Wierzący

1Zaprawdę, wierzący posiądą powodzenie: 2którzy w swojej modlitwie są pokorni; 3którzy unikają jałowych rozmów; 4którzy uiszczają zakat; 5i ci, którzy zaspokajają swoje pożądania. 6Jedynie ze swoimi żonami lub tymi, którymi zawładnęły ich prawice, za co nie będą ganieni, 7lecz ci, którzy przekraczają to, naprawdę przekraczają granice. 8A wierzący są także tymi, którzy dotrzymują swoich powierzeń i zobowiązań; 9i tymi, którzy pilnują swoich modlitw. 10Tacy ludzie są zwycięzcami. 11Ci, którym Raj zostanie przyznany na własność. Będą tam na wieki.

12I zaprawdę, stworzyliśmy pierwszego człowieka z wyciągu z gliny, 13następnie umieściliśmy każdego człowieka jako kroplę nasienia w bezpiecznym miejscu, w łonie, 14następnie rozwinęliśmy to nasienie w przylegającą rzecz, następnie rozwinęliśmy tę przylegającą rzecz w grudkę mięsa, następnie rozwinęliśmy z tej grudki szkielet, następnie odzialiśmy te kości mięsem, następnie powołaliśmy je do istnienia jako nowe stworzenie.2 Więc Błogosławiony jest Allah, Najlepszy z Twórców. 15Następnie 1 w końcu z pewnością umrzecie, 16następnie w Dniu Sądu zostaniecie wskrzeszeni do życia.

17I z pewnością, stworzyliśmy nad wami siedem warstw niebios. I nigdy nie umyka Nam Nasze stworzenie. 18Zsyłamy deszcz z nieba w doskonałej mierze, sprawiając, że wsiąka w ziemię. I z pewnością jesteśmy w stanie go odebrać. 19Dzięki temu deszczowi wyprowadzamy dla was ogrody palm daktylowych i winogron z mnóstwem owoców, z których możecie jeść, 20jak również drzewa oliwne, które rosną na Górze Synaj, dostarczające oliwy i dodatku do jedzenia. 21I z pewnością jest dla was nauka w bydle: z ich brzuchów dajemy wam czyste mleko do picia, i w nich są dla was liczne inne korzyści, i z nich możecie jeść. 22I jesteście noszeni na niektórych z nich i na statkach.

23Zaprawdę, wysłaliśmy Nuh do jego ludu. On oświadczył: 'O mój ludu! Czcijcie tylko Allaha. Nie macie żadnego boga poza Nim. Czyż więc nie będziecie o Nim pamiętać?' 24Lecz niewierzący wodzowie jego ludu powiedzieli: 'To jest tylko człowiek taki jak wy, który chce się wywyższyć ponad was wszystkich. Gdyby Allah chciał, z łatwością mógłby zesłać aniołów zamiast niego. Nigdy nie słyszeliśmy o czymś takim w dziejach naszych przodków.' 25On jest po prostu szalony, więc znoście go przez chwilę.'

26Nuh modlił się: „Mój Panie! Pomóż mi, ponieważ mnie odrzucili”. 27Więc natchnęliśmy go: „Zbuduj Arkę pod Naszymi Oczami i według Naszych wskazówek. A kiedy nadejdzie Nasz rozkaz i piec wytryśnie wodą, zabierz na pokład parę z każdego gatunku wraz z twoją rodziną – z wyjątkiem tych, którzy zasługują na zagładę. I nie spieraj się ze Mną o tych, którzy czynili zło; oni zostaną zatopieni”. 28A kiedy ty i ci, którzy są z tobą, zasiądziecie w Arce, powiedz: „Chwała Allahowi, Który uratował nas od tych, którzy czynili zło”. 29I módl się: „Mój Panie! Udziel mi błogosławionego miejsca zejścia; Ty jesteś najlepszym gospodarzem”. 30Zaprawdę, w tym są lekcje. My zawsze wystawiamy „ludzi” na próbę.

31Potem wznieśliśmy po nich inne pokolenie, 32i wysłaliśmy do nich posłańca spośród nich samych, mówiącego: "Czcijcie Allaha! Nie macie żadnego boga poza Nim. Czyż nie będziecie o Nim pamiętać?" 33Lecz dostojnicy jego ludu, którzy nie uwierzyli, zaprzeczali spotkaniu z Allahem w życiu ostatecznym i którym daliśmy dostatek w życiu na tym świecie, powiedzieli: "To jest tylko człowiek, podobny do was. Je to, co wy jecie, i pije to, co wy pijecie." 34A jeśli posłuchacie człowieka podobnego do was samych, będziecie z pewnością stratni. 35Cóż! Czy on wam obiecuje, że kiedy umrzecie i staniecie się prochem i kośćmi, zostaniecie wskrzeszeni? 36Niemożliwe! To, co wam obiecano, jest po prostu niemożliwe! 37Nie ma nic poza tym życiem. Umieramy, inni się rodzą, i nikt nie zostanie wskrzeszony. 38On jest tylko człowiekiem, który wymyślił kłamstwo o Allahu, i nigdy mu nie uwierzymy.

39Posłaniec modlił się: „Panie mój! Wspomóż mnie, gdyż mnie odrzucili.” 40Allah odpowiedział: „Wkrótce będą tego żałować.” 41Wtedy potężny krzyk dosięgnął ich sprawiedliwie, i zamieniliśmy ich w popiół. Precz więc z tymi, którzy czynili zło!

42Następnie powołaliśmy po nich inne pokolenia. 43Żaden lud nie może przyspieszyć ani opóźnić swojej zagłady. 44Następnie wysłaliśmy Naszych posłańców jednego po drugim. Ilekroć posłaniec przychodził do swojego ludu, oni go odrzucali. Tak więc zniszczyliśmy ich jednych po drugich i uczyniliśmy z nich przykład. Biada tym, którzy odmawiają wiary!

45Następnie wysłaliśmy Musę i jego brata Haruna z Naszymi znakami i jasnym dowodem 46do Faraona i jego naczelników, lecz oni zachowali się wyniośle i byli zbyt dumni. 47Argumentowali: 'Jakże możemy uwierzyć dwóm ludziom, takim jak my sami, szczególnie gdy ich lud jest dla nas jak niewolnicy?' 48Odrzucili ich obu, więc znaleźli się wśród zniszczonych. 49I z pewnością daliśmy Musie Księgę, aby być może jego lud był prowadzony drogą prostą.

50I uczyniliśmy syna Marii i jego matkę znakiem, i udzieliliśmy im schronienia na wzniesieniu – miejscu odpowiednim do odpoczynku, z płynącą wodą.

51O posłańcy! Jedzcie z dobrych rzeczy i czyńcie dobro. Ja dobrze wiem, co czynicie. 52Zaprawdę, ta wasza religia jest jedną, a Ja jestem waszym Panem, więc pamiętajcie o Mnie. 53Lecz ludzie podzielili ją na różne grupy, każda z nich ciesząc się tym, co posiada. 54Zostaw ich, O Proroku, w ich zagubieniu na pewien czas. 55Czy oni myślą – że tylko dlatego, iż My obdarzamy ich bogactwami i dziećmi – 56Czyżbyśmy śpieszyli się, by obdarzyć ich dobrami? Bynajmniej! Oni nie zdają sobie sprawy.

57Zaprawdę, ci, którzy odczuwają bojaźń przed swoim Panem, 58i którzy wierzą w znaki swojego Pana, 59i którzy nie przypisują nikogo równego swojemu Panu, 60i którzy czynią to, co czynią z dobrych uczynków, z sercami drżącymi, wiedząc, że powrócą do swojego Pana – 61oni ścigają się w dobrych uczynkach, zawsze wyprzedzając. 62Nie obciążamy żadnej duszy ponad jej możliwości. I mamy Księgę czynów, która mówi prawdę. Nikt nie zostanie potraktowany niesprawiedliwie.

63Ale serca niewierzących są w zapomnieniu o tym wszystkim, a ponadto czynią inne złe uczynki. 64Lecz gdy tylko My uderzymy karą ich rozpieszczonych, zaczynają wołać o pomoc. 65Zostanie im powiedziane: "Nie wołajcie dziś o pomoc; nigdy nie będziecie ocaleni przed Nami." 66Moje objawienia były wam zawsze recytowane, lecz wy odwracaliście się z obrzydzeniem. 67chełpiąc się tym i mamrocząc bezsensowne słowa przez całą noc.

68Czyżby nigdy nie zastanowili się głęboko nad tym przesłaniem? Czy może dlatego, że otrzymali coś, czego nie otrzymali ich ojcowie? 69Czy może dlatego, że nie rozpoznali swojego Posłańca, więc go odrzucili? 70Czy może dlatego, że mówią: „On jest szalony?” W rzeczywistości, on przyszedł do nich z prawdą, ale większość z nich jest całkowicie przeciwna prawdzie. 71Gdyby prawda podążała za ich pragnieniami, niebiosa, ziemia i wszyscy, którzy się w nich znajdują, z pewnością ulegliby zepsuciu. W rzeczywistości, My przynieśliśmy im źródło wielkiego zaszczytu, ale oni ciągle się od niego odwracają. 72Czy może dlatego, że ty, o Proroku, żądasz od nich zapłaty za to przesłanie? Lecz nagroda twojego Pana jest o wiele lepsza; On jest Najlepszym Żywicielem. 73I ty zaiste wzywasz ich do Drogi Prostej, 74lecz ci, którzy nie wierzą w Życie Ostateczne, zaiste błądzą z tej Drogi.

75Nawet gdybyśmy się nad nimi zmiłowali i usunęli ich cierpienie, oni nadal trwaliby w swoim buncie, błądząc w zaślepieniu. 76Już wcześniej poddaliśmy ich trudnościom, lecz oni nigdy nie upokorzyli się przed swoim Panem ani nie błagali Go o miłosierdzie. 77Lecz gdy tylko otworzymy im bramę surowej kary, oni stracą wszelką nadzieję.

78On jest Tym, który stworzył dla was słuch, wzrok i serca. Lecz jakże mało dziękujecie. 79I On jest Tym, który rozsiał was po ziemi, i do Niego zostaniecie wszyscy zebrani. 80I On jest Tym, który ożywia i uśmierca, i kieruje następstwem dnia i nocy. Czyż więc nie pojmiecie? 81Lecz oni tylko powtarzają to, co mówili ci, którzy byli przed nimi. 82Mówili: 'Cóż to! Kiedy umrzemy i staniemy się prochem i kośćmi, czyż naprawdę zostaniemy wskrzeszeni?' 83Już nam to obiecywano, tak jak naszym przodkom w przeszłości. To są tylko baśnie dawnych ludzi!

84Zapytaj ich, o Proroku: „Kto jest właścicielem ziemi i wszystkich, którzy na niej są, jeśli naprawdę wiecie?” 85Odpowiedzą: „Allah!” Powiedz: „Czyż nie wyciągniecie z tego nauki?” 86Zapytaj ich: „Kto jest Panem siedmiu Niebios i Panem Potężnego Tronu?” 87Odpowiedzą: „Allah!” Powiedz: „Czyż nie będziecie o Nim pamiętać?” 88Zapytaj ich: „Kto w Swoich Rękach ma władzę nad wszystkim, chroniąc wszystko, lecz nikt nie może ochronić przed Nim, jeśli naprawdę wiecie?” 89Powiedzą tylko: „Allah”. Powiedz: „Jakże więc możecie być tak oszukani?” 90Zaprawdę, przynieśliśmy im prawdę, a oni są zaprawdę kłamcami. 91Allah nigdy nie wziął sobie żadnego dziecka i nie ma żadnych innych bogów poza Nim; w przeciwnym razie każdy bóg zabrałby to, co stworzył, i staraliby się nawzajem dominować. Chwała Allahowi, On jest ponad to, co Mu przypisują. 92On jest Znawcą ukrytego i jawnego. I On jest wywyższony ponad to, co Mu przypisują jako współtowarzyszy.

93Powiedz: „O Proroku! Panie mój! Jeśli pokażesz mi karę, którą zagrożeni są ci bałwochwalcy,” 94„wtedy, Panie mój, nie zaliczaj mnie do niesprawiedliwych.” 95Zaprawdę, My mamy moc, aby pokazać ci to, czym ich ostrzegaliśmy. 96Odpowiadaj na zło tym, co jest najlepsze. My dobrze wiemy, co oni twierdzą. 97I powiedz: „Panie mój! Szukam u Ciebie ochrony przed podszeptami szatanów.” 98I szukam u Ciebie schronienia, mój Panie, aby się do mnie nawet nie zbliżali.

99Kiedy śmierć przychodzi do któregokolwiek z nich, wołają: „Mój Panie! Pozwól mi wrócić,” 100ABYM mógł nadrobić to, co zaniedbałem!” Nigdy! To jest tylko bezużyteczna prośba, którą wypowiadają. Ale oni będą odcięci „od tego świata” aż do Dnia, w którym zostaną wskrzeszeni do życia.11 101Potem, kiedy zabrzmi Róg,12 nie będzie między nimi więzów rodzinnych w tym Dniu, i nie będą nawet dbać o to, by pytać o siebie nawzajem.13 102Co do tych, których wagi są ciężkie „od dobrych uczynków”, oni naprawdę odniosą sukces. 103Ale co do tych, których wagi są lekkie, tacy ludzie skazali się na zagładę, pozostając w Piekle na zawsze. 104Ogień będzie palił ich twarze, oszpecając je. 105Zostanie im powiedziane: „Czy Moje objawienia nie były wam recytowane, lecz wy je odrzucaliście?” 106Będą wołać: „Panie nasz! Nasze nieszczęście nas ogarnęło i zbłądziliśmy. 107Panie nasz! Wyprowadź nas stąd! Jeśli potem znowu to uczynimy, z pewnością będziemy niesprawiedliwi.” 108Allah odpowie: „Bądźcie tam wzgardzeni i nie mówcie już do Mnie!” 109Była pewna grupa Moich sług, którzy modlili się: „Panie nasz! Uwierzyliśmy, więc przebacz nam i zmiłuj się nad nami; Ty jesteś najlepszym z miłosiernych.” 110Lecz wy byliście tak zajęci wyśmiewaniem się z nich, że zapomnieliście o Mnie. I wciąż się z nich śmialiście. 111Dziś nagrodziłem ich za ich cierpliwość: oni są doprawdy zwycięzcami. 112On ich zapyta: „Ile lat pozostaliście na ziemi?” 113Oni odpowiedzą: „Pozostaliśmy tylko dzień albo część dnia. Lecz zapytaj tych, którzy prowadzili rachunek.” 114On powie: 'Pozostaliście tylko na krótko, gdybyście tylko wiedzieli.' 115Czyżbyście sądzili, że stworzyliśmy was na próżno i że nigdy nie zostaniecie do Nas sprowadzeni?

116Allah, Prawdziwy Król, jest wywyższony! Nie ma boga godnego czci oprócz Niego, Pana Tronu Zaszczytnego. 117Ktokolwiek wzywa jakiegokolwiek innego boga oprócz Allaha – do czego nie mają dowodu – wtedy znajdą swoją karę u swojego Pana. Zaprawdę, niewierzący nigdy nie zwyciężą. 118Powiedz, Proroku: 'Mój Panie! Przebacz i zmiłuj się. Ty jesteś najlepszy z tych, którzy okazują miłosierdzie.'