創造者
فَاطِر
فاطِر
LEARNING POINTS
私たちは、アッラーが宇宙に創造された驚異を通して、その無限の御力を目にすることができます。
私たちは皆、あらゆることにおいてアッラーを必要としますが、アッラーはいかなる者もいかなる物も必要とされません。
アッラーは私たちに数えきれないほどの恩恵をお与えになりました。私たちはそれらに感謝すべきです。
偶像は何も創造できず、いかなる祈りも聞くことができません。
預言者には、彼以前にも他の預言者たちが退けられたが、彼らは常に最終的には勝利した、と告げられています。
信者たちは楽園で素晴らしい報奨を約束されており、不信者たちは地獄で恐ろしい懲罰を警告されている。
アッラーは大変忍耐深く慈悲深いお方であり、この現世で二度目の機会をお与えになる。
審判の日には、邪悪な者たちは二度目の機会を懇願するだろうが、それは手遅れになるだろう。
アッラーの御力 １）創造と慈悲
1すべての称賛は、天と地の創造主であり、天使たちを、二枚、三枚、あるいは四枚の翼を持つ使徒とされたアッラーにこそあれ。彼は創造において、御望みのものを増やされる。本当にアッラーは、すべてのことの上に力をお持ちである。 2アッラーが人々に与えられる慈悲は、誰もそれを止めることはできない。そして彼が差し控えられるものは、彼以外には誰もそれを放つことはできない。彼こそは、全能にして英明な御方である。
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ 1مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ2
神は唯一
3人間たちよ！アッラーがあなたがたに与えられた恩恵を心に留めなさい。アッラーの他に、天と地からあなたがたに糧を与える創造者があるというのか？彼（アッラー）の他に崇拝されるべき神はいない。それなのに、どうしてあなたがたは（真理から）背を向けるのか？
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ3
預言者への慰め
4もし彼らに拒否されても、あなた以前の使徒たちもまた拒否されたのである。そして全ての事柄は、裁きのためにアッラーに帰されるであろう。
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ4
シャイターンへの警戒
5人間よ！本当にアッラーの約束は真実である。だから、この現世の生活に欺かれてはならず、また最大の欺瞞者がアッラーに関してあなた方を欺くことがないように。 6本当にシャイターンはあなた方にとって敵である。だから、彼を敵として扱いなさい。彼はただ、その追随者たちを炎（地獄の火）の中へ招くのみである。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ 5إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمۡ عَدُوّٞ فَٱتَّخِذُوهُ عَدُوًّاۚ إِنَّمَا يَدۡعُواْ حِزۡبَهُۥ لِيَكُونُواْ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ6
悪人と善人
7不信仰者たちには厳しい懲罰があろう。だが、信仰して善行に励む者たちには、赦しと偉大な報奨があろう。 8悪行が彼らにとって美しく見え、それを良いことだと見なしている不信仰者たちが、信仰者たちと同じであろうか。誠にアッラーは、御望みの者を迷わせ、御望みの者を導かれる。だから、おお預言者よ、彼らの不信仰のために思い悩むな。誠にアッラーは、彼らの行うことを全てご存知である。
ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ 7أَفَمَن زُيِّنَ لَهُۥ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ فَرَءَاهُ حَسَنٗاۖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۖ فَلَا تَذۡهَبۡ نَفۡسُكَ عَلَيۡهِمۡ حَسَرَٰتٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ8
アッラーの御力 ２）風
9アッラーこそは風を送り、雲を湧き上がらせる御方である。そして我らはそれを死んだ大地へと追いやり、その死後、大地に生命を与える。死後の復活もまた然りである。
وَٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَرۡسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَسُقۡنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَحۡيَيۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَاۚ كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ9
全ての栄光と力はアッラーのみのものである
10栄誉と力を求める者よ、すべての栄誉と力はアッラーに属するものであることを知るべきである。彼にのみ善い言葉が昇り、善行は彼によって高められる。悪事を企む者たちには、厳しい懲罰が下されるであろう。そして彼らの企みは、無に帰す運命にある。
مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ جَمِيعًاۚ إِلَيۡهِ يَصۡعَدُ ٱلۡكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلۡعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرۡفَعُهُۥۚ وَٱلَّذِينَ يَمۡكُرُونَ ٱلسَّئَِّاتِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَمَكۡرُ أُوْلَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ10
アッラーの御力 ３） 人類の創造
11アッラーは、あなた方を土から創造され、次いで一滴の精液から（あなた方を）形成され、次いであなた方を対にされた御方である。いかなる女性も、かれの御存知なしには妊娠することも出産することもない。また、いかなる者の寿命も、書物（運命の書）に記されずに長くされることも短くされることもない。それはアッラーにとっては実に容易なことである。
وَٱللَّهُ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ جَعَلَكُمۡ أَزۡوَٰجٗاۚ وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٖ وَلَا يُنقَصُ مِنۡ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِي كِتَٰبٍۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ11
アッラーの御力 4) 真水と塩水
12二つの水は同じではない。一方は甘く、新鮮で、飲むのに適しているが、もう一方は塩辛く、苦い。しかし、その両方からあなたは柔らかい海の幸を食べ、身につけるための真珠を取り出す。そして、あなたは船がその両方を航行するのを見る。それはあなたが彼の恩恵を求め、彼に感謝するためである。
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡبَحۡرَانِ هَٰذَا عَذۡبٞ فُرَاتٞ سَآئِغٞ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجٞۖ وَمِن كُلّٖ تَأۡكُلُونَ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُونَ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ12
アッラーの御力 ５） 昼と夜
13彼は夜を昼に、昼を夜に入れ、太陽と月をあなたがたの用に供し、それぞれが定められた期間を運行する。それこそがアッラー、あなたがたの主である！全ての権能は彼に属する。だが、あなたがたが彼以外に呼び求めるそれらの「偽りの神々」は、ナツメヤシの種の薄皮さえも所有していないのだ。 14もしあなたがたが彼らを呼び求めても、彼らはあなたがたの呼び声を聞くことはできない。たとえ彼らが聞くことができたとしても、あなたがたに答えることはできないだろう。審判の日には、彼らはあなたがたの崇拝を否認するであろう。そして、完璧な知識を持つ御方のように、誰もあなた（預言者よ）に告げ知らせることはできないのだ。
يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ 13إِن تَدۡعُوهُمۡ لَا يَسۡمَعُواْ دُعَآءَكُمۡ وَلَوۡ سَمِعُواْ مَا ٱسۡتَجَابُواْ لَكُمۡۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يَكۡفُرُونَ بِشِرۡكِكُمۡۚ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثۡلُ خَبِيرٖ14
アッラーの力 ６） 支えの手段
15人々よ、あなたがたはアッラーに貧しい者である。だがアッラーは、無欲にして讃えられるべき御方である。 16彼が御望みならば、あなたがたを消し去り、新しい被創造物を創り出すことができよう。 17そしてそれは、アッラーにとって少しも難しいことではない。
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ 15إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ 16وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٖ17
人はそれぞれ、自分の行いに責任を負う。
18罪人は他人の罪を負うことはない。罪に重荷を負わされた魂がその重荷を助けを求めて叫んでも、たとえ近親者であっても、その何一つとして負われることはない。あなた（預言者よ）は、見えないところで主を畏れ、礼拝（サラート）を行う者たちにしか警告できない。そして、自らを清める者は、ただ自分自身のためにそうするだけである。そして、アッラーの御許に最終的な帰還がある。
وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ18
正道 対 邪道
19盲目な者と見る者は等しくない。 20また闇と光も。 21そして灼熱の暑さと涼しい日陰も。 22死者と生者もまた等しくない。誠にアッラーは御望みの者を誰でも聞かせられるが、あなた（預言者よ）は墓の中にいる者たちに（真理を）聞かせることは決してできない。 23これは恐らくジャハンナムとジャンナを指す。
وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ 19وَلَا ٱلظُّلُمَٰتُ وَلَا ٱلنُّورُ 20وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلۡحَرُورُ 21وَمَا يَسۡتَوِي ٱلۡأَحۡيَآءُ وَلَا ٱلۡأَمۡوَٰتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسۡمِعُ مَن يَشَآءُۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسۡمِعٖ مَّن فِي ٱلۡقُبُورِ 22إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ23
預言者を支えること
23あなたは一介の警告者にすぎない。 24われわれは確かにあなたを真理をもって、吉報をもたらす者また警告者として遣わした。警告者が現れなかった共同体は一つもないのだ。 25もし彼らがあなたを嘘であると見なすなら、彼ら以前の者たちもそうであった。彼らの使徒たちは、明証と書巻と導きの書をもって彼らのもとにやって来たのだ。 26それから、わたしは不信仰を続けた者たちを捕らえた。そして、わたしの報復はいかに厳しかったことか。 27¹ すなわち、タウラート、インジール、ザブール。
إِنۡ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ 23إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ بَشِيرٗا وَنَذِيرٗاۚ وَإِن مِّنۡ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٞ 24وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلزُّبُرِ وَبِٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِ 25ثُمَّ أَخَذۡتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ 26أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ27
アッラーの御力 ７）色
27アッラーが天から雨を降らせ、それによって様々な色の果実を生み出すのを、あなたは見ないのか。また、山々には白、赤、そして漆黒の様々な層がある。 28人間、他の生き物、そして動物もまた様々な色であるように。アッラーのしもべの中で、知識を持つ者だけが真に彼を畏れる。本当にアッラーは全能にして、寛容であられる。
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ ثَمَرَٰتٖ مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهَاۚ وَمِنَ ٱلۡجِبَالِ جُدَدُۢ بِيضٞ وَحُمۡرٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٞ 27وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ مُخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَۗ إِنَّمَا يَخۡشَى ٱللَّهَ مِنۡ عِبَادِهِ ٱلۡعُلَمَٰٓؤُاْۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ28
永遠の報い
29確かに、アッラーの書を読誦し、礼拝を捧げ、そして我々が彼らに授けたものの中から、密かに、また公然と施しをする者たちは、決して失敗することのない（アッラーとの）取引を望むことができる。 30それは彼が彼らに報奨を十分に与え、そして彼からの恩恵として（彼らの善行を）増し加えてくださるためである。誠に彼は寛容にして感謝する御方である。
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتۡلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ يَرۡجُونَ تِجَٰرَةٗ لَّن تَبُورَ 29لِيُوَفِّيَهُمۡ أُجُورَهُمۡ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ غَفُورٞ شَكُورٞ30
信者の三タイプ
31我々があなたに下したこの啓典こそ真理であり、それ以前の啓典を確証するものである。実にアッラーは、そのしもべたちを遍知遍視される方である。 32それから我々は、我々のしもべの中から選んだ者たちに啓典を与えた。彼らの中には自らを不義にする者もいれば、中庸の者もいる。また、アッラーの御許しによって善行において最も優れている者もいる。それこそが、実に偉大な恩恵である。
وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ هُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ بِعِبَادِهِۦ لَخَبِيرُۢ بَصِيرٞ 31ثُمَّ أَوۡرَثۡنَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصۡطَفَيۡنَا مِنۡ عِبَادِنَاۖ فَمِنۡهُمۡ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ وَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞ وَمِنۡهُمۡ سَابِقُۢ بِٱلۡخَيۡرَٰتِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡكَبِيرُ32
WORDS OF WISDOM
預言者様は仰いました。「ジャンナ（楽園）の民は告げられるでしょう。『あなた方はここで永遠に生き、決して死ぬことはない。健康であり、決して病気になることはない。成熟しており、決して老いることはない。そして楽しみ、決して苦しむことはないだろう。』」（イマーム・ムスリムとイマーム・アフマドによって記録された）
ジャンナ（楽園）の民は疲れることがないため、眠る必要はありません。預言者様は、ジャンナには眠りがない、なぜなら眠りは死の双子の兄弟だからだと仰いました。言い換えれば、人が眠るとき、その感覚は死者のように遮断されます。ですから、そこには眠りも死もありません。彼らはあらゆる感覚をもって、一瞬一瞬を楽しむでしょう。（アット＝タバラニとイマーム・アル＝バイハキによって記録された）
ジャンナ（楽園）とジャハンナム（地獄）の現実を理解することは重要です。この二つを比較すれば、人は楽園へ行くことを切望し、地獄から遠ざかろうとするでしょう。この美しいハディースについて考えてみてください。預言者様は仰いました。「アッラーは、御自身を記憶する者たちを探し回る天使の集団をお持ちである。もし彼らがアッラーを記憶している人々を見つけると、互いに言う。『さあ、これこそあなた方が探していたものだ。』そして彼らはその人々を取り囲み、その翼で空までの空間を埋め尽くす。その後（彼らが戻ると）、彼らの主は彼らに尋ねるだろう。そして主は最もよくご存知である。『私のしもべたちは何を言っていたのか？』彼らは答えるだろう。『彼らはあなたを讃え、栄光を称えていました。』主は尋ねるだろう。『彼らは私を見たのか？』彼らは答えるだろう。『いいえ！アッラーにかけて、彼らは決してあなたを見ていません。』主は尋ねるだろう。『もし彼らが見ていたらどうだったか？』彼らは答えるだろう。『もし彼らがあなたを見ていたら、もっとあなたを崇拝し、もっとあなたを讃え、栄光を称えたでしょう。』その後、主は尋ねるだろう。『彼らは何を祈っていたのか？』彼らは答えるだろう。『彼らはジャンナ（楽園）を祈っていました。』主は尋ねるだろう。『彼らはそれを見たのか？』彼らは答えるだろう。『いいえ！アッラーにかけて、彼らは決してそれを見ていません。』主は尋ねるだろう。『もし彼らが見ていたらどうだったか？』彼らは答えるだろう。『彼らはもっと切望してそこに入ろうとしたでしょう。』その後、主は尋ねるだろう。『彼らは何からの保護を求めていたのか？』彼らは答えるだろう。『彼らは火獄からの保護を求めていました。』主は尋ねるだろう。『彼らはそれを見たのか？』彼らは答えるだろう。『いいえ！アッラーにかけて、彼らは決してそれを見ていません。』主は尋ねるだろう。『もし彼らが見ていたらどうだったか？』彼らは答えるだろう。『もし彼らが見ていたら、もっとそれを恐れたでしょう。』その後、主は仰るだろう。『私がこれらの人々を赦したことを、あなた方に証人となってほしい。』一人の天使が言うだろう。『しかし、彼らの中に、実際には彼らの一員ではない者が一人座っています。彼はただ別の目的で来ただけです。』主は仰るだろう。『もし彼が彼らと一緒に座っているのなら、彼もまた祝福されている。』」（イマーム・アル＝ブハーリーとイマーム・ムスリムによって記録された）
信者の報酬
33彼らは永遠の園に入るであろう。そこでは金と真珠の腕輪を身につけ、その衣は絹であろう。 34そして彼らは言うであろう。『アッラーにこそ、すべての称賛あれ。私たちからすべての憂いを払ってくださった方である。私たちの主は、まことに寛容で、感謝を報いられる方である。』 35『彼こそは、私たちを永遠の安住の地に住まわせてくださった方である。彼の恩恵として。そこでは私たちは決して苦しむことも、疲れることもないであろう。』
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَلُؤۡلُؤٗاۖ وَلِبَاسُهُمۡ فِيهَا حَرِيرٞ 33وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَذۡهَبَ عَنَّا ٱلۡحَزَنَۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٞ شَكُورٌ 34ٱلَّذِيٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلۡمُقَامَةِ مِن فَضۡلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٞ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٞ35
不信仰者の罰
36不信者たちにはジャハンナムの火が定められている。彼らはそこで死ぬことも許されず、また彼らからその懲罰が軽減されることも決してない。われはこのように、全ての頑固な不信者に報いるのである。 37彼らはそこで絶叫するだろう。「わたしたちの主よ、わたしたちをここから出して、元に戻してください。以前行っていたこととは違う、良い行いをします。」彼らは言われるだろう。「われはあなたがたに、熟考しようとする者が熟考するのに十分なほどの長寿を与えなかったか？そして警告者（預言者）があなたがたのところに来たではないか。だから（その懲罰を）味わえ。不正を行った者たちには、今日、助ける者はいないのだ。」
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ 36وَهُمۡ يَصۡطَرِخُونَ فِيهَا رَبَّنَآ أَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَٰلِحًا غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ أَوَ لَمۡ نُعَمِّرۡكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ وَجَآءَكُمُ ٱلنَّذِيرُۖ فَذُوقُواْ فَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِن نَّصِيرٍ37
アッラーへの不信仰
38アッラーは、天と地における幽玄界を確かに知り尽くしておられる。また、胸中に秘められたこと全てを最もよくご存知である。 39彼こそが、あなた方を大地に代理者として置かれた方である。だから、不信仰な者は誰でも、その不信仰の罪を自ら負うことになるだろう。不信仰な者たちの不信仰は、彼らの主の御前で彼らをより一層卑しめるだけであり、彼らの損失を増すばかりである。
إِنَّ ٱللَّهَ عَٰلِمُ غَيۡبِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 38هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَمَن كَفَرَ فَعَلَيۡهِ كُفۡرُهُۥۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ إِلَّا مَقۡتٗاۖ وَلَا يَزِيدُ ٱلۡكَٰفِرِينَ كُفۡرُهُمۡ إِلَّا خَسَارٗا39
無益な偶像
40預言者よ、彼らに尋ねなさい。「あなた方がアッラーの他に呼び求める神々について、考えたことがあるか？彼らが大地において何を創造したか、私に示せ！それとも彼らは天の創造を助けたのか？それとも我々は、彼らの（誤った）信仰を明確に裏付ける何らかの啓典を、これらの偶像崇拝者たちに与えたのか？いや、不義を行う者たちは、互いに幻想しか約束していないのだ。」
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُواْ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ لَهُمۡ شِرۡكٞ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَمۡ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ كِتَٰبٗا فَهُمۡ عَلَىٰ بَيِّنَتٖ مِّنۡهُۚ بَلۡ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعۡضُهُم بَعۡضًا إِلَّا غُرُورًا40
アッラーの御力 ８）宇宙の摂理
41本当にアッラーこそが、天と地が崩壊しないように支え保っておられる。もしそれらが崩れ落ちたなら、彼（アッラー）の他に誰もそれらを支えることはできないだろう。本当に彼は、大いなる忍耐と寛容をお持ちの方である。
إِنَّ ٱللَّهَ يُمۡسِكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ أَن تَزُولَاۚ وَلَئِن زَالَتَآ إِنۡ أَمۡسَكَهُمَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا41
不信仰者への警告
42彼らはアッラーにかけて最も強い誓いを立てた。「もし警告者が彼らのもとに来れば、彼らは他のどの共同体よりも確かに良く導かれるだろう」と。しかし、実際に警告者が彼らのもとに来た時、それは彼らを真実からさらに遠ざけるばかりであった。 43地上で傲慢に振る舞い、悪しき計画を企てていた。だが、悪しき計画はそれを企てる者にしか跳ね返らない。彼らは、以前に滅ぼされた者たちの恐ろしい運命を待っているだけなのか。あなたはアッラーの慣行に何の変更も見出さないだろうし、それが転換されることも見出さないだろう。 44彼らは、以前に滅ぼされた者たちの運命がどうであったかを見るために、地上を旅しなかったのか。彼らは遥かに強かったのだ。しかし、天においても地においても、アッラーから逃れるものは何もない。彼は確かに完全な知識と力をお持ちである。
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِن جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ لَّيَكُونُنَّ أَهۡدَىٰ مِنۡ إِحۡدَى ٱلۡأُمَمِۖ فَلَمَّا جَآءَهُمۡ نَذِيرٞ مَّا زَادَهُمۡ إِلَّا نُفُورًا 42ٱسۡتِكۡبَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَكۡرَ ٱلسَّيِّيِٕۚ وَلَا يَحِيقُ ٱلۡمَكۡرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهۡلِهِۦۚ فَهَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلۡأَوَّلِينَۚ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗاۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحۡوِيلًا 43أَوَ لَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَكَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُعۡجِزَهُۥ مِن شَيۡءٖ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمٗا قَدِيرٗا44
WORDS OF WISDOM
アッラーは非常に慈悲深いです。もしアッラーが、人々が罪を犯したり間違いを犯したりするたびに、その過ちを暴き出すとしたらどうでしょう。もし「罪道場（Sin Dojo）」というアプリがあって、人々があなたの罪の通知を受け取るとしたらどうでしょう。もし人々が額に自分の罪を書いて歩き回るとしたらどうでしょう。もし私たちが犯した罪に応じて、カメレオンのように色を変えるとしたらどうでしょう。もし罪深い人が通り抜けるたびに警報を鳴らす「罪探知機」（空港にある金属探知機のようなもの）があったとしたらどうでしょう。もし人々が何か悪いことをするたびに特定の匂いを放つとしたらどうでしょう。例えば、不正を働けばスカンクのような匂い、嘘をつけば臭い靴下のような匂いがするとしたら。それは大きな恥辱となるでしょう。なぜなら、誰もがその人が何をしたかを知ることになり、たとえ悔い改めたとしても、誰も二度とその人を信用しないでしょうから。私たちは皆、罪を犯し間違いを犯すので、決して互いを信用しなくなるでしょう。さらに、もしアッラーが私たちが罪を犯すたびに、私たち一人ひとりを即座に罰するとしたらどうでしょう。アッラーは非常に慈悲深く、赦し深い御方です。アッラーは常に人々にセカンドチャンスを与え、この世で彼らの罪を覆い隠してくださいます。それは、彼らが悔い改めて生き方を変えることを願ってのことなのです。しかし、もし誰かが悔い改めずに死んだ場合、審判の日にはセカンドチャンスは与えられません。
二度目のチャンス
45アッラーが人々の行いに対し「直ちに」罰しようと望まれたならば、地上に一匹の生き物も残されなかったであろう。しかし、彼は彼らを定められた時まで猶予される。彼らの時が来れば、その時、確かにアッラーは常にそのしもべたちをご覧になっていたのである。 46つまり、アッラーは彼らの行ったことの全てをご覧になっていたので、彼らを裁くことがおできになるだろう。
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا 4546