砂丘
الأحْقَاف
الاحقاف
LEARNING POINTS
このスーラは、クルアーンと審判の日に関する虚偽に応答しています。
アラブの偶像崇拝者たちは、過去にはるかに強力な拒否者たちが容易に滅ぼされたことを警告されています。
アッラーは偉大な創造主であり供給者である一方、偶像は無益です。
預言者は忍耐するよう、そして最終的には成功するだろうと勧められています。
多くのメッカ人とは異なり、ジンの一団は預言者のクルアーンの朗誦を聞いた後、イスラームに帰依しました。
BACKGROUND STORY
このスーラは、預言者の生涯において非常に困難な時期に啓示されました。マディーナへのヒジュラ（移住）の3年前、彼の最大の支援者であった妻ハディージャと叔父アブー・ターリブが、わずか3日の間に相次いで亡くなりました。彼はその後、マッカで容易な標的となり、偶像崇拝者たちは彼への虐待をエスカレートさせました。最終的に、彼はマッカから100km以上離れたターイフの町へ歩いて向かうことを決意しました。そこでは、彼のメッセージを受け入れる者がいることを望んでいました。10日間、彼はターイフの人々をイスラームへと招きましたが、彼らはマッカの人々よりもはるかに悪質であることが判明しました。彼らは彼を嘲笑しただけでなく、子供たちや召使いたちを送り込み、彼を侮辱させ、石を投げつけさせました。預言者は、打ち砕かれた心と血を流す足でマッカに戻りました。その後、ジブリールと山々を司る天使が彼の元に現れ、「もしお望みでしたら、彼らを容易に滅ぼすことができます」と告げました。しかし彼は、「いや、彼らの子孫がアッラーのみを崇拝することを私は望みます！」と答えました。そして、預言者の祈りは聞き届けられました。
慈悲としてのクルアーン
1ハー・ミーム。 2この啓典の啓示は、全能にして英明なアッラーからである。 3我々は天地とその間にあるすべてのものを、目的のため、そして定められた期間のために創造したに過ぎない。だが不信心者たちは、警告されたことから背き去っている。 4「預言者よ、彼らに問いなさい」。「アッラー以外にあなたがたが呼びかけるそれらの『偶像』を考えたことがあるか。彼らが地上で何を創造したか、私に見せてみよ。あるいは、彼らは天の『創造』において分け前を持っているのか。もしあなたがたの言うことが真実ならば、この『クルアーン』以前に啓示された書物か、あるいは知識の断片でも持ってこい。」 5アッラーではなく、審判の日まで彼らに応えることができず、彼らの呼びかけさえも意識していない者たち以上に迷っている者がいようか。 6そして、そのような人々が（審判のために）集められる時、それらの神々は彼らの敵となり、彼らの崇拝を否認するであろう。
حمٓ 1تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ 2مَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَمَّآ أُنذِرُواْ مُعۡرِضُونَ 3قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِۖ ٱئۡتُونِي بِكِتَٰبٖ مِّن قَبۡلِ هَٰذَآ أَوۡ أَثَٰرَةٖ مِّنۡ عِلۡمٍ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 4وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّن يَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَن لَّا يَسۡتَجِيبُ لَهُۥٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَهُمۡ عَن دُعَآئِهِمۡ غَٰفِلُونَ 5وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ6
偶像崇拝者たちに拒まれたクルアーン
7我々の明白な啓示が彼らに読誦される時、不信心者たちは、真理が彼らに来たにもかかわらず、「これは明白な魔術である」と言う。 8「あるいは彼らは、『彼（ムハンマド）がこの（クルアーンを）捏造した』と言うのか？」言え、「もし私がそれを捏造したのなら、あなた方にはアッラー（の罰）から私を救う力は全くない。彼（アッラー）は、あなた方がそれについて語る虚偽を最もよく知っておられる。彼こそは、あなた方と私の間の証人として十分である。そして彼こそは、寛容にして慈悲深い御方である。」 9言え、「私は（これまでに）遣わされた最初の使徒ではない。また、私やあなた方に何が起こるかを知らない。私は、私に啓示されたことだけに従う。そして私は、明白な警告者として遣わされたに過ぎないのだ。」
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ 7أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيًۡٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ 8قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ9
BACKGROUND STORY
アブドゥッラー・イブン・サラムはマディーナのユダヤ教学者でした。彼はその知識と高い地位ゆえに、非常に尊敬されていました。彼はアラビアに現れる預言者の兆候を知っていたため、その預言者に会うのを心待ちにしていました。預言者がマッカを離れてマディーナに移住した時、その知らせは急速に広まりました。アブドゥッラーがその知らせを受けた時、彼はナツメヤシの木の上にいました。彼は「アッラーフ・アクバル！」と叫び、木から飛び降りました。彼の叔母は驚きました。彼女は言いました、「アッラーにかけて、もしムーサーがこの街に来たとしても、あなたはこれほど興奮しなかったでしょう！」彼は言いました、「ムハンマドはムーサーの兄弟のようなものです。彼もまた彼と同じ預言者なのです。」アブドゥッラーは、預言者を出迎えに来ていた人々に加わるために急いで行きました。彼が預言者を見た時、彼は心の中で言いました、「これは嘘つきの顔であるはずがない。」アブドゥッラーは、預言者から最初に聞いたことは次の通りだったと語りました。「人々よ！平和の挨拶を広めよ！飢えた者に食べさせよ！親族の絆を保て！人々が眠っている夜に祈れ！そうすれば、汝らは安らかにジャンナに入るであろう。」アブドゥッラーはその後イスラームを受け入れ、預言者は彼にジャンナを約束しました。多くの学者は、以下の第10節で言及されている「イスラエルの子孫からの証人」がアブドゥッラー・イブン・サラムを指すと述べています。
傲慢な偶像崇拝者
10預言者よ、彼らに尋ねなさい。「もしこのクルアーンが本当にアッラーからのものであり、あなた方がそれを拒否し、しかもイスラエルの子孫からの証人がそれを確証して信仰したのに、あなた方は傲慢に振る舞うならばどうなるのか。本当にアッラーは不義を行う民を導かれない。」 11不信仰者たちは信仰者たちについて言う。「もしこれが良いものであったなら、あの（貧しい）信仰者たちが我々より先にそれに辿り着くことはなかっただろう。」彼らはその導きを拒否するので、彼らは言うだろう。「これは単なる古い作り話だ！」 12このクルアーンよりもずっと以前に、ムーサーの書が導きと慈悲として下された。そしてこの書は、アラビア語で、不義を行う者たちに警告し、善行を行う者たちへの吉報として、確証するものである。
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فََٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 10وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ 11وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ12
信仰者への報奨
13本当に、「私たちの主はアッラーである」と言い、その後（信仰において）堅固に立つ者たちには、恐れはなく、また悲しむこともないだろう。 14彼らは楽園の住人となり、永遠にそこに留まるであろう。彼らがかつて行っていたことへの報いとして。
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 13أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ14
信者のあり方
15われらは人々に、その両親に孝行を尽くすよう命じた。その母は彼らを苦難のうちに宿し、苦難のうちに産み落とした。妊娠と授乳の期間は少なくとも三十ヶ月である。やがて彼が四十歳になり分別がつく年齢になった時、彼は祈る、「主よ、私と私の両親に与えられたあなたのすべての恩恵に絶えず感謝し、あなたが喜ばれる善行を行うよう、私をお導きください。そして私のために、私の子孫を祝福してください。私は心からあなたに悔い改め、心底からあなたの御心に服従いたします。」 16かれらこそが、われらがその善行を受容し、その罪を赦す者たちであり、楽園の住人たちと共にいるであろう。これこそが、かれらに与えられた真の約束である。
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ إِحۡسَٰنًاۖ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ كُرۡهٗا وَوَضَعَتۡهُ كُرۡهٗاۖ وَحَمۡلُهُۥ وَفِصَٰلُهُۥ ثَلَٰثُونَ شَهۡرًاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ أَشُدَّهُۥ وَبَلَغَ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗ قَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَصۡلِحۡ لِي فِي ذُرِّيَّتِيٓۖ إِنِّي تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَإِنِّي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 15أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنۡهُمۡ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَنَتَجَاوَزُ عَن سَئَِّاتِهِمۡ فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَعۡدَ ٱلصِّدۡقِ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ16
不義なる者の態度
17しかし、ある者は親を叱責する、「もうたくさんだ！私より前にすでに多くの世代が永遠に死んでいったというのに、私が『墓から』出されると警告するのか？」親はアッラーに助けを求め、子に警告する、「恥を知れ！信じなさい。アッラーの約束は確かに真実である。」しかし邪悪な者たちは言い続ける、「これらはただの作り話にすぎない。」 18これらは、彼ら以前の他の『邪悪な』ジンと人間の共同体と同様に、滅ぼされるに値する者たちである。彼らは真に敗者であった。
وَٱلَّذِي قَالَ لِوَٰلِدَيۡهِ أُفّٖ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِيٓ أَنۡ أُخۡرَجَ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلۡقُرُونُ مِن قَبۡلِي وَهُمَا يَسۡتَغِيثَانِ ٱللَّهَ وَيۡلَكَ ءَامِنۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 17أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ18
信仰者と悪人の報い
19それぞれの集団は、その行いに応じて異なる位階にあるであろう。それは彼らに完全に報いるためであり、誰も不当に扱われることはない。 20不信者たちが火獄に晒されるその日を思い起こせ。彼らは言われるであろう。『あなたがたは現世での生活において、あなたがたの享楽の分け前を既に使い果たし、それを完全に享受した。だから今日、あなたがたは、地上で不当に傲慢であったこと、そして境界を越えたことに対して、屈辱的な懲罰で報われるであろう。』
وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۖ وَلِيُوَفِّيَهُمۡ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 19وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ20
預言者フード
21そしてアードの同胞を思い起こせ。彼が砂丘に住むその民に警告した時を。（確かに彼の前にも後にも警告者はいた。）「アッラー以外に何者も崇拝するな。私はあなた方に恐ろしい日の懲罰が下ることを心から恐れる。」 22彼らは言った、「あなたは我々を我々の神々から遠ざけるために来たのか？ならば、あなたの言うことが真実ならば、あなたが我々を脅しているものを我々にもたらしてみよ。」 23彼は答えた、「それがいつ起こるかはアッラーだけが知っている。私はあなた方に、私が遣わされたものを伝えるだけである。しかし、私にはあなた方が無知な行いをする民であると見える。」 24それから、彼らが懲罰が「厚い」雲として彼らの谷に向かって来るのを見た時、彼らは「喜んで」言った、「これは我々に雨をもたらす雲だ。」しかしフードは答えた、「いや、それはあなた方が急がせたがっていたものだ。『恐ろしい』風であり、苦痛な懲罰を運ぶものだ！」 25それは、その主の命令によって全てを破壊し、彼らの廃墟以外、何も見えなくした。このようにして、我々は邪悪な民に報いるのである。
وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ 21قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 22قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ 23فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ 24تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۢ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ25
偶像崇拝者への警告
26確かに我々は、あなた方（マッカの人々）には与えなかったような強固な地盤を、あの滅ぼされた民に与えていた。そして我々は彼らに聴覚と視覚と知性を与えた。しかし、彼らの聴覚も視覚も知性も、アッラーの印を拒み続けたため、彼らには全く益とならなかった。そして彼らは、かつて嘲笑していたものによって衝撃を受けた。 27我々は確かに、あなた方の周りの他の共同体を滅ぼした。彼らにあらゆる種類の印を示した後で、彼らが（真理に）立ち返るかもしれないように。 28ではなぜ、彼らがアッラーの他に神々として崇め、彼（アッラー）に近づこうと望んでいたあの「偶像」たちは、彼らを助けなかったのか？むしろ、それらは彼らを裏切った。それは彼らの嘘と、彼らがでっち上げたものの結果である。
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفِۡٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفِۡٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 26وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ 27فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ28
BACKGROUND STORY
預言者がターイフの街で虐待された後、彼はメッカに戻ることを決意しました。その途中、彼は夜に礼拝（サラート）に立ちました。あるジン（精霊）の集団が彼の朗誦を聞いた時、彼らはクルアーンに魅了され、イスラームを受け入れました。その後、この集団は他のジンたちの元へ戻り、彼らにイスラームについて教えました。詳細は以下の29-32節、および72章1-15節に記載されています。
ジン、コーランを聴く
29（預言者よ、）思い起こせ。われがジンの一団をあなたの許へ遣わし、クルアーンを聴かせた時を。彼らがそれを聴いた時、互いに言った。「静かに聴け！」そしてそれが終わると、彼らは同胞のジンたちの許へ警告者として帰って行った。 30彼らは言った。「おお、われらの同胞のジンたちよ！われらは実に、ムーサーの後に啓示された、それ以前のものを確証する素晴らしい啓典を聴いた。それは真理と正しい道に導く。」 31おお、われらの同胞のジンたちよ！アッラーの呼びかけに応じ、かれを信じよ。かれはあなたがたの罪を赦し、あなたがたを苦痛の懲罰から守るであろう。 32そしてアッラーの呼びかけに応じない者は、地上において逃れる術はなく、かれに対して守護者もいないであろう。これらの者は完全に道に迷い去った者たちである。
وَإِذۡ صَرَفۡنَآ إِلَيۡكَ نَفَرٗا مِّنَ ٱلۡجِنِّ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَلَمَّا حَضَرُوهُ قَالُوٓاْ أَنصِتُواْۖ فَلَمَّا قُضِيَ وَلَّوۡاْ إِلَىٰ قَوۡمِهِم مُّنذِرِينَ 29قَالُواْ يَٰقَوۡمَنَآ إِنَّا سَمِعۡنَا كِتَٰبًا أُنزِلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٖ مُّسۡتَقِيمٖ 30يَٰقَوۡمَنَآ أَجِيبُواْ دَاعِيَ ٱللَّهِ وَءَامِنُواْ بِهِۦ يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُجِرۡكُم مِّنۡ عَذَابٍ أَلِيمٖ 31وَمَن لَّا يُجِبۡ دَاعِيَ ٱللَّهِ فَلَيۡسَ بِمُعۡجِزٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَيۡسَ لَهُۥ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءُۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ32
来世
33彼らは知らないのか、アッラーが、天と地を創造され、その創造において疲労を感じられなかったにもかかわらず、死者に生命を与えることができるということを。いや、もちろん！彼は確かに全てのことに全能である。 34不信仰者たちが火獄に晒されるその日、彼らは問われるだろう。「この『第二の生』は真実ではないのか？」彼らは叫ぶだろう。「まさしく、私たちの主にかけて！」彼らは言われるだろう。「ならば、お前たちの不信仰に対する懲罰を味わえ。」
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 33وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَلَيۡسَ هَٰذَا بِٱلۡحَقِّۖ قَالُواْ بَلَىٰ وَرَبِّنَاۚ قَالَ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ34
預言者への訓戒
35だから、揺るぎない決意を持った他の使徒たちのように忍耐せよ。そして不信者たちへの懲罰を急ぎ求めるな。彼らが脅かされていたものを見る日には、彼らはまるで一日のうちのほんの一時しか（現世に）留まらなかったかのようであろう。これで十分な警告となる！悪事を働く者たち以外に滅ぼされる者があろうか？
فَٱصۡبِرۡ كَمَا صَبَرَ أُوْلُواْ ٱلۡعَزۡمِ مِنَ ٱلرُّسُلِ وَلَا تَسۡتَعۡجِل لَّهُمۡۚ كَأَنَّهُمۡ يَوۡمَ يَرَوۡنَ مَا يُوعَدُونَ لَمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّن نَّهَارِۢۚ بَلَٰغٞۚ فَهَلۡ يُهۡلَكُ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ35