Przebaczający

1Ha-Mim. 2Objawienie tej Księgi pochodzi od Allaha – Potężnego, Wszechwiedzącego, 3Przebaczającego grzechy i Przyjmującego skruchę, Surowego w karaniu i Nieskończonego w łasce. Nie ma boga godnego czci poza Nim. Do Niego jedynie jest ostateczny powrót.

4Nikt nie kwestionuje znaków Allaha oprócz niewiernych, więc nie daj się zwieść ich wygodnemu życiu na całej ziemi. 5Przed nimi lud Nuh odrzucił prawdę, podobnie jak inne wrogie siły po nich. Każda społeczność knuła złe plany przeciwko swojemu prorokowi, aby mu zaszkodzić, i spierała się z fałszem, chcąc zniszczyć nim prawdę. Więc ich pochwyciłem. I jakże straszna była Moja kara! 6I tak spełnił się wyrok twojego Pana wobec niewiernych — że będą ludźmi Ognia.

7Ci, którzy niosą Tron i ci, którzy są wokół niego, wysławiają chwałę swojego Pana, wierzą w Niego i proszą o przebaczenie dla wierzących, mówiąc: "Panie nasz! Ty obejmujesz wszystko Swoim miłosierdziem i wiedzą. Przebacz więc tym, którzy się nawrócili i poszli za Twoją Drogą, i chroń ich od kary Piekła. 8Panie nasz! Wprowadź ich do Ogrodów Wieczności, które im obiecałeś, wraz z wiernymi spośród ich rodziców, małżonków i potomstwa. Zaprawdę, Ty jesteś Potężny i Mądry. 9I chroń ich od zła ich czynów. Kogo Ty ochronisz od zła jego czynów w tym Dniu, temu z pewnością okażesz miłosierdzie. To jest zaprawdę największy sukces.

10Z pewnością zostanie obwieszczone niewiernym: „Allah nienawidził waszego niewierzenia bardziej, niż wy nienawidzicie się nawzajem 'Dzisiaj'.” 11Będą wołać: „O Panie nasz! Pozbawiłeś nas życia dwukrotnie i ożywiłeś nas dwukrotnie. Teraz wyznajemy nasze grzechy. Czy jest więc jakieś wyjście?” 12Zostanie im powiedziane: „Nie! To dlatego, że kiedy wzywano samego Allaha, wy uparcie nie wierzyliście. Ale kiedy Jemu przypisywano równych, wy chętnie wierzyliście. Więc 'Dzisiaj' sąd należy wyłącznie do Allaha — Najwyższego, Największego.”

13On jest Tym, który ukazuje wam Swoje znaki i zsyła dla was zaopatrzenie z nieba. Lecz nikt nie pamięta o tym, oprócz tych, którzy się nawracają. 14Wzywajcie więc Allaha, będąc Mu szczerzy w wierze, niezależnie od tego, jak bardzo niewierni są temu przeciwni. 15On jest Wzniosły w stopniach, Pan Tronu. Zsyła Ducha ze Swojego rozkazu na kogo chce ze Swoich sług, aby ostrzegać przed Dniem Spotkania— 16Dzień, w którym wszyscy staną przed Allahem. Nic o nich nie będzie przed Nim ukryte. On zapyta: "Do kogo należy dzisiaj cała władza?" "Do Allaha – Jedynego, Wszechmocnego!" 17Dzisiaj każda dusza otrzyma zapłatę za to, co uczyniła. Nie ma dzisiaj niesprawiedliwości! Zaprawdę, Allah jest szybki w rozliczaniu.

18Ostrzeż ich, o Proroku, przed Dniem nadchodzącym szybko, kiedy serca podskoczą do gardeł, dławiąc się paniką. Ci, którzy czynili zło, nie będą mieli ani bliskiego przyjaciela, ani orędownika, który by został wysłuchany. 19Allah zna nawet ukradkowe spojrzenia oczu i to, co ukrywają serca. 20A Allah sądzi w prawdzie, podczas gdy ci, których wzywają zamiast Niego, nie mogą w ogóle sądzić. Zaprawdę, Allah sam słyszy i widzi wszystko.

21Czyż nie podróżowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był los tych, którzy zostali zgładzeni przed nimi? Byli oni z pewnością znacznie potężniejsi i pozostawili więcej znaków na ziemi. Lecz Allah pochwycił ich za ich grzechy i nie mieli żadnego obrońcy przeciwko Allahowi. 22Tak było, ponieważ ich posłańcy przychodzili do nich z jasnymi dowodami, lecz oni trwali w niewierze. Więc Allah pochwycił ich. On jest naprawdę Potężny i surowy w karaniu.

23Zaprawdę, wysłaliśmy Musę z Naszymi znakami i jasnym dowodem. 24do Faraona, Hamana i Karuna. Lecz oni odpowiedzieli: „Czarodziej! Wielki kłamca!” 25A kiedy przyszedł do nich z prawdą od Nas, powiedzieli: „Zabijajcie synów tych, którzy uwierzyli z nim, a oszczędźcie ich kobiety!” Lecz podstęp niewiernych był skazany na porażkę. 26I Faraon powiedział: „Pozwólcie mi zabić Musę i niech wzywa swego Pana! Zaprawdę, obawiam się, że on zmieni waszą wiarę albo szerzy zepsucie na ziemi.” 27Musa odpowiedział: „Szukam schronienia u mego Pana i waszego Pana przed każdym pysznym, który nie wierzy w Dzień Sądu.”

28Wierzący mąż z ludu Faraona, ukrywający swoją wiarę, rzekł: "Czyż zabijecie człowieka za to, że mówi: 'Moim Panem jest Allah,' skoro on przyszedł do was z jasnymi dowodami od waszego Pana? Jeśli jest kłamcą, to jego kłamstwo obróci się przeciwko niemu. A jeśli jest prawdomówny, to dosięgnie was część tego, czym wam grozi. Zaprawdę, Allah nie prowadzi tego, kto przekracza granice i jest kłamcą." 29"O mój ludu! Dziś należy do was królestwo, panujecie na ziemi. Lecz któż nam pomoże przeciwko karze Allaha, jeśli ona na nas spadnie?" Faraon rzekł do swego ludu: "Wskazuję wam tylko to, co sam widzę, i prowadzę was na drogę prawą."

30I ostrzegł człowiek wierzący: "O ludu mój! Zaprawdę, lękam się o was tego samego losu, co poprzednie narody, 31jak los ludu Nuh, Ad, Samud i tych, którzy byli po nich. Allah nigdy nie krzywdzi Swoich stworzeń. 32O ludu mój! Zaprawdę, lękam się o was Dnia, w którym wszyscy będą wołać jedni do drugich— 33Dnia, w którym będziecie próbować odwrócić się plecami i uciec, i nikt was nie ochroni przed Allahem. A kogo Allah pozostawi w błędzie, ten nie będzie miał żadnego przewodnika. 34Prorok Yusuf przyszedł do was już dawno temu z jasnymi dowodami, lecz wy nigdy nie przestaliście wątpić w to, z czym do was przyszedł. Kiedy umarł, powiedzieliście: "Allah nigdy nie pośle po nim żadnego posłańca." W ten sposób Allah pozostawia w błędzie każdego, kto posuwa się za daleko w złu i wątpliwościach. 35Ci, którzy spierają się o znaki Allaha, bez żadnego dowodu, który by im przedstawiono. Jakże to jest nienawistne dla Allaha i dla wierzących! W ten sposób Allah pieczętuje serce każdego wyniosłego tyrana.

36Faraon rozkazał: „O Hamanie! Zbuduj mi wielką wieżę, abym mógł dotrzeć do wzniosłych dróg— 37dróg prowadzących do niebios, i poszukać Boga Musy, chociaż jestem przekonany, że on kłamie.” I tak złe czyny Faraona wydały mu się piękne, że został powstrzymany od „Prostej” Drogi. Lecz podstępne plany Faraona były skazane na klęskę.

