地震
الزَّلْزَلَة
الزلزلة

LEARNING POINTS
終末において、人々は審判のために墓から蘇るとき、驚愕するでしょう。
大地そのものが、これまでに起こったことの全てを語るでしょう。
その日、全ての者は、彼らの行いがどんなに些細なものであっても、それに応じてジャンナで報われるか、あるいはジャハンナムで罰せられるでしょう。


BACKGROUND STORY
教友の中には、小さな施し(リンゴ一つや1ドルといった)をすることに気が進まない者がおり、また、小さな罪(軽い嘘や陰口といった)を気にしない者もいました。彼らは、これらの行いは行いの書に記されるにはあまりにも小さいと考えていたのです。そこで、このスーラが下され、大小問わず全ての行いが審判の日に量られることを彼らに教えました。{イマーム・イブン・カスィール伝}
預言者様は、アッラーが最も愛される行いは、たとえ小さくとも継続して行われるものであると述べられました。{イマーム・アル=ブハーリー伝} また、「いかなる善行も軽んじてはならない」とも述べられました。{イマーム・ムスリム伝} これには、誰かに微笑みかけたり、他人のためにドアを開けてあげたりするような小さな習慣も含まれます。報奨は個人によって異なります。したがって、たった10ドルしか持たない貧しい人が、誰かを助けるために5ドルを施した場合、1,000ドルを寄付する億万長者よりも多くの報奨を得るかもしれません。全ては誠実さにかかっています。

SIDE STORY
昔々、トルコ・イスタンブールにハイルッディン(ハイラッディーン)・エフェンディという名のトルコ人男性が住んでいました。彼が市場を歩き、果物や何か甘いものを買いたいと思うたびに、彼は「サンキ・イェディム!」(「まるで食べたかのように!」)と言いました。その食べ物を買う代わりに、彼はお金を箱に入れました。彼は長い間、同じことをし続けました。20年後、彼はその箱に小さなモスクを建てるのに十分なお金を貯めていました。人々はこのモスクを「サンキ・イェディム・ジャーミィ」(「まるで食べたかのように」モスク)と呼び始めました。

小さなことを定期的に行うことは、アッラーの御心により、素晴らしいことへと繋がるでしょう。覚えておいてください、大きな湖は一夜にしてできるものではありません。それらは、長い時間をかけて降る小さな雨粒からできています。
審判の日の恐ろしさ
1大地がその最後の地震によって激しく揺さぶられる時、 2そして大地がその重荷を吐き出す時、 3そして人間が「一体どうしたというのだ?」と驚愕して叫ぶ時、 4その日、大地は全てを語るだろう。 5それは、あなたの主がそう命じられるからに他ならない。 6その日、人々は分かれて現れ、自分たちの行いの結果を示されるであろう。 7そこで、微塵の善を行った者は、それを見るであろう。 8そして、微塵の悪を行った者は、それを見るであろう。
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا 1وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا 2وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا 3يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا 4بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا 5يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ 6فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ 7وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ8
Verse 8: 地中に埋まっているものすべて、遺体や宝物など。