Ta-Ha

1Ta-Ha. 2Nie zesłaliśmy ci Koranu, o Proroku, abyś się męczył, 3lecz jako przypomnienie dla tych, którzy boją się Allaha. 4To objawienie od Tego, Który stworzył ziemię i wysokie niebiosa – 5Najmiłosierniejszy, Który zasiadł na Tronie. 6Do Niego należy to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi, i to, co jest pomiędzy nimi, i to, co jest pod ziemią. 7Czy mówisz głośno, czy też nie, On z pewnością wie, co jest tajemne i co jest jeszcze bardziej ukryte. 8Allah – nie ma boga godnego czci poza Nim. On ma Najpiękniejsze Imiona.

9Czy dotarła do ciebie historia Musy, o Proroku? 10Gdy zobaczył ogień, rzekł do swojej rodziny: „Zaczekajcie tutaj; dostrzegłem ogień. Być może przyniosę wam z niego pochodnię albo znajdę przy ogniu jakieś wskazówki.” 11Lecz kiedy do niego podszedł, usłyszał wołanie: „O Musa!” 12Zaprawdę, Ja jestem twoim Panem! Zdejmij więc swoje sandały; jesteś bowiem w świętej dolinie Tuwa. 13Ja ciebie wybrałem, słuchaj więc tego, co ci będzie objawione: 14Ja jestem Allahem! Nie ma boga godnego czci oprócz Mnie. Więc czcij tylko Mnie i odprawiaj salat, aby Mnie pamiętać. 15Godzina z pewnością nadejdzie. Moim zamiarem jest ukrycie jej, aby każda dusza została wynagrodzona za to, co uczyniła. 16Więc nie pozwól tym, którzy ją odrzucają i podążają za swoimi pragnieniami, odwrócić cię od niej, bo zginiesz!

17Allah dodał: 'A co to jest w twojej prawej ręce, o Muso?' 18Odpowiedział: 'To jest moja laska! Opieram się na niej, nią strącam gałęzie dla moich owiec i mam dla niej inne zastosowania.' 19Allah powiedział: 'Rzuć ją, o Muso!' 20Więc rzucił, a wtedy oto stała się wężem, pełzającym. 21Allah powiedział: 'Weź ją i nie bój się. Przywrócimy ją do jej poprzedniego stanu.' 22I włóż rękę pod pachę: wyjdzie ona biała, jaśniejąca, bez żadnej choroby, jako kolejny znak, 23aby pokazać ci niektóre z Naszych największych znaków. 24Idź do Faraona - on prawdziwie przekroczył granice zła.

25Musa modlił się: „Panie mój! Rozszerz mi moją pierś,” 26„i ułatw mi moje zadanie,” 27„i rozwiąż węzeł z mojego języka,” 28„aby zrozumieli moją mowę,” 29„i ustanów mi pomocnika z mojej rodziny,” 30Harun, mój brat. 31Wspomóż mnie przez niego, 32i daj mu udział w mojej sprawie, 33abyśmy Cię wiele wychwalali 34i wiele Cię wspominali; 35Zawsze nad nami czuwałeś. 36Allah odpowiedział: „Twoja modlitwa została wysłuchana, o Muso!”

37Już wcześniej wyświadczyliśmy ci łaskę, 38kiedy natchnęliśmy twoją matkę tym oto: 39„Włóż go do kosza, a następnie wrzuć go do rzeki. Rzeka wyrzuci go na brzeg, i zabierze go Faraon, wróg Mój i jego. I uczyniłem cię miłym, o Muso, abyś był wychowany pod Moim troskliwym Okiem.” 40Pamiętaj, kiedy twoja siostra przyszła i zasugerowała: „Czy mam wskazać wam kogoś, kto go wykarmi?” Więc przywróciliśmy cię twojej matce, aby jej serce zostało uspokojone i aby nie była smutna. Później zabiłeś człowieka przez pomyłkę, ale uratowaliśmy cię od udręki, jak również od innych prób, przez które cię przeprowadziliśmy. Następnie pozostałeś przez wiele lat wśród ludu Madianu. Potem przybyłeś tutaj zgodnie z planem, o Muso! 41I wybrałem cię do Mojej służby.

42Idźcie, ty i twój brat, z Moimi znakami i nie ustawajcie w wspominaniu Mnie. 43Idźcie obaj do Faraona; zaiste, przekroczył on wszelkie granice. 44Przemawiajcie do niego łagodnie, być może on będzie o Mnie pamiętał lub będzie się obawiał Mojej kary. 45Obaj powiedzieli: „Panie nasz! Obawiamy się, że on wybuchnie gniewem przeciwko nam lub wymknie się spod kontroli.” 46Allah odpowiedział: „Nie obawiajcie się! Ja jestem z wami, słyszę i widzę wszystko.” 47Idźcie więc do niego i powiedzcie: My obaj jesteśmy posłańcami od twojego Pana, więc pozwól Dzieciom Izraela odejść z nami i przestań ich uciskać. Przyszliśmy do ciebie ze znakiem od twojego Pana. Pokój będzie tylko dla tych, którzy podążają za prawym przewodnictwem. 48Z pewnością zostało nam objawione, że kara spadnie na tych, którzy zaprzeczają prawdzie i odwracają się.

49Faraon zapytał: „Kto zatem jest Panem was obu, o Muso?” 50On odpowiedział: „Nasz Pan to Ten, który dał wszystkiemu jego unikalną formę, a następnie poprowadził je.” 51Faraon zapytał: „A co z wszystkimi wcześniejszymi ludami?” 52On odpowiedział: „Ta wiedza jest u mojego Pana w Księdze. Mój Pan niczego nie pomija ani nie zapomina.” 53To On rozłożył dla was ziemię i wyznaczył w niej dla was drogi. On spuszcza deszcz z nieba, sprawiając, że rosną różne rodzaje roślin. 54Więc jedzcie i paście wasze bydło. Zaprawdę, w tym są znaki dla ludzi rozumnych. 55Z ziemi stworzyliśmy was, i do niej was zwrócimy, i z niej was ponownie wyprowadzimy.

56Pokazaliśmy już Faraonowi wszystkie Nasze znaki, lecz on je odrzucił i odmówił uwierzenia. 57Powiedział: „Czy przyszedłeś, aby wypędzić nas z naszej ziemi swoją magią, o Muso?” 58Możemy cię z łatwością wyzwać podobną magią. Ustal więc dla nas obu spotkanie, którego żaden z nas nie złamie, w centralnym miejscu. 59Musa odpowiedział: „Wasze spotkanie jest w Dniu Święta, i niech ludzie zbiorą się, gdy słońce będzie wysoko.”

60Faraon odwrócił się, zebrał swoje siły, a potem wrócił. 61Musa ostrzegł magów: „Biada wam! Nie wymyślajcie kłamstwa przeciwko Allahowi, bo On zgładzi was karą. Ktokolwiek wymyśla kłamstwa, z pewnością poniesie klęskę”. 62Magowie więc sprzeczali się o to między sobą, rozmawiając potajemnie. 63Powiedzieli: „Ci dwaj to tylko czarownicy, którzy chcą wypędzić was z waszej ziemi swoją magią i zlikwidować wasz doskonały sposób życia”. 64Więc zbierzcie swoje siły, a potem wystąpcie w równych szeregach. Ktokolwiek zwycięży dzisiaj, prawdziwie będzie pomyślny.

65Powiedzieli: „O Muso! Albo ty, albo my rzucimy pierwsi.” 66Musa odpowiedział: „Nie, wy pierwsi.” I nagle ich liny i laski wydały mu się pełzające za sprawą ich magii. 67Wtedy Musa poczuł strach w głębi duszy. 68Powiedzieliśmy: „Nie bój się! Na pewno zwyciężysz.” 69Rzuć to, co masz w prawej ręce, a to pochłonie to, co oni uczynili – to tylko sztuczka magiczna. A czarownicy nigdy nie odniosą sukcesu, gdziekolwiek by się udali.

70Więc magowie padli na kolana, oświadczając: „Wierzymy w Pana Haruna i Musy”. 71Faraon zagroził: „Jak śmiecie wierzyć w niego, zanim ja wam na to pozwolę? On musi być waszym mistrzem, który nauczył was magii. Z pewnością odetnę wam ręce i nogi po przeciwnych stronach i ukrzyżuję was na pniach palm daktylowych. Naprawdę zobaczycie, czyja kara jest bardziej bolesna i trwała”. 72Oni odpowiedzieli: „Na Tego, Który nas stworzył! Nigdy nie przedłożymy ciebie nad jasne dowody, które do nas przyszły. Więc rób, co chcesz! Twoja władza obejmuje jedynie krótkie życie tego świata. 73Zaprawdę uwierzyliśmy w naszego Pana, aby On przebaczył nam nasze grzechy i tę magię, do której nas zmusiłeś. A Allah jest o wiele większy w nagrodzie i bardziej trwały w karze.

74Ci, którzy przyjdą do swojego Pana jako niegodziwi grzesznicy, z pewnością trafią do Dżahannam, gdzie nie będą mogli ani żyć, ani umrzeć. 75Lecz ci, którzy przyjdą do Niego jako wierzący, czyniący dobro, będą mieli najwyższe stopnie: 76Ogrody Wieczności, pod którymi płyną rzeki, gdzie będą przebywać na zawsze. To jest nagroda dla tych, którzy się oczyszczają.

77I z pewnością natchnęliśmy Musę, mówiąc: „Wyrusz nocą z Moimi sługami i utoruj im suchą drogę przez morze. Nie obawiaj się, że zostaniesz dogoniony, ani nie lękaj się utonięcia.” 78Wtedy Faraon ścigał ich ze swoimi wojskami – lecz jakże straszne były wody, które ich pokryły! 79I tak Faraon zwiódł swój lud i nie poprowadził ich na właściwą drogę.

80O Synowie Izraela! Ocaliliśmy was od waszego wroga i wyznaczyliśmy wam spotkanie po prawej stronie Góry Tur, i zesłaliśmy wam mannę i przepiórki, 81mówiąc: „Jedzcie z dobrych rzeczy, którymi was obdarzyliśmy, ale nie przekraczajcie granic, bo inaczej rozgniewam się na was. A ten, kogo dosięgnie Mój gniew, jest prawdziwie zgubiony. 82Lecz Ja zaiste jestem Przebaczający temu, kto się nawróci, uwierzy, czyni dobro, a potem pozostanie na drodze prostej!”

83Allah zapytał: „Dlaczego pośpieszyłeś przed swoim ludem, o Muso?” 84On odpowiedział: „Oni są tuż za mną. A ja pośpieszyłem do Ciebie, Panie mój, abyś był zadowolony.” 85Allah odpowiedział: „Zaprawdę, My wypróbowaliśmy twój lud podczas twojej nieobecności, a Samiri sprowadził ich na manowce.” 86Więc Musa powrócił do swojego ludu, niezmiernie zagniewany i rozczarowany. Powiedział: „O mój ludu! Czyż wasz Pan nie dał wam dobrej obietnicy? Czy moja nieobecność była dla was zbyt długa? Czy może chcieliście, aby wasz Pan był na was zagniewany, więc złamaliście mi obietnicę?” 87Oni odpowiedzieli: „Nie złamaliśmy ci obietnicy z własnej woli, lecz musieliśmy dźwigać ciężar złotej biżuterii ludu, potem wrzuciliśmy ją 'do ognia, aby się stopiła', i tak samo uczynił Samiri.” 88Następnie uformował dla nich bożka, który wyglądał i wydawał dźwięki jak cielę. Powiedzieli: „To jest wasz bóg i bóg Musy, lecz on zapomniał!” 89Czyż nie widzieli, że ono im nie odpowiadało i nie mogło ich ani ochronić, ani im przynieść korzyści?

90Harun już ich wcześniej ostrzegał: 'O ludu mój! Jesteście przez to tylko doświadczani. Wasz jedyny Pan jest Najmiłosierniejszy. Więc podążajcie za mną i słuchajcie moich poleceń.' 91Odpowiedzieli: 'Będziemy je czcić, dopóki Musa do nas nie powróci.' 92Musa skarcił swojego brata: 'O Harunie! Kiedy widziałeś, że błądzą, co cię powstrzymało' 93'...przed podążeniem za mną? Jak mogłeś nie usłuchać moich rozkazów?' 94Harun odpowiedział: 'O synu mojej matki! Nie chwytaj mnie za brodę ani za włosy na głowie. Naprawdę obawiałem się, że powiesz: 'Podzieliłeś Dzieci Izra'ila i nie postąpiłeś zgodnie z tym, co powiedziałem.'

95Wtedy Musa zapytał: 'Cóż to uczyniłeś, Samiri?' 96On powiedział: 'Ja widziałem to, czego oni nie widzieli, więc wziąłem garść prochu ze śladów kopyt konia posłańca-anioła Dżibrila, a następnie rzuciłem to na uformowanego cielca. Tak to sobie zgotowałem.' 97Musa powiedział: 'Odejdź więc! I przez resztę twojego życia będziesz wołał: 'Nie dotykaj mnie!' I spotka cię straszny los, którego nie unikniesz. Teraz spójrz na swojego boga, któremu nieustannie oddawałeś cześć – spalimy go, a następnie rozsypiemy go w morzu.' 98'Wtedy Musa rzekł do swojego ludu: 'Waszym jedynym Bogiem jest Allah, nie ma boga godnego czci oprócz Niego. On posiada pełną wiedzę o wszystkim.'

99W ten sposób opowiadamy tobie, o Proroku, niektóre z opowieści przeszłości. I z pewnością zesłaliśmy ci od Nas Napomnienie. 100Ktokolwiek się od niego odwróci, poniesie brzemię grzechu w Dniu Sądu, 101Cierpiąc jego skutki na wieki. Jakże złe brzemię poniosą w Dniu Sądu! 102Pamiętaj o Dniu, w którym zostanie zadęty Róg, i My zgromadzimy w tym Dniu niegodziwców z twarzami zsiniałymi 'z przerażenia i pragnienia'. 103Będą szeptać między sobą: 'Nie pozostaliście dłużej niż dziesięć dni 'na ziemi'.' 104My najlepiej wiemy, co oni mówią – najrozsądniejszy z nich powie: „Nie przebywaliście dłużej niż jeden dzień”.

105I zapytają cię, o Proroku, o góry, wtedy powiedz: „Mój Pan zetrze je doszczętnie,” 106pozostawiając ziemię płaską i pustą, 107bez żadnych wzniesień ani zagłębień widocznych. 108W tym Dniu wszyscy podążą za wołającym na zgromadzenie, nikt nie ujdzie. Wszystkie głosy umilkną przed Najłaskawszym. Słychać będzie tylko szepty. 109W tym Dniu nie pomoże żadne słowo obrony, z wyjątkiem tych, którym Najłaskawszy udzielił pozwolenia i których słowa są Mu miłe. 110On w pełni wie, co jest przed nimi i co jest za nimi, lecz oni nie mogą Go w pełni objąć wiedzą. 111Wszystkie twarze pokorzą się przed Żyjącym, Utrzymującym wszystko. A ci, którzy obciążyli się złem, będą w stracie. 112Lecz kto czyni dobro i jest wierzącym, ten nie będzie się obawiał krzywdy ani odmowy nagrody.

113I tak zesłaliśmy go jako Koran arabski i umieściliśmy w nim wszelkiego rodzaju ostrzeżenia, aby być może uniknęli zła lub wyciągnęli naukę. 114Allah, Prawdziwy Władca, jest wywyższony! Nie spiesz się z recytowaniem objawienia Koranu, o Proroku, zanim zostanie ci ono właściwie objawione, i módl się: „Panie mój! Pomnóż moją wiedzę.”

115I zaprawdę, zawarliśmy niegdyś przymierze z Adamem, lecz on zapomniał, i znaleźliśmy go niezdolnym do dotrzymania go. 116Wspomnij, kiedy powiedzieliśmy aniołom: 'Pokłońcie się Adamowi!' – i wszyscy się pokłonili, lecz nie Iblis, który odmówił z pychą. 117Więc ostrzegliśmy: 'O Adamie! Zaprawdę, to jest wróg dla ciebie i dla twojej żony. Więc nie pozwólcie mu wypędzić was obojga z Jannah, bo inaczej będziesz cierpiał. 118Tutaj jest zapewnione, że nigdy nie będziesz głodny ani nagi, 119i nigdy nie będziesz spragniony ani nie ucierpisz od żaru słońca.

123Allah powiedział: „Zejdźcie stąd oboje, razem z szatanem, jako wrogowie jedni dla drugich. A kiedy przyjdzie do was Moje przewodnictwo ode Mnie, to kto pójdzie za Moim przewodnictwem, ten nie zbłądzi ani nie będzie cierpiał w tym życiu ani w życiu ostatecznym.” 124Lecz kto odwróci się od Mojego napomnienia, ten z pewnością będzie wiódł nędzne życie, a potem wskrzesimy go ślepym w Dniu Zmartwychwstania. 125On powie: „Panie mój! Dlaczego wskrzesiłeś mnie ślepym, chociaż widziałem?” 126Allah odpowie: „To dlatego, że przyszły do ciebie Nasze znaki, a ty je zaniedbałeś, więc dzisiaj jesteś zapomniany w Piekle.” 127W ten sposób odpłacamy tym, którzy przekroczyli granice w złu i odrzucili znaki swojego Pana. Kara życia ostatecznego jest z pewnością bardziej bolesna i trwała.

128Czyż nie stało się dla nich jasne, ile narodów zniszczyliśmy przed nimi, mimo że wciąż przechodzą obok ich ruin? Zaprawdę, w tym są znaki dla tych, którzy mają rozum. 129Gdyby nie wcześniejsza decyzja od twojego Pana, O Proroku, i termin już wyznaczony, byliby z pewnością skazani.

130Bądź więc cierpliwy, o Proroku, wobec tego, co mówią. I wychwalaj Pana swego przed wschodem słońca i przed zachodem słońca, i wychwalaj Go w ciągu nocy i na krańcach dnia, abyś doznał zadowolenia. 131Nie wytężaj swych oczu na to, czym obdarzyliśmy niektórych z nich – kwiat życia na tym świecie, aby ich przez to doświadczyć. Lecz zaopatrzenie u twego Pana w życiu ostatecznym jest o wiele lepsze i bardziej trwałe. 132Nakazuj swojej rodzinie modlitwę i bądź w niej wytrwały. Nie żądamy od ciebie zaopatrzenia; My zaopatrujemy ciebie. Ostateczny wynik należy do bogobojnych.

133Oni mówią: „Gdyby tylko przyniósł nam znak od swojego Pana!” Czyż nie przyszło do nich już potwierdzenie tego, co jest w dawniejszych Księgach? 134Gdybyśmy ich zgładzili karą, zanim przyszedł ten posłaniec, z pewnością powiedzieliby w Dniu Zmartwychwstania: „Panie nasz! Gdybyś tylko posłał nam posłańca, poszlibyśmy za Twoimi znakami, zanim zostaliśmy upokorzeni i okryci hańbą!” 135Powiedz: „Każdy z nas czeka, więc czekajcie! Wkrótce zobaczycie, kto jest na Drodze Prostej i jest słusznie prowadzony.”