This translation is done through Artificial Intelligence (AI) modern technology. Moreover, it is based on Dr. Mustafa Khattab's "The Clear Quran".

Ash-Shams (Sura 91)

الشَّمْس (Słońce)

Sura Mekkańska

Wprowadzenie

Ta mekkańska sura wskazuje, że ludzie mają wolny wybór, aby oczyścić lub zepsuć swoje dusze. Ci, którzy wybiorą czystość, odniosą sukces, a ci, którzy wybiorą zepsucie, zostaną zniszczeni jak lud Samud. Wolny wybór jest również głównym tematem następnej sury. W Imię Allaha — Najmiłosierniejszego, Miłosiernego

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In the Name of Allah—the Most Compassionate, Most Merciful.

Oczyszczanie i zanieczyszczanie duszy

1. Na słońce i jego blask,

2. i na księżyc, gdy za nim podąża,

3. i na dzień, gdy je odsłania,

4. i noc, gdy ją zakrywa!

5. I na niebo i Tego, który je zbudował,

6. i na ziemię i Tego, który ją rozpostarł!

7. I na duszę, i na Tego, który ją ukształtował,

8. i natchnął ją jej nieprawością i jej bogobojnością!

9. Zaprawdę, osiągnął sukces ten, kto ją oczyścił,

10. I potępiony jest ten, kto ją deprawuje!

وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا

وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا

وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا

وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا

وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا

وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّىٰهَا

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

١٠

Surah 91 - الشَّمْس (The Sun) - Verses 1-10

Oczyszczanie i zanieczyszczanie duszy

11. Samud odrzucili z pychy,

12. gdy najniegodziwszy z nich powstał, aby zabić wielbłądzicę.

13. Lecz wysłannik Allaha ostrzegł ich: „Zostawcie wielbłądzicę Allaha i jej picie!”

14. Mimo to sprzeciwili się mu i zarżnęli ją. Wtedy ich Pan zmiażdżył ich za ich zbrodnię, równając wszystko z ziemią.

15. On nie obawia się konsekwencji.

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ

١١

إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا

١٢

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَـٰهَا

١٣

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا

١٤

وَلَا يَخَافُ عُقْبَـٰهَا

١٥

Surah 91 - الشَّمْس (The Sun) - Verses 11-15

Ash-Shams - The Sun

Na tej stronie możesz czytać tekst arabski, rozumieć polskie tłumaczenie, słuchać recytacji i kontynuować naukę werset po wersecie. Na słońce i jego blask, i na księżyc, gdy za nim podąża, i na dzień, gdy je odsłania,

Oczyszczanie i zanieczyszczanie duszy

1. Na słońce i jego blask,

2. i na księżyc, gdy za nim podąża,

3. i na dzień, gdy je odsłania,

4. i noc, gdy ją zakrywa!

5. I na niebo i Tego, który je zbudował,

6. i na ziemię i Tego, który ją rozpostarł!

7. I na duszę, i na Tego, który ją ukształtował,

8. i natchnął ją jej nieprawością i jej bogobojnością!

9. Zaprawdę, osiągnął sukces ten, kto ją oczyścił,

10. I potępiony jest ten, kto ją deprawuje!

Oczyszczanie i zanieczyszczanie duszy

11. Samud odrzucili z pychy,

12. gdy najniegodziwszy z nich powstał, aby zabić wielbłądzicę.

13. Lecz wysłannik Allaha ostrzegł ich: „Zostawcie wielbłądzicę Allaha i jej picie!”

14. Mimo to sprzeciwili się mu i zarżnęli ją. Wtedy ich Pan zmiażdżył ich za ich zbrodnię, równając wszystko z ziemią.

15. On nie obawia się konsekwencji.