Surah 105
Volume 1

Słoń

الفِيل

الفيل

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Allah uczynił Mekkę bezpiecznym miejscem i obiecał zawsze chronić Kaabę.

Ci, którzy knują złe plany, by skrzywdzić święty dom, zapłacą cenę za swoją zbrodnię.

Potężna armia ludzi i słoni może zostać zmiażdżona przez małe ptaki. Zatem, jeśli Allah jest po twojej stronie, nie ma znaczenia, kto jest przeciwko tobie. Ale jeśli Allah jest przeciwko tobie, nie ma znaczenia, kto jest po twojej stronie.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Zły król imieniem Abraha był zazdrosny, ponieważ ludzie z całej Arabii odwiedzali Mekkę na Hadżdż i w celach handlowych. Więc zbudował okazały kościół w swoim królestwie w Jemenie, mając nadzieję, że ludzie zaczną tam chodzić zamiast do Kaaby. Pewien gniewny arabski bałwochwalca zakradł się nocą do nowego budynku i zbezcześcił go, załatwiając się na ścianę. Abraha tak się rozzłościł, że postanowił zniszczyć Kaabę. Wyruszył z wielką armią ludzi i słoni w kierunku Mekki. Lecz Allah zesłał przeciwko jego armii stada ptaków, które zasypały armię kamieniami, zabijając wszystkich, zanim zdołali dotrzeć do Kaaby. Powszechnie uważa się, że Prorok (SAW) urodził się w tym samym roku, w którym to się wydarzyło. {Zapisane przez **Imama Ibn Kathira**}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Zwierzęta nie mają wolnej woli, więc nie mogą sprzeciwiać się rozkazom Allaha. Lecz ludzie i dżiny mają wolny wybór, i wielu z nich wybiera nieposłuszeństwo Jemu.

1. Chociaż Abraha próbował zniszczyć Ka'bę, odmówiła skrzywdzenia Domu Allaha...

2. W Surze An-Naml (27:24-25), dudek był bardzo zły, ponieważ lud Saby (w Jemenie) modlił się do słońca zamiast do Allaha.

3. W tej samej Surze, mrówka uratowała inne mrówki przed zgnieceniem przez armię Sulaimana (Salomona). Porównaj to z historią zniszczenia tamy Saby. Kiedy **Imam Ibn Kathir** wyjaśniał werset 34:16, wspomniał historię **Amra ibn Aamera**, który pewnego dnia wszedł na górę i zdał sobie sprawę, że tama pęknie za kilka dni. Zachował to w tajemnicy i uknuł zły plan sprzedaży swojego domu i ziemi, zanim opuścił miasto. Powiedział swojemu synowi: „Kiedy jutro pójdziemy na zgromadzenie miasta, poproszę cię o coś. Nie słuchaj mnie. Kiedy poproszę cię ponownie, chcę, żebyś się zdenerwował i uderzył mnie w twarz.” Jego syn początkowo odmówił, ale w końcu zgodził się na plan. Kiedy Amr został uderzony, udawał bardzo wściekłego i zagroził zabiciem syna. Ludzie błagali go, żeby tego nie robił. W końcu powiedział: „Dobrze! Ale nie zostanę w mieście, gdzie zostałem upokorzony przez własnego syna.” Zaproponowali, że kupią jego dom i ziemię. Powiedział: „OK, ale musicie mi zapłacić dzisiaj, zanim zmienię zdanie.” Więc zapłacili mu złotem. Następnie zabrał swoją rodzinę – w tym syna – wraz z całym złotem i wyjechał w nocy, kiedy wszyscy spali. Dwa dni później tama pękła, niszcząc wszystkie domy i gospodarstwa.

SIDE STORY

SIDE STORY

Wiele rzeczy możemy nauczyć się od zwierząt. Kiedy Prorok (SAW) poprosił swoich towarzyszy, aby uciekli przed prześladowaniami w Mekce i przenieśli się do Medyny, niektórzy z nich zapytali: „Kto nas tam nakarmi?” Wówczas objawiono werset 29:60, nakazując im uczyć się od zwierząt i ptaków – nie chodzą one, nosząc ze sobą pieniędzy ani lodówek, lecz Allah zawsze im zapewnia utrzymanie. {Zapisane przez **Imama Al-Qurtubiego**}

Illustration

Kiedy byłem młodym człowiekiem na wsi, nauczyłem się ważnej lekcji od zwierzęcia gospodarskiego. Zwykliśmy nosić rzeczy na grzbiecie naszego osła z farmy do domu. Po drodze osioł musiał przekraczać małe kanały wodne przecinające ścieżkę – i osioł przekraczał te kanały z łatwością. Pewnego dnia ktoś wykopał większy kanał, aby nawodnić swoją farmę. Próbowałem zmusić osła, żeby przeskoczył. On cofnął się o dwa kroki, przeliczył i zdał sobie sprawę, że przekroczenie tego było dla niego niemożliwe. Zrobiłem wszystko, co możliwe, aby przekonać go do skoku, ale nigdy nie posłuchał. Aby mu udowodnić, że to było łatwe, sam skoczyłem, ale wylądowałem w środku wody. Uśmiech na jego pysku mógł zdradzić pytanie, które przyszło mu do głowy: Kto teraz jest osłem?

Illustration

To, co zrobił osioł, nazywa się „studium wykonalności”, czyli planem przyszłego projektu mającym na celu sprawdzenie, czy zadziała, czy nie. Na przykład, zanim rozpoczniesz działalność gospodarczą, musisz zbadać szanse na ryzyko i sukces, potrzebę tej działalności i tak dalej. Zainspirowany osłem, zawsze pamiętaj, aby cofnąć się o dwa kroki i przeliczyć, zanim skoczysz.

OCHRONA KAABY PRZEZ ALLAHA

1Czyż nie widziałeś, o Proroku, jak twój Pan postąpił z ludźmi słonia? 2Czyż nie udaremnił ich podstępu? 3On zesłał na nich stada ptaków, 4uderzające ich kamieniami z wypalonej gliny, 5I uczynił ich jak zjedzone siano.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ 1أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ 2وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ 3تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ 4فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۢ5

Al-Fīl () - Kids Quran - Chapter 105 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab