預言者たち
الأنبِيَاء
الانبیاء
LEARNING POINTS
偶像崇拝者たちは、預言者（ﷺ）を嘲笑し、審判の日を否定し、クルアーンを「詩」として拒絶したことで批判されている。
偶像は無力であり、この世でも来世でもその信奉者を助けることはできない。
悪しき者たちは常に真実を嘲笑するが、手遅れになったときにはすぐに慈悲を請い求める。
審判の日には、全ての者が公平に扱われるだろう。
アッラーは宇宙の創造主であり、私たちの崇拝に値する唯一の御方である。
アッラーには息子も娘もおられません。
アッラーは常に預言者たちを支え、彼らの祈りに応えられます。
預言者（ﷺ）は、全世界への慈悲として遣わされました。
WORDS OF WISDOM
偶像崇拝者たちはクルアーンの文体に大変感銘を受けました。しかし、彼らはイスラームを実践することを望まなかったため、その信仰を拒絶するための口実を考え出す必要がありました。21章3-5節によれば、彼らの一部はクルアーンを魔術に例え、またある者は預言者（ﷺ）を「詩人」と呼びました。しかし、それらの主張がすべて偽りであることは、誰もが知っていました。
WORDS OF WISDOM
多くのプロの非ムスリム詩人たちは、クルアーンが詩とは何の関係もないことを認めていました。一部の偶像崇拝者たちがそれを「詩」と呼んだ理由は、他に何と呼べばよいか分からなかったからです。
クルアーンはアラブ人が日常的に使う文字や言葉で構成されているにもかかわらず、その文体は非常に独特です。それは、韻律や押韻といった特定の特色や構造を持つアラビア詩とは全く異なります。クルアーンの言葉の選択はこれ以上ないほど完璧であり、すべての言葉がその完璧な場所に正確に用いられています。これはアラビア詩には当てはまりませんでした。アラビアの歴史上、最も偉大な詩人たちでさえ、その不完全な文体や言葉の選択についてしばしば批判されてきました。
アラブの詩人たちは通常、自分たちのラクダ、酒、女性、夜と星、素晴らしい部族、恐ろしい敵などについて描写しました。しかしクルアーンは、私たちの存在の目的、どこから来て死後どこへ行くのか、創造主とその被造物全体との関係、そしてこの世と来世で成功を収める方法といった重要なテーマについて語っています。クルアーンはまた、礼拝、慈善、親切心だけでなく、家族法、相続法、女性の権利、人権、動物の権利、食事、健康、ビジネス、カウンセリング、政治、戦争と平和などについても語っています。これらのテーマは、あらゆる時代と場所に適しています。
さらに、それぞれの詩人はあるテーマには長けていましたが、他のテーマにはそうではありませんでした。例えば、ある詩人は自分の馬について素晴らしい詩を作りましたが、部族を守る際にはその文体が非常に弱々しくなりました。敵を攻撃するためには力強い詩を作りましたが、母親が亡くなった時には感情を表現できませんでした。しかし、クルアーンの文体は、アッラーが物語を語る時、裁定を下す時、質問に答える時、議論を展開する時、教訓を教える時、いずれにおいても等しく力強いものです。クルアーンに登場する物語の多くは、実際にはアラビア語で起こったわけではないことを心に留めておいてください。例えば、ファラオは古代エジプト語を話し、ムーサー（彼に平安あれ）は主にヘブライ語を話し、イーサー（彼に平安あれ）はアラム語を話し、他の預言者たちは別の言語を話しました。これらの物語はすべて、元の言語に関わらず、クルアーンの中で完璧なアラビア語で語られています。
クルアーンはアラブ人に対し、クルアーンの文体に似た書物を作り出すよう挑戦しましたが、アラビア語の達人たちはこれを果たすことができませんでした。その挑戦が10章（スーラ）に、あるいは1章（スーラ）にまで縮小されても、彼らはやはり失敗しました。彼らはまた、クルアーンの中に間違いを見つけるよう挑戦されましたが、何も見つけることができませんでした。その代わりに、彼らは「戦争に行こう！」と言いました。
預言者ムハンマド（ﷺ）の時代中およびその後に、預言者であると主張する者たちが現れました。彼らの中にはクルアーンの文体を模倣しようと試みた者もいましたが、彼らが作り出したものは、他の非ムスリムから見ても滑稽なものでした。その偽預言者の一人であるムサイリマは、長い毛と大きな耳を持つ小さな砂漠の動物を描写するスーラを啓示されたと主張しました。彼がこのくだらないものをアムル・イブン・アル＝アースに朗読した際、アムルは彼に言いました。「アッラーにかけて！お前は、私が、お前が嘘つきであることを知っていると、知っているはずだ！」 {イマーム・イブン・カスィール}
預言者ムハンマド（ﷺ）が読み書きできなかったことを知ると、クルアーンの奇跡は一層感動的になります。公平で論理的な思考を持ち、開かれた心と精神でクルアーンを読む人ならば、このクルアーンがアッラー以外によって生み出されたものではないことを悟るでしょう。
真理に背を向ける
1人々の審判の時が間近に迫っているのに、彼らは無頓着に背を向けている。 2彼らに主からの新しい訓戒が来るたびに、彼らは必ずそれを嘲笑しながら聞く。 3彼らの心は全く上の空で、悪を行う者たちは密かに語り合う。「この預言者はあなた方と同じ人間ではないか？あなた方ははっきりと見ているのに、どうしてこの魔術に騙されるのか？」 4預言者は答えた。「私の主は、天と地で語られる全ての言葉を完全に知っておられる。彼は全てを聞き、全てを知っておられる。」 5しかし彼らは言う。「このクルアーンは混乱した夢の束だ！いや、彼がでっち上げたのだ！いや、彼は詩人に違いない！だから、以前の使徒たちのように、私たちに実際のしるしを持ってこさせよ。」 6我々が彼ら以前に滅ぼしたどの町も、彼らが要求した印が下された後で信じることはなかった。果たして、これらの（マッカの）人々は信じるというのか？
ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ 1مَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّن رَّبِّهِم مُّحۡدَثٍ إِلَّا ٱسۡتَمَعُوهُ وَهُمۡ يَلۡعَبُونَ 2لَاهِيَةٗ قُلُوبُهُمۡۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّجۡوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ هَلۡ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡۖ أَفَتَأۡتُونَ ٱلسِّحۡرَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ 3قَالَ رَبِّي يَعۡلَمُ ٱلۡقَوۡلَ فِي ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 4بَلۡ قَالُوٓاْ أَضۡغَٰثُ أَحۡلَٰمِۢ بَلِ ٱفۡتَرَىٰهُ بَلۡ هُوَ شَاعِرٞ فَلۡيَأۡتِنَا بَِٔايَةٖ كَمَآ أُرۡسِلَ ٱلۡأَوَّلُونَ 5مَآ ءَامَنَتۡ قَبۡلَهُم مِّن قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآۖ أَفَهُمۡ يُؤۡمِنُونَ6
預言者は人間であり、天使ではない
7あなた（預言者）以前にも、我々が遣わしたのは、我々から啓示を受けた人間（男たち）だけであった。もしあなた方（偶像崇拝者）がこれを知らないのなら、知識を持つ者たちに尋ねなさい。 8我々はそれらの使徒たちに、食物を必要としない体を与えなかった。また、彼らは永遠に生きる者でもなかった。 9それから我々は彼らへの約束を果たし、我々が望んだ者たちと共に彼らを救い、悪において度を越した者たちを滅ぼした。
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 7وَمَا جَعَلۡنَٰهُمۡ جَسَدٗا لَّا يَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَمَا كَانُواْ خَٰلِدِينَ 8ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ9
メッカの偶像崇拝者たちに対する警告
10我々は確かにあなたに、大いなる栄誉をもたらす啓典を啓示した。それでもあなた方は悟らないのか？ 11想像してみなさい、我々がいかに多くの邪悪な社会を滅ぼし、その後に他の民を興したことか！ 12それらの邪悪な者たちが我々の懲罰の到来を感じた時、彼らは直ちに逃げ出した。 13彼らは言われた、「逃げてはならない！あなた方の贅沢と家々に戻りなさい。あなた方の運命について尋問されるために。」 14彼らは叫んだ、「嗚呼！我々は破滅した！我々は確かに不正を犯したのだ。」 15彼らはこの叫びを繰り返し続けた。私たちが彼らを刈り取り、息絶えさせるまで。
لَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ كِتَٰبٗا فِيهِ ذِكۡرُكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 10وَكَمۡ قَصَمۡنَا مِن قَرۡيَةٖ كَانَتۡ ظَالِمَةٗ وَأَنشَأۡنَا بَعۡدَهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ 11فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ 12لَا تَرۡكُضُواْ وَٱرۡجِعُوٓاْ إِلَىٰ مَآ أُتۡرِفۡتُمۡ فِيهِ وَمَسَٰكِنِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسَۡٔلُونَ 13قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ 14فَمَا زَالَت تِّلۡكَ دَعۡوَىٰهُمۡ حَتَّىٰ جَعَلۡنَٰهُمۡ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ15
Verse 10: クルアーンに従うならば、それは彼らにとって大きな栄誉の源となるでしょう。
万物には創造された目的がある。
16我々が天地とその間にある一切を創造したのは、戯れのためではない。 17もし我々が娯楽を欲したならば、我々の御許にそれを見出すことができたであろう。だが、我々は決してそのようなことはしない。 18いや、むしろ我々は真理をもって虚偽を打ち砕く。するとそれは粉砕され、たちまち消え去る。あなた方の虚偽の主張には災いあれ！ 19天地における全ての者は彼に属する。そして彼の御許にいる「天使たち」は、彼を崇拝することを高慢とはせず、倦むことを知らない。 20彼らは昼夜、絶え間なく彼を讃える。
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ 16لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ 17بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ 18وَلَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَنۡ عِندَهُۥ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ عَنۡ عِبَادَتِهِۦ وَلَا يَسۡتَحۡسِرُونَ 19يُسَبِّحُونَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لَا يَفۡتُرُونَ20
Verse 18: 彼らの、アッラーにパートナーや子供たちがいるという主張。
WORDS OF WISDOM
21節から25節において、預言者（ﷺ）は偶像崇拝者たちに対し、アッラー以外の神々の存在について論理的かつ書面による証拠を提示するよう挑むことを命じられている。これらの節は、もし他の神々が存在したならば、彼らは支配権を巡って互いに争い、宇宙を崩壊させていただろうと論じている。クルアーンだけでなく、以前の聖典もまた、唯一の神のみが存在することに同意している。
偶像は無力です。
21彼らは本当に、死者を蘇らせることができる神々を地上から採ったのか。 22もしアッラーの他に天地に神々がいたならば、両方とも本当に乱れていただろう。アッラー、御玉座の主は、彼らが主張する事柄をはるかに超えて讃えられている。 23彼の為すことについて問われることはないが、彼らは皆問われるだろう。 24彼らは本当に彼の他に神々を採ったのか？言え、おお預言者よ、「あなた方の証拠を示しなさい。私と共にある者たちのための啓典、そして私以前の者たちのための啓典がここにある。」しかし彼らの多くは真理を知らず、それゆえ背き去る。 25我々はあなた以前に預言者を送ったが、彼に「私の他に崇拝されるべき神はいない。だから私だけを崇拝しなさい。」と啓示せずにはいなかった。
أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ 21لَوۡ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا ٱللَّهُ لَفَسَدَتَاۚ فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ رَبِّ ٱلۡعَرۡشِ عَمَّا يَصِفُونَ 22لَا يُسَۡٔلُ عَمَّا يَفۡعَلُ وَهُمۡ يُسَۡٔلُونَ 23أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ قُلۡ هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡۖ هَٰذَا ذِكۡرُ مَن مَّعِيَ وَذِكۡرُ مَن قَبۡلِيۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٱلۡحَقَّۖ فَهُم مُّعۡرِضُونَ 24وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِيٓ إِلَيۡهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعۡبُدُونِ25
Verse 24: つまり、クルアーン、タウラート、そしてインジールは、唯一の神がおられることを証明しています。
天使はアッラーの娘たちではない
26彼らは言う、「慈悲深き御方が子をもうけられた！」栄光あれ、かれに！いや、実は、かれら「天使」は、かれの尊いしもべに過ぎないのだ。 27かれが話されるまで、彼らは語らず、かれが命じられることだけを行う。 28かれは、彼らの前にあるものも、後にあるものも、全てご存知である。かれが許されない限り、彼らは誰も弁護しない。そして、かれを畏敬する。 29もし、かれらの誰かが、「かれの他に、わたしは神である」と敢えて言うならば、われは、その者を地獄で報いるであろう。このように、われは不義を行う者に報いるのである。
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ 26لَا يَسۡبِقُونَهُۥ بِٱلۡقَوۡلِ وَهُم بِأَمۡرِهِۦ يَعۡمَلُونَ 27يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَلَا يَشۡفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرۡتَضَىٰ وَهُم مِّنۡ خَشۡيَتِهِۦ مُشۡفِقُونَ 28وَمَن يَقُلۡ مِنۡهُمۡ إِنِّيٓ إِلَٰهٞ مِّن دُونِهِۦ فَذَٰلِكَ نَجۡزِيهِ جَهَنَّمَۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَ29
Verse 26: 一部の偶像崇拝者たちは、天使たちがアッラーの娘たちであると主張しました。
宇宙の奇跡
30不信者たちは気づかないのか。天と地がかつて一つのかたまりであったのを、我々がそれを引き裂いたことを。そして我々は水からすべての生き物を創造した。それでも彼らは信じないのか。 31そして我々は大地に揺るぎない山々を据え、それが彼らの下で揺れ動かないようにし、またその中に広い道筋を設けた。彼らが道を見つけられるように。 32そして我々は天を保護された天井とした。それなのに彼らはそのしるしから背を向ける。 33そして彼こそが昼と夜を創造し、また太陽と月をも創造した御方である。それぞれが軌道の中を運行している。
أَوَ لَمۡ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ كَانَتَا رَتۡقٗا فَفَتَقۡنَٰهُمَاۖ وَجَعَلۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ كُلَّ شَيۡءٍ حَيٍّۚ أَفَلَا يُؤۡمِنُونَ 30وَجَعَلۡنَا فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِهِمۡ وَجَعَلۡنَا فِيهَا فِجَاجٗا سُبُلٗا لَّعَلَّهُمۡ يَهۡتَدُونَ 31وَجَعَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ سَقۡفٗا مَّحۡفُوظٗاۖ وَهُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهَا مُعۡرِضُونَ 32وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ33
Verse 30: これはおそらく、一般的にビッグバンとして知られている出来事を指しています。
短い人生
34おお預言者よ、あなた以前にいかなる人間にも永遠の命を授けなかった。あなたがもし死んだら、あの偶像崇拝者たちは永遠に生きるというのか？ 35全ての魂は死を味わうだろう。そして我々は、あなた方全てを善悪をもって試練とし、その後、あなた方は我々の元に帰されるだろう。
وَمَا جَعَلۡنَا لِبَشَرٖ مِّن قَبۡلِكَ ٱلۡخُلۡدَۖ أَفَإِيْن مِّتَّ فَهُمُ ٱلۡخَٰلِدُونَ 34كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَنَبۡلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلۡخَيۡرِ فِتۡنَةٗۖ وَإِلَيۡنَا تُرۡجَعُونَ35
偶像崇拝者への警告
36不信仰者たちがあなた（預言者よ）を見ると、彼らはあなたを嘲笑するばかりで、「この者があなたたちの神々を非難する者か」と言う。それなのに、彼らは慈悲深き御方が言及されるたびに、それを拒否する。 37人間は性急に創られた。私は間もなくあなた方に私の印を示すだろう。だから、私にそれを早めるよう求めない方がよい。 38彼らは（信仰者たちに）尋ねる、「もしあなた方の言うことが真実ならば、この脅威はいつ起こるのか」と。 39不信仰者たちが、彼らが顔や背中から炎を遠ざけることができず、助けられることもない時が来ることを悟ることができればよいのだが。 40実際、その時（審判の時）は彼らに不意に訪れ、彼らを完全に茫然自失とさせるだろう。だから、彼らはそれを止めることができず、決して猶予を与えられることもないだろう。 41あなた以前にも他の使徒たちは既に嘲笑されていましたが、彼らを嘲笑した者たちは、自らが嘲笑していたものによって衝撃を受けたのです。
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ 36خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ 37وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 38لَوۡ يَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ حِينَ لَا يَكُفُّونَ عَن وُجُوهِهِمُ ٱلنَّارَ وَلَا عَن ظُهُورِهِمۡ وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ 39بَلۡ تَأۡتِيهِم بَغۡتَةٗ فَتَبۡهَتُهُمۡ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ رَدَّهَا وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 40وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ41
Verse 37: 私の罰を意味します。
偶像崇拝者への質問
42おお預言者よ、彼らに問え。『昼も夜も、慈悲あまねき御方（アッラー）からあなた方を守れる者が誰かいるというのか？』と。それでも彼らは、主を念じることから背き去るばかりである。 43彼らは本当に、われ以外に、彼らを守れる神々を持っているというのか？だが彼らは、自分自身さえ守ることができず、またわれに対して彼らを助けられる者は誰もいないのである。 44実際、われはこれらの否認者たちとその父祖たちを、長い間享受させてきた。そのため彼らは（それを）当然のことと思い込んだのである。われが彼らを徐々に衰退させていることに、彼らは気づかないのか？最終的に勝利するのは彼らだというのか？
قُلۡ مَن يَكۡلَؤُكُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ مِنَ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ بَلۡ هُمۡ عَن ذِكۡرِ رَبِّهِم مُّعۡرِضُونَ 42أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ 43بَلۡ مَتَّعۡنَا هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ طَالَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡعُمُرُۗ أَفَلَا يَرَوۡنَ أَنَّا نَأۡتِي ٱلۡأَرۡضَ نَنقُصُهَا مِنۡ أَطۡرَافِهَآۚ أَفَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ44
Verse 44: 彼らの土地や権威などを縮小させることで。
審判の警告
45言え、預言者よ、「私は啓示によってのみあなたを警告する」。しかし、耳の聞こえない者たちは、警告されても呼びかけを聞くことができない！ 46もし彼らが、あなたの主の懲罰のほんのわずかでも触れられたなら、彼らはきっと叫ぶだろう、「ああ、とんでもない！私たちは破滅した！私たちは本当に悪事を働いたのだ」と。 47そして、私たちは審判の日に公正な秤を立てるだろう。どんな魂も少しも不当に扱われることはないように。たとえ行いが芥子粒ほどの重さであっても、私たちはそれを取り出すだろう。そして、私たちは完全に裁くのに十分である。
قُلۡ إِنَّمَآ أُنذِرُكُم بِٱلۡوَحۡيِۚ وَلَا يَسۡمَعُ ٱلصُّمُّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا مَا يُنذَرُونَ 45وَلَئِن مَّسَّتۡهُمۡ نَفۡحَةٞ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّكَ لَيَقُولُنَّ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ 46وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ47
アッラーの啓示
48確かに、われはムーサーとハールーンに、善悪を区別する規範（きはん）を授けた。それは信仰者たちへの光であり、訓戒である。 49彼らは、主をその御姿を見ずとも敬い、常にその時（審判の時）を恐れている。 50このクルアーンは、われが啓示した祝福された訓戒である。それなのに、あなたがた（マッカの人々）は、どうしてそれを拒み続けるのか。
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَ 48ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشۡفِقُونَ 49وَهَٰذَا ذِكۡرٞ مُّبَارَكٌ أَنزَلۡنَٰهُۚ أَفَأَنتُمۡ لَهُۥ مُنكِرُونَ50
Verse 49: これは、人々が公の場と同じくらい個人的な場でも主を敬う、という意味にもなります。
預言者イブラヒム
51そして確かに、我々は以前からイブラーヒームに正しい導きを与えていた。我々は彼を熟知していた。 52彼がその父と民に尋ねた時。「あなた方が崇拝し続けているこれらの像は何ですか？」 53彼らは答えた。「我々は我々の父祖たちがそれらを崇拝しているのを見つけました。」 54彼（イブラーヒーム）は答えた。「確かにあなた方とあなた方の父祖たちは、明らかに誤っていました。」 55彼らは尋ねた。「あなたは我々に真理をもたらしたのですか、それともこれは冗談なのですか？」 56彼は答えた。「実に、あなたがたの主は、天と地を創造された天と地の主であられる。そして私はそのことの証人である。」 57それから彼は心の中で言った。「アッラーに誓って！あなたがたが背を向けて立ち去った後、私は必ずあなたがたの偶像に手を付けるだろう。」 58そこで彼は、彼らがそれに『答え』を求めて立ち返るように、最も大きいものだけを残して、それらを粉々に打ち砕いた。
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَآ إِبۡرَٰهِيمَ رُشۡدَهُۥ مِن قَبۡلُ وَكُنَّا بِهِۦ عَٰلِمِينَ 51إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ 52قَالُواْ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا لَهَا عَٰبِدِينَ 53قَالَ لَقَدۡ كُنتُمۡ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمۡ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ 54قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا بِٱلۡحَقِّ أَمۡ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ 55قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ 56وَتَٱللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصۡنَٰمَكُم بَعۡدَ أَن تُوَلُّواْ مُدۡبِرِينَ 57فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ58
彼の民の反応
59彼らは言った、「誰が我々の神々にこのようなことをしたのか？彼は確かに不正な者である！」 60ある者たちは言った、「我々はイブラーヒームと呼ばれる若者が、彼ら（神々）を非難しているのを聞いた。」 61彼らは言った、「彼を人々の目の前に連れてこい。彼らが（彼の）審問を目撃できるように。」 62彼らは尋ねた、「イブラーヒームよ、我々の神々にこのようなことをしたのはお前か？」 63彼は嘲るように答えた、「いや、彼らの中で一番大きいのがやったのだ！だから、もし彼らが話せるなら、彼らに尋ねてみよ！」 64彼らは我に返り、互いに言った。「あなた方こそが不正を働いている！」 65しかし、残念ながら彼らは気が変わり、「あなた方は、それらの『偶像』が話せないことを既に知っているではないか」と言い張った。 66彼は言った。「どうしてあなた方は、アッラーの代わりに、あなた方に何の益も害も与えられないものを崇拝するのか。」 67「あなた方にも、アッラーの代わりに崇拝するもの全てにも恥を知れ！あなた方には分別がないのか。」 68彼らは叫んだ。「もしあなた方が行動を起こすなら、あなた方の神々の仇を討つために彼を焼き殺せ！」
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بَِٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 59قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ 60قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ 61قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بَِٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ 62قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسَۡٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ 63فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ 64ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ 65قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ 66أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 67قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ68
WORDS OF WISDOM
誰かが「アッラーはなぜイブラーヒーム（彼に平安あれ）が火に投げ込まれる前に救わなかったのか？」と尋ねるかもしれません。私は、これがアッラーが御自身の力を示す方法の一つだと信じています。例えば：
• もしアッラーが、敵がイブラーヒーム（彼に平安あれ）を火に投げ込む前に彼を救っていたら、彼ら（敵）は「もし我々が彼を捕らえていたら、誰も我々が彼を焼き殺すのを止められなかっただろう」と主張したでしょう。しかしアッラーは彼らが彼を火に投げ込むのを許し、その後、火は彼を傷つけませんでした。これはより大きな奇跡です。
• もしアッラーが、ファラオとその兵士たちがムーサー（彼に平安あれ）の民を海を越えて追跡するのを許さなかったら、ファラオは「もし私に機会があったなら、彼らを滅ぼしていただろう」と主張したでしょう。しかしアッラーは彼がムーサー（彼に平安あれ）の民を海を越えて追跡するのを許し、その後、ムーサー（彼に平安あれ）とその民を救い、ファラオとその兵士たちを溺死させました。
• もし預言者（彼にアッラーの祝福と平安あれ）が、偶像崇拝者たちが到着する前にマッカの家を出ることができていたなら、彼らは「もし我々が彼を捕らえていたら、彼を殺していただろう」と主張したでしょう。しかしアッラーは彼らが目を大きく見開き、剣を手に家を囲むのを許し、その後、預言者（彼にアッラーの祝福と平安あれ）は出てきて、彼らの前を歩き、その後マディーナへ旅立ちましたが、彼らには彼が見えませんでした。
イブラヒムの勝利
69われわれは命じた。「火よ，イブラーヒームにとって涼しく，無害になれ。」 70彼らは彼に危害を加えようとしたが、われわれは彼らを最も大きな損失者とした。 71それから、われわれは彼とルートを、われわれが万民のために祝福した地へ無事に救い出した。 72そしてわれわれは彼に、息子イスハークと孫ヤアクーブを授け、さらに恩恵として、彼ら全員を敬虔な者とした。 73われわれはまた、彼らをわれわれの命令で導く指導者とし、善行を行い、礼拝を確立し、喜捨を払うよう啓示した。そして彼らは真にわれわれだけを崇拝した。
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ 69وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ 70وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ 71وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ 72وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَ73
Verse 71: イブラーヒーム（彼に平安あれ）と彼の甥ルート（彼に平安あれ）は、イラクのバベルからエルサレムへ移住しました。
預言者ルート
74我々はルートに知恵と知識を与え、彼を恥ずべき行為に耽る社会から救った。彼らは実に邪悪で不道徳な民であった。 75そして我々は彼を我々の慈悲にあずからせた。彼は真に信仰深い者の一人であった。
وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ 74وَأَدۡخَلۡنَٰهُ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُۥ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ75
預言者ヌーフ
76そしてヌーフが以前私たちに呼びかけた時、私たちは彼に応え、彼とその家族を大いなる苦難から救った。 77そして私たちは、私たちの印を拒否した者たちに対して彼を助けた。彼らはまさに邪悪な民であったので、私たちは彼ら全員を溺れさせた。
وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ 76وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَ77
Verse 76: 彼を信じた人々
BACKGROUND STORY
ある夜、ある男の羊の群れが、別の男の農場に迷い込み、彼の作物をすべて食べ尽くし、荒らしてしまった。二人の男がダウード（アライヒッサラーム）に裁きを求めた際、彼は羊飼いがその損害を償うために、自分の家畜を農場主に引き渡すべきだと裁定した。
帰り道、二人の男は若いスライマーン（アライヒッサラーム）に出会い、羊飼いは彼に不平を訴えた。スライマーン（アライヒッサラーム）は父親とその件について話し合い、より良い解決策を提案した。彼は、作物を失った男が羊の乳や羊毛から利益を得られるよう羊を預かり、その間、羊飼いは農場が元の状態に戻るまで働くべきだと述べた。最終的に、農場主は完璧な状態になった農場を取り戻し、羊は羊飼いに返されるだろう。ダウード（アライヒッサラーム）は息子の知恵に感銘を受け、彼の公正な裁きを即座に承認した。{イマーム・イブン・カスィール & イマーム・アル＝クルトゥビー}
預言者ダウードと預言者スライマーン
78そして、ダーウードとスライマーンがある者の羊によって夜に荒らされた作物の件について裁定を下した時を思い出しなさい。我々は彼らの裁定を目撃していたのだ。 79我々は（若い）スライマーンをより良い解決策へと導き、彼らそれぞれに英知と知識を与えた。我々はダーウードと共に山々や鳥たちに（我々の賛美を）唱えさせた。我々はそれら全てを行ったのだ。 80我々は彼に、戦いにおいてあなた方を守るための鎧を作る術を教えた。それでもあなた方は感謝しないのか。 81我々はスライマーンのために吹く風を役立てた。それは彼の命令によって、我々が祝福した地へと旅するのだ。我々は全てのことを完全に知っていた。 82我々は彼のためにジンの一部を潜らせ、他の務めも行わせた。我々は彼らを制御下に置いていたのだ。
وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَ 78فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ 79وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَ 80وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَ 81وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَ82
Verse 82: 文字通り、悪魔。
預言者アイユーブ
83そしてアイユーブが主に呼びかけた時を思い起こせ。『私は苦難に遭っています。あなたは慈悲を施す者の中で最も慈悲深い御方です。』 84そこでわれは彼に応え、彼の苦難を取り除き、彼の家族を、さらにその倍の数を与え返した。われからの慈悲として、そして信仰深い崇拝者たちへの訓戒としたのである。
وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ 83فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ84
Verse 83: 彼が耐え忍んだ肉体的な苦しみと病気を指します。
さらなる預言者たち
85そして、イスマーイール、イドリース、ズル・キフルを語りなさい。彼らは皆、忍耐強かった。 86我らは彼らを我らの慈悲の中に入れた。確かに彼らは信仰者たちの中にいた。
وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِدۡرِيسَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ كُلّٞ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ 85وَأَدۡخَلۡنَٰهُمۡ فِي رَحۡمَتِنَآۖ إِنَّهُم مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ86
預言者ユーヌス
87そして、鯨の男が怒ってその民を去り、我々が彼を捕らえられないだろうと考えていた時を思い起こせ。それから彼は暗闇の奥底で叫んだ、「あなた以外に崇拝されるべき神はありません。あなたに栄光あれ！私は確かに不正を犯しました。」 88そこで我々は彼に応じ、彼を苦難から救い出した。そして同じように我々は真の信者たちを救うのである。
وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 87فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡغَمِّۚ وَكَذَٰلِكَ نُۨجِي ٱلۡمُؤۡمِنِينَ88
Verse 87: 夜の闇、海、そしてクジラの腹。
預言者ザカリヤ
89そして（思い起こせ）、ザカリヤがその主に叫び求めた時を。「わが主よ！私を独り（子孫なく）残さないでください。あなたは最も優れた相続者であられるのに。」 90そこでわれは彼に応え、彼にヤヒヤを与え、また彼の妻を癒した。彼らは実に善行を競い合い、われに希望と畏怖の念をもって祈り求め、われに対し全く謙虚であった。
وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ 89فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ90
Verse 90: 子供を授かることができるようにすることによって。
マリヤムと預言者イーサー
91そして、その貞節を守った女を（思い起こせ）。そこで我は、わが霊を彼女に吹き込み、彼女とその息子を、万民への印とした。
وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ91
Verse 91: そして彼女はイーサーを身ごもりました。
まっすぐな道
92おお、預言者たちよ！実に、あなたたちのこの宗教は唯一のものであり、私はあなたたちの主である。故に、私のみを崇拝せよ。 93しかし、人々はそれを諸派に分裂させた。だが、彼らは皆、われらのもとに帰るであろう。 94故に、善行を行い、かつ信仰する者は、その努力に対する報奨を、決して拒否されることはない。われらは、その全てを記録しているのである。
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ 92وَتَقَطَّعُوٓاْ أَمۡرَهُم بَيۡنَهُمۡۖ كُلٌّ إِلَيۡنَا رَٰجِعُونَ 93فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ94
地獄の人々
95我々が滅ぼした町が再び立ち上がることは不可能である。 96ヤージュージとマージュージが障壁から解き放たれ、あらゆる丘から殺到するまで。 97今や、真の約束（審判の時）は間近に迫り、不信心者たちはたちまち恐怖に目を凝らし、「ああ、我々は滅びる！我々はこれについて本当に無頓着であった。いや、我々は不正を働いたのだ」と叫ぶであろう。 98確かにあなた方不信心者たちと、あなた方がアッラーの代わりに崇拝する偶像は、地獄の燃料となるであろう。あなた方全員がそこに入るであろう。 99もしそれらの偶像が真の神々であったなら、それらはそこに入らなかったであろう。しかし、それらは皆、永遠にそこに留まるであろう。 100その中で、彼らは喘ぎ苦しみ、何も聞くことができないであろう。
وَحَرَٰمٌ عَلَىٰ قَرۡيَةٍ أَهۡلَكۡنَٰهَآ أَنَّهُمۡ لَا يَرۡجِعُونَ 95حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتۡ يَأۡجُوجُ وَمَأۡجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٖ يَنسِلُونَ 96وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ 97إِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمۡ لَهَا وَٰرِدُونَ 98لَوۡ كَانَ هَٰٓؤُلَآءِ ءَالِهَةٗ مَّا وَرَدُوهَاۖ وَكُلّٞ فِيهَا خَٰلِدُونَ 99لَهُمۡ فِيهَا زَفِيرٞ وَهُمۡ فِيهَا لَا يَسۡمَعُونَ100
Verse 96: ズルカルナインが築いた障壁のこと。
BACKGROUND STORY
21章98節（偶像崇拝者たちに、彼らが崇拝する対象が地獄に落ちることを警告するものであった）が啓示された時、常にイスラームを攻撃していた詩人アブドゥッラー・イブン・アッズィバーラは、預言者（彼の上に平安あれ）と議論し、「もしこの節が真実ならば、イーサー（彼の上に平安あれ）と天使たちも、一部の人々に崇拝されたのだから、地獄に落ちるでしょう！」と言いました。他の偶像崇拝者たちは、彼が議論に勝ったかのように笑い、拍手し始めました。
預言者（彼の上に平安あれ）は、その節が明らかに偶像のような物（人間ではない）について語っていると述べ、彼を訂正しました。さらに重要なことに、イーサー（彼の上に平安あれ）と天使たちは、決して誰にも自分たちを崇拝するよう求めたことはありません。その後、預言者（彼の上に平安あれ）の言葉を裏付けるために21章101節が啓示されました。
後に、ムスリム軍がマッカを制圧した時、アブドゥッラー（彼にアッラーの慈悲あれ）はイエメンへ逃亡しました。その後、彼は戻って預言者（彼の上に平安あれ）に謝罪し、イスラームを受け入れました。【イマーム・アル＝クルトゥビー、イマーム・アル＝バガウィー】
楽園の人々
101我々の恩恵を受ける資格のある者たちは、地獄から遠く離されるであろう。 102そのシューという音を聞くこともなく、彼らは魂が望むものすべてを永遠に享受するであろう。 103その日の最大の恐怖は彼らを動揺させないであろう。そして天使たちは彼らを歓迎し、「これはあなたがたに約束された日である」と言うであろう。 104その日、我々は書記が巻物を巻き取るように、たやすく天を巻き取るであろう。我々が最初に皆を創造したのと同様に、彼らを再び生き返らせるであろう。これは我々からの真実の約束である。我々は常に言葉を守る。 105そして確かに我々は、主たる書に記したように、聖典に記した。「我の忠実なしもべたちはこの地を継承するであろう。」
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَ 101لَا يَسۡمَعُونَ حَسِيسَهَاۖ وَهُمۡ فِي مَا ٱشۡتَهَتۡ أَنفُسُهُمۡ خَٰلِدُونَ 102لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 103يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ 104وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَ105
Verse 105: これは恐らく詩篇37篇29節の「信仰者は地を受け継ぐであろう」を指しています。
預言者への助言
106確かにこのクルアーンは、信仰深い崇拝者たちにとって十分な訓戒である。 107我々はあなたを、全世界への慈悲としてのみ遣わした。 108言え、「私に啓示されたのはこれである。あなたがたの神は唯一の神である。それならあなたがたは帰依するのか？」 109もし彼らが背を向けるならば、言え、「私はあなたがた皆に等しく警告した。あなたがたが脅かされているものが近いのか遠いのか、私には分からない。」 110彼（アッラー）は、あなたがたが公言することと、あなたがたが隠すことを確かに知っている。 111この「遅延」があなたにとっての試練なのか、それとも「少しだけ人生を楽しむ機会」なのか、私には分かりません。 112結局、預言者は言いました、「我が主よ！真実をもって『我々の間に』裁きを下してください。そして、我らの主は最も慈悲深く、我々はあなた方の主張に対して主の助けを求めます。」
إِنَّ فِي هَٰذَا لَبَلَٰغٗا لِّقَوۡمٍ عَٰبِدِينَ 106وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ 107قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَ 108فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَ 109إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ 110وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ 111قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ112
Verse 112: つまり、彼らが他に神がいると主張していることです。