蜜蜂
النَّحْل
النَّحل
LEARNING POINTS
アッラーは、私たちがただ彼のみに仕えることができるよう、私たちのために多くのものを創造されました。
偶像崇拝者たちは、アッラーの恩恵に感謝せず、偶像をアッラーと同等にし、死後の生を否定し、クルアーンが預言者（彼に平安あれ）によってでっち上げられたと主張したことで批判されています。
アッラーは皆を強制的に信仰させることもできたでしょうが、彼は人々に自由に選択してほしいと願っています。来世では、皆がそれぞれの選択に対して報いを受けるでしょう。
邪悪な者たちは現世でアッラーに挑みますが、審判の日には手遅れとなってそれを後悔するでしょう。
預言者イブラーヒーム（彼に平安あれ）は、常にアッラーに感謝していた模範として、この章（スーラ）の終わりに言及されています。
預言者（ﷺ）は、忍耐し、英知と良き訓戒をもって、全ての人々をアッラーの道へと招くよう命じられている。
SIDE STORY
アズハル大学の若き学生時代、私は12歳でクルアーンの暗唱を終えました。
WORDS OF WISDOM
スーラ31章で述べたように、私たちに与えられたアッラーの恩恵に感謝する方法は数多くあります。
• それらの恩恵を心に留めること、おそらくその一部を書き留めることによって。
• これら全ての恩恵がアッラーからのものであることを心に留めること（16:53）。
• それらの恩恵の一部がない人生を想像すること（もし私が見えなかったり聞こえなかったりしたら？もし私が話せなかったり歩けなかったりしたら？）。
• アッラーが私たちの感謝と崇拝に値すると信じること。これが、私たちが毎日サラートで少なくとも17回、「全ての称賛はアッラーにこそあり、万有の主である」で始まるスーラ・アル・ファーティハを唱える理由です。
順境には感謝し、逆境には忍耐すること。もしアッラーに感謝するならば、アッラーはさらに感謝すべきものを与え給うだろう。だが、もし不平を言い続けるならば、アッラーはさらに不平を言うべきものを与え給うだろう。(14:7)
己の力を他人を助けるために用い、虐待するためではないこと。舌は真実を語るために用い、嘘をつくためではないこと。知識は人々に益をもたらすために用い、欺くためではないこと。
私たちにこれらの恩恵を与え給う御方が、容易にそれらを取り上げることができるということを知ること。
SIDE STORY
預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）は言われた、「昔、三人の貧しい男がいました。そのうちの一人は皮膚病を患い、もう一人は髪を失い、三人目は盲目でした。アッラーは彼らを恩恵をもって試すために一人の天使を送られました。天使は最初の一人のもとへ来て、何か願いがあるかと尋ねました。男は『健康な肌が欲しいです』と答えました。そこで天使が彼に手をかざすと、男は治癒しました。天使は彼に妊娠したラクダを与え、アッラーにそのラクダを彼のために祝福するよう祈りました。次に天使は二人目のもとへ来て、何か願いがあるかと尋ねました。男は『髪が欲しいです』と答えました。そこで天使が彼に手をかざすと、彼の髪は元通りになりました。天使は彼に妊娠した牛を与え、アッラーにその牛を彼のために祝福するよう祈りました。次に天使は三人目のもとへ来て、何か願いがあるかと尋ねました。男は『再び目が見えるようになりたいです』と答えました。そこで天使が彼に手をかざすと、男は目が見えるようになりました。天使は彼に妊娠した羊を与え、アッラーにその羊を彼のために祝福するよう祈りました。数年のうちに、ラクダ、牛、羊はそれぞれ大きな群れになりました。後に、天使は皮膚病を患った貧しい男の姿で最初の一人のもとへ来て懇願しました、『あなたの皮膚病を治し、多くのラクダで祝福してくださった御方にかけてお願いします、私にラクダを一頭だけください！』男は彼に対して非常に無礼でした。彼は自慢げに言いました、『私は常に裕福で、皮膚病など患ったことはありません。』天使は答えました、『もしあなたが嘘をついているのなら、アッラーがあなたを元の姿に戻されますように。』次に天使は髪を失った貧しい男の姿で二人目のもとへ来て懇願しました、『あなたに髪を与え、多くの牛で祝福してくださった御方にかけてお願いします、私に牛を一頭だけください。』男は彼に対して非常に無礼でした。彼は自慢げに言いました、『私は常に美しい髪を持つ裕福な者でした。』天使は答えました、『もしあなたが嘘をついているのなら、アッラーがあなたを元の姿に戻されますように。』次に天使は貧しい盲目の男の姿で三人目のもとへ来て懇願しました、『あなたに視力を与え、多くの羊で祝福してくださった御方にかけてお願いします、私に羊を一頭だけください。』男は彼に対してとても親切でした。彼は言いました、『はい、私は盲目でしたが、アッラーが私に視力を授けてくださいました。ですから、あなたが欲しいものを何でも持っていきなさい。』天使は答えました、『あなたの羊はそのままにしておきなさい。これは全て試練だったのです。アッラーはあなたに満足されています。そして他の二人は破滅しました。』」【イマーム・アル＝ブハーリーおよびイマーム・ムスリム伝】
WORDS OF WISDOM
アッラーは私たちに多くの恩恵を与えられましたが、多くの人々は彼に感謝することを怠っています。すべては私たちが創造主にお仕えできるよう、私たちに奉仕するために創造されました。空は雨をもたらし、大地は植物を与え、動物は肉と乳を提供し、海は魚と真珠をもたらし、鳥は卵を与え、蜂は蜜をもたらし、木々は果物を提供します。偶像崇拝者たちはアッラーに感謝することを怠っただけでなく、彼が与えた恵みを用いて彼に背きました。
もしアッラーが彼らに果物（ブドウなど）を与えれば、彼らはその果物をアルコールに変えました。もし彼が彼らに子供を与えれば、彼らの中には娘を生きたまま埋めた者もいました。もし彼が彼らに食物を与えれば、彼らはそれを偶像に捧げました。彼らは舌を使ってイスラームについて嘘を広めました。彼らはその権威を用いてムスリムを虐待しました。
WORDS OF WISDOM
もし、誰かがいつもあなたに寛大で、必要なものをすべて与えてくれるとしたら、その人が何か良いことをするように頼んだら、あなたは感謝し、従いますか？もちろん、そうでしょう！では、なぜ人々は、アッラーが彼らを創造し、健康、富、子供、そして資源で彼らを祝福してくださったにもかかわらず、アッラーに対しては異なる態度をとるのでしょうか？それは、彼らが規則に従いたくないからでしょうか？しかし、彼らは常に他人が定めた規則には従っています。
彼らは赤信号で止まります。税金を支払います。飛行機が離陸するときはシートベルトを締めます。歯医者に行けば口を大きく開けます。パスポートを取得するために特定の申請書を記入します。運転中は制限速度を守ります。新型コロナウイルス感染症のパンデミック時と同様に、必要とされればマスクを着用します。空港の保安検査では靴を脱ぎます。職場のガイドラインに従います。特定の場所では喫煙しません。
ほとんどの人は、これらの規則に疑問を抱くことなく従います。しかし、彼らの創造主が彼ら自身の利益のために特定のことを行うよう、あるいは避けるよう求めると、彼らは抗議し、議論します。「なぜだ？私たちは奴隷ではない！私たちは好きなことをする自由がある。誰にも私たちに何をすべきか指図することはできない！」
審判の警告
1アッラーの御命令は必ず下される。だから、それを急がせようとしてはならない。かれは、かれらが（かれに）同等とするもの全てをはるかに越えて、讃えられ、崇められる御方である。
أَتَىٰٓ أَمۡرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسۡتَعۡجِلُوهُۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ1
アッラーの恩恵：導き
2彼は、彼のしもべの中から彼が望む者へ、彼の命令による啓示をもって天使たちを遣わし、こう命じる。「私以外に崇拝されるべき神はいないことを人々に警告せよ。だから私を心に留めよ。」
يُنَزِّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنۡ أَمۡرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرُوٓاْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ2
恩恵 ２）天地
3彼こそは、真理をもって天と地を創造なされた御方である。かれらが（神に）配するものの上に、高く超越なされる御方である。
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ3
恵み 3) 人間の創造
4彼は人間を一滴の精液から創造された。それなのに、見よ、彼らは公然と彼に逆らっている。
خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ4
恵み ④ 動物
5そして彼があなた方のために家畜を創造された。それらは暖かさの源であり、食料であり、そしてその他多くの恩恵である。 6それらはまた、あなた方がそれらを家路に就かせる時、そして牧場へ連れ出す時にも、あなた方にとって目の保養となる。 7そしてそれらは、あなた方が多大な苦労なしには到達できない遠隔の地へ、あなた方の荷物を運ぶ。本当にあなた方の主は、常に慈悲深く、慈愛あまねき方であられる。 8彼がまた、あなた方が乗るため、そして飾りとして、馬、ラバ、そしてロバを創造された。そして彼があなた方の知らないものを創造される。
وَٱلۡأَنۡعَٰمَ خَلَقَهَاۖ لَكُمۡ فِيهَا دِفۡءٞ وَمَنَٰفِعُ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ 5وَلَكُمۡ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسۡرَحُونَ 6وَتَحۡمِلُ أَثۡقَالَكُمۡ إِلَىٰ بَلَدٖ لَّمۡ تَكُونُواْ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلۡأَنفُسِۚ إِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ 7وَٱلۡخَيۡلَ وَٱلۡبِغَالَ وَٱلۡحَمِيرَ لِتَرۡكَبُوهَا وَزِينَةٗۚ وَيَخۡلُقُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ8
恵み その５) イスラームの道
9正しい道を示すのはアッラーの務めである。他の道は迷いである。もし彼がお望みならば、あなた方全てに容易に導きを強制することもできたであろう。
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصۡدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنۡهَا جَآئِرٞۚ وَلَوۡ شَآءَ لَهَدَىٰكُمۡ أَجۡمَعِينَ9
恵み ６）食べ物と水
10彼こそが天から雨を降らせる御方である。あなた方はそこから飲み、またそれによって、あなた方の家畜を養うための植物が育つ。 11それによってかれはあなた方のために、様々な穀物、オリーブ、ナツメヤシ、ブドウ、そしてあらゆる種類の果実を生み出す。本当にこの中には、熟考する者たちへの印がある。
هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗۖ لَّكُم مِّنۡهُ شَرَابٞ وَمِنۡهُ شَجَرٞ فِيهِ تُسِيمُونَ 10يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرۡعَ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلۡأَعۡنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ11
恩恵 ７） 天空
12またかれは、昼と夜、太陽と月をあなたがたに奉仕させ、星々もかれの命令によってあなたがたに奉仕させている。誠にその中には、理解する民への印がある。
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ12
恵み８）その他の創造物
13また、彼があなた方のために地上に創造されたあらゆるものも同様である。実にその中には、訓戒を受け入れる者たちへの印がある。
وَمَا ذَرَأَ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَذَّكَّرُونَ13
9) 海の恵み
14そして、彼こそは、あなた方の用に海を供された御方である。そこからあなた方は柔らかい魚肉を食べ、身につけるための真珠を取り出す。また、あなた方はその中を船が航行するのを見るであろう。それは、あなた方が彼の恩恵を求め、彼に感謝するためである。
وَهُوَ ٱلَّذِي سَخَّرَ ٱلۡبَحۡرَ لِتَأۡكُلُواْ مِنۡهُ لَحۡمٗا طَرِيّٗا وَتَسۡتَخۡرِجُواْ مِنۡهُ حِلۡيَةٗ تَلۡبَسُونَهَاۖ وَتَرَى ٱلۡفُلۡكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ14
恵み 10 自然の驚異
15彼は大地に、あなた方が揺れ動かないように揺るぎない山々を据えられた。また川々や道々も（設けられた）。それはあなた方が道を見いだすためである。 16また、目印や星々によって人々は道を見いだす。
وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَأَنۡهَٰرٗا وَسُبُلٗا لَّعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ 15وَعَلَٰمَٰتٖۚ وَبِٱلنَّجۡمِ هُمۡ يَهۡتَدُونَ16
WORDS OF WISDOM
スーラ95章で述べたように、偶像崇拝は道理にかなわないにもかかわらず、歴史を通じて多くの人々が偶像を崇拝してきました。
人間は本質的に宗教的な存在であることを理解する必要があります。これは、それが道理にかなうか否かにかかわらず、何かを信じる必要があることを意味します。
しかし、多くの人々は礼拝、断食、ザカートの支払いといった宗教的義務を好みません。だからこそ、それらの像が決して何も要求しないことを知っている人々にとって、偶像を崇拝することは非常に都合が良いのです。
私たちを創造されたのはアッラーだけです。したがって、崇拝される権利を持つのは御方だけです。御方は常に偶像崇拝者たちを非難し、彼らに、それらの無益な偶像は次のように告げます。
• 命がなく、何も創造できません。それら自身が人々に彫られたものです。
彼らは誰にも自分たちを崇拝するよう命じていないし、話すことさえできない。
彼らは（崇拝者たちの）祈りを聞くことも、それに答えることもできない。
彼らは自分たちを崇拝する者に益をもたらすことも、崇拝しない者に害を与えることもできない。
彼らは審判の日に、自分たちの崇拝者を助けることはできない。
アッラー、それとも無力な偶像？
17創造される御方が、創造しない者たちと等しいだろうか。それでも、あなた方は悟らないのか。 18もしアッラーの恩恵を数えようとしても、あなた方は決して数えきれないだろう。本当にアッラーは、寛容にして慈悲深い御方である。 19アッラーは、あなた方が隠すことと、あなた方が現すことを知っておられる。 20しかし、アッラー以外に彼らが呼び求める偶像は、何も創造できない。彼ら自身が創造されたものなのだ。 21彼らは死んでおり、生きてはいない。彼らの崇拝者たちがいつ復活させられるかさえも知らないのだ。 22あなたがたの神は唯一の神である。来世を信じない者たちの心は否定しており、彼らは高慢である。 23疑いなく、アッラーは彼らが隠すことと現すことをご存知である。彼は決して高慢な者たちを好まれない。
أَفَمَن يَخۡلُقُ كَمَن لَّا يَخۡلُقُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 17وَإِن تَعُدُّواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحۡصُوهَآۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ 18وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ 19وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخۡلُقُونَ شَيۡٔٗا وَهُمۡ يُخۡلَقُونَ 20أَمۡوَٰتٌ غَيۡرُ أَحۡيَآءٖۖ وَمَا يَشۡعُرُونَ أَيَّانَ يُبۡعَثُونَ 21إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٞ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 22جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُسۡتَكۡبِرِينَ23
悪しき者への罰
24「あなた方の主は何を啓示したのか？」と彼らが尋ねられた時、彼らは言う。「昔話だ！」 25審判の日に、彼ら自身の全き重荷を、そして知識なくして彼らが迷わせた者たちの重荷の一部をも背負わせよ。彼らが背負うものは、何と忌まわしいことか！ 26確かに、彼ら以前の者たちも悪しき計略を巡らせた。だがアッラーは彼らの建物の基礎を打ち砕かれたので、屋根が彼らの上に崩れ落ち、罰は彼らが予期しなかったところから彼らを襲った。 27それから審判の日に、彼は彼らを辱め、仰せられるだろう。「お前たちがかつて争い戦った、わが同伴者たちはどこにいるのか？」知識を授けられた者たちは言うだろう。「今日、不信心者たちには全ての恥辱と悲惨が降りかかる！」 28天使たちが、自らを害した者たちの魂を召し取る時、彼らは「直ちに」降伏し、「私たちは何も悪を行いませんでした」と言うだろう。彼らは言われるだろう。「いや、お前たちは行ったのだ！アッラーは、お前たちが何を行ったかを完全に知っておられる。」 29さあ、地獄の門に入れ。永遠にそこに留まるがよい。傲慢な者たちにとって、何と忌まわしい住まいであることか！
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡ قَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ 24لِيَحۡمِلُوٓاْ أَوۡزَارَهُمۡ كَامِلَةٗ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَمِنۡ أَوۡزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيۡرِ عِلۡمٍۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ 25قَدۡ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنۡيَٰنَهُم مِّنَ ٱلۡقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّقۡفُ مِن فَوۡقِهِمۡ وَأَتَىٰهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ 26٢٦ ثُمَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ يُخۡزِيهِمۡ وَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ إِنَّ ٱلۡخِزۡيَ ٱلۡيَوۡمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ 27ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۢۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ 28فَٱدۡخُلُوٓاْ أَبۡوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ فَلَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلۡمُتَكَبِّرِينَ29
信者の報い
30そして、アッラーを念頭に置く者たちに「あなたがたの主は何を啓示されたのか？」と言われる時、彼らは言う、「最善のものが！」この世で善行に励む者には、善き報いがある。だが、来世の永遠の住まいは、はるかに優れている。信仰者の住まいはいかに立派なことか！ 31彼らが入り、その下を川が流れる永遠の楽園。そこでは、彼らが望むものは何でも手に入るであろう。このようにアッラーは信仰者に報いるのである。 32天使たちによって魂が取り上げられる時、清らかな状態にある者たち。彼らに「平安あれ！あなたがたの行いの故に、楽園（ジャンナ）に入りなさい！」と言う。
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمۡۚ قَالُواْ خَيۡرٗاۗ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۚ وَلَدَارُ ٱلۡأٓخِرَةِ خَيۡرٞۚ وَلَنِعۡمَ دَارُ ٱلۡمُتَّقِينَ 30جَنَّٰتُ عَدۡنٖ يَدۡخُلُونَهَا تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ لَهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَۚ كَذَٰلِكَ يَجۡزِي ٱللَّهُ ٱلۡمُتَّقِينَ 31ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمُ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ32
悪しき者への戒め
33彼らは天使たち、あるいはあなたの主の裁きが来るのをただ待っているだけなのか？彼ら以前の者たちも同じことをした。アッラーは決して彼らを不当に扱わなかったが、彼らこそが自分自身を不当に扱ったのだ。 34それで彼らは、自分たちの行いの悪しき報いに襲われ、そしてかつて嘲笑していたものに驚愕した。
هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأۡتِيَهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَوۡ يَأۡتِيَ أَمۡرُ رَبِّكَۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ 33فَأَصَابَهُمۡ سَئَِّاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ34
偽りの主張
35偶像崇拝者たちは言う、「もしアッラーがお望みになったならば、私たちも私たちの父祖たちも、かれ以外の何物をも崇拝しなかったであろうし、またかれの許しなしには何も禁じなかったであろう。」彼ら以前の者たちも同じことを言った。しかし、使徒たちにできることは、明白な伝達をすること以外に何があるだろうか？
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ لَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖ نَّحۡنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمۡنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَيۡءٖۚ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ فَهَلۡ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ35
同じ運命
36我々は確かに、全ての民族に一人の使徒を遣わした。「アッラーに仕え、偽りの神々を避けなさい」と告げて。だが、彼らの中にはアッラーによって導かれた者もいれば、迷うべく定められた者もいた。だから、地上を旅して、不信仰者たちの末路を見なさい。 37あなた（預言者よ）が彼らを導こうとどんなに努力しても、アッラーは御自身が迷うに任せた者たちを導かれない。そして、彼らには助け手はいないだろう。
وَلَقَدۡ بَعَثۡنَا فِي كُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱجۡتَنِبُواْ ٱلطَّٰغُوتَۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنۡهُم مَّنۡ حَقَّتۡ عَلَيۡهِ ٱلضَّلَٰلَةُۚ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ 36إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ37
来世
38彼らはアッラーにかけて最も強い誓いを立てる、アッラーは決して死者を生き返らせないだろうと。いや、必ずそうされるのだ！それは彼が必ず果たす真実の約束である。だが、ほとんどの人は知らない。 39彼がそうされるのは、彼らが意見を異にしたことの真実を彼らに悟らせるためであり、また不信者たちが、自分たちが嘘をついていたことを知るためである。 40もしわれが何かを存在させたいと望むならば、われが言うことは「あれ！」とだけである。するとそれは存在する。
وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَا يَبۡعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُۚ بَلَىٰ وَعۡدًا عَلَيۡهِ حَقّٗا وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ 38لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي يَخۡتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰذِبِينَ 39إِنَّمَا قَوۡلُنَا لِشَيۡءٍ إِذَآ أَرَدۡنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ40
忍耐者の報い
41虐げられた後にアッラーの道のために移住した者たちには、我々は必ずこの世で彼らに良い住まいを与えるであろう。だが、来世の報奨は遥かに優れている、もし彼らが知っていたならば。 42彼らは忍耐強く、そして彼らの主を信頼した者たちである。
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ فِي ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْ لَنُبَوِّئَنَّهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَلَأَجۡرُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ 41ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ42
使徒は天使ではありません
43預言者よ、あなた以前にも我々は、我々が啓示した男たちのみを遣わした。もしあなた方（多神教徒たち）が知らぬのなら、知識のある者たちに尋ねなさい。 44我々は彼らを明証と聖典と共に遣わした。そして我々はあなた（預言者よ）に訓戒¹を下した。あなたが人々に、彼らに下されたものを説明し、彼らが熟考するように。
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ إِلَّا رِجَالٗا نُّوحِيٓ إِلَيۡهِمۡۖ فَسَۡٔلُوٓاْ أَهۡلَ ٱلذِّكۡرِ إِن كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 43بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِۗ وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلذِّكۡرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيۡهِمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ44
Verse 44: クルアーン
悪しき者への警告
45悪事を企む者たちは、アッラーが彼らを大地に飲み込ませないことを安心しているのか。あるいは、彼らが決して想像できないような方法で罰が下らないことを安心しているのか。 46あるいは、彼らが無頓着な間に、彼を襲わないことを安心しているのか。そして、彼らに逃れる術がなくなることを。 47あるいは、彼を徐々に滅ぼさないことを安心しているのか。しかし、あなたの主は確かに寛容にして慈悲深い方である。
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُواْ ٱلسَّئَِّاتِ أَن يَخۡسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضَ أَوۡ يَأۡتِيَهُمُ ٱلۡعَذَابُ مِنۡ حَيۡثُ لَا يَشۡعُرُونَ 45أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ فِي تَقَلُّبِهِمۡ فَمَا هُم بِمُعۡجِزِينَ 46أَوۡ يَأۡخُذَهُمۡ عَلَىٰ تَخَوُّفٖ فَإِنَّ رَبَّكُمۡ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٌ47
万物はアッラーに服従する
48彼らは、アッラーが創造されたものを見ないのか。その影が太陽の動きにつれて右へ左へと移り変わり、全く謙虚にアッラーに服従していることを。 49天と地における全ての生き物はアッラーにひれ伏し、決して高慢でない天使たちもまた同様である。 50それらの天使たちは、彼らの上におられる主を畏れ、命じられたことを全て実行する。
أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَيۡءٖ يَتَفَيَّؤُاْ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدٗا لِّلَّهِ وَهُمۡ دَٰخِرُونَ 48وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن دَآبَّةٖ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ 49٤٩ يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ ۩50
Verse 49: つまり、神の御心に身を委ねること。
アッラーのみを崇拝する
51アッラーは仰せられた、「二柱の神々を立ててはならない。神はただ一柱のみである。故に、私だけを畏敬せよ。」 52天と地にある凡てはかれのものである。そして、純粋な服従は常に彼にのみ捧げられるべきである。それなのに、アッラー以外の者を恐れるのか？
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓاْ إِلَٰهَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَإِيَّٰيَ فَٱرۡهَبُونِ 51وَلَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًاۚ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ52
恩を忘れる人々
53あなた方が享受する恩恵は全てアッラーからである。それから、あなた方に災難が降りかかると、あなた方は彼のみに助けを求める。 54それから、彼がその災難をあなた方から取り除くとすぐに、あなた方の一部は、彼らの主と他のものを同等にする。 55我らの恩恵に感謝することを怠り。だから、楽しむがよい。あなた方はじきに知るであろう。
وَمَا بِكُم مِّن نِّعۡمَةٖ فَمِنَ ٱللَّهِۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيۡهِ تَجَۡٔرُونَ 53ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنكُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ 54لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ55
偶像への供物
56そして彼らは、我々が彼らに授けた糧の一部を、何も知らないそれらの「偶像」に捧げる。アッラーにかけて！あなた方は必ずこれらの嘘について問われるだろう。
وَيَجۡعَلُونَ لِمَا لَا يَعۡلَمُونَ نَصِيبٗا مِّمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡۗ تَٱللَّهِ لَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَفۡتَرُونَ56
アッラーの娘たち？
57そして彼らは、アッラーに娘を割り当てた――彼に栄光あれ！――彼らが自分たちのために望むものとは正反対のものを。 58彼らの誰かが女児の「良い」知らせを受けると、彼の顔は怒りで息を詰まらせながら暗くなる。 59彼は受けた「悪い」知らせのために人前から身を隠す。彼女を辱めの中に生かしておくべきか、それとも土の中に「生きたまま」埋めてしまうべきか。彼らの判断は何と間違っていることか！ 60来世を否定する者たちには、あらゆる悪しき性質が当てはまる。一方、最上の属性はアッラーのものである。そして彼は、全能にして英明なる御方である。
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ ٱلۡبَنَٰتِ سُبۡحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشۡتَهُونَ 57وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ 58يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓۚ أَيُمۡسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمۡ يَدُسُّهُۥ فِي ٱلتُّرَابِۗ أَلَا سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ 59لِلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوۡءِۖ وَلِلَّهِ ٱلۡمَثَلُ ٱلۡأَعۡلَىٰۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ60
Verse 57: 一部の偶像崇拝者は、天使がアッラーの娘であると信じていましたが、彼ら自身は娘を持つことを好まなかったのです。
Verse 59: イスラーム以前、一部のアラブ人は、恥や貧困を恐れて幼い娘たちを生き埋めにしていました。この慣習はイスラームによって禁じられました。(クルアーン 6章151節、81章8-9節参照)
SIDE STORY
これは1960年代にチュニジアで実際に起こった話です。ある若い学者が市場に行き、人々にモスクでの礼拝（サラート）を呼びかけていました。彼と一緒に行くことに同意する人はほとんどいませんでした。ある日、彼が約100人に話しかけたところ、たった一人の男性だけが彼と一緒に礼拝に来ました。その男性がモスクに入るとすぐに、礼拝者たちは彼の口からアルコールの匂いがしたため、不快に感じました。彼らは学者に、なぜそのような人物をモスクに連れてきたのか尋ね、学者はその男性が酔っているとは知らなかったと答えました。イマームは優しくその男性に、一度出て翌日しらふの時に戻ってくるよう頼みましたが、男性は拒否し、本当に礼拝したいのだと言いました。結局、彼らは彼にマグリブの礼拝を一緒にすることを許しましたが、一番後ろで一人で立つように言いました。礼拝が終わり、何人かの人々が帰り始めた後も、その男性はまだサジダ（平伏）の状態でした。人々は彼に礼拝が終わったことを伝えようとしましたが、その男性がサジダの状態で亡くなっていたことを知りました。イマームも他の人々も、アッラーがその男性に与えた慈悲のために泣き始めました。
61節によると、アッラーは非常に優しく慈悲深いです。人々が罪を犯しても、彼はすぐに罰しません。代わりに、彼は彼らに悔い改めて彼のもとに立ち返る多くの機会を与えます。しかし、もし誰かが悔い改めることなく死んだ場合、審判の日には二度目のチャンスは与えられません。
恩恵 11) 悔い改めの猶予
61もしアッラーが、人々が犯す悪事に対して直ちに罰しようと望まれたなら、地上に一匹の生き物も残されなかったであろう。しかし、彼は彼らを定められた時まで猶予される。彼らの時が来れば、彼らはそれを一瞬たりとも遅らせることも、早めることもできないのだ。
وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلۡمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيۡهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ لَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ61
虚しい希望
62彼らはアッラーに対し、自分たちが忌み嫌うことを言う。それにもかかわらず、彼らの舌は、自分たちが最良の報奨を得ると嘘を敢えて言う。疑いなく、彼らが得るものは火獄のみであり、そこで彼らは見捨てられるであろう。
وَيَجۡعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكۡرَهُونَۚ وَتَصِفُ أَلۡسِنَتُهُمُ ٱلۡكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفۡرَطُونَ62
悪しき共同体
63アッラーにかけて誓う。われは、あなた以前の諸民族にも使徒たちを遣わしたが、悪魔は彼らの行いを彼らに美しく見せた。今や、彼は今日のこれら不信者たちの友であり、彼らには苦痛な懲罰が下されるであろう。 64われはあなたに啓典を下した。それは、彼らが意見を異にした事柄を、彼らのために明らかにさせるためであり、また信仰する者たちへの導きと慈悲としてである。
تَٱللَّهِ لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٖ مِّن قَبۡلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلۡيَوۡمَ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم 63وَمَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِي ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ64
恵み 12) 雨
65アッラーは天から雨を降らせ、死んだ大地を蘇らせる。誠にその中には、耳を傾ける人々への印がある。
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَآۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ65
恵み １３） ミルクと果物
66そして、家畜にはあなた方への教訓が確かにある。我々は、彼らの腹の中から、消化された食物と血の間から、あなた方に美味しく飲める純粋な乳を与える。 67そして、ナツメヤシとブドウの果実から、あなた方は強い飲み物と良い食物を作る。確かにその中には、理解する人々への印がある。
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيۡنِ فَرۡثٖ وَدَمٖ لَّبَنًا خَالِصٗا سَآئِغٗا لِّلشَّٰرِبِينَ 66وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلۡأَعۡنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنۡهُ سَكَرٗا وَرِزۡقًا حَسَنًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ67
Verse 67: クルアーンでは、酒類（アルコール）は後に以下の三段階を経て禁止されました。2章219節、4章43節、そして最終的には5章90-91節です。
WORDS OF WISDOM
68-69節では、アッラーはミツバチを私たちへの多くの恩恵の一つとして言及されています。ミツバチは地球と私たちの生存にとって非常に重要です。以下は、ミツバチと蜂蜜に関するいくつかの興味深い事実です。
ミツバチは3000万年前から存在しています。ミツバチは、人間が食べられる食物を作る世界で唯一の昆虫です。
世界のほとんどの顕花植物は、果物や種子を生産するために受粉をミツバチに依存しています。ミツバチがいなければ、私たちは生き残ることはできません。
蜜を集め、蜂蜜を作るのは、働きバチのメスだけです。68-69節でアッラーがメスのミツバチだけに指示を与えているのは興味深いことです。
1ポンドの蜂蜜に必要な蜜を集めるには、ミツバチは少なくとも200万個の花を訪れ、地球を一周する以上の距離を飛ばなければなりません。平均的な働きバチは、一生のうちに約1/12ティースプーンの蜂蜜を作ります。
ミツバチの活動期における平均寿命は約3～6週間です。ミツバチには2つの胃があり、1つは食事用、もう1つは蜜を蓄えるためです。
針を持つのはメスのミツバチだけです。もしミツバチが針を使うと、死んでしまいます。蜂蜜は、蜜が採取された花の種類によって、様々な色や風味があります。
蜂蜜は、バクテリアやカビが繁殖できないほどの酸性度があるため、切り傷や火傷の治療に役立てることができます。エジプトのいくつかの古代の墓で蜂蜜が発見され、しかもそれはまだ食べられる状態でした！ミツバチは1時間に24km飛ぶことができます。その羽は1秒間に200回、または1分間に12,000回羽ばたきます。
恵み 14) 蜂と蜂蜜
68そしてあなたの主はミツバチに啓示された。「山々に、木々に、そして人々が建てるものに、巣を造れ。 69あらゆる種類の果実の蜜を食べ、あなたの主があなたのために容易にした道に従え。」それらの腹からは、様々な色の液体が出る。その中には人々のための癒しがある。誠にこの中には、熟考する人々のための印がある。
وَأَوۡحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحۡلِ أَنِ ٱتَّخِذِي مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعۡرِشُونَ 68ثُمَّ كُلِي مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسۡلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلٗاۚ يَخۡرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٞ مُّخۡتَلِفٌ أَلۡوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٞ لِّلنَّاسِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ69
アッラーの御力
70アッラーはあなたがたを創造され、それからあなたがたを死なせられる。あなたがたの中には、最も劣った老齢期にまで生き長らえる者もいる。それは、多くのことを知った後で、何も知らなくなるためである。誠にアッラーは全知全能であられる。
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمۡۚ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرۡذَلِ ٱلۡعُمُرِ لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ بَعۡدَ عِلۡمٖ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٞ قَدِيرٞ70
恩恵 １５）賜物
71アッラーはあなたがたの中のある者を他の者よりも資財において優遇された。しかし優遇された者たちは、自分たちの富を奴隷たちに分け与え、彼らを自分たちと対等にしようとはしない。それなのに、どうして彼らはアッラーの恩恵を否定するのか。
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلرِّزۡقِۚ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُواْ بِرَآدِّي رِزۡقِهِمۡ عَلَىٰ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَهُمۡ فِيهِ سَوَآءٌۚ أَفَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَجۡحَدُونَ71
Verse 71: つまり、もしマッカの奴隷の主人たちが、自分たちの奴隷と平等であろうとしないのであれば、なぜ彼らは、全てのものの至高の主であり創造主であるアッラーに、何かを等しいものとするでしょうか？
恵み 16) 家族
72アッラーはあなた方のために、あなた方自身の中から配偶者を設けられ、そして彼らを通して、あなた方に子供たちと孫たちを与えられた。また、あなた方に良い清らかな糧を与えられた。それなのに、どうしてこれらの偶像崇拝者たちは虚偽を信じ、アッラーの恩恵を否定するのか？
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةٗ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ هُمۡ يَكۡفُرُونَ72
アッラーか、無力な偶像か？
73それでもなお、彼らはアッラーを差し置いて、天地から彼らに何一つ与えることもできず、また何一つ為すこともできない「偶像」を崇拝する。 74だから、アッラーに同等な者を作り出してはならない。本当にアッラーは知っておられるが、あなたがたは知らないのである。 75アッラーは一つの例を挙げられる。自分の力では何もできない奴隷と、我々が豊かな恵みを授け、そこから密かに、また公に施す自由な人間とを比較して。彼らは等しいであろうか？アッラーにこそ一切の称賛あれ。事実、彼らの多くは知らないのである。 76アッラーはまた二人の男の例を挙げられる。その一人は口が利けず、何もできない。彼はその主人にとって重荷であり、彼がどこに送られても、何も成し遂げられない。そのような者が、正義を命じ、正しい道の上にいる者と等しいであろうか？
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَهُمۡ رِزۡقٗا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ شَيۡٔٗا وَلَا يَسۡتَطِيعُونَ 73فَلَا تَضۡرِبُواْ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡثَالَۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 74ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبۡدٗا مَّمۡلُوكٗا لَّا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَمَن رَّزَقۡنَٰهُ مِنَّا رِزۡقًا حَسَنٗا فَهُوَ يُنفِقُ مِنۡهُ سِرّٗا وَجَهۡرًاۖ هَلۡ يَسۡتَوُۥنَۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 75وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلَيۡنِ أَحَدُهُمَآ أَبۡكَمُ لَا يَقۡدِرُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوۡلَىٰهُ أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأۡتِ بِخَيۡرٍ هَلۡ يَسۡتَوِي هُوَ وَمَن يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم76
Verse 76: これら二つの例は、全能のアッラーが天地の全てを司っておられる一方、偽りの神々には何もできないことを示しています。このことから、これらの神々はアッラーと同等ではなく、アッラーだけが崇拝されるに値する唯一の方であることが分かります。
アッラーの知識と力
77天と地の隠れたるものの知識は、アッラーにのみ属する。（審判の）時が来るのは、瞬きする間、いやそれよりも短い。誠にアッラーは、凡てのことに全能であられる。
وَلِلَّهِ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَآ أَمۡرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمۡحِ ٱلۡبَصَرِ أَوۡ هُوَ أَقۡرَبُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير77
恩恵 17) 五感
78アッラーはあなたがたを、あなたがたの母親の胎内から、何一つ知らぬままに連れ出され、そしてあなたがたに耳と目と心を授けられた。おそらくあなたがたが感謝するように。
وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفِۡٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ78
アッラーの御力
79彼らは大空を滑空する鳥を見なかったのか。アッラー以外に、それらを支えるものはない。本当にその中には、信仰する民にとっての印がある。
أَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ مُسَخَّرَٰتٖ فِي جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ79
恵み 18) 家々
80アッラーはあなたがたの家を安息の場とされ、また、動物の皮から天幕を与えられた。それはあなたがたが旅をする時も、滞在する時も、持ち運びやすいように。また、それらの羊毛、毛皮、毛髪からは、しばらくの間、家財道具やその他の便益を与えられた。
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمۡ سَكَنٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلۡأَنۡعَٰمِ بُيُوتٗا تَسۡتَخِفُّونَهَا يَوۡمَ ظَعۡنِكُمۡ وَيَوۡمَ إِقَامَتِكُمۡ وَمِنۡ أَصۡوَافِهَا وَأَوۡبَارِهَا وَأَشۡعَارِهَآ أَثَٰثٗا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِين80
恩恵 １９）住まい
81アッラーは、ご自身が創造されたものによって、あなた方に日陰を設けられ、山々には安息の場を設けられた。また、暑さ「と寒さ」から身を守る衣服を授けられ、戦いにおいてあなた方を保護する鎧も授けられた。このようにして、彼はあなた方への恩恵を完遂される。願わくば、あなた方が「彼に」帰依せんことを。⁹
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلٗا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلۡجِبَالِ أَكۡنَٰنٗا وَجَعَلَ لَكُمۡ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلۡحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأۡسَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُسۡلِمُونَ81
Verse 81: 例えば、木や山、建物などです。
アッラーの恵みの否定
82しかし、もしあの多神教徒たちが背を向けるならば、おお預言者よ、あなたの務めは、ただ明確に（メッセージを）伝えることのみである。 83彼らはアッラーの恩恵を認識しているが、それでもそれらを否定する。そして彼らの多くは実に不信心である。
فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ 82يَعۡرِفُونَ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكۡثَرُهُمُ ٱلۡكَٰفِرُونَ83
不信仰者の運命
84我々があらゆる信仰共同体から証人を召喚するその日を思い起こせ。その時、不信仰者たちは語ることも、彼らの主に対し弁明することも許されないだろう。 85罪を犯した者たちが懲罰に直面する時、それは彼らのために軽減されることもなく、また遅らされることもないだろう。 86多神教徒たちが彼らの偽りの神々を見る時、彼らは言うだろう、「私たちの主よ！これらは私たちがあなた以外に呼び求めていた神々です。」彼らの神々は彼らに言い返すだろう、「あなた方は確かに嘘をついている。」 87その日、彼らはアッラーに即座に帰依するだろう。そして彼らがでっち上げたどんな神々も彼らを裏切るだろう。 88不信仰であり、アッラーの道から人々を妨げる者たちには、彼らが広めたあらゆる腐敗のために、我々は彼らの懲罰にさらなる懲罰を加えるだろう。
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا ثُمَّ لَا يُؤۡذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ 84وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلۡعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمۡ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 85وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ 86وَأَلۡقَوۡاْ إِلَى ٱللَّهِ يَوۡمَئِذٍ ٱلسَّلَمَۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ 87ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدۡنَٰهُمۡ عَذَابٗا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُواْ يُفۡسِدُونَ88
Verse 86: アッラーが審判の日に偶像たちに語らせる時、偶像たちは「私たちは誰にも、私たちを拝むように頼んだことはありません。偶像を拝む人たちが、私たちについて勝手に嘘をついただけです」と言うでしょう。
預言者たちの不信者たちに対する証言
89我々が各々の信仰共同体に対し、彼ら自身の証人を召喚するその日を心に留めよ。そして我々は、あなた（預言者よ）を、これらのあなたの民に対する証人として召喚するであろう。我々はあなたに啓典を下した。それは全ての事柄の解明であり、導きであり、慈悲であり、そして（アッラーに）服従する者たちへの吉報である。
وَيَوۡمَ نَبۡعَثُ فِي كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدًا عَلَيۡهِم مِّنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَجِئۡنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِۚ وَنَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ تِبۡيَٰنٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ89
SIDE STORY
預言者（ﷺ）の教友の一人であるウスマーン・イブン・マズウーンは、最初にイスラームを受け入れたのは、預言者（ﷺ）に「ノー」と言うのが恥ずかしかったからだと語りました。しかし、彼が預言者（ﷺ）から（クルアーンの）90節を聞いた途端、イスラームは彼の心に完全に確立されました。【イマーム・アル＝クルトゥビー】スーラ31章では、一つまたは数節の啓示によってイスラームを受け入れた他の何人かの教友についても述べました。アッラーが私たちを、開かれた心と開かれた精神でクルアーンに耳を傾ける者たちの一人にしてくださいますように。アーミーン。
アッラーの御命令
90誠にアッラーは、公正を命じ、親族への親切と施しを命じられる。彼は醜悪な行い、悪事、そして不法な侵略を禁じられる。彼はあなた方に訓戒を与えられる。恐らくあなた方は心に留めるであろう。
إِنَّ ٱللَّهَ يَأۡمُرُ بِٱلۡعَدۡلِ وَٱلۡإِحۡسَٰنِ وَإِيتَآيِٕ ذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَيَنۡهَىٰ عَنِ ٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِ وَٱلۡبَغۡيِۚ يَعِظُكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ90
誓約を守る
91あなたが誓約したならば、アッラーとの誓約を履行しなさい。そして、あなたがたの誓約を確固たるものにした後で、アッラーをあなたがたの証人とした上で、それを破ってはならない。本当に、アッラーはあなたがたの行う全てを知っておられる。 92完璧に編み上げた糸を愚かにも引き裂く女のようになってはならない。あなたがたの誓約を口実として、より大きな集団のために一つの集団を欺くことによって。本当に、アッラーはこれによってあなたがたを試される。そして審判の日には、アッラーはあなたがたの全ての意見の相違を必ず明らかになさるであろう。
وَأَوۡفُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمۡ وَلَا تَنقُضُواْ ٱلۡأَيۡمَٰنَ بَعۡدَ تَوۡكِيدِهَا وَقَدۡ جَعَلۡتُمُ ٱللَّهَ عَلَيۡكُمۡ كَفِيلًاۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا تَفۡعَلُونَ 91وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّتِي نَقَضَتۡ غَزۡلَهَا مِنۢ بَعۡدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثٗا تَتَّخِذُونَ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِيَ أَرۡبَىٰ مِنۡ أُمَّةٍۚ إِنَّمَا يَبۡلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦۚ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ92
Verse 92: つまり、せっかくの努力を、約束をしてそれを不当に破ることで台無しにしてはいけません。
恩恵 20) 自由意志
93もしアッラーがお望みになったなら、あなた方を容易に一つの共同体（信仰者たちの）とすることがおできになったであろうに、しかしアッラーは御望みの者を迷わせ、御望みの者を導かれる。そして、あなた方は必ず自分たちの行いについて問われるであろう。
وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَلَتُسَۡٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ93
Verse 93: 神は真摯な者たちを導きます。
約束を守る
94そして、互いを欺く口実として誓いを用いてはならない。さもなければ、安定していた足元がぐらつき、アッラーの道から人々を妨げたことの悪しき報いを味わい、恐ろしい懲罰を受けるであろう。 95アッラーとの約束をわずかな利益と引き換えにしてはならない。アッラーの御許にあるものこそ、あなた方にとって遥かに優れているのだ。もしあなた方が知るならば。 96あなた方が持っているものは尽きるであろう。しかし、アッラーの御許にあるものは永遠である。そして我々は必ず、忍耐強い者たちに彼らの最善の行いに応じて報いるであろう。
وَلَا تَتَّخِذُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡ دَخَلَۢا بَيۡنَكُمۡ فَتَزِلَّ قَدَمُۢ بَعۡدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُواْ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمۡ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ 94وَلَا تَشۡتَرُواْ بِعَهۡدِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ 95مَا عِندَكُمۡ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٖۗ وَلَنَجۡزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓاْ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ96
Verse 94: つまり、もしイスラム教徒が約束を破るようなことがあれば（イスラムでは許されていないことですが）、そのイスラム教徒たちの誤った行いのために、非イスラム教徒がイスラムを疑う原因となるでしょう。
SIDE STORY
これは、アル＝アスマイーという学者の身に起こった実話です。ある日、彼が市場にいると、一人の男が果物を盗んでいるのに気づきました。その男を追っていくと、彼は盗んだ果物を貧しい人々に与えているのを知って驚きました。アル＝アスマイーは彼に尋ねました。「一体何をしているつもりですか？」男は反論しました。「あなたは分かっていません。私はアッラーと取引をしているのです！果物を盗めば、私は一つの罪を得ます。それから、それらを慈善として与えれば、私は10の報奨を得ます。盗んだことで一つの報奨を失いますが、アッラーは私のために9つの報奨を残してくださいます。これで分かりましたか？」アル＝アスマイーは答えました。「愚か者め！アッラーは善であり、善いものしかお受けになりません。何かを盗めば一つの罪を得ますが、それを施しても何の報奨も得られません。あなたは、泥で汚れたシャツを洗おうとする者のようなものです。」
（クルアーンの）97節で、アッラーは私たちに善行を行うことの重要性を思い出させてくださっています。もし誰かが良い意図を持って悪いこと（例えば、寄付するために盗むこと）を行っても、それは彼らから受け入れられません。同様に、もし誰かが悪い意図を持って良いこと（例えば、見せびらかすために寄付すること）を行っても、それは同じです。アッラーによって行いが受け入れられ、完全に報奨されるためには、意図と行為の両方が善くなければなりません。
信仰者の報奨
97男女を問わず、善行に励み、かつ信仰者である者には、我らは必ず良き生を与えよう。そして彼らの最善の行いに応じて、必ず報いよう。
مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَنُحۡيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةٗ طَيِّبَةٗۖ وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَجۡرَهُم بِأَحۡسَنِ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ97
信者たちへの助言
98あなたがクルアーンを読誦する時、追放されたシャイターンからアッラーに庇護を求めなさい。 99確かに彼（シャイターン）には、信仰し、主を信頼する者たちに対して、何の権威もない。 100彼の権威は、彼を保護者とし、彼のためにアッラーに同伴者を配する者たちに対してのみである。
فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ 98إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ 99إِنَّمَا سُلۡطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوۡنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشۡرِكُونَ100
BACKGROUND STORY
誰かが「なぜクルアーンの一部の規定は時とともに変わったのですか？」と尋ねるかもしれません。序論で述べたように、クルアーンは23年間にわたって啓示されました。メッカで啓示された章（スーラ）は、唯一真の神への信仰、アッラーが創造し、審判のためにすべての人を生き返らせる能力、信者への報奨、悪人への懲罰、そして審判の日の恐ろしさを含む、信者の信仰を築くことに焦点を当てていました。信仰の基盤が強固になり、ムスリムがマディーナに移住すると、彼らはラマダーンの断食とハッジの履行を命じられ、ムスリム共同体が変化を受け入れる準備ができたとき、特定の規定が他のものに置き換えられました。メッカでの最初の期間を小学校、マディーナでの第二の期間を大学と考えてみてください。
例えば、飲酒は3段階を経て禁じられました（2章219節、4章43節、5章90節を参照）。アーイシャ（預言者の妻）によれば、もしこの慣習が最初の日から（人々がまだ信仰においてよちよち歩きの段階だったときに）禁止されていたら、多くの人々にとってムスリムになることは非常に困難だったでしょう。{イマーム・アル＝ブハーリー}
「ある規定を別の規定に置き換える」過程はナスフ（naskh）と呼ばれ、これは以前の啓示においても一般的でした。聖書にも時とともに変化した規定がいくつかあります。例えば、ヤアクーブ（彼に平安あれ）の律法では2人の姉妹を同時に娶ることが許されていましたが、これは後にムーサー（彼に平安あれ）によって禁じられました。妻との離婚はムーサー（彼に平安あれ）の律法では許されていましたが、後にイーサー（彼に平安あれ）がそれに制限を設けました。聖書では、ある種の肉は許された後に禁じられ、またある種の肉は禁じられた後に許されました。
偶像崇拝者たちは、クルアーンがアッラーによって啓示されたものではないことを証明するために、あらゆる可能な方法を試みました。101節から105節によれば、彼らは一部の規定が時とともに変化したのだから、これはクルアーンが作り話である証拠だと主張しました。彼らはまた、クルアーンは預言者（彼にアッラーからの平安と祝福あれ）に、アラビア語が下手な非アラブ人によって教えられたと主張しました！最初の主張はナスフの知恵を無視しています。第二の主張はクルアーンの完璧な文体を無視しています。彼ら自身がアラビア語の達人であったにもかかわらず、クルアーンの文体に匹敵するスーラを一つたりとも生み出すことはできませんでした。{イマーム・イブン・カスィール & イマーム・アル＝クルトゥビー}
ふりをするのは誰？
101我々が一つの節を別の節と入れ替える時――アッラーは御自身が何を啓示するかを最もよく御存知である――彼らは言う、「あなたはただそれを捏造しているだけだ。」実際、彼らの多くは知らない。 102言え、「聖霊（ジブリール）が、それを真理をもってあなたの主から下したのだ。信者たちを堅固にするため、また（アッラーに）服従する者たちへの導きと吉報として。」 103我々は彼らの主張を確かに知っている。「彼に教えているのはただの人間だ」と。しかし彼らが言及するその男は外国語を話すのに、このクルアーンは完璧なアラビア語である。 104確かにアッラーの啓示を信じない者たちは、アッラーによって導かれることは決してなく、彼らは苦痛な懲罰を受けるであろう。 105アッラーの啓示を信じない者たち以外に、嘘を捏造する者はいない。彼らこそが真の嘘つきである。
وَإِذَا بَدَّلۡنَآ ءَايَةٗ مَّكَانَ ءَايَةٖ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مُفۡتَرِۢۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 101قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِينَ 102وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّهُمۡ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٞۗ لِّسَانُ ٱلَّذِي يُلۡحِدُونَ إِلَيۡهِ أَعۡجَمِيّٞ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِيّٞ مُّبِينٌ 103إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهۡدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ 104إِنَّمَا يَفۡتَرِي ٱلۡكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ105
Verse 103: メッカの一部の偶像崇拝者は、預言者がクルアーンを、あるアラブ人が所有していた非アラブ人の奴隷から受け取ったと主張しました。
BACKGROUND STORY
106節から110節は、アンマール・イブン・ヤーセル（彼に平安あれ）に言及しています。彼と彼の家族は早くからイスラームを受け入れました。偶像崇拝者たちは彼の両親を拷問し、殺害しました。彼らは、もしアンマールが彼らの偶像を称賛し、イスラームを非難しなければ、彼も殺すと脅しました。命を守るため、彼は彼らの言うことに同意するふりをしました。解放された後、彼は目に涙を浮かべて預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）のもとへ来ました。彼は、言いたくないことを言うよう強いられたと述べました。そこで預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）は彼に尋ねました。「しかし、あなたの心はどうですか？」彼は答えました。「私の心は信仰において真実です。」預言者（彼にアッラーの平安と祝福あれ）は彼に言いました。「心配しないでください。もし彼らが再びあなたを脅すなら、彼らが聞きたいことをそのまま伝えなさい。」{Imam Al-Hakim}
信仰の放棄
106信仰の後でアッラーを拒否する者、ただし心が信仰に忠実である間に強制された者ではなく、心から不信仰を選ぶ者は、アッラーの怒りを買い、恐ろしい懲罰を受けるであろう。 107これは彼らが来世よりも現世を好むためである。誠に、アッラーは不信仰を選ぶ者を決して導かない。 108彼らはアッラーによって心、耳、目が封じられた者たちであり、彼らは本当に無頓着である。 109疑いなく、彼らは来世において失う者となるであろう。 110信仰を拒否するよう強制された後に移住し、その後、アッラーの道のために犠牲を払い、忍耐強かった者たちについては、誠に、あなたの主は、その後も、寛容にして慈悲深い。
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنۡ أُكۡرِهَ وَقَلۡبُهُۥ مُطۡمَئِنُّۢ بِٱلۡإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلۡكُفۡرِ صَدۡرٗا فَعَلَيۡهِمۡ غَضَبٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيم 106ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَ 107أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَسَمۡعِهِمۡ وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡغَٰفِلُونَ 108لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 109ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا فُتِنُواْ ثُمَّ جَٰهَدُواْ وَصَبَرُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ110
報いの日
111その日、すべての魂は自らを弁護しようと議論しながら現れ、各々はその行いに対して完全に報いられるだろう。誰も不当に扱われることはない。
۞ يَوۡمَ تَأۡتِي كُلُّ نَفۡسٖ تُجَٰدِلُ عَن نَّفۡسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا عَمِلَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ111
恩知らずの民
112アッラーは、安全で快適であり、あらゆる方向から豊かな糧を供給されていたある町をたとえに出された。しかし、その住民はアッラーの恩恵に感謝しなかった。それでアッラーは彼らに、その悪行のために飢えと恐れの苦痛を味わわせた。 113彼らの中から出た使徒が既に彼らのもとにやって来ていたが、彼らは彼を否定した。それで、彼らが悪事を働いている最中に懲罰が彼らを襲った。
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا قَرۡيَةٗ كَانَتۡ ءَامِنَةٗ مُّطۡمَئِنَّةٗ يَأۡتِيهَا رِزۡقُهَا رَغَدٗا مِّن كُلِّ مَكَانٖ فَكَفَرَتۡ بِأَنۡعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلۡجُوعِ وَٱلۡخَوۡفِ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَ 112وَلَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مِّنۡهُمۡ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَهُمۡ ظَٰلِمُونَ113
許された食べ物と禁じられた食べ物
114だから、アッラーがあなたがたに与えられた良い、清いものの中から食べなさい。そして、もしあなたがたが真に彼だけを崇拝するならば、アッラーの恵みに感謝しなさい。 115彼があなたがたに禁じたのは、死肉、血、豚肉、そしてアッラー以外のものの名で屠られたものだけである。しかし、もし誰かが、欲求のためでもなく、必要以上に食べるためでもなく、やむを得ず強いられたならば、本当にアッラーは寛容にして慈悲深い御方である。
فَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَٱشۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ 114إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيۡرِ ٱللَّهِ بِهِۦۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ115
偶像崇拝者への戒め
116お前たちの舌で偽って、「これは許され、あれは禁じられる」と宣言してはならない。アッラーに対し虚偽を捏造するだけである。誠に、アッラーに対し虚偽を捏造する者は決して成功しない。 117それは単なる束の間の享楽に過ぎない。その後、彼らは苦痛な懲罰を味わうであろう。
وَلَا تَقُولُواْ لِمَا تَصِفُ أَلۡسِنَتُكُمُ ٱلۡكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٞ وَهَٰذَا حَرَامٞ لِّتَفۡتَرُواْ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ 116مَتَٰعٞ قَلِيلٞ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيم117
ユダヤ人に禁じられた食べ物
118ユダヤの信仰を奉じる者たちへ。我々は、以前にあなた方に述べた事柄を禁じた¹⁵。我々が彼らを不当に扱ったのではない。彼ら自身が自らを不当に扱ったのである。
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُواْ حَرَّمۡنَا مَا قَصَصۡنَا عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُۖ وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ118
Verse 118: 6章146節に述べられていること。
アッラーは悔い改めを許される
119悪事を軽率に行い、その後悔い改め、行いを改める者たちについては、まことに、あなたの主は、その後も許し深く、慈悲深い方である。
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٖ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٌ119
預言者イブラヒム
120誠にイブラーヒームは、アッラーに服従し、篤実で、多神教徒ではなかった、一つの模範であった。 121彼はアッラーの恩恵に真に感謝する者であった。それでかれは彼を選び、正しい道へと導かれた。 122我々は現世において彼にあらゆる善を授けた。そして来世では、彼は必ずや篤信者の一人となるであろう。 123それから我々はあなた（預言者）に啓示した、「篤実で多神教徒ではなかったイブラーヒームの信仰に従いなさい。」 124安息日は、それについて意見を異にするようになった者たちのためだけに聖とされた。そして確かに、あなたの主は審判の日に、彼らの意見の相違について彼らの間で裁かれるであろう。
إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةٗ قَانِتٗا لِّلَّهِ حَنِيفٗا وَلَمۡ يَكُ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 120شَاكِرٗا لِّأَنۡعُمِهِۚ ٱجۡتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 121وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 122ثُمَّ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ أَنِ ٱتَّبِعۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 123إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبۡتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِيهِۚ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ124
Verse 122: つまり、安息日を破った者たちと、それを守った者たちです。
Verse 124: 安息日とは、ユダヤ人が仕事をしてはいけない休息の日である土曜日のことです。
イスラームへの呼びかけ
125あなたの主の道へと、英知と良い訓戒をもって全ての人々を招きなさい。そして彼らとは、最善の方法でのみ議論しなさい。本当にあなたの主こそが、誰がその道から逸れ、誰が正しく導かれているかを最もよくご存知である。
ٱدۡعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلۡحِكۡمَةِ وَٱلۡمَوۡعِظَةِ ٱلۡحَسَنَةِۖ وَجَٰدِلۡهُم بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ125
最善をしましょう
126もしあなたが害されたことに対して報復するならば、それはあなたが被った苦痛と同等にせよ。だが、もしあなたが忍耐するならば、それは忍耐する者たちにとって、確かに最善である。 127忍耐せよ、おお預言者よ。あなたの忍耐はアッラーの助けによってのみである。不信仰者たちのために悲しむな、また彼らの企みに心を痛めるな。 128誠に、アッラーは悪を避ける者たちと、善行を行う者たちと共におられる。
وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ 126وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ 127إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ128