圧倒する
الغَاشِيَة
الغاشية
LEARNING POINTS
邪悪な者たちは、アッラーを否定し、その創造の美を認識しなかったことに対し、ジャハンナムで罰せられるでしょう。
信者たちは、ジャンナで豊かに報われるでしょう。
預言者の務めは、人々に諭すことだけであり、彼らに信仰を強制することではありません。
ジャハンナムの人々
1圧倒的な大災厄の知らせがあなたに届きましたか、預言者よ？ 2その日、ある顔は恥辱にうなだれているだろう。 3労苦に疲れ果てて、 4灼熱の炎で焼かれ、 5煮え滾る泉から飲まされる。 6彼らには、忌まわしいとげの植物以外に食料はないだろう。 7それは全く益にもならず、飢えも満たさない。
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡغَٰشِيَةِ 1وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ 2عَامِلَةٞ نَّاصِبَةٞ 3تَصۡلَىٰ نَارًا حَامِيَةٗ 4تُسۡقَىٰ مِنۡ عَيۡنٍ ءَانِيَةٖ 5لَّيۡسَ لَهُمۡ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٖ 6لَّا يُسۡمِنُ وَلَا يُغۡنِي مِن جُوعٖ7
WORDS OF WISDOM
クルアーン32章17節において、アッラーは、信仰者のためにジャンナ（楽園）に用意された驚くべきものは、人間の想像をはるかに超えていると述べています。このため、アッラーは私たちの理解のレベルに合わせるために、一般的な言葉（例えば、壮麗な庭園、川、果物、飲み物、豪華な絨毯、絹の衣類、金の腕輪など）を用いています。しかし、ジャンナはこれらの描写をはるかに超えたものです。
もしあなたがタイムマシンに乗って西暦1876年にタイムスリップしたとして、電話の発明者であるアレクサンダー・グラハム・ベルに、最新のスマートフォン（タッチスクリーン、ワイヤレスインターネット、顔認証、Googleマップ、Siri、その他素晴らしいガジェットを備えた）をどのように説明しますか？彼に説明するには、非常に簡単な言葉を使わなければならないでしょう。さもなければ、彼はあなたが何を話しているのか理解できないでしょう。同様に、もしアッラーがジャンナをありのままに私たちに描写されたとしたら、私たちは理解できないでしょう。だからこそ、アッラーは私たちが共感できる簡単な言葉を用いるのです。
天国の人々
8その日、ある顔は喜びに輝き、 9彼らの行いに心から満足し、 10高い園の中にあり、 11そこでは無駄な言葉は聞かれない。 12その中には流れ出る泉があるだろう。 13高く据えられた玉座と、 14備えられた杯と、 15見事に並べられたクッションと、 16豪華に敷き広げられた絨毯と。
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاعِمَةٞ 8لِّسَعۡيِهَا رَاضِيَةٞ 9فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٖ 10لَّا تَسۡمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةٗ 11فِيهَا عَيۡنٞ جَارِيَةٞ 12فِيهَا سُرُرٞ مَّرۡفُوعَةٞ 13وَأَكۡوَابٞ مَّوۡضُوعَةٞ 14وَنَمَارِقُ مَصۡفُوفَةٞ 15وَزَرَابِيُّ مَبۡثُوثَةٌ16
BACKGROUND STORY
クルアーンが、ジャンナ（楽園）の素晴らしい事柄（本章の8-16節のような）を記述するために啓示された時、一部のアラブの偶像崇拝者たちは、アッラーがこれらの驚くべきものを創造する能力を疑問視しました。そこで、17-26節が啓示され、彼らに自然界にあるアッラーの畏敬すべき創造物、すなわち彼らのラクダ、星々や銀河で満たされた空、雄大な山々、そして平らに均された大地を見るようにと告げました。これら全てが、アッラーがあらゆるものを創造する力を持つことを証明しています。{イマーム・アット＝タバリーによって記録}
WORDS OF WISDOM
以下の記述では、アッラーがラクダの完璧な創造について述べられています。ラクダはアラビアにおいて「砂漠の船」として知られています。ラクダは非常に強く、一頭で四分の一トンもの荷物を容易に運ぶことができます。その目、耳、鼻は、砂塵の風から身を守るために完璧に作られています。その長い脚は、大きな歩幅で進むことを可能にし、体を地面の熱から遠ざけます。その蹄は平らであるため、砂に沈むことがありません。その長い首は、前方の道をよりよく見渡し、高い枝の葉を食べられるようにしています。そして、そのこぶには脂肪が蓄えられており、数週間、あるいは数ヶ月間、飲食物なしで過ごすことを可能にしています。
否定する者たちへのメッセージ
17彼らはラクダを熟考しないのか、それがどれほど見事に創造されたかを。 18そして空を、それがどれほど高く掲げられたかを。 19そして山々を、それがどれほど強固に据えられたかを。 20そして大地を、それがどれほど平らに広げられたかを。 21だから、訓戒しなさい、おお預言者よ。あなたの務めは訓戒することに過ぎない。 22あなたは彼らに信仰を強いる者ではない。 23だが、背を向け、不信仰を続ける者には、 24するとアッラーは、彼らに大いなる懲罰を下されるだろう。 25確かに、彼らの帰還は我らのもとである。 26そして確かに、彼らの裁きは我らのもとにある。
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ 17وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ 18وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ 19وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ 20فَذَكِّرۡ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٞ 21لَّسۡتَ عَلَيۡهِم بِمُصَيۡطِرٍ 22إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ 23فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَكۡبَرَ 24إِنَّ إِلَيۡنَآ إِيَابَهُمۡ 25ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم26
Verse 26: 地獄の主要な罰。軽微な罰には、現世での損失や敗北、そして墓での苦難が含まれます。