Surah 88
Volume 1

덮치는 것

الغَاشِيَة

الغاشية

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

악인들은 알라를 부인하고 그의 창조물의 아름다움을 깨닫지 못했기 때문에 지옥에서 벌을 받을 것이다.

믿는 자들은 천국에서 후하게 보상받을 것이다.

예언자의 의무는 사람들에게 상기시키는 것일 뿐, 그들에게 믿음을 강요하는 것이 아니다.

자한남 사람들

1그대 예언자여, 압도하는 재앙의 소식을 들었는가? 2그날에 어떤 얼굴들은 수치심에 드리워질 것이며, 3고되게 일하여 지쳐 있으리라, 4맹렬한 불속에서 타오르며, 5끓는 샘물로부터 마시게 될 것이라. 6그들에게는 역겹고 가시 돋친 식물 외에는 음식이 없을 것이다. 7그것은 아무런 유익도 주지 못하며, 허기를 채워주지도 못한다.

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ 1وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ 2عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ 3تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ 4تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ 5لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ 6لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ7

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

꾸란 32장 17절에서 알라께서는 믿는 자들을 위해 천국(잔나)에 준비해 두신 놀라운 것들이 인간의 상상을 초월한다고 말씀하십니다. 이 때문에 알라께서는 우리의 이해 수준에 맞추기 위해 일반적인 용어들(예를 들어, 경이로운 정원, 강, 과일, 음료, 화려한 양탄자, 비단 옷, 금 팔찌 등)을 사용하십니다. 그러나 천국(잔나)은 이러한 묘사를 훨씬 뛰어넘는 곳입니다.

만약 당신이 타임머신을 타고 서기 1876년으로 돌아간다면, 전화의 발명가인 알렉산더 그레이엄 벨에게 최신 스마트폰(터치스크린, 무선 인터넷, 얼굴 인식, 구글 지도, 시리 및 기타 환상적인 기기들을 갖춘)을 어떻게 설명하시겠습니까? 아마도 당신은 그에게 매우 간단한 단어들을 사용하여 설명해야 할 것입니다. 그렇지 않으면 그는 당신이 무슨 말을 하는지 이해하지 못할 테니까요. 마찬가지로, 만약 알라께서 천국(잔나)을 있는 그대로 우리에게 묘사하신다면, 우리는 이해할 수 없을 것입니다. 그래서 알라께서는 우리가 공감할 수 있는 간단한 단어들을 사용하십니다.

Illustration

잔나의 사람들

8그날에 다른 얼굴들은 기쁨으로 빛날 것이며, 9그들의 노력에 흡족해 할 것이며, 10높은 정원에 있을 것이며, 11그곳에서는 험담이 들리지 않을 것이며. 12그 안에는 흐르는 샘물이 있을 것이며. 13높이 솟은 평상들과 함께, 14놓여 있는 잔들과, 15줄지어 놓인 쿠션들과, 16펼쳐진 양탄자들과.

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ 8لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ 9فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 10لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ 11فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ 12فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ 13وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ 14وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ 15وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

꾸란이 (이 수라의 8-16절과 같이) 천국(Jannah)의 경이로운 것들을 묘사하기 위해 계시되었을 때, 일부 아랍 우상 숭배자들은 알라께서 이러한 놀라운 것들을 창조하실 수 있는 능력에 의문을 제기했습니다. 그래서 17-26절이 계시되어 그들에게 주변 자연 속에 있는 알라의 경외로운 창조물들, 즉 그들의 낙타, 모든 별과 은하계가 있는 하늘, 웅장한 산들, 그리고 평평하게 펼쳐진 대지를 보라고 일러주었습니다. 이 모든 것은 알라께서 무엇이든 창조하실 능력이 있음을 증명합니다. {이맘 앗-타바리에 의해 기록됨}

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

다음 구절에서 알라께서는 아라비아에서 '사막의 배'로 알려진 낙타의 완벽한 창조에 대해 말씀하십니다. 낙타는 매우 강하여 각 개체가 쉽게 4분의 1톤을 운반할 수 있습니다. 그들의 눈, 귀, 코는 먼지 섞인 바람으로부터 그들을 보호하도록 완벽하게 설계되었습니다. 그들의 긴 다리는 큰 걸음을 내딛고 몸을 지면의 열기로부터 멀리 떨어뜨리도록 돕습니다. 그들의 발굽은 평평하여 모래에 빠지지 않습니다. 그들의 목은 길어서 앞길을 더 잘 볼 수 있고 높은 가지의 잎을 먹을 수 있습니다. 그리고 그들의 혹은 지방을 저장하여 몇 주 또는 심지어 몇 달 동안 음식이나 물 없이 지낼 수 있습니다.

Illustration

불신자들에게 전하는 말씀

17그들은 낙타가 어떻게 그토록 완벽하게 창조되었는지 숙고하지 않는가? 18그리고 하늘이 어떻게 높이 솟아올랐는지; 19그리고 산들이 어떻게 그토록 굳건히 박혔는지; 20그리고 대지가 어떻게 평평하게 펼쳐졌는지? 21그러므로 계속 상기시켜라, 예언자여. 그대의 의무는 오직 상기시키는 것뿐이다. 22당신은 그들을 믿도록 강요하는 자가 아니다. 23그러나 외면하며 계속해서 불신하는 자는, 24그러면 알라께서 그들에게 대징벌을 내리실 것이다! 25실로 그들의 귀환은 우리에게로이다. 26그리하여 실로 그들의 심판은 우리에게 있다.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ 17وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ 18وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ 19وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 20فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ 21لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ 22إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ 23فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ 24إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ 25ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26

Verse 26: 지옥의 주된 징벌. 부차적인 징벌은 현세에서의 손실과 패배, 그리고 무덤에서의 고난을 포함한다.

Al-Ghâshiyah () - Kids Quran - Chapter 88 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab