Jutrzenka
الفَجْر
الفجر
LEARNING POINTS
Allah ma prawo przysięgać na dowolne ze swoich stworzeń, takie jak słońce, księżyc czy gwiazdy. Muzułmanie mogą przysięgać tylko na Allaha.
Bałwochwalcy nie unikną kary, tak jak ci potężniejsi ludzie, którzy zostali zniszczeni wcześniej.
Allah doświadcza ludzi ubóstwem i bogactwem. Ci, którzy wierzą w Allaha, są zawsze wdzięczni, ale niewierzący albo zachowują się arogancko, albo ciągle narzekają.
Ci, którzy czynią zło na tym świecie, będą tego żałować w Dniu Sądu, a ci, którzy czynią dobro, zostaną uhonorowani w Dżannah.
Moc Allaha
1Na świt, 2i na dziesięć nocy, 3i na parzyste i nieparzyste, 4i na noc, gdy przemija! 5Czy w tym jest przysięga dla posiadacza rozumu? 6Czyż nie widziałeś, jak twój Pan postąpił z Adem— 7ludem Iramu—z ich potężnymi budowlami, 8które nie miały sobie równych w żadnej innej krainie; 9i Samud, którzy wykuli swoje domy w skałach w Dolinie Kamienia; 10i Faraon potężnych piramid? 11Wszyscy oni czynili wiele zła w tej krainie, 12szerząc tam wielkie zepsucie. 13Więc twój Pan wylał na nich potok kary. 14Twój Pan z pewnością czuwa.
وَٱلۡفَجۡرِ 1وَلَيَالٍ عَشۡرٖ 2وَٱلشَّفۡعِ وَٱلۡوَتۡرِ 3وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَسۡرِ 4هَلۡ فِي ذَٰلِكَ قَسَمٞ لِّذِي حِجۡرٍ 5أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِعَادٍ 6إِرَمَ ذَاتِ ٱلۡعِمَادِ 7ٱلَّتِي لَمۡ يُخۡلَقۡ مِثۡلُهَا فِي ٱلۡبِلَٰدِ 8وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُواْ ٱلصَّخۡرَ بِٱلۡوَادِ 9وَفِرۡعَوۡنَ ذِي ٱلۡأَوۡتَادِ 10ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 11فَأَكۡثَرُواْ فِيهَا ٱلۡفَسَادَ 12فَصَبَّ عَلَيۡهِمۡ رَبُّكَ سَوۡطَ عَذَابٍ 13إِنَّ رَبَّكَ لَبِٱلۡمِرۡصَادِ14
Verse 12: Pierwsze 10 dni i nocy miesiąca Zul-Hijjah, kiedy odbywa się hadżdż.
Verse 14: Liczby nieparzyste to 1, 3, 5 itd., a liczby parzyste to 2, 4, 6 itd. Wszystko, co Allah stworzył na tym świecie, ma liczbę nieparzystą lub parzystą.
SIDE STORY
Pewnego dnia król zapytał swojego doradcę: „Dlaczego widzę mojego sługę zawsze szczęśliwego?” Doradca powiedział: „Przetestujmy go zasadą 99.” Król zapytał, co to jest, a doradca powiedział: „Dziś wieczorem włożę 99 dinarów (złotych monet) do torby, napiszę na torbie „100 dinarów”, położę ją przed jego domem i zobaczymy, jak zareaguje.” Król się zgodził. Rano sługa był bardzo śpiący i zrzędliwy. Król go zapytał: „Co się stało?” On powiedział: „Wczoraj wieczorem znalazłem torbę przed moim domem. Torba miała zawierać 100 dinarów. Ale kiedy z żoną policzyliśmy pieniądze, brakowało jednego dinara. Liczyliśmy przez dwie godziny. Szukaliśmy na zewnątrz domu. Myśleliśmy, że nasz sąsiad faktycznie zabrał tego dinara. Obudziłem go o 3:00 nad ranem i zapytałem, czy ukradł mojego dinara. Powiedział mi, żebym wrócił spać i rano poszedł do lekarza. Potem powiedziałem żonie: „Może ty to ukradłaś.” Ona powiedziała: „Nie, ty znalazłeś torbę. Ty musisz być złodziejem.” Ja powiedziałem: „Nie, nie ja. Może dzieci to zrobiły.” Całą noc nie spaliśmy, licząc pieniądze, szukając tego dinara i oskarżając się nawzajem.” Doradca powiedział królowi: „Nie mógł cieszyć się 99 dinarami z powodu jednego brakującego dinara. Zgodnie z poniższym fragmentem, niektórzy ludzie nie dziękują Allahowi za Jego błogosławieństwa, ponieważ uważają, że i tak im się to należy. Ale jeśli Allah nie daje im tego, co według nich im się należy, ciągle narzekają i nie doceniają tego, co już mają.”
Zła wiadomość dla niewierzących
15A kiedykolwiek człowiek jest doświadczany przez swojego Pana poprzez Jego hojność i błogosławieństwa, chełpi się: „Mój Pan mnie uhonorował!” 16Lecz kiedy ich doświadcza, ograniczając ich środki do życia, protestują: „Mój Pan mnie upokorzył!” 17Wcale nie! W rzeczywistości nie jesteście nawet życzliwi sierocie, 18i nie zachęcacie się wzajemnie do karmienia biednych. 19I pożeracie dziedzictwo innych z chciwością, 20i miłujecie bogactwo zbyt mocno. 21Dosyć! Kiedy ziemia zostanie rozkruszona w proch, 22i przyjdzie twój Pan, a aniołowie szeregami, rząd za rzędem, 23i Jahannam zostanie przyprowadzone w tym Dniu – wtedy człowiek przypomni sobie każdy grzech. Lecz jaki pożytek z pamiętania wtedy? 24Będą wołać: „Ach, biada! Obych wysłał naprzód coś dla mojego życia wiecznego!” 25W tamtym Dniu ukarze ich tak surowo, jak nigdy dotąd. 26i zwiąże ich tak mocno, jak nigdy dotąd.
فَأَمَّا ٱلۡإِنسَٰنُ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ رَبُّهُۥ فَأَكۡرَمَهُۥ وَنَعَّمَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَكۡرَمَنِ 15وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبۡتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيۡهِ رِزۡقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّيٓ أَهَٰنَنِ 16كَلَّاۖ بَل لَّا تُكۡرِمُونَ ٱلۡيَتِيمَ 17وَلَا تَحَٰٓضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ 18وَتَأۡكُلُونَ ٱلتُّرَاثَ أَكۡلٗا لَّمّٗا 19وَتُحِبُّونَ ٱلۡمَالَ حُبّٗا جَمّٗا 20كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا 21وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا 22وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۢ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ 23يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي 24فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُعَذِّبُ عَذَابَهُۥٓ أَحَدٞ 25وَلَا يُوثِقُ وَثَاقَهُۥٓ أَحَدٞ26
Dobra nowina dla wiernych
27Allah powie do wiernych: "O duszo spokojna! 28Powróć do swego Pana, zadowolona z Niego i Jemu miła! 29Więc przyłącz się do Moich sług, 30i wejdź do Mojego Raju."
ٰٓأَيَّتُهَا ٱلنَّفۡسُ ٱلۡمُطۡمَئِنَّةُ 27ٱرۡجِعِيٓ إِلَىٰ رَبِّكِ رَاضِيَةٗ مَّرۡضِيَّةٗ 28فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي 29وَٱدۡخُلِي جَنَّتِي30