Kryterium

1Błogosławiony Ten, który zesłał swojemu słudze Kryterium rozróżniające dobro od zła, aby był ostrzegającym dla całego świata. 2Allah jest Tym, do którego należy królestwo niebios i ziemi. On nigdy nie miał dzieci. On nie ma żadnego wspólnika w królestwie. I On stworzył wszystko, planując to doskonale. 3Jednakże ci 'bałwochwalcy' wzięli sobie poza Nim bogów, którzy nie mogą nic stworzyć, lecz sami zostali stworzeni. Oni nie mogą ani chronić, ani sobie pomóc. I nie mają żadnej mocy, aby dawać życie, powodować śmierć lub wskrzeszać kogokolwiek.

4Niewierni mówią: „Ten Koran to nic innego jak zbiór kłamstw, które on sfabrykował z pomocą innych”. Ich twierdzenie jest całkowicie niesprawiedliwe i nieprawdziwe! 5I powiadają: „Te objawienia to nic innego jak baśnie, które k kazał spisać, i są mu recytowane dzień i noc”. 6Powiedz: „O Proroku! Ten Koran został objawiony przez Tego, Który zna tajemnice niebios i ziemi. Zaprawdę, On jest Przebaczający i Miłosierny”.

7I mówią szyderczo: "Cóż to za posłaniec, który je pokarm i przechadza się po rynkach? Powinien mieć z sobą jakiegoś anioła jako ostrzegającego, 8albo powinien spłynąć na niego skarb z nieba, albo przynajmniej powinien mieć ogród, z którego by jadł!" A niesprawiedliwi mówią do wierzących: "Wy podążacie tylko za człowiekiem zaczarowanym." 9Popatrz, jakimi imionami cię nazywają, o Proroku! Oni zabłądzili tak daleko, że nie potrafią znaleźć Prostej Drogi. 10Błogosławiony jest Ten, Który, jeśli zechce, może dać ci o wiele lepsze rzeczy niż to wszystko: ogrody, pod którymi płyną rzeki, a także pałace.

11Zaprawdę, oni zaprzeczają Godzinie. A dla tych, którzy zaprzeczają Godzinie, przygotowaliśmy płonący Ogień. 12Kiedy ich zobaczy z daleka, usłyszą jego wściekłość i ryk. 13A kiedy zostaną wrzuceni do ciasnej przestrzeni wewnątrz, skuci razem, będą błagać o śmierć. 14Zostanie im powiedziane: „Nie błagajcie dziś o śmierć tylko raz, ale błagajcie wiele razy!”

15Powiedz, O Proroku: „Czy ten 'okropny los' jest lepszy, czy Ogród Wieczności, który został obiecany wiernym jako nagroda i ostateczny cel?” 16Tam będą mieli wszystko, czego zapragną, na zawsze. To jest prawdziwa obietnica od twojego Pana, warta modlitwy.

17Pamiętaj o Dniu, kiedy On zgromadzi tych bałwochwalców wraz z tym, co czcili poza Allahem, i zapyta te przedmioty kultu: „Czy to wy zwiedliście te Moje stworzenia, czy też sami zbłądzili?” 18Oni powiedzą: „Chwała Tobie! Nie godziło się żadnemu z Twoich stworzeń brać sobie innych panów poza Tobą, lecz Ty pozwoliłeś im i ich ojcom cieszyć się życiem tak długo, że zapomnieli o Tobie całkowicie i teraz zasługują na potępienie.” 19Potępionym zostanie powiedziane: „Wasi bogowie wyraźnie zaprzeczyli waszym twierdzeniom. Więc teraz nie możecie uniknąć kary ani uzyskać żadnej pomocy.” A ktokolwiek z was będzie nadal czynił zło, My damy mu skosztować ogromnej kary.

20Nigdy nie wysłaliśmy przed tobą żadnego posłańca (O Proroku), który by nie jadł pokarmu i nie przechadzał się po targowiskach. Uczyniliśmy niektórych z was próbą dla innych. Czy będziecie cierpliwi? Wasz Pan widzi wszystko.

21Ci, którzy nie oczekują spotkania z Nami, zuchwale mówią: "Dlaczego nie zstępują do nas aniołowie?" albo "Dlaczego nie widzimy naszego Pana?" Z pewnością dali się ponieść swojej zuchwałości i całkowicie przekroczyli granice zła. 22Lecz w Dniu, kiedy w końcu zobaczą aniołów, nie będzie żadnej dobrej nowiny dla bezbożnych, którzy zawołają: "Precz! Precz od nas!" 23Następnie My zwrócimy się ku wszelkim 'dobrym' czynom, które oni uczynili, i rozwiejemy je w rozproszony pył. 24Lecz w tym Dniu mieszkańcy Dżannah będą mieli najwspanialszy dom i najlepsze miejsce na odpoczynek.

25Wspomnij Dzień, w którym niebiosa rozerwą się chmurami, a aniołowie zostaną zesłani wszędzie. 26Prawdziwa władza w tym Dniu będzie należeć tylko do Najłaskawszego. To będzie ciężki dzień dla niewiernych. 27I wspominaj Dzień, w którym niesprawiedliwy będzie gryźć swoje dłonie z żalu i powie: „Och biada mi! Obych był podążał Drogą wraz z Posłańcem!” 28Biada mi! Obych nigdy nie wziął tego a tego za bliskiego przyjaciela; 29on naprawdę zwiódł mnie od Przypomnienia po tym, jak do mnie dotarło. A Szatan zawsze zdradzał ludzkość.

30Posłaniec skarżył się: „O mój Panie! Mój lud porzuca ten Koran”. 31W ten sam sposób uczyniliśmy niektórych złoczyńców wrogami każdego proroka. Ale twój Pan wystarczy jako Przewodnik i Pomocnik. 32Niewierni spierają się: „Dlaczego ten Koran nie został mu objawiony od razu?” Ale objawiliśmy go w ten sposób, aby umocnić nim twoje serce. Rozłożyliśmy go starannie. 33Za każdym razem, gdy przedstawiają jakiś argument, dajemy ci właściwą odpowiedź i najlepsze wyjaśnienie. 34Ci, którzy będą wleczeni na twarzach do Piekła, będą w najgorszym miejscu i są 'teraz' najdalej od 'Właściwej' Drogi.

35Zaprawdę daliśmy Musie Księgę i ustanowiliśmy jego brata Haruna jego pomocnikiem. 36Nakazaliśmy im: "Idźcie do ludzi, którzy zaprzeczają Naszym znakom." Następnie zniszczyliśmy zaprzeczających doszczętnie. 37A kiedy lud Nuh odrzucił posłańców, zatopiliśmy ich, czyniąc ich przykładem dla ludzkości. I przygotowaliśmy bolesną karę dla tych, którzy czynią zło. 38Zniszczyliśmy także Ad, Samud i lud Studni, jak również wiele ludów pomiędzy nimi. 39Każdemu z nich daliśmy wiele pouczeń, ale każdego ostatecznie zniszczyliśmy doszczętnie. 40Ci Mekkańczycy musieli już mijać miasto Lota, na które spadł straszliwy deszcz kamieni. Czyż nie widzieli jego ruin? Lecz oni nie wierzą w drugie życie.

41Kiedy cię widzą, (O Proroku), tylko szydzą z ciebie, mówiąc: „Czy to jest posłaniec, którego zesłał Allah?” 42On prawie zwiódł nas od naszych bogów, gdybyśmy się ich nie trzymali. Lecz wkrótce, gdy staną w obliczu kary, uświadomią sobie, kto zboczył zbyt daleko z Prostej Drogi. 43Czy widziałeś tych, którzy wzięli swoje własne pragnienia za swojego boga? Czy będziesz wtedy ich stróżem? 44Czy myślisz, że większość z nich słucha lub rozumie? Oni są niczym bydło – nie, gorsi niż to, zboczyli daleko z Prostej Drogi!

45Czyż nie widziałeś, jak twój Pan rozciąga cień – gdyby zechciał, mógłby go uczynić nieruchomym – potem My czynimy słońce jego przewodnikiem, 46sprawiając, że cień stopniowo się oddala? 47On jest Tym, Który uczynił dla was noc okryciem, a sen dla odpoczynku, a dzień dla powstania. 48I On jest Tym, Który posyła wiatry niosące dobrą wieść o Jego miłosierdziu, i My spuszczamy z nieba czystą wodę, 49ożywiając nią martwą ziemię i dając pić wielu zwierzętom i ludziom z Naszego stworzenia. 50Już powtórzyliśmy tę lekcję, aby wszyscy mieli ją na uwadze, lecz większość ludzi po prostu wybiera niewiarę. 51Gdybyśmy chcieli, moglibyśmy z łatwością wysłać ostrzegającego do każdego społeczeństwa.¹² 52Więc nie ulegaj niewiernym, lecz walcz z nimi z całych sił tym Koranem. 53I On jest Tym, który łączy dwa morza: jedno świeże i słodkie, a drugie słone i gorzkie, umieszczając między nimi barierę, której nie mogą przekroczyć. 54I On jest Tym, który stworzył ludzi z kropli płynu,¹³ następnie uczynił ich spokrewnionymi przez krew i małżeństwo. Twój Pan ma "doskonałą moc". 55A przecież, zamiast Allaha, tamci Mekkańczycy czczą to, co nie może im ani pomóc, ani zaszkodzić. Niewierzący zawsze sprzymierzają się przeciwko swojemu Panu.

56Wysłaliśmy cię jedynie jako zwiastuna dobrych wieści i ostrzeżeń. 57Powiedz: „Nie żądam od was żadnej zapłaty za to poselstwo, lecz kto zechce, niech obierze Drogę do swego Pana.” 58Zaufaj Wiecznie Żyjącemu, Który nigdy nie umiera, i wysławiaj Jego chwałę. Wystarczy, że twój Pan doskonale zna grzechy Swoich sług. 59On jest Tym, Który stworzył niebiosa i ziemię oraz wszystko, co jest między nimi, w sześć Dni, następnie zasiadł na Tronie. On jest Najmiłosierniejszy! Pytaj tylko Tego, Kto posiada doskonałą wiedzę o Sobie.

60Kiedy się im mówi: „Ukorzcie się przed Miłosiernym!”, pytają z odrazą: „Co to jest ‘Miłosierny’? Czy mamy się ukorzyć przed tym, co nam nakazujesz?”. I to tylko zwiększa ich oddalenie. 61Błogosławiony Ten, Który umieścił na niebie konstelacje gwiazd, jak również jaśniejącą lampę i jasny księżyc. 62I On jest Tym, Który sprawił, że dzień i noc następują po sobie, 'jako znak' dla każdego, kto chce pamiętać 'o Nim' lub być wdzięcznym.

63Prawdziwi słudzy Najłaskawszego to ci, którzy chodzą po ziemi pokornie, a kiedy głupcy zwracają się do nich zuchwale, oni odpowiadają tylko: „Pokój!” 64To ci, którzy spędzają znaczną część nocy, kłaniając się i stojąc przed swoim Panem. 65To ci, którzy modlą się: „Panie nasz! Odsuń od nas karę Dżahannamu; zaprawdę, jego kara jest wieczna, 66To złe miejsce na zamieszkanie i pobyt.” 67To ci, którzy nie wydają ani za dużo, ani za mało, lecz zachowują umiar. 68To są ci, którzy nie wzywają żadnego innego boga poza Allahem, ani nie zabijają życia, którego Allah zabronił, chyba że zgodnie z prawem, ani nie cudzołożą. A ktokolwiek to uczyni, spotka go zło. 69Ich kara będzie pomnożona w Dniu Zmartwychwstania i pozostaną tam na zawsze w hańbie. 70Z wyjątkiem tych, którzy się nawrócą, uwierzą i czynią dobre uczynki – Allah zamieni ich złe uczynki w dobre. Allah jest zawsze Przebaczający i Litościwy. 71A ktokolwiek się nawróci i czyni dobro, ten prawdziwie zwrócił się do Allaha. 72To są ci, którzy nie składają fałszywego świadectwa, a kiedy natykają się na fałsz, przechodzą obok z godnością. 73Są to ci, którzy nie zamykają oczu ani uszu, gdy przypomina się im o objawieniach ich Pana. 74Są to ci, którzy modlą się: "Panie nasz! Obdarz nas dobrymi małżonkami i potomstwem, które będzie pociechą dla naszych oczu, i uczyń nas wzorem dla bogobojnych." 75Ci prawdziwi wierni zostaną nagrodzeni wysokimi pałacami w Raju za ich cierpliwość i zostaną przyjęci ciepłym powitaniem oraz pozdrowieniem pokoju. 76Pozostaną tam na zawsze. Jakże wspaniałe to miejsce na osiedlenie się i pobyt!

77Powiedz: „O Proroku, Mój Pan nie dbałby o was, gdyby nie wasza wiara w Niego. Lecz teraz wy, niewierni, odrzuciliście prawdę, więc kara jest nieunikniona.”