Trzoda

1Wszelka chwała należy do Allaha, Który stworzył niebiosa i ziemię, i uczynił ciemność i światło. Mimo to niewierni czynią innych równymi swojemu Panu. 2To On jest Tym, który stworzył was z gliny, następnie wyznaczył czas waszej śmierci i inny czas, znany tylko Jemu, na wasze zmartwychwstanie—a jednak wy nadal wątpicie! 3On jest Jedynym Prawdziwym Bogiem w niebiosach i na ziemi. On wie, co ukrywacie i co ujawniacie, i wie, co czynicie. 4Ilekroć przychodzi do nich jakiś znak od ich Pana, oni odwracają się od niego. 5Oni już odrzucili prawdę, kiedy ona do nich przyszła, więc wkrótce spotkają ich konsekwencje ich szyderstw. 6Czyż nie widzieli, jak wiele 'złych' ludów zniszczyliśmy przed nimi? Umocniliśmy ich na ziemi bardziej niż was, Mekkańczycy. Zesłaliśmy im obfity deszcz i sprawiliśmy, że rzeki płynęły u ich stóp. W końcu zniszczyliśmy ich za ich grzechy i zastąpiliśmy ich innymi ludami. 7Gdybyśmy zesłali tobie, Proroku, fizyczną Księgę, jakiej żądali, i dotknęliby jej własnymi rękami, i tak niewierni powiedzieliby: 'To jest tylko czysta magia!' 8Mówią: 'Dlaczego nie zstąpił do niego żaden widzialny anioł, aby go 'wspierać'?' Ale gdybyśmy zesłali anioła, byłoby po nich i nigdy nie dano by im żadnego dodatkowego czasu. 9A gdybyśmy zesłali anioła, z pewnością uczynilibyśmy go podobnym do człowieka, pozostawiając ich bardziej zagubionymi, niż są już teraz. 10Zaprawdę, inni posłańcy byli wyśmiewani przed tobą, Proroku, lecz tych, którzy z nich szydzili, spotkało to, z czego się naśmiewali. 11Powiedz: „Wędrujcie po ziemi i zobaczcie, jaki był koniec tych, którzy zaprzeczali.”

12Zapytaj ich, o Proroku: "Do kogo należy wszystko w niebiosach i na ziemi?" Powiedz: "Do Allaha!" On przepisał Sobie miłosierdzie. On z pewnością zgromadzi was wszystkich w Dniu Zmartwychwstania, co do którego nie ma wątpliwości. Lecz ci, którzy zgubili samych siebie, nigdy nie uwierzą. 13Do Niego należy to, co istnieje w dzień i w nocy. On jest Słyszący, Wszechwiedzący. 14Powiedz: "Jakże mógłbym wziąć sobie opiekuna innego niż Allah, Stwórca niebios i ziemi, Który karmi wszystkich, a Sam nie potrzebuje pożywienia?" Powiedz: "Zostałem rozkazany, by być pierwszym, który się podda, i nie być jednym z bałwochwalców." 15Powiedz: "Zaprawdę, obawiam się kary strasznego Dnia, jeśli nie usłucham mojego Pana." 16Kto zostanie ocalony od kary w tym Dniu, ten z pewnością doznał miłosierdzia Allaha. I to jest prawdziwy, najwyższy sukces. 17Jeśli Allah dotknie cię nieszczęściem, nikt nie może go usunąć poza Nim. A jeśli dotknie cię błogosławieństwem, On ma moc nad wszystkim. 18On jest Najwyższym Panem nad Swoim stworzeniem. I On jest Mądry, Wszechwiedzący. 19Zapytaj 'ich, o Proroku': „Kto jest najlepszym świadkiem?” Powiedz: „Allah jest! On jest Świadkiem między mną a wami. Ten Koran został mi objawiony, abym nim ostrzegał was i każdego, do kogo dotrze. Czy 'Mekkańczycy' twierdzicie, że są inni bogowie poza Allahem?” 'Wtedy' powiedz: „Nigdy tego nie zaakceptuję!” 'I' powiedz: „Jest tylko Jeden Bóg. I całkowicie odrzucam to, co 'bożki' czynicie Mu równymi.” 20Ci, którym daliśmy Księgę, rozpoznają go 'jako prawdziwego proroka' tak jak rozpoznają swoje własne dzieci. Ale ci, którzy zgubili samych siebie, nigdy nie uwierzą. 21Kto czyni większe zło niż ci, którzy wymyślają kłamstwa przeciwko Allahowi lub odrzucają Jego znaki? Zaprawdę, ci, którzy czynią zło, nigdy nie odniosą sukcesu.

22Pamiętaj o Dniu, w którym zgromadzimy ich wszystkich, a potem zapytamy tych, którzy przypisywali Allahowi równych: „Gdzie są ci, których uważaliście za bogów?” 23Wtedy nie będą mieli innej wymówki, jak tylko powiedzieć: „Na Allaha, naszego Pana! Nigdy nie przypisywaliśmy Ci równych!” 24Popatrz, jak będą kłamać przeciwko sobie i jak zawiodą ich ci, których zmyślili! 25Są wśród nich tacy, którzy słuchają ciebie, lecz My położyliśmy zasłony na ich serca, aby nie zrozumieli go, i głuchotę w ich uszy. I nawet gdyby zobaczyli wszystkie znaki, nie uwierzyliby w nie. Niewierni przychodzą do ciebie, aby się z tobą spierać, mówiąc: „To są tylko baśnie dawnych ludzi!” 26Oni odsuwają innych od niego i sami się odsuwają. Gubią tylko samych siebie, lecz nie zdają sobie z tego sprawy. 27Obyś tylko widział, kiedy zostaną zatrzymani przed Ogniem! Zawołają: "Ach, gdybyśmy tylko mogli wrócić, nigdy nie odrzucilibyśmy objawień naszego Pana i stalibyśmy się wierzącymi." 28Ależ nie! Raczej prawda, którą ukrywali, stanie się dla nich całkowicie jasna. Nawet gdyby zostali odesłani z powrotem, z pewnością powróciliby do tego, czego im zakazano. Zaprawdę, oni są kłamcami! 29Mówili: "Nie ma nic poza tym życiem doczesnym i nigdy nie zostaniemy wskrzeszeni." 30Ale gdybyś tylko widział, kiedy zostaną zatrzymani przed swoim Panem! On ich zapyta: "Czy to życie ostateczne nie jest prawdą?" Zawołają: "Tak, na naszego Pana!" On powie: "Zatem skosztujcie kary za waszą niewiarę." 31Ci, którzy zaprzeczają spotkaniu z Allahem, są naprawdę zgubieni. Ale kiedy Godzina zaskoczy ich, zawołają: "Ach, biada nam za to, że to zlekceważyliśmy!" Będą dźwigać ciężar swoich grzechów na swoich plecach. Jakże okropne jest to, co będą dźwigać! 32Życie tego świata jest niczym innym jak tylko zabawą i rozrywką. Ale Dom Ostateczny Życia Przyszłego jest z pewnością o wiele lepszy dla tych, którzy są bogobojni. Czyż więc nie zrozumiecie?

33Wiemy, że to, co mówią, naprawdę cię smuci, o Proroku. W rzeczywistości oni nie wątpią w twoją prawdomówność, lecz ci, którzy czynią niesprawiedliwość, w rzeczywistości odrzucają objawienia Allaha. 34Inni posłańcy byli już odrzucani przed tobą, lecz oni byli cierpliwi wobec odrzucenia i prześladowania, aż przyszła do nich Nasza pomoc. Obietnica Allaha o pomocy nigdy nie jest łamana. I otrzymałeś już niektóre z opowieści o tych posłańcach. 35Jeśli nie możesz znieść ich odrzucenia, to zbuduj tunel przez ziemię —jeśli możesz— lub schody do nieba, aby przynieść im większy znak. Gdyby Allah chciał, mógłby z łatwością narzucić im wszystkim przewodnictwo. Więc nie bądź jednym z ignorantów. 36Tylko ci, którzy słuchają, odpowiedzą na twoje wezwanie. Co do umarłych, Allah ich wskrzesi, a potem do Niego zostaną zwróceni. 37Teraz mówią: "Dlaczego nie został mu zesłany żaden inny znak od jego Pana?" Powiedz, o Proroku: "Allah z pewnością ma moc zesłania znaku", chociaż większość z nich nie wie.

38Wszystkie stworzenia wędrujące po ziemi i ptaki latające na skrzydłach należą do społeczności podobnych do waszych. Nic nie pominęliśmy w Księdze. W końcu wszyscy zostaną zgromadzeni u swojego Pana. 39Ci, którzy odrzucają Nasze objawienia, są głusi i niemi, zagubieni w ciemnościach. Allah pozostawia w błędzie, kogo chce, i prowadzi, kogo chce, na Prostą Drogę. 40Zapytaj ich, o Proroku: „Wyobraźcie sobie, że dosięgnęłaby was kara Allaha albo Godzina Sądu — czy wzywalibyście pomocy kogoś innego niż Allaha, jeśli to, co twierdzicie, jest prawdą?” 41Nie! Tylko Jego byście wzywali. A gdyby zechciał, mógłby z łatwością usunąć to, co sprawiło, że Go wzywaliście, wtedy całkowicie zapomnielibyście o wszystkim, co czynicie Mu równym. 42Posłaliśmy już posłańców przed tobą do innych ludów, lecz oni nie uwierzyli, potem poddaliśmy ich cierpieniu i trudnościom, aby się upokorzyli. 43Dlaczego nie uniżyli się, kiedy ich doświadczyliśmy? Zamiast tego, ich serca stwardniały, a szatan upiększył im ich złe czyny. 44Kiedy zapomnieli o tym, co im przypomniano, otworzyliśmy im bramy do wszystkiego. Lecz kiedy tylko zbytnio cieszyli się z tego, co im dano, pochwyciliśmy ich znienacka, wtedy natychmiast popadli w rozpacz! 45Tak więc ci, którzy czynili niesprawiedliwość, zostali doszczętnie zniszczeni. I wszelka chwała należy się Allahowi, Panu światów. 46Powiedz im: "Pomyślcie, gdyby Allah zabrał wam słuch lub wzrok, albo zapieczętował wasze serca. Który bóg poza Allahem mógłby wam je przywrócić?" Zobacz, jak przedstawiamy znaki na różne sposoby, a oni wciąż się odwracają. 47Powiedz im: "Pomyślcie, gdyby kara Allaha dosięgła was z ostrzeżeniem lub bez ostrzeżenia – kto zostałby zniszczony oprócz tych, którzy czynią niesprawiedliwość?"

48My wysyłamy posłańców jedynie, aby zwiastowali dobrą nowinę i ostrzegali. A ci, którzy uwierzą i czynią dobro, nie zaznają strachu i nie będą nigdy zasmuconymi. 49Lecz tych, którzy odrzucają Nasze znaki, spotka kara za przekraczanie wszelkich granic. 50Powiedz: „Nie mówię wam, że posiadam skarby Allaha ani że znam to, co niewidzialne, i nie twierdzę, że jestem aniołem. Podążam jedynie za tym, co mi zostało objawione.” Powiedz: „Czy ślepi są równi widzącym? Czyż nie będziecie się zastanawiać?” 51Ostrzegaj tym Koranem tych, którzy obawiają się, że zostaną zgromadzeni przed swoim Panem — kiedy nie będą mieli nikogo poza Nim, kto by ich chronił lub przemawiał w ich obronie — aby być może nadal unikali zła. 52Nie wypędzaj tych biednych wierzących, którzy wzywają swojego Pana rano i wieczorem, pragnąc Jego oblicza. Nie jesteś za nich wcale odpowiedzialny, a oni nie są odpowiedzialni za ciebie. Więc nie wypędzaj ich, bo inaczej znajdziesz się wśród krzywdzących. 53Tak oto czynimy jednych ludzi próbą dla drugich, aby ci 'aroganccy Mekkańczycy' powiedzieli: "Czyż Allah obdarzył łaską tych 'prostaków' spośród nas wszystkich?" Czyż Allah nie zna najlepiej tych, którzy są wdzięczni? 54Kiedy przyjdą do ciebie ci, którzy wierzą w Nasze objawienia, 'O Proroku', powiedz: "Pokój wam! Wasz Pan zobowiązał się do miłosierdzia. Tak więc, ktokolwiek spośród was popełni zło z lekkomyślności, a potem okaże skruchę i czyni dobro, wtedy Allah jest naprawdę Przebaczający i Miłosierny." 55Tak oto wyjaśniamy Nasze znaki, aby droga niegodziwców została ujawniona. 56Powiedz, 'O Proroku': "Zostało mi zabronione czcić tych 'fałszywych bogów', których wzywacie poza Allahem." Powiedz: "Nie będę podążał za waszymi pragnieniami. W przeciwnym razie zbłądziłbym i nie byłbym wśród słusznie prowadzonych." 57Powiedz: "Zaprawdę, mam jasny dowód od mojego Pana, który odrzuciliście. Ta 'kara', którą chcecie przyspieszyć, nie jest w mojej mocy. Sąd należy do nikogo poza Allahem. On głosi prawdę i On jest najlepszym z sędziów." 58Powiedz: „O Proroku, gdybym dysponował tą karą, którą chcecie przyspieszyć, sprawa zostałaby rozstrzygnięta między mną a wami. Lecz Allah najlepiej zna tych, którzy są niesprawiedliwi.”

59U Niego są klucze do niewidzialnego – nikt ich nie zna oprócz Niego. I On wie, co jest na lądzie i na morzu. Nie spada nawet liść bez Jego wiedzy. I nie ma ziarnka w ciemnościach ziemi ani niczego – zielonego czy suchego – co nie byłoby 'zapisane' w doskonałej Księdze. 60On jest Tym, który zabiera wasze dusze nocą i wie, co czynicie za dnia, następnie przywraca wam życie każdego ranka, aż dojdziecie do wyznaczonego dla was kresu. Do Niego jest wasz 'ostateczny' powrót, wtedy On uświadomi wam, co czyniliście. 61On jest Najwyższym Panem nad Swoim stworzeniem i On posyła aniołów zapisujących, by czuwali nad wami. Kiedy śmierć przychodzi do któregoś z was, Nasi aniołowie zabierają jego duszę, nigdy nie zaniedbując tego obowiązku. 62Następnie 'wszyscy' są zwróceni Allahowi, ich Prawdziwemu Panu. Sąd jest prawdziwie Jego. I On jest najszybszym Sędzią. 63Powiedz, 'O Proroku,' "Kto ratuje was z najciemniejszych czasów na lądzie i na morzu, kiedy wzywacie Go z pokorą, jawnie i potajemnie: 'Jeśli On nas uratuje od tego, będziemy zawsze wdzięczni!'" 64Powiedz: "To Allah ratuje was od tego i od wszelkiego innego nieszczęścia, a mimo to czynicie Mu równych." 65Powiedz: "On sam ma moc zesłać na was kary z góry lub z dołu, albo podzielić was na zwaśnione grupy i dać wam zakosztować wzajemnej przemocy." Zobacz, jak różnorodnie wyjaśniamy znaki, aby oni mogli pojąć.

66A twój lud, o Proroku, odrzucił to [Koran], chociaż jest to prawda. Powiedz: „Nie jestem waszym stróżem”. 67Każda sprawa ma swój wyznaczony czas. Wkrótce się przekonacie. 68A kiedy napotkasz tych, którzy szydzą z Naszych objawień, nie siedź z nimi, dopóki nie zmienią tematu. Lecz jeśli szatan sprawi, że zapomnisz, to kiedy sobie przypomnisz, nie siedź z ludźmi niesprawiedliwymi. 69Wierni nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za tych, którzy z tego szydzą — ich obowiązkiem jest napominać szyderców, aby może zaprzestali. 70I trzymaj się z daleka od tych, którzy traktują tę religię jako zabawę i są oszukani życiem tego świata. Lecz przypominaj tym [Koranem], aby nikt nie został zgubiony za swoje złe czyny, kiedy nie będzie miał nikogo poza Allahem, kto by go chronił lub wstawił się za nim. I nawet jeśli ofiarują wszystko, aby się wykupić, nic z tego nie zostanie od nich przyjęte. Ci [szydercy] zostaną zgubieni za swoje złe czyny. Będą mieli wrzący napój i bolesną karę za swoją niewiarę. 71„Zapytaj ich: 'O Proroku, czy mamy wzywać—zamiast Allaha—te bożki, które nie mogą nam ani pomóc, ani zaszkodzić, i powrócić do niewiary po tym, jak Allah nas poprowadził? To byłoby jak człowiek, który jest zwiedziony i zdezorientowany przez szatanów na pustyni, mimo że jego przyjaciele wzywają go do przewodnictwa, mówiąc: 'Chodź do nas!' Powiedz: 'O Proroku, przewodnictwo Allaha jest jedynym prawdziwym przewodnictwem. I nakazano nam poddać się Panu wszechświata,'” 72Odprawiajcie salat i pamiętajcie o Nim. Do Niego wszyscy zostaniecie zebrani 'na sąd'. 73On jest Tym, Który stworzył niebiosa i ziemię w słusznym celu. W Dniu, gdy On powie: 'Bądź!', to będzie! To, co On mówi, jest absolutną prawdą. Cała władza należy do Niego 'samego' w Dniu, gdy zabrzmi Róg. On jest Znawcą tego, co jawne i ukryte. I On jest Mądry i w pełni Świadomy.

74I (wspomnij), gdy Ibrahim powiedział do swego ojca, Azara: "Jak możesz brać bożki za bogów? Zaprawdę, widzę, że ty i twój lud jesteście w jawnym błędzie." 75I tak ukazaliśmy Ibrahimowi królestwo niebios i ziemi, aby stał się jednym z pewnych. 76Kiedy noc go okryła ciemnością, zobaczył gwiazdę i powiedział: "To jest mój Pan!" Lecz kiedy zaszła, powiedział: "Nie kocham tych, którzy zachodzą." 77Potem, kiedy zobaczył wschodzący księżyc, powiedział: "To jest mój Pan!" Lecz kiedy zniknął, powiedział: "Jeśli mój Pan mnie nie poprowadzi, to z pewnością będę jednym z błądzących." 78Potem, kiedy zobaczył wschodzące słońce, powiedział: "To jest mój Pan! To jest największe!" Lecz kiedy zaszło, powiedział: "O ludu mój! Zaprawdę, jestem wolny od tego, co Jemu dodajecie jako współtowarzyszy." 79Zwróciłem swoje oblicze ku Temu, który stworzył niebiosa i ziemię, będąc prawowiernym, i nie jestem z bałwochwalców! 80Jego lud jednakże spierał się z nim. On powiedział: „Czy spieracie się ze mną o Allaha, skoro On mnie poprowadził? Nie boję się tego, co Jemu przypisujecie jako współtowarzyszy – nic nie może mnie spotkać bez pozwolenia mojego Pana. Mój Pan obejmuje wiedzą wszystko. Czyż więc nie opamiętacie się?” 81I jakże miałbym się bać waszych współtowarzyszy, kiedy wy nie boicie się przypisywać Allahowi współtowarzyszy, czego On nigdy nie objawił? Która ze stron ma większe prawo do bezpieczeństwa? Powiedzcie, jeśli wiecie! 82Tylko ci, którzy uwierzyli i nie zmącili swojej wiary niesprawiedliwością, zasługują na bezpieczeństwo i są prowadzeni drogą prostą. 83Taki był Nasz argument, który daliśmy Ibrahimowi przeciwko jego ludowi. My podnosimy stopnie, komu chcemy. Zaprawdę, twój Pan jest Mądry, Wszechwiedzący.

84I pobłogosławiliśmy Ibrahima Izaakiem i Jakubem. Poprowadziliśmy ich wszystkich, tak jak poprowadziliśmy Nuh (Noego) wcześniej, i tych spośród jego potomków: Dawuda, Sulajmana, Ajjuba, Jusufa, Musę i Haruna. Tak nagradzamy czyniących dobro. 85I Zakariję, Jahję, Isę i Iljasa, którzy wszyscy byli z wiernych. 86I Isma'ila, Al-Jasę, Junusa i Luta, każdego z nich wywyższając ponad światy. 87I niektórych z ich ojców, potomków i braci. Wybraliśmy ich i poprowadziliśmy ich na Drogę Prostą. 88To jest przewodnictwo Allaha, którym On prowadzi, kogo chce, spośród Swoich sług. A gdyby oni dodawali Jemu współtowarzyszy, to z pewnością zmarnowałoby się to, co czynili. 89To byli ci, których obdarzyliśmy Księgą, mądrością i proroctwem. Lecz jeśli ci 'Mekkańczycy' nie uwierzą w 'to przesłanie', to My już powierzyliśmy je innym, którzy nigdy w nie nie uwierzą. 90Tamci 'prorocy' byli 'słusznie' prowadzeni przez Allaha, więc podążaj za ich przewodnictwem. Powiedz: "Nie proszę was o żadną zapłatę za ten Koran – on jest przypomnieniem dla całego świata."

91Nie oddali Allahowi należnej czci, kiedy powiedzieli: „Allah nie objawił niczego żadnemu człowiekowi”. Powiedz, 'O Proroku': „Kto zatem objawił Księgę, z którą przyszedł Musa jako światło i przewodnictwo dla ludzi, którą rozdzieliliście na oddzielne karty – pokazując niektóre i ukrywając wiele? I zostaliście nauczeni 'przez ten Koran' rzeczy, których ani wy, ani wasi ojcowie nigdy nie znaliście”. Powiedz, 'O Proroku': „Allah 'to objawił'!” Potem zostaw ich, niech zajmują się swoimi bzdurami. 92Ten 'Koran' jest błogosławioną Księgą, którą objawiliśmy – potwierdzającą to, co było przed nią – abyś ostrzegł Matkę Miast i wszystkich wokół niej. Ci, którzy wierzą w Życie Przyszłe, 'prawdziwie' w nią wierzą i zawsze odprawiają swoją salat. 93Kto czyni większe zło niż ten, kto wymyśla kłamstwa przeciwko Allahowi, albo twierdzi: „Otrzymałem objawienia!” – chociaż nic mu nie zostało objawione – albo ten, kto twierdzi: „Mogę dorównać objawieniom Allaha!”? Gdybyś 'O Proroku' mógł tylko zobaczyć tych, którzy czynili zło, kiedy cierpią bóle śmierci, podczas gdy aniołowie wyciągają swoje ręce, 'krzycząc: „Oddajcie swoje dusze! Dziś zostaniecie odpłaceni upokarzającą karą za kłamanie na temat Allaha i za bycie aroganckimi wobec Jego objawień!”' 94Teraz wróciliście do Nas sami, tak jak stworzyliśmy was po raz pierwszy, zostawiając za sobą wszystko, co wam daliśmy. Nie widzimy waszych bożków – o których twierdziliście, że są partnerami Allaha – przemawiających w waszej obronie. Wszystkie wasze więzi zostały zerwane, a cokolwiek 'bogów' wymyśliliście, zawiodło was.

95Zaprawdę, Allah jest Tym, Który sprawia, że ziarna i pestki kiełkują. On wyprowadza żywe z martwego i martwe z żywego. To jest Allah! Jakże więc możecie być odwróceni (od prawdy)? 96On rozprasza ciemność porannym światłem, i uczynił noc dla odpoczynku, a słońce i księżyc uczynił poruszającymi się w precyzyjny sposób. Taki jest zamysł Potężnego, posiadającego doskonałą wiedzę. 97I On jest Tym, Który uczynił gwiazdy waszym przewodnikiem przez ciemności lądu i morza. Już wyjaśniliśmy znaki dla ludzi, którzy wiedzą. 98I On jest Tym, Który stworzył was wszystkich z jednej duszy, następnie wyznaczył wam miejsce do życia i inne miejsce spoczynku. Już wyjaśniliśmy znaki dla ludzi, którzy rozumieją. 99I On jest Tym, Który zsyła deszcz z nieba — sprawiając, że rosną wszelkiego rodzaju rośliny — wytwarzając zielone pędy, z których wyprowadzamy ułożone kłosy zboża. A z palm daktylowych pochodzą kiście daktyli, łatwe do dosięgnięcia. Są tam także ogrody winorośli, oliwek i granatów, podobne w kształcie, lecz różne w smaku. Spójrzcie na ich owoce, gdy się formują i dojrzewają! Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi, którzy wierzą.

100A jednak ci, którzy zaprzeczają, czynią dżinny równymi Allahowi, chociaż to On ich stworzył. I w swojej głupocie wymyślili dla Niego synów i córki. On jest wysławiony i wywyższony ponad to, co Mu przypisują. 101On jest Stwórcą niebios i ziemi. Jak mógłby mieć dziecko, skoro nie ma towarzyszki? On stworzył wszystko i posiada doskonałą wiedzę o każdej rzeczy. 102To jest Allah, wasz Pan! Nie ma boga godnego czci poza Nim. On jest Stwórcą wszystkiego, czcijcie tylko Jego. I On jest opiekunem wszystkiego. 103Żaden wzrok Go nie ogarnie, lecz On ogarnia wszelki wzrok. On zna najdrobniejsze szczegóły i jest w pełni świadomy.

104Powiedz, 'O Proroku,' "Wiele pouczających znaków już przyszło do ciebie od twojego Pana. Kto więc zechce widzieć, czyni to dla własnego dobra. A kto zechce być ślepym, czyni to tylko na własną szkodę. A ja nie jestem nad wami stróżem." 105I tak wyjaśniliśmy wersety, do tego stopnia, że ci, którzy zaprzeczają, powiedzą: "Uczyłeś się od innych," i aby uczynić ten 'Koran' jasnym dla ludzi, którzy wiedzą. 106Podążaj za tym, co zostało ci objawione od twojego Pana, 'O Proroku,' —nie ma boga prócz Niego— i odwróć się od bałwochwalców. 107Gdyby Allah chciał, nigdy nie uczyniliby nikogo Mu równym. Ale My nie uczyniliśmy cię ich stróżem i nie jesteś za nich odpowiedzialny.

108Nie lżyjcie tego, do czego wzywają ci 'bałwochwalcy' poza Allahem, bo wtedy oni będą lżyć Allaha w sposób grubiański i głupi. I tak upiększyliśmy czyny każdej społeczności w ich oczach. Lecz w końcu wszyscy powrócą do swojego Pana, a On uświadomi im, co czynili. 109Przysięgają na Allaha najmocniejszymi przysięgami, że gdyby przyszedł do nich cud, to z pewnością by w niego uwierzyli. Powiedz, o Proroku: Cuda pochodzą tylko od Allaha. Co sprawi, że wy, 'wierzący', uświadomicie sobie, że nawet gdyby przyszedł do nich cud, to i tak by nie uwierzyli? 110Odwracamy ich serca i oczy 'od prawdy', ponieważ odmówili uwierzenia na samym początku, pozostawiając ich, by błądzili ślepo w swojej niegodziwości. 111Nawet gdybyśmy zesłali im aniołów, sprawili, że umarli przemówili do nich, i pokazali im każdy jeden cud, którego zażądali, to i tak by nie uwierzyli – chyba że Allah by im na to pozwolił. Lecz większość z nich jest nieświadoma tego faktu.

112I tak uczyniliśmy dla każdego proroka wrogów – złych ludzi i dżinów – szepczących sobie nawzajem ozdobne słowa, aby zwieść. Gdyby twój Pan chciał, nie mogliby tego uczynić. Zostaw ich więc i ich fałsz. 113Aby serca tych, którzy zaprzeczają Życiu Ostatecznemu, zawsze były pociągane do takiego oszustwa, były z niego zadowolone i kontynuowały swoje złe praktyki. 114Powiedz, 'O Proroku': "Jakże mogę szukać sędziego – innego niż Allah – skoro On objawił ci Księgę 'z prawdą' doskonale wyjaśnioną?" Ci, którym została dana Księga, wiedzą, że została ona objawiona przez twojego Pana z prawdą. Nie bądź więc jednym z tych, którzy wątpią. 115Słowo twojego Pana zostało udoskonalone w prawdzie i sprawiedliwości. Nikt nie może zmienić Jego Słów. A On słyszy i wie 'wszystko'. 116Gdybyś posłuchał większości tych na ziemi, odwiedliby cię od Drogi Allaha. Oni idą za niczym innym, jak tylko za fałszywymi przypuszczeniami i tylko kłamią. 117Zaprawdę, twój Pan wie najlepiej, kto błądzi z Jego drogi i kto jest prowadzony prosto.

118Zatem jedzcie tylko z tego, nad czym wypowiedziano Imię Allaha, jeśli wierzycie w Jego objawienia. 119I dlaczego nie mielibyście jeść z tego, nad czym wypowiedziano Imię Allaha, skoro On już wyjaśnił wam, co wam zakazał, z wyjątkiem tego, do czego jesteście zmuszeni przez konieczność? Lecz wielu ludzi wprowadza w błąd innych swoimi pragnieniami, bez żadnej wiedzy. Twój Pan z pewnością najlepiej zna tych, którzy przekraczają granice. 120Unikajcie wszelkiego grzechu, jawnego i ukrytego. Zaprawdę, ci, którzy popełniają grzech, otrzymają zapłatę za to, co czynią. 121Nie jedzcie z tego, nad czym nie wypowiedziano Imienia Allaha, bo to jest grzechem. Zaprawdę, szatani podszeptują swoim poplecznikom, aby z wami spierali się, a jeśli byście ich posłuchali, to wy również czynilibyście innych równymi Allahowi.

122Czy ten, kto był martwy, a My daliśmy mu życie i obdarzyliśmy go światłem, które prowadzi jego kroki wśród ludzi – czy może być porównany do tego, kto jest w całkowitej ciemności, z której nigdy nie wyjdzie? W ten sposób upiększone są dla niewiernych ich złe uczynki. 123I tak w każdej miejscowości umieściliśmy wielmożów, by snuli tam złe plany. Lecz oni spiskują tylko przeciwko sobie, a nie zdają sobie z tego sprawy. 124Ilekroć przychodzi do nich znak, mówią: „Nie uwierzymy, dopóki nie otrzymamy objawień podobnych do tych, które otrzymali posłańcy Allaha”. Lecz Allah najlepiej wie, gdzie umieścić Swoje posłannictwo. Niegodziwych dosięgnie wkrótce upokorzenie od Allaha i surowa kara za ich złe plany. 125Kogo Allah chce prowadzić drogą prostą, temu otwiera serce na islam. A kogo chce pozostawić w błędzie, temu czyni pierś ciasną i ściśniętą, jakby wspinał się w niebo. W ten sposób Allah zsyła karę na tych, którzy nie wierzą. 126I to jest droga twojego Pana, prosta. Wyjaśniliśmy już znaki dla tych, którzy rozważają. 127Będą mieli Dom Pokoju u swojego Pana. I On będzie ich Opiekunem za to, co czynili.

128Pamiętajcie o Dniu, w którym On zbierze ich wszystkich razem i powie: „O tłumy dżinnów! Zwiedliście ludzi w wielkiej liczbie.” A ich ludzcy zwolennicy powiedzą: „Panie nasz! Czerpaliśmy korzyści ze wzajemnego towarzystwa, lecz teraz osiągnęliśmy termin, który nam wyznaczyłeś.” On odpowie: „Ogień jest waszym domem, gdzie pozostaniecie na zawsze, chyba że Allah zechce czegoś innego.” Zaprawdę, twój Pan ma doskonałą mądrość i wiedzę. 129I tak My czynimy tych, którzy czynią zło, złym wpływem dla siebie nawzajem z powodu ich przewinień. 130Allah zapyta: „O tłumy dżinnów i ludzi! Czyż nie przyszli do was posłańcy spośród was samych, obwieszczając Moje objawienia i ostrzegając was przed nadejściem tego Dnia?” Oni zawołają: „Świadczymy przeciwko sobie!” Zostali zwiedzeni przez życie tego świata, tak więc zaświadczą przeciwko sobie, że nie mieli wiary. 131To dlatego, że twój Pan nigdy by nie zniszczył społeczności za czynienie zła, podczas gdy jej mieszkańcy byliby nieświadomi prawdy. 132W końcu, stopień każdego będzie zależał od jego czynów. A twój Pan nie jest nieświadomy tego, co oni czynią. 133Twój Pan jest Samowystarczalny i pełen miłosierdzia. Jeśli zechce, może was usunąć i zastąpić kimkolwiek zechce, tak jak was stworzył z potomstwa innych ludzi. 134To, co wam obiecano, z pewnością się spełni. I nie będziecie mieli ucieczki. 135Powiedz: 'O mój ludu! Kontynuujcie to, co robicie; ja też będę czynił to samo. Wkrótce zobaczycie, kto zwycięży w końcu. Zaprawdę, ci, którzy czynią zło, nigdy nie osiągną sukcesu!'

136Ci bałwochwalcy przeznaczyli dla Allaha część plonów i bydła, które On stworzył, mówiąc: „Ta część jest dla Allaha” – tak twierdzą – „a ta część jest dla naszych bogów”. Lecz część ich bogów nie dociera do Allaha, podczas gdy część Allaha trafia do ich bogów. Jakże niesprawiedliwy jest ich osąd! 137W ten sam sposób źli wspólnicy bałwochwalców zwiedli ich do zabijania własnych dzieci, prowadząc do ich zguby i zamętu w ich wierze. Gdyby Allah chciał, nie uczyniliby czegoś takiego. Zostaw ich zatem i ich fałsz. 138Twierdzą również: „To bydło i te plony są zastrzeżone; nikt nie może ich jeść, oprócz tych, którym pozwolimy” – tak twierdzą. Niektóre inne bydło nie jest przez nich dopuszczone do pracy, podczas gdy inne nie jest zabijane w Imię Allaha – jedynie wymyślają kłamstwa na Jego temat. On odpłaci im za ich kłamstwa. 139Twierdzą również: „Młode urodzone z tego bydła są zastrzeżone dla naszych mężczyzn i zakazane dla naszych kobiet, lecz te urodzone martwe mogą być dzielone przez oboje”. On odpłaci im za ich fałsz. Zaprawdę, On posiada doskonałą mądrość i wiedzę. 140Zaprawdę, straceni są ci, którzy zabili własne dzieci w głupocie i ignorancji i zakazali tego, co Allah im zapewnił – jedynie wymyślając kłamstwa na temat Allaha. Zbłądzili i nie są prowadzeni prostą drogą.

141On jest Tym, który tworzy ogrody – zarówno te z podporami, jak i bez podpór – oraz palmy daktylowe, rośliny uprawne o różnych smakach, oliwki i granaty – podobne 'w kształcie', lecz różne 'w smaku'. Jedzcie z ich owoców, gdy je wydają, i oddajcie należną im zakatę w dniu zbiorów, lecz nie marnotrawcie. Zaprawdę, On nie lubi marnotrawców. 142Niektóre bydło nadaje się do pracy, inne jest zbyt małe. Jedzcie z tego, w co zaopatrzył was Allah, i nie idźcie śladami szatana. Zaprawdę, on jest waszym jawnym wrogiem. 143Allah dał wam cztery pary: parę owiec i parę kóz. Zapytaj 'tych bałwochwalców, O Proroku): 'Czy On zakazał dwóch samców, czy dwóch samic, czy też tego, co jest w łonach dwóch samic? Powiedzcie mi z 'pewną' wiedzą, jeśli to, co mówicie, jest prawdą.' 144On dał także parę wielbłądów i parę krów. Zapytaj 'ich: 'Czy On zakazał dwóch samców, czy dwóch samic, czy też tego, co jest w łonach dwóch samic? Czy byliście obecni, kiedy Allah dał wam to przykazanie?' Kto czyni większą niesprawiedliwość niż ci, którzy wymyślają kłamstwa przeciwko Allahowi, aby wprowadzić innych w błąd bez żadnej wiedzy? Zaprawdę, Allah nie prowadzi ludzi czyniących niesprawiedliwość.

145Powiedz, 'O Proroku,' 'Nie znajduję w tym, co zostało mi objawione, niczego zakazanego do jedzenia dla nikogo, z wyjątkiem: padliny, płynącej krwi, mięsa wieprzowego – które jest nieczyste – lub grzesznej ofiary złożonej w imię kogoś innego niż Allah. Lecz jeśli ktoś jest zmuszony 'jeść z konieczności – nie z pożądania ani przekraczając potrzebę – wtedy zaprawdę twój Pan jest Przebaczający i Miłosierny.' 146Żydom zakazaliśmy każdego zwierzęcia o niepodzielonych kopytach oraz tłuszczu krów i owiec, z wyjątkiem tego, co przylega do ich grzbietów lub wnętrzności, albo jest zmieszane z kością. W ten sposób odpłaciliśmy im za łamanie zasad. I My z pewnością mówimy prawdę. 147Lecz jeśli odrzucą to, co mówisz, 'O Proroku,' powiedz im: 'Wasz Pan jest nieskończony w miłosierdziu, lecz Jego kara nie zostanie odwrócona od ludzi niegodziwych.'

148Bałwochwalcy powiedzą: „Gdyby Allah chciał, ani my, ani nasi ojcowie nie czynilibyśmy nikogo równym Jemu, ani niczego nie zakazywalibyśmy.” Ci, którzy byli przed nimi, również nieustannie zaprzeczali prawdzie, aż zakosztowali Naszej kary. Zapytaj ich, O Proroku: „Czy macie jakiś dowód, który moglibyście nam przedstawić? Wy podążacie jedynie za fałszywymi przypuszczeniami i tylko kłamiecie.” 149Powiedz: „Allah ma ostateczny argument. Gdyby On chciał, mógłby z łatwością poprowadzić was wszystkich.” 150Powiedz także: „Przyprowadźcie swoich świadków, którzy mogą twierdzić, że Allah zakazał tego wszystkiego.” Jeśli odważą się wysunąć takie twierdzenie, nie przyjmuj ich słów. I nie podążaj za pragnieniami tych, którzy zaprzeczają Naszym objawieniom, nie wierzą w Życie Ostateczne i stawiają równych swojemu Panu.

151Powiedz, Proroku: „Przyjdźcie! Opowiem wam, co wasz Pan wam zabronił: nie przypisujcie Mu współtowarzyszy. Bądźcie dobrzy dla swoich rodziców. Nie zabijajcie swoich dzieci z obawy przed ubóstwem – My dajemy zaopatrzenie wam i im. Nie zbliżajcie się do czynów haniebnych, jawnie ani potajemnie. Nie zabijajcie duszy, której Allah zabronił, chyba że zgodnie z prawem. To jest to, co On wam nakazał, być może zrozumiecie.” 152Nie zbliżajcie się do majątku sierot – chyba że w celu jego ulepszenia – aż osiągną dojrzałość. Dajcie pełną miarę i ważcie sprawiedliwie. My nie obciążamy żadnej duszy ponad jej możliwości. Bądźcie sprawiedliwi w słowie, nawet jeśli chodzi o bliskiego krewnego. I dotrzymujcie swojego przymierza z Allahem. To jest to, co On wam nakazał, być może będziecie pamiętać. 153Zaprawdę, to jest Moja Droga, prosta. Zatem podążajcie nią i nie podążajcie innymi drogami, bo one oddalą was od Jego Drogi. To jest to, co On wam nakazał, być może będziecie bogobojni.

154A także, aby dopełnić Naszej łaski nad tymi, którzy czynili dobro, i aby wyjaśnić wszystko, daliśmy Musie Księgę jako przewodnictwo i miłosierdzie, aby być może jego lud był pewien spotkania ze swoim Panem. 155A ten „Koran” jest błogosławioną Księgą, którą objawiliśmy. Więc podążajcie za nią i miejcie ją na uwadze, abyście dostąpili miłosierdzia. 156Teraz wy, „bałwochwalcy”, nie możecie już argumentować: „Księgi zostały objawione tylko dwóm grupom przed nami, a my nie byliśmy świadomi ich nauk.” 157I nie możecie powiedzieć: „Gdyby tylko objawiono nam Księgę, bylibyśmy lepiej prowadzeni niż tamte grupy.” Już przyszła do was jasna Księga od waszego Pana – przewodnictwo i miłosierdzie. Kto zatem czyni większe zło niż ci, którzy zaprzeczają objawieniom Allaha i odwracają się od nich? Odpłacimy tym, którzy odwracają się od Naszych objawień, straszliwą karą za to. 158Czy oni tylko czekają, aż przyjdą do nich aniołowie, albo sam twój Pan, albo niektóre z „wielkich” znaków twojego Pana? Lecz w Dniu, gdy nadejdą niektóre ze znaków twojego Pana, będzie już za późno dla tych, którzy „nagle” uwierzą, ponieważ wcześniej odmówili tego, i dla tych, którzy nie czynili dobra przez swoją wiarę. Powiedz: „Czekajcie dalej! My też czekamy.”

159Zaprawdę, ty wcale nie ponosisz odpowiedzialności za tych, którzy podzielili swoją wiarę i rozdzielili się na grupy. Ich sąd należy do Allaha. I On uświadomi im, co czynili. 160Kto przyjdzie z dobrym czynem, zostanie nagrodzony za dziesięć. Lecz kto przyjdzie ze złym czynem, zostanie ukarany tylko za jeden. Nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie. 161Powiedz: „O Proroku! Mój Pan z pewnością poprowadził mnie na Drogę Prostą, drogę doskonałą, wiarę Ibrahima, prawego, który nie był z bałwochwalców.” 162Powiedz: „Zaprawdę, moja modlitwa, moje ofiary, moje życie i moja śmierć są dla Allaha – Pana światów.” 163On nie ma żadnego wspólnika. To mi nakazano i ja jestem pierwszym, który się poddaje. 164Powiedz: "Jakże mógłbym szukać pana innego niż Allah, skoro On jest Panem wszystkiego?" Nikt nie zyska niczego poza tym, na co zasłużył. Żaden grzesznik nie poniesie grzechu drugiego. Następnie wszyscy powrócicie do waszego Pana, a On uświadomi wam prawdę o waszych różnicach. 165On jest Tym, Który uczynił was namiestnikami ziemi i wywyższył jednych z was ponad drugich stopniem, aby was doświadczyć tym, co wam dał. Zaprawdę, wasz Pan jest szybki w karaniu, lecz On jest zaiste Przebaczający i Litościwy.