Surah 102
Volume 1

Współzawodnictwo

التَّكَاثُر

التكاثر

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Wielu ludzi pochłoniętych jest wzajemną rywalizacją w bogactwie.

Kiedy ci ludzie staną twarzą w twarz z ogniem, uświadomią sobie, że zmarnowali swoje życia na to, co nie miało prawdziwej wartości.

Powinniśmy dziękować Allahowi za Jego liczne błogosławieństwa.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Pewnego dnia Prorok spotkał Abu Bakra i Omara na ulicach Medyny o nietypowej porze. Zapytał ich, dlaczego wyszli, a oni odpowiedzieli, że byli bardzo głodni. Prorok powiedział, że wyszedł z tego samego powodu. Następnie zabrał ich do domu pewnego mężczyzny z Medyny, który był bardzo podekscytowany, mogąc ich gościć. Mężczyzna przyniósł czerwone, dojrzałe i suszone daktyle oraz ugotowane mięso. Po tym, jak wszyscy skończyli jeść, Prorok spojrzał na swoich przyjaciół i wyrecytował ostatni werset tej sury, mówiąc: „Opuściliście swoje domy niezwykle głodni, a teraz wracacie do domu po spożyciu tego wszystkiego jedzenia”. Chciał, aby docenili to, co otrzymali. (Zapisane przez Imama Muslima)

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Ludzie próbują osiągnąć szczęście na wiele różnych sposobów. Większość myśli, że tylko pieniądze uczynią ich szczęśliwymi, nie dbając o to, czy są one halal (dozwolone) czy haram (zakazane), ani o biednych. W islamie nie ma nic złego w zarabianiu dużych pieniędzy; wielu towarzyszy, którym obiecano Dżannah (Raj), było bogatych, jak Abu Bakr, Othman i Abdur-Rahman ibn Awf. Swoje bogactwo zdobywali poprzez handel, wykorzystując je do dobrego życia i pomagania innym.

Illustration

Pieniądze to nie wszystko. Na przykład, mogą kupić lekarstwa, ale nie dobre zdrowie; łóżko, ale nie sen; i luksusowe rzeczy, ale nie szczęście. Dlatego niektórzy milionerzy są nieszczęśliwi, a nawet odbierają sobie życie. Ich życie jest ubogie, ponieważ pieniądze to wszystko, co mają. Jednym z najlepszych sposobów na osiągnięcie szczęścia jest pomaganie innym; kiedy my troszczymy się o ludzi, Allah troszczy się o nas.

SIDE STORY

SIDE STORY

Bogaty muzułmanin, zapytany o swoje szczęście, podzielił się swoją historią: Początkowo znajdował radość w swojej pensji, potem jeszcze większą, gdy jego biznes prosperował, pozwalając mu kupować drogie samochody, luksusowe domy, a nawet klub piłkarski. Mimo wszystkich tych nabytków, czuł wewnętrzną pustkę. Jego perspektywa zmieniła się, gdy przyjaciel opowiedział mu o organizacji pomagającej dzieciom niepełnosprawnym. Ofiarował 400 wózków inwalidzkich. Podczas wydarzenia, dziecko na nowym wózku inwalidzkim podeszło do niego, mówiąc, że chce zapamiętać jego twarz, aby prosić Allaha o Dżannah (Raj) dla darczyńcy w Dniu Sądu. To emocjonalne spotkanie doprowadziło go do łez, ukazując prawdziwe znaczenie szczęścia.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Prorok (SAW) powiedział: „Gdyby człowiek miał dolinę złota, zapragnąłby drugiej. A gdyby miał dwie doliny, nadal chciałby trzeciej. Nic nie zaspokoiłoby jego chciwości oprócz ziemi (w jego grobie)”. Ten **hadis**, zanotowany przez **Imama Al-Buchariego** i **Imama Muslima**.

SIDE STORY

SIDE STORY

Wujek Donald nie miał farmy. Więc każdego dnia siedział przed swoim małym domkiem ze smutną miną. Pewnego dnia przejeżdżał król i zapytał, dlaczego jest smutny. Rolnik powiedział: „Nie mam farmy”. Król zapytał: „Jeśli dam ci dużą ziemię, czy to cię uszczęśliwi?”. Rolnik odpowiedział: „Oczywiście! Im większa, tym lepiej”. Król rzekł: „Zawrę z tobą umowę. Każda odległość, jaką przejdziesz w moim królestwie, będzie twoja. Ale musisz wrócić i dać mi znać, jak daleko zaszedłeś, abym mógł spisać dla ciebie kontrakt”. Oczywiście, rolnik tańczył na ulicach. Wyruszył ze swojej małej wioski, aż dotarł do dużego miasta oddalonego o 20 mil. Pomyślał o powrocie do króla. Ale powiedział sobie: „Mam dopiero 37 lat. Mogę iść dalej i wziąć więcej ziemi”. Szedł do kolejnego miasta, przekroczył do innej prowincji, a potem do następnej. Ale powiedział: „Mam dopiero 44 lata. Mogę iść dalej”. W końcu dotarł do oceanu. Powiedział: „Cały kraj jest teraz mój, ale mam dopiero 59 lat. Mogę zbudować łódź, przepłynąć ocean i przejąć kontynent po drugiej stronie”. Jednak poślizgnął się i mocno uderzył głową, gdy pracował w łodzi. Ostatecznie zmarł, a łódź stała się jego grobem. Ile ziemi wziął?

Zmarnowane życia

1Żądza pomnażania odciąga was od Allaha, 2aż nawiedzicie groby. 3Wcale nie! Wkrótce się dowiecie. 4Potem wcale nie! Wkrótce się dowiecie. 5Zaprawdę, gdybyście posiadali pewną wiedzę o waszym końcu, postąpilibyście inaczej. 6Lecz z pewnością ujrzycie Piekło. 7Ponownie, z pewnością ujrzycie je na własne oczy. 8Następnie, w tym Dniu, z pewnością zostaniecie zapytani o wasze doczesne przyjemności.

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ 1حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ 2كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 3ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ 4كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ 5لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ 6ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ 7ثُمَّ لَتُسۡ‍َٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ8

At-Takāthur () - Kids Quran - Chapter 102 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab