赦し主
غَافِر
غَافِر
LEARNING POINTS
アッラーは最も赦し深い御方であられるが、懲罰においては厳格な御方でもある。
審判の日には、いかなる不義もない。
アッラーに感謝する者には報奨が与えられ、感謝しない者には懲罰が下されるだろう。
アッラーは決してその預言者たちを見捨てられない。
いかに困難な状況にあっても、アッラーは真理を擁護する者を送られるだろう。このスーラで言及されているファラオの民の中の信じる男のように。
ファラオとその民は、真理を拒んだために滅ぼされた。
審判の日に炎を見た後では、信じるには手遅れになるだろう。
クルアーンはアッラーからのものです
1ハー・ミーム。 2この啓典の啓示は、全能にして全知なるアッラーからのものである。 3罪を赦し、悔悟を受け入れられる方、懲罰において厳しく、恩恵の主。彼以外に崇拝されるべき神はない。彼にこそ最終的な帰着がある。
حمٓ 1تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ 2غَافِرِ ٱلذَّنۢبِ وَقَابِلِ ٱلتَّوۡبِ شَدِيدِ ٱلۡعِقَابِ ذِي ٱلطَّوۡلِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ إِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ3
不信仰者への警告
4アッラーの印を疑うのは不信仰者だけである。だから、地上での彼らの安楽な生活に惑わされてはならない。 5彼らの前にもヌーフの民は真理を拒否し、彼らの後にも他の敵対勢力が同様に拒否した。各々の共同体は、その預言者に対して害を加えようと悪巧みを企て、虚偽をもって論争し、それによって真理を傷つけようと望んだ。そこで私は彼らを滅ぼした。そして私の懲罰は如何に恐ろしかったことか！ 6かくして、不信仰者に対するあなたの主の裁定、すなわち彼らが業火の民となるであろうという裁定が実現した。
مَا يُجَٰدِلُ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَلَا يَغۡرُرۡكَ تَقَلُّبُهُمۡ فِي ٱلۡبِلَٰدِ 4كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۖ وَهَمَّتۡ كُلُّ أُمَّةِۢ بِرَسُولِهِمۡ لِيَأۡخُذُوهُۖ وَجَٰدَلُواْ بِٱلۡبَٰطِلِ لِيُدۡحِضُواْ بِهِ ٱلۡحَقَّ فَأَخَذۡتُهُمۡۖ فَكَيۡفَ كَانَ عِقَابِ 5وَكَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ6
天使は信者のために祈る
7御座を担ぐ者たちと、その周りにいる者たち（天使たち）は、主の栄光を讃え、主を信じ、信仰者たちのために許しを請い、こう言う。「私たちの主よ！ あなたは、その慈悲と知識をもって、すべてを包み込んでおられます。ですから、悔い改めてあなたの道に従う者たちを許し、彼らを地獄の懲罰から守ってください。」 8私たちの主よ！ 彼らを、あなたが彼らに約束された永遠の楽園に入れてください。彼らの両親、配偶者、そして子孫の中で信仰者であった者たちと共に。あなたこそが、本当に全能にして英知あられる御方です。 9そして、彼らを悪行の報いから守ってください。その日、あなたが悪行の報いから守られる者は誰でも、確かにあなたの慈悲を受けたことになります。それこそが、本当に最高の成功なのです。
ٱلَّذِينَ يَحۡمِلُونَ ٱلۡعَرۡشَ وَمَنۡ حَوۡلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَيُؤۡمِنُونَ بِهِۦ وَيَسۡتَغۡفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْۖ رَبَّنَا وَسِعۡتَ كُلَّ شَيۡءٖ رَّحۡمَةٗ وَعِلۡمٗا فَٱغۡفِرۡ لِلَّذِينَ تَابُواْ وَٱتَّبَعُواْ سَبِيلَكَ وَقِهِمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ 7رَبَّنَا وَأَدۡخِلۡهُمۡ جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدتَّهُمۡ وَمَن صَلَحَ مِنۡ ءَابَآئِهِمۡ وَأَزۡوَٰجِهِمۡ وَذُرِّيَّٰتِهِمۡۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 8وَقِهِمُ ٱلسَّئَِّاتِۚ وَمَن تَقِ ٱلسَّئَِّاتِ يَوۡمَئِذٖ فَقَدۡ رَحِمۡتَهُۥۚ وَذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ9
Verse 9: 夫または妻
地獄の民
10不信者たちに告げられよう。「あなたがたが不信仰であった時、アッラーは、あなたがたが『今日』互いを憎む以上に、それを憎まれたのだ。」 11彼らは叫ぶであろう。「主よ！あなたは私たちを二度死なせ、二度生かされました。今、私たちは自分たちの罪を告白いたします。どうか、逃れる道はございませんか？」 12言われるであろう。「否！これは、アッラーお一人だけが呼ばれた時、あなたがたは強く不信仰であったからである。だが、他の神々が彼と並べられた時、あなたがたは喜んで信じた。故に『今日』の裁きは、アッラーお一人に属するのだ――至高にして至大なる御方に。」
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُنَادَوۡنَ لَمَقۡتُ ٱللَّهِ أَكۡبَرُ مِن مَّقۡتِكُمۡ أَنفُسَكُمۡ إِذۡ تُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلۡإِيمَٰنِ فَتَكۡفُرُونَ 10قَالُواْ رَبَّنَآ أَمَتَّنَا ٱثۡنَتَيۡنِ وَأَحۡيَيۡتَنَا ٱثۡنَتَيۡنِ فَٱعۡتَرَفۡنَا بِذُنُوبِنَا فَهَلۡ إِلَىٰ خُرُوجٖ مِّن سَبِيلٖ 11ذَٰلِكُم بِأَنَّهُۥٓ إِذَا دُعِيَ ٱللَّهُ وَحۡدَهُۥ كَفَرۡتُمۡ وَإِن يُشۡرَكۡ بِهِۦ تُؤۡمِنُواْۚ فَٱلۡحُكۡمُ لِلَّهِ ٱلۡعَلِيِّ ٱلۡكَبِيرِ12
Verse 12: あなたは私たちを無から創造し、その後、母の胎内で命を与え、さらにこの世での生を終えた後には死に至らせ、そして最終的に、私たちの死後、再び私たちを生き返らせました。
WORDS OF WISDOM
アラビア語の語根 `z--m` は「遮る」または「妨げる」を意味します。クルアーンにおいては二つの意味があります。一つは「ズルマート（zulumat）」で、光を遮って闇を引き起こすこと、もう一つは「ズルム（zulm）」で、人の権利を遮ったり否定したりして、その人に不正を働くことです。
ズルム（不正）には三つの異なる形があります。1) アッラーに対する不正：アッラーが唯一崇拝されるべき権利を否定し、他のものをアッラーと等しくすること。アッラーは仰せられます（31:13）、「アッラーに他のものを等しくすることは、まことに最大の不正である。」2) 人々に対する不正：人々を虐待したり、彼らの権利を否定したりすること。アッラーは仰せられます（42:42）、「人々を虐待する者たち...」3) 自分自身に対する不正：罰を引き起こし、報奨を妨げるような行いをすること。アッラーは仰せられます（14:45）、「自分自身を不正にした者たち...」
SIDE STORY
アダム（29歳）は非常に善良な人物です。彼は結婚しており、幼い二人の子供がいます。妻は妊娠七ヶ月です。彼はまた、高齢の母親と自閉症の妹の世話もしています。家族を養うため、アダムは二つの仕事を掛け持ちしなければなりません。彼は家族を大切にし、近隣の人々にも非常に親切です。誰もがアダムを愛しています。彼は毎日、自転車で職場へ行き来するのを好んでいます。
一方、ジコという別の男がいます。彼の父親は非常に裕福であるため、彼は大学に通う必要も働く必要もありません。ジコはほとんどの時間をパーティーに興じたり、高級車を乗り回したりして過ごしています。ある晩、ジコはパーティーからの帰りで、大音量の音楽を聴きながら不注意に車を運転していました。突然、彼は車の制御を失い、歩道に乗り上げました。そこには仕事から帰宅中のアダムがいました。彼はアダムを轢き、そのまま逃走しました。
アダムは亡くなりましたが、目撃者も監視カメラもありませんでした。今や、アダムの妻は夫を失い、子供たちは父親を失い、母親は息子を失い、妹は兄を失いました。彼らは皆、世話をする者もなく、苦しみに取り残されました。しかし、ジコは何事もなかったかのように、普段通りの生活を続けています。彼は相変わらずパーティーに興じ、不注意な運転をしています。アダムはこの世で決して正義を得ることはないでしょう。
SIDE STORY
ザフラはイラク出身の看護師です。彼女は政治について何も知らず、関心もありません。ただ自分の仕事をこなし、結婚し、まともな生活を送りたいだけでした。しかし、彼女の国は、9/11テロ攻撃とは全く無関係であったにもかかわらず、侵略されました。その後、ザフラと彼女の家族全員は、彼女の結婚式での攻撃によって命を奪われました。誰もザフラや彼女の家族、あるいはイスラム諸国で破壊された他の何百万もの罪のない命を気にかけません。戦争を始めるために嘘をついた者たちは、王侯貴族のように暮らし続け、王侯貴族のように死んでいくでしょう。ザフラがこの世で正義を得ることは決してないでしょう。
WORDS OF WISDOM
理由もなく命を落としたアダムのことを考えてみてください。無関係な戦争で殺されたザハラを考えてみてください。お金を盗まれ、泥棒が捕まらなかったアリーのことを考えてみてください。夫から虐待を受けたサラのことを考えてみてください。妻からひどい扱いを受けたハッサンのことを考えてみてください。身に覚えのない罪で15年間刑務所で過ごしたヨセフのことを考えてみてください。罪を償うことのなかった警察官に殺されたジョージのことを考えてみてください。西アフリカのムスリムの王子マムドゥと彼の妊娠中の妻が、誘拐され奴隷としてアメリカに送られたことを考えてみてください。途中で病気になった彼女は、他の何百万もの奴隷と同じように大西洋に投げ込まれました。マムドゥが海の向こう側にたどり着いたとき、彼は別の信仰を実践することを強いられ、自分の文化や名前さえも保つことを許されませんでした。虐待され殺されたにもかかわらず、犯人が逮捕されなかった19歳の先住民の女性フリットのことを考えてみてください。家族から誘拐され、カナダ政府によって寄宿学校に送られ、そこで命を落とした10歳の先住民の少年キッチのことを考えてみてください。彼の名もなき墓は、彼の死から100年後に発見されました。
これらの話に基づいて、なぜ審判の日がなければならないのかを私たちは理解します。この世で正義を得る人もいますが、多くの人はそうではありません。私たちはアッラーが公平であることを知っています。彼は正義、知識、そして力の主です。あなたは彼を欺くことはできません。彼に嘘をつくことはできません。彼から何も隠すことはできません。彼に賄賂を贈ることはできません。そして彼から逃れることもできません。彼はすべてを知っています。彼の天使たちはすべてを記録します。彼には証人がいます。そしてあなたの臓器はあなたが行ったことをすべて報告するでしょう。誰もが彼の権威の下にあります。彼は私たち全員を公平に裁くでしょう。罪のない犠牲者は正義を受け、邪悪な犯罪者は代償を支払うでしょう。その日に不正義は存在しません。
預言者（彼に平安と祝福あれ）は、アッラーがこう仰せになったと伝えました。「おお、我がしもべたちよ！私は自分自身に不正を禁じ、あなたがたにもそれを禁じた。ゆえに、互いに不正を働くことなかれ。おお、我がしもべたちよ！私が導いた者たちを除いて、あなたがたは皆、導かれていない。ゆえに、私に導きを求めよ、そうすれば私はあなたがたを導こう。おお、我がしもべたちよ！私が食べさせた者たちを除いて、あなたがたは皆、飢えている。ゆえに、私に食べ物を求めよ、そうすれば私はあなたがたに食べさせよう。おお、我がしもべたちよ！私が衣を与えた者たちを除いて、あなたがたは皆、裸である。ゆえに、私に衣を求めよ、そうすれば私はあなたがたに衣を与えよう。おお、我がしもべたちよ！あなたがたは昼も夜も過ちを犯す。そして私はすべての罪を赦すことができる。ゆえに、私に赦しを求めよ、そうすれば私はあなたがたを赦そう。おお、我がしもべたちよ！あなたがたは決して私を害することはできず、また私に益をもたらすこともできない。おお、我がしもべたちよ！あなたがたの最初の人々と最後の人々、そしてあなたがたの人間とジンが、あなたがたの中で最も信仰深い者と同じくらい善良であったとしても、それは私の王国を何ら増やすことはないだろう。おお、我がしもべたちよ！あなたがたの最初の人々と最後の人々、そしてあなたがたの人間とジンが、あなたがたの中で最も邪悪な者と同じくらい悪であったとしても、それは私の王国を何ら減らすことはないだろう。おお、我がしもべたちよ！あなたがたの最初の人々と最後の人々、そしてあなたがたの人間とジンが皆一箇所に立ち、私に求め、そして私が彼ら一人ひとりの求めたものを与えたとしても、それは私が持っているものを、針を海に浸したときに海が減る量ほどにも減らすことはないだろう。おお、我がしもべたちよ！私があなたがたのために記録するのは、あなたがたの行いだけである。そして私はその報いをあなたがたに与える。ゆえに、もし（行いの書に）善を見出したならば、『アルハムドゥリッラー（アッラーに一切の称賛あれ）』と言いなさい。しかし、もしそれ以外のものを見出したならば、自分自身以外に誰も責めることなかれ。」
アッラー（彼の威光と栄光が彼にありますように）は、審判の日に天を折りたたみ、それを右手に握り、「私は王である。虐待者たちはどこにいるのか？傲慢な者たちはどこにいるのか？」と仰せになるでしょう。その後、彼はもう一方の手で地を折りたたみ、「私は王である。虐待者たちはどこにいるのか？傲慢な者たちはどこにいるのか？」と仰せになるでしょう。
WORDS OF WISDOM
「もしアッラーが来世で私たちに正義を与えてくださるなら、この世で自分たちの権利のために立ち上がる必要はない、そうでしょう？」と誰かが尋ねるかもしれません。答えはノーです。来世で正義を得ることは、私たちの最後の希望です。私たちはこの世で自分たちの権利のために立ち上がるべきです。
誰にもいじめられてはいけません。誰にも虐待されてはいけません。誰にもあなたの権利を奪われてはいけません。マルコムXが言ったように、声を上げ、主張しなさい。先生や両親、あるいは権限を持つ人から助けを求めなさい。他者の権利のためにも立ち上がりなさい。
もし人々に好き勝手させれば、彼らはあなたが十分に平らではないと文句を言うでしょう。自分自身を守るために武道を学びなさい。もし相手が誠実だと感じるなら、過ちを犯した人を許すことも可能です。
彼の素晴らしい自伝の中で、マルコムXはこう述べています。「私は、抗議の声を上げることが物事を成し遂げられると早くから学びました…私は心の中で、ウィルフレッドはとても優しくて静かだったために、しばしば空腹のままでいた、と思いました。だから人生の早い段階で、何かを望むなら、声を上げた方が良いということを学んだのです。」
SIDE STORY
彼の素晴らしい自伝の中で、マルコムX（エルハジ・マリク・エルシャバズ）は「私は幼い頃から、抗議の声を上げることが物事を成し遂げられるということを学びました」と述べました。
彼は、時々兄たちと姉がバターを塗ったビスケットをねだると、母親が不機嫌に断るのに対し、自分は欲しいものを手に入れるまで大声で叫び、騒ぎ立てていたことを思い出しました。
母親は彼に、兄のウィルフレッドのように良い子にできないのかと尋ねたが、彼は心の中で、ウィルフレッドはとても良い子で静かなために、しばしばお腹を空かせていたのだと思った。
彼は、「人生のとても早い段階で、何か欲しいものがあるなら、騒ぎ立てる方が良いということを学んでいました」と結論付けました。
アッラーのこの世と来世における御力
13彼はあなた方にその印を示され、またあなた方のために天から糧を下される方である。だが悔悟して（神に）帰依する者以外は、誰もこれを心に留めないであろう。 14だからアッラーに祈願しなさい。彼に対し信仰を純粋にして。たとえ不信心者たちがどれほど嫌がろうとも。 15最高の位階の御方、玉座の主。彼はその命令によって啓示を、そのしもべのうち御望みの者に下される。会合の日を警告するために。 16その日、誰もがアッラーの御前に現れるであろう。彼らについて、彼（アッラー）から隠されるものは何もない。彼（アッラー）は尋ねられるであろう。「この日、全ての権威は誰に属するか？」「アッラーにこそ。唯一無二にして、至高の御方！」 17今日、全ての魂はその行いの報いを受けるであろう。今日、不当な扱いは一切ない！本当にアッラーは審判において素早い御方である。
هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزۡقٗاۚ وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ 13فَٱدۡعُواْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡكَٰفِرُونَ 14رَفِيعُ ٱلدَّرَجَٰتِ ذُو ٱلۡعَرۡشِ يُلۡقِي ٱلرُّوحَ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ لِيُنذِرَ يَوۡمَ ٱلتَّلَاقِ 15يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ لَا يَخۡفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِنۡهُمۡ شَيۡءٞۚ لِّمَنِ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَۖ لِلَّهِ ٱلۡوَٰحِدِ ٱلۡقَهَّارِ 16ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَىٰ كُلُّ نَفۡسِۢ بِمَا كَسَبَتۡۚ لَا ظُلۡمَ ٱلۡيَوۡمَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ17
審判の日の恐ろしさ
18おお預言者よ、彼らに警告せよ、間近に迫るその日について。その日には、心臓は喉元まで達し、恐怖で窒息するであろう。不義を行った者たちには、親しい友も、聞き入れられる執り成す者もいないであろう。 19アッラーは、目の密かな視線をも、そして心が隠すもの全てをも知っておられる。 20そしてアッラーは真理をもって裁かれる。一方、彼らがアッラーの代わりに呼び求めるもの（偶像）は、全く裁くことができない。確かにアッラーのみが、全てを聞き、全てを見ておられる。
وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡأٓزِفَةِ إِذِ ٱلۡقُلُوبُ لَدَى ٱلۡحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَۚ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ حَمِيمٖ وَلَا شَفِيعٖ يُطَاعُ 18يَعۡلَمُ خَآئِنَةَ ٱلۡأَعۡيُنِ وَمَا تُخۡفِي ٱلصُّدُورُ 19وَٱللَّهُ يَقۡضِي بِٱلۡحَقِّۖ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَقۡضُونَ بِشَيۡءٍۗ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ20
不信仰者の運命
21彼らは大地を旅して、彼ら以前に滅ぼされた者たちの末路がどうであったかを見なかったのか。彼らは確かに彼らよりもはるかに強大であり、地上に多くの痕跡を残した。だがアッラーは彼らの罪のために彼らを捕らえられ、彼らにはアッラーに対し守護者はいなかった。 22それは、彼らの使徒たちが彼らのもとに明証をもたらしたにもかかわらず、彼らが不信仰を続けたからである。それでアッラーは彼らを捕らえられた。本当に彼は力強く、懲罰において厳しい御方である。
أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ 21ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَانَت تَّأۡتِيهِمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَكَفَرُواْ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ قَوِيّٞ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ22
ムーサー、エジプトで拒絶される
23我々は実に、ムーサーを我々の印と明白な証拠を携えて遣わした。 24ファラオ、ハーマーン、カルーンのもとへ。しかし彼らは言った。「魔術師め！大嘘つきめ！」 25それから、彼が我々からの真理を携えて彼らのもとに来たとき、彼らは言った。「彼と共に信じる者たちの息子たちを殺し、彼女たちの女たちを生かしておけ。」しかし不信仰者たちの悪しき企みは失敗する運命にあった。 26ファラオは言った。「私にムーサーを殺させろ。そして彼に彼の主を呼ばせろ！私は本当に彼があなた方の信仰を変えるか、あるいは地上に腐敗を引き起こすことを恐れる。」 27ムーサーは答えた。「私は、審判の日を信じないあらゆる傲慢な者から、私の主とあなた方の主の御許に避難を求める。」
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بَِٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍ 23إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَقَٰرُونَ فَقَالُواْ سَٰحِرٞ كَذَّابٞ 24فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلۡحَقِّ مِنۡ عِندِنَا قَالُواْ ٱقۡتُلُوٓاْ أَبۡنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ وَٱسۡتَحۡيُواْ نِسَآءَهُمۡۚ وَمَا كَيۡدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ 25وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ذَرُونِيٓ أَقۡتُلۡ مُوسَىٰ وَلۡيَدۡعُ رَبَّهُۥٓۖ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُبَدِّلَ دِينَكُمۡ أَوۡ أَن يُظۡهِرَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ٱلۡفَسَادَ 26وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٖ لَّا يُؤۡمِنُ بِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ27
信仰者の助言： １）信仰を理由に侮辱しない
28ファラオの民の中から信仰を隠していた一人の信じる男が論じた。「あなたがたは、『わたしの主はアッラーである』と言うだけの男を殺そうとするのか。しかも彼は、あなたがたの主からの明白な証拠を携えて来たというのに。もし彼が嘘つきならば、その嘘の報いを受けるだろう。しかし、もし彼が真実を語るならば、彼があなたがたに警告していることの一部が、あなたがたを襲うだろう。本当にアッラーは、度を超して罪を犯し、嘘をつく者を導かれない。」 29「わが民よ！今日、この地において、権威はあなたがたに属し、あなたがたが支配している。しかし、もしアッラーの懲罰がわたしたちを襲うならば、誰がわたしたちを助けてくれるだろうか？」ファラオは彼の民に言った。「わたしはあなたがたに、わたしの信じることしか言っていない。そして、わたしはあなたがたを正しい道に導いているのだ。」
وَقَالَ رَجُلٞ مُّؤۡمِنٞ مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَكۡتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ أَتَقۡتُلُونَ رَجُلًا أَن يَقُولَ رَبِّيَ ٱللَّهُ وَقَدۡ جَآءَكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ مِن رَّبِّكُمۡۖ وَإِن يَكُ كَٰذِبٗا فَعَلَيۡهِ كَذِبُهُۥۖ وَإِن يَكُ صَادِقٗا يُصِبۡكُم بَعۡضُ ٱلَّذِي يَعِدُكُمۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ كَذَّابٞ 28يَٰقَوۡمِ لَكُمُ ٱلۡمُلۡكُ ٱلۡيَوۡمَ ظَٰهِرِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَن يَنصُرُنَا مِنۢ بَأۡسِ ٱللَّهِ إِن جَآءَنَاۚ قَالَ فِرۡعَوۡنُ مَآ أُرِيكُمۡ إِلَّا مَآ أَرَىٰ وَمَآ أَهۡدِيكُمۡ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ29
Verse 29: ムーサという意味です。
アドバイス 2) 歴史に学ぶ
30信仰する者は警告した、「わが民よ！私はあなたがたに、以前の諸勢力と同じ運命が降りかかることを本当に恐れる。 31ヌーフ、アード、サムードの民、そして彼らの後の者たちの運命のように。アッラーは決してその被造物に対し不公正ではない。 32わが民よ！私はあなたがたに、皆が互いに叫び合う日を本当に恐れる— 33あなたがたが背を向け逃げ去ろうとする日、アッラーからあなたがたを守る者は誰もいない。アッラーが迷わせる者には、導き手はいないであろう。 34預言者ユースフは、すでに遠い昔にあなたがたに明らかな証拠をもたらしたが、あなたがたは彼がもたらしたことについて疑うことをやめなかった。彼が死んだ時、あなたがたは言った、「アッラーは決して彼の後に使徒を送らないであろう。」このように、アッラーは悪と疑いにおいて度を越す者を迷わせるのである。 35彼らに何の証拠も与えられていないのに、アッラーの印について議論する者たち。それはアッラーにとっても信者たちにとっても、どれほど忌まわしいことか！このようにしてアッラーは、あらゆる高慢で暴虐な者の心を封じるのである。
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُم مِّثۡلَ يَوۡمِ ٱلۡأَحۡزَابِ 30مِثۡلَ دَأۡبِ قَوۡمِ نُوحٖ وَعَادٖ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡۚ وَمَا ٱللَّهُ يُرِيدُ ظُلۡمٗا لِّلۡعِبَادِ 31وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ 32يَوۡمَ تُوَلُّونَ مُدۡبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ 33وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ 34ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ35
Verse 35: つまりあなたたちの先祖のことです。なぜなら、ユースフ（彼に平安あれ）は、ムーサーの時代より400年以上も前に亡くなっていたからです。
ファラオの返答
36ファラオは命じた。「ハーマーンよ！ 私のために大きな塔を建てよ。私が高き道々に到達できるように— 37天へと続く道々に、そしてムーサーの神を探し求めよう。私は彼が嘘をついていると確信しているが。」こうしてファラオの悪行は彼には良いものに見え、彼は「正しい」道から妨げられた。しかし、ファラオの悪しき企みは失敗する運命にあった。
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰهَٰمَٰنُ ٱبۡنِ لِي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَبۡلُغُ ٱلۡأَسۡبَٰبَ 36أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ37
アドバイス３）正しいことを行う
38信仰する男は言った。「わが民よ！私に従いなさい。そうすれば、私はあなたがたを正しい道に導きましょう。」 39わが民よ！この世の生活は、ほんの短い享楽にすぎません。しかし、来世こそが、永遠に留まるべき住まいなのです。 40悪事を働いた者は、その一つの悪事に対してのみ報いられます。そして、男であろうと女であろうと、善行を行い、かつ信仰者である者は、楽園に入り、そこで限りなく与えられます。 41わが民よ！いったいどうして、私があなたがたを救いへと招いているのに、あなたがたは私を火獄へと招くのですか。 42あなたがたは私にアッラーを不信仰するよう招き、そして、私が偽りだと知っている偶像をかれと等しくするよう招く。一方、私はあなたがたを、全能にして最も慈悲深い御方へと招いているのです。 43疑いなく、あなた方が私に崇拝するよう誘ういかなる「神々」も、この世においても来世においても祈り求められるに値しません。確かに私たちの帰着はアッラーにあり、悪において度を越した者たちは火獄の住人となるでしょう。 44今私があなた方に語ることを、あなた方は思い出すでしょう。そして私はアッラーに全てを委ねます。確かにアッラーは「ご自身」の創造物をご覧になります。
وَقَالَ ٱلَّذِيٓ ءَامَنَ يَٰقَوۡمِ ٱتَّبِعُونِ أَهۡدِكُمۡ سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ 38يَٰقَوۡمِ إِنَّمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا مَتَٰعٞ وَإِنَّ ٱلۡأٓخِرَةَ هِيَ دَارُ ٱلۡقَرَارِ 39مَنۡ عَمِلَ سَيِّئَةٗ فَلَا يُجۡزَىٰٓ إِلَّا مِثۡلَهَاۖ وَمَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ يُرۡزَقُونَ فِيهَا بِغَيۡرِ حِسَابٖ 40وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ 41تَدۡعُونَنِي لِأَكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَأُشۡرِكَ بِهِۦ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞ وَأَنَا۠ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡغَفَّٰرِ 42لَا جَرَمَ أَنَّمَا تَدۡعُونَنِيٓ إِلَيۡهِ لَيۡسَ لَهُۥ دَعۡوَةٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَلَا فِي ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ مَرَدَّنَآ إِلَى ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡمُسۡرِفِينَ هُمۡ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ 43فَسَتَذۡكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمۡۚ وَأُفَوِّضُ أَمۡرِيٓ إِلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِ44
アッラーの御応答
45それでアッラーは彼を彼らの悪しき企みからお守りになった。そしてフィルアウンの一族は恐ろしい懲罰に襲われた。 46彼らは朝夕、墓の中で火に晒される。そして（審判の）時が到来する日には、告げられよう、「フィルアウンの一族を地獄の最も過酷な懲罰に入れよ。」
فَوَقَىٰهُ ٱللَّهُ سَئَِّاتِ مَا مَكَرُواْۖ وَحَاقَ بَِٔالِ فِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ ٱلۡعَذَابِ 45ٱلنَّارُ يُعۡرَضُونَ عَلَيۡهَا غُدُوّٗا وَعَشِيّٗاۚ وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ أَدۡخِلُوٓاْ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ أَشَدَّ ٱلۡعَذَابِ46
業火での言い争い
47彼らが火獄の中で言い争うその日を心せよ。その日、弱き追従者たちは傲慢な指導者たちに懇願するだろう。『私たちはあなた方の忠実な追従者でした。どうか、この火獄の一部から私たちを庇ってくれませんか？』と。 48傲慢な者たちは答えるだろう。『私たち皆がその中にいるのだ！アッラーは既に御自身の創造物に対して裁きを下されたのだ。』と。
وَإِذۡ يَتَحَآجُّونَ فِي ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا نَصِيبٗا مِّنَ ٱلنَّارِ 47قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ48
地獄からの叫び
49火獄の者たちはジャハンナムの番人たちに叫ぶだろう。「あなたがたの主に祈って、私たちへの懲罰をたった一日だけでも軽減してください！」 50番人たちは言うだろう。「あなたがたの使徒たちは、常に明白な証拠を持ってあなたがたの許に来なかったのか？」彼らは言うだろう。「はい、来ました。」番人たちは言うだろう。「それなら、好きなだけ祈るがいい！不信心者の祈りは、ただ無益なだけだ。」
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِي ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ يُخَفِّفۡ عَنَّا يَوۡمٗا مِّنَ ٱلۡعَذَابِ 49قَالُوٓاْ أَوَ لَمۡ تَكُ تَأۡتِيكُمۡ رُسُلُكُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ قَالُواْ بَلَىٰۚ قَالُواْ فَٱدۡعُواْۗ وَمَا دُعَٰٓؤُاْ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٍ50
アッラーの信者たちへの助け
51我々は必ずや、この世においても、また証人たちが進み出るその日においても、我々の使徒たちと信仰者たちを助けるであろう。 52その日、悪を行った者たちの言い訳は彼らに全く益をもたらさず、彼らは破滅し、最悪の結末を迎えるであろう。
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَيَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ 51يَوۡمَ لَا يَنفَعُ ٱلظَّٰلِمِينَ مَعۡذِرَتُهُمۡۖ وَلَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ52
Verse 52: 地獄のこと。
WORDS OF WISDOM
ある人は尋ねるかもしれません。「もし預言者（ﷺ）が一度も罪を犯さなかったのなら、なぜアッラーの許しを請うよう求められたのでしょうか？」他の預言者たちと同様に、ムハンマド（ﷺ）も罪を犯したことはありませんでした。しかし、預言者たちは人間であるため、時には間違いを犯したり、状況を誤って判断したりすることがあり、アッラーは彼らを正されました。（以下の55のような）節は、これらの欠点や誤った判断に言及しています。
例えば、預言者（ﷺ）が「インシャアッラー（アッラーが望めば）」と言うのを忘れた時（18章23節）、また盲目の男性に十分な注意を払わなかった時（80章1-10節）などです。
同様に、ユーヌス（彼に平安あれ）がアッラーの許可なく自分の町を去った時（21章87-88節）、またムーサー（彼に平安あれ）が誤って男性を殴り殺してしまった時（28章15-16節）などです。
ここでの教訓は、もしそれらの預言者たちが許しを請うたのであれば、あなたと私はより一層許しを請う必要があるということです。
預言者を支える
53確かに我々はムーサーに導きを授け、イスラエルの子孫に啓典を継がせた。 54真に理解する者たちにとっての導き、そして訓戒として。 55だから忍耐しなさい、おお預言者よ。アッラーの約束は確かに真実である。あなたの過ちのために許しを請いなさい。そして朝と夕にあなたの主の栄光を讃えなさい。 56確かに、何の証拠も与えられていないのにアッラーの印を論じる者たちは、彼らの心には権力への貪欲さ以外に何もない。それは決して達成できないものである。だからアッラーに保護を求めなさい。確かに彼こそが（全てを）聞き、そして見る御方である。
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ 53هُدٗى وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ 54فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لِذَنۢبِكَ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ 55إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡ إِن فِي صُدُورِهِمۡ إِلَّا كِبۡرٞ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِۚ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ56
アッラーには全てがたやすい
57実に、天と地の創造は、人類の再創造よりもはるかに偉大である。だが、多くの人々は知らない。
لَخَلۡقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَكۡبَرُ مِنۡ خَلۡقِ ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ57
信仰と不信仰の例
58盲者と視者とは等しくなく、信仰して善行に励む者と悪を行う者も等しくない。だが、あなた方はほとんど教訓を得ない。 59審判の時は必ず来る。それに疑いの余地はない。だが、ほとんどの人々は信じない。
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلۡمُسِيٓءُۚ قَلِيلٗا مَّا تَتَذَكَّرُونَ 58إِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَأٓتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ59
アッラーは祈りを聞き届ける
60あなたの主は仰せられた。「私に祈りなさい、私はあなたに応えよう。誠に、我を崇拝することを傲慢に思う者たちは、屈辱にまみれて地獄（ジャハンナム）に入るであろう。」
وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدۡعُونِيٓ أَسۡتَجِبۡ لَكُمۡۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِي سَيَدۡخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ60
アッラーは被造物に恵み深い
61アッラーこそは、あなたが安らぎを得るための夜と、明るい昼を設けられた御方である。本当にアッラーは常に人類に対し寛大であられるが、しかし多くの人々は感謝しない。 62それこそがアッラー、あなた方の主、万物の創造主である。彼以外に崇拝されるべき神はいない。どうしてあなた方はそこから迷い去るのか？ 63このようにして、アッラーの印を拒否した者たちもまた迷い去ったのである。
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَ 61ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ 62كَذَٰلِكَ يُؤۡفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ63
アッラーは万物を養う
64アッラーこそ、大地をあなたがたの住まいとし、天を天井とされた御方である。かれはあなたがたを胎内で形作り、その姿を完璧にされた。そして、あなたがたに良いもの、合法的なものを授けられた。それこそが、あなたがたの主であるアッラーである。いかに祝福されしは、万有の主であるアッラーであることか。 65かれこそは生ける御方である。かれの他に崇拝に値する神はいない。だから、かれにのみ祈り求めなさい、かれへの信仰に誠実であって、「一切の称賛は、万有の主であるアッラーにこそあれ。」と。
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ قَرَارٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَصَوَّرَكُمۡ فَأَحۡسَنَ صُوَرَكُمۡ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡۖ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 64هُوَ ٱلۡحَيُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱدۡعُوهُ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَۗ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ65
アッラーは生と死を司る
66預言者よ、言え。「私は、あなた方がアッラーの代わりに呼びかけるそれらの偶像を崇拝することを禁じられている。私の主から明確な証拠が私にもたらされたからである。そして私は、万有の主に完全に服従するよう命じられているのだ。」 67彼こそは、あなた方を土から創造され、次に一滴の精液から、次に（子宮に）ぶら下がる凝血へと成長させ、それから赤子として世に出される御方である。これは、あなた方が成熟し、やがて老いるためである。あなた方の中には、それより早く死ぬ者もいるが、それぞれが定められた時（寿命）に達するように、そしてあなた方が（アッラーの）御力を理解するかもしれないように（創造されたのだ）。 68彼こそは、生を与え、死をもたらす御方である。彼が何かを決定される時、彼はそれに「あれ！」と仰せられるだけである。すると、それはなる。
قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَمَّا جَآءَنِيَ ٱلۡبَيِّنَٰتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرۡتُ أَنۡ أُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 66هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ مِنۡ عَلَقَةٖ ثُمَّ يُخۡرِجُكُمۡ طِفۡلٗا ثُمَّ لِتَبۡلُغُوٓاْ أَشُدَّكُمۡ ثُمَّ لِتَكُونُواْ شُيُوخٗاۚ وَمِنكُم مَّن يُتَوَفَّىٰ مِن قَبۡلُۖ وَلِتَبۡلُغُوٓاْ أَجَلٗا مُّسَمّٗى وَلَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ 67هُوَ ٱلَّذِي يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَإِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ68
Verse 68: あなたの父、アダム。
不信仰者の報い
69アッラーの印を論じる者たちが、いかに背を向けられるか、あなたは見なかったのか。 70彼らはこの啓典と、我々が使徒たちに授けたものを否定する者たちである。だから彼らはやがて知るであろう。 71彼らの首に首枷がかけられ、足には鎖がかけられる時、彼らは引きずられるであろう。 72煮えたぎる湯の中を、その後、業火で焼かれるであろう。 73その後、彼らは尋ねられるであろう。「あなたたちが（アッラーと）同等にしたそれらの神々はどこにいるのか。」 74「アッラーに？」彼らは叫ぶだろう、「彼らは皆、我々を見捨てた。実際、我々は以前、何も真実とは呼んでいなかったのだ。」このようにして、アッラーは不信仰者たちを迷わせるのだ。 75「彼らは言われるだろう、『この懲罰は、地上で不当に傲慢であったこと、そして高慢に振る舞ったことに対するものである。』」 76「地獄の門に入れ、永遠にそこに留まれ。傲慢な者たちにとって、何と悪い住まいであることか！」
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ أَنَّىٰ يُصۡرَفُونَ 69ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِٱلۡكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرۡسَلۡنَا بِهِۦ رُسُلَنَاۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ 70إِذِ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَٰقِهِمۡ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسۡحَبُونَ 71فِي ٱلۡحَمِيمِ ثُمَّ فِي ٱلنَّارِ يُسۡجَرُونَ 72ثُمَّ قِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تُشۡرِكُونَ 73مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ 74ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمۡ تَفۡرَحُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَمۡرَحُونَ 75ٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ76
預言者への助言
77だから、忍耐強くあれ、預言者よ。実にアッラーの約束は真実である。我々が彼らを脅かすことの一部をあなたに示すか、あるいはその前にあなたを死なせるかに関わらず、結局は、彼らは皆、我々の許に帰されるのだ。 78我々は既にあなたの前に使徒たちを送った。彼らの一部については既にあなたに語ったが、他の者については語っていない。いかなる使徒も、アッラーの許しなしには、しるしをもたらすことはできなかった。だが、アッラーの決定が下ると、公正に裁きが下された。その時、虚偽の徒は完全に破滅した。
فَٱصۡبِرۡ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۚ فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ 77وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلٗا مِّن قَبۡلِكَ مِنۡهُم مَّن قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ وَمِنۡهُم مَّن لَّمۡ نَقۡصُصۡ عَلَيۡكَۗ وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأۡتِيَ بَِٔايَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ فَإِذَا جَآءَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قُضِيَ بِٱلۡحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ78
アッラーのいくつかの恵み
79アッラーは、あなた方がその一部に乗ったり、一部を食べたりできるように、あなた方のために動物を創られた御方である。 80あなた方はそれらの中に他の恩恵も見出す。そして、それらによって、あなた方は望む目的地に到達できる。また、あなた方はそれらの一部と船に乗せられて運ばれる。 81そして、かれはあなた方にその印を示される。さて、あなた方はアッラーのどの印を否定するのか。
ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 79وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَلِتَبۡلُغُواْ عَلَيۡهَا حَاجَةٗ فِي صُدُورِكُمۡ وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ 80وَيُرِيكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ فَأَيَّ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُنكِرُونَ81
Verse 81: 乳、羊毛、皮を意味します。
さらなる否定者たちへの警告
82彼らは大地を巡らなかったのか、彼ら以前に滅ぼされた者たちの末路がどうであったかを学ぶために。彼らは数において遥かに多く、力もはるかに強く、地上に多くの遺跡を残したにもかかわらず、彼らの無益な獲得物は、彼らに何の役にも立たなかった。 83彼らの使徒たちが彼らに明証をもって現れた時、彼らは自分たちの持っていた知識に奢り高ぶり、かつて嘲笑していたものによって、ついに打ちのめされた。 84彼らが我々の懲罰を見た時、彼らは叫んだ、「ああ！今こそ、我々はアッラーお一人だけを信じます！そして、彼に並び立つものとしていたあらゆるものを拒否します！」 85しかし、我々の懲罰を見た時の彼らの急な信仰は、彼らに何の役にも立たなかった。これは、アッラーがその被造物の中の悪しき者たちに対して常に用いてきたアッラーの慣行であった。その時、不信仰者たちは完全に滅び去った。
أَفَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَكۡثَرَ مِنۡهُمۡ وَأَشَدَّ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 82فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَرِحُواْ بِمَا عِندَهُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ 83فَلَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَحۡدَهُۥ وَكَفَرۡنَا بِمَا كُنَّا بِهِۦ مُشۡرِكِينَ 84فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ85