabe que existe na terra? Ou são esses 'deuses' apenas palavras vazias?" Com efeito, a falsidade dos incrédulos foi-lhes embelezada, a ponto de serem desviados do Caminho Reto. E a quem Allah deixa extraviar-se, não terá guia. 34Eles serão castigados nesta vida, mas o castigo da Outra Vida é verdadeiramente muito pior. E não terão quem os proteja de Allah.

35Eis a descrição do Jardim que é prometido aos fiéis: sob o qual correm rios, cujos frutos são eternos, e assim também a sua sombra. Essa é a morada final para os fiéis. Mas a morada dos incrédulos é o Fogo!

36Os fiéis dentre aqueles que receberam o Livro alegram-se com o que te foi revelado, ó Profeta, enquanto alguns outros grupos negam partes dele. Dize: 'Fui apenas ordenado a adorar Allah, não Lhe atribuindo parceiros. A Ele eu convido, e a Ele é o meu retorno.' 37E assim o revelamos como uma autoridade em árabe. E se seguisses os seus desejos depois de todo o conhecimento que te chegou, não terias protetor nem defensor contra Allah.

38Já enviamos mensageiros antes de ti e os abençoamos com esposas e filhos. Não era possível a nenhum mensageiro trazer um sinal sem a permissão de Allah. Há um tempo determinado para tudo. 39Allah apaga e confirma o que Lhe apraz, e com Ele está o Livro Matriz.¹² 40Quer te mostremos parte do que os ameaçamos, quer te façamos morrer 'antes disso', o teu dever é apenas transmitir a mensagem. O Julgamento é Conosco.

41Acaso não veem eles que Nós os estamos a fazer perder terreno? Allah decide – ninguém pode desafiar a Sua decisão. E Ele é rápido no julgamento. 42Os descrentes que os precederam tramaram secretamente, mas Allah tem o plano supremo. Ele sabe o que cada alma faz. E os descrentes em breve verão quem vencerá no final. 43Os descrentes dizem: 'Tu (Muhammad) não és um mensageiro!' Dize: 'Basta Allah como Testemunha entre mim e vós, assim como quem possui o conhecimento do Livro.'