38I rzekł człowiek wierzący: „O ludu mój! Podążajcie za mną, a ja poprowadzę was na Drogę Prawą.” 39O ludu mój! To życie jest jedynie krótkotrwałym użyciem, lecz Życie Ostateczne jest prawdziwie siedzibą wiecznego przebywania. 40Ktokolwiek popełni zły czyn, zostanie ukarany tylko za ten jeden czyn. A ktokolwiek, mężczyzna czy kobieta, czyni dobro i jest wierzącym – ci wejdą do Dżannah, gdzie otrzymają zaopatrzenie bez miary. 41O ludu mój! Jak to jest, że ja wzywam was do zbawienia, podczas gdy wy wzywacie mnie do Ognia? 42Wy wzywacie mnie do niewiary w Allaha i do czynienia bożków równymi Jemu, o których wiem, że są niczym, podczas gdy ja wzywam was do Wszechmocnego, Przebaczającego. 43Bez wątpienia, jakiekolwiek „bóstwa”, do których czczenia mnie wzywacie, nie są godne wzywania ani w życiu doczesnym, ani w życiu ostatecznym. Zaprawdę, nasz powrót jest do Allaha, a ci, którzy przekroczyli granice w złu, będą mieszkańcami Ognia. 44Zapamiętacie to, co wam teraz mówię, a ja składam moją ufność w Allahu. Zaprawdę, Allah widzi Swoje stworzenie.

45Zatem Allah ochronił go przed ich niecnymi zamiarami. A ludzi Faraona ogarnęła straszliwa kara: 46są wystawiani na Ogień w swoich grobach rankiem i wieczorem. A w Dniu, kiedy nadejdzie Godzina, zostanie powiedziane: „Wprowadźcie ludzi Faraona do najsurowszej kary!”

47Pamiętajcie o Dniu, kiedy będą się spierać w Ogniu, a słabi naśladowcy będą błagać aroganckich przywódców: „Byliśmy waszymi wiernymi naśladowcami, czy ochronicie nas zatem przed częścią tego Ognia?” 48Aroganci odpowiedzą: „Wszyscy w nim jesteśmy! Allah już wydał wyrok na Swoje stworzenie.”

49A ci, którzy są w Ogniu, zawołają do strażników Dżahannam: "Proście waszego Pana, aby zmniejszył nam karę choćby na jeden dzień!" 50Strażnicy powiedzą: "Czyż wasi posłańcy nie przychodzili do was z jasnymi dowodami?" Oni powiedzą: "Owszem!" Strażnicy powiedzą: "Więc módlcie się, ile chcecie! Modlitwa niewiernych jest tylko daremna."

51Zaprawdę, wspieramy Naszych posłańców i wierzących, zarówno w życiu doczesnym, jak i w Dniu, gdy świadkowie wystąpią. 52W Dniu, gdy wymówki tych, którzy czynili zło, nie przyniosą im żadnej korzyści. Spotka ich zguba i czeka ich najgorszy koniec.

53I zaprawdę daliśmy Musie prawdziwe przewodnictwo i przekazaliśmy Księgę Dzieciom Izraela 54jako przewodnictwo i przypomnienie dla tych, którzy posiadają zrozumienie. 55Więc bądź cierpliwy, o Proroku – zaprawdę, obietnica Allaha jest prawdziwa. Proś o przebaczenie za swoje niedociągnięcia. I wysławiaj chwałę twego Pana rano i wieczorem. 56Zaprawdę, ci, którzy kwestionują znaki Allaha – bez żadnego dowodu, który by im został przedstawiony – nie mają w swoich sercach niczego poza żądzą władzy, której nigdy nie osiągną. Więc szukaj schronienia u Allaha. Zaprawdę, On sam słyszy i widzi wszystko.

57Zaprawdę, stworzenie niebios i ziemi jest zaiste większe niż ponowne stworzenie ludzi, lecz większość ludzi nie wie.

58Niewidomi i widzący nie są równi, ani ci, którzy wierzą i czynią dobro, nie są równi tym, którzy czynią zło. Lecz wy rzadko wyciągacie wnioski. 59Godzina z pewnością nadejdzie, nie ma co do niej wątpliwości. Lecz większość ludzi nie wierzy.

60Wasz Pan rzekł: "Wzywajcie Mnie, a Ja wam odpowiem! Zaprawdę, ci, którzy są zbyt dumni, by Mnie czcić, wejdą do Dżahannam, poniżeni."

61Allah jest Tym, Który uczynił dla was noc, abyście w niej odpoczywali, i dzień widnym. Zaprawdę, Allah jest pełen łaski dla ludzkości, lecz większość ludzi jest niewdzięczna. 62To jest Allah, wasz Pan, Stwórca wszystkiego. Nie ma boga poza Nim. Jakże więc możecie być odwróceni? 63Tak oto zostali odwróceni ci, którzy zaprzeczyli znakom Allaha.

64Allah jest Tym, Który uczynił ziemię waszym domem, a niebo dachem. On ukształtował was w łonie, udoskonalając waszą postać. I zaopatrzył was w to, co dobre i dozwolone. To jest Allah – wasz Pan. Więc błogosławiony jest Allah, Pan światów. 65On jest Żyjący. Nie ma boga godnego czci poza Nim. Więc wzywajcie Go jedynie, będąc Mu szczerzy w wierze, mówiąc: "Wszelka chwała należy do Allaha – Pana światów."

66Powiedz: „O Proroku! Zabroniono mi czcić tych 'bożków', których wzywacie zamiast Allaha, ponieważ przyszły do mnie jasne dowody od mojego Pana. I nakazano mi całkowicie poddać się Panu wszechświatów.” 67On jest Tym, który stworzył was z prochu, następnie z kropli nasienia, następnie rozwinął was w skrzep krwi, następnie wyprowadza was jako niemowlęta, abyście dojrzeli, a potem się zestarzeli — chociaż niektórzy z was mogą umrzeć wcześniej — tak, aby każdy z was osiągnął swój wyznaczony czas, i abyście może zrozumieli moc Allaha. 68On jest Tym, który daje życie i powoduje śmierć. Kiedy On coś postanawia, po prostu mówi: „Bądź!” I to się staje!

69Czyż nie widziałeś, jak ci, którzy kwestionują znaki Allaha, są odwracani? 70To są ci, którzy odrzucają tę Księgę i to, z czym posłaliśmy Naszych wysłanników. Więc oni zobaczą. 71Kiedy pęta będą na ich szyjach i łańcuchy. Będą wleczeni 72przez wrzącą wodę, następnie spaleni w Ogniu. 73Wtedy zostaną zapytani: „Gdzie są ci, których czyniliście równymi 74do Allaha?" Zawołają: "Wszyscy nas zawiedli. W rzeczywistości, wcześniej nie wzywaliśmy niczego prawdziwego." W ten sposób Allah pozostawia niewiernych, aby błądzili. 75Powiedzą im: "Ta kara jest za to, że byliście niesprawiedliwie aroganccy na ziemi i za to, że postępowaliście z pychą." 76Wejdźcie przez bramy Dżehennamu, aby pozostać tam na zawsze. Jakże złym domem jest dla pysznych!

77Więc bądź cierpliwy, o Proroku. Zaprawdę, obietnica Allaha jest prawdziwa. Czy pokażemy ci część tego, czym im grozimy, czy też sprawimy, że umrzesz przedtem, ostatecznie, wszyscy oni zostaną do Nas zwróceni. 78Posłaliśmy już posłańców przed tobą — o niektórych z nich opowiedzieliśmy ci już historie, o innych zaś nie. Nie było możliwe dla żadnego posłańca, aby przyniósł znak bez zezwolenia Allaha. Lecz kiedy nadeszła decyzja Allaha, sąd został wydany sprawiedliwie. Wtedy i tam, ludzie fałszu ponieśli całkowitą stratę.

79Allah jest Tym, Który uczynił dla was zwierzęta, abyście na niektórych jeździli, a inne spożywali. 80Znajdujecie w nich także inne korzyści. I dzięki nim możecie dotrzeć do każdego celu, jakiego pragniecie. I jesteście niesieni na niektórych z nich i na statkach. 81I On ukazuje wam Swoje znaki. Któremu więc ze znaków Allaha zaprzeczycie?

82Czyż nie podróżowali po ziemi, aby zobaczyć, jaki był los tych, którzy zostali zgładzeni przed nimi? Byli liczniejsi, znacznie silniejsi i pozostawili więcej śladów na ziemi, lecz ich bezowocne zdobycze wcale im nie pomogły. 83Kiedy ich posłańcy przychodzili do nich z wyraźnymi znakami, stali się pyszni z powodu wiedzy, jaką posiadali, i w końcu zostali porażeni tym, z czego się naśmiewali. 84Kiedy ujrzeli Naszą karę, zawołali: „Och! Teraz wierzymy w Allaha Jedynego i odrzucamy wszystko, co czyniliśmy Mu równym!” 85Lecz ich wiara w tej chwili nie przyniosła im korzyści, kiedy ujrzeli Naszą karę. Taki był zawsze zwyczaj Allaha wobec Jego stworzeń. Wówczas niewierni ponieśli całkowitą zgubę.