ユーヌス
يُونُس
یُونس
LEARNING POINTS
メッカの人々は、クルアーンを退け、預言者に異議を唱えたことで批判されている。
偶像崇拝者たちは、ファラオの民とヌーフの民の滅亡から教訓を学ぶよう求められている。
アッラーは、ユーヌスの民が懲罰が来る前に悔い改めた時、彼らの悔い改めを受け入れられた。
現世の生は非常に短い。
天と地の全能の創造主は、審判のために人々を容易に復活させることができる。
人々は災難に遭うとアッラーに助けを求めるが、状況が好転するとすぐに彼を忘れてしまう。
預言者は忍耐し、アッラーに委ねるよう命じられている。
SIDE STORY
ホジャは鍵をなくし、街灯の下でそれらを探していました。人々は彼が鍵を探しているのを見て、手伝いに来ました。長い間探した後、彼らは疲れてホジャに尋ねました、「最後にその鍵を見たのはいつか覚えていますか？」ホジャは「私の寝室です」と答えました。人々は非常に怒って彼に言いました、「それなら、なぜここで探しているのですか？」彼は言い張りました、「この場所の方が好きなんです。なぜなら、ここはずっと明るいからです！」
BACKGROUND STORY
ジョハーの議論は、預言者に対する偶像崇拝者たちの態度を思い出させます。アッラーは彼らにとって最善のことを、彼らの中から一人を使徒として送ることによってされたにもかかわらず、彼らはアッラーが代わりに天使を送るべきだったと主張しました。そこでアッラーはこの主張に応えて第2節を啓示されたのです。{イマーム・アル＝クルトゥビー}
WORDS OF WISDOM
誰かが「なぜアッラーは彼らに使徒として天使を送らなかったのか？」と尋ねるかもしれません。これは良い質問です。以下の点を考慮してください。
1. 人々が天使をその本来の姿で見て交流することは不可能でしょう。そのため、彼は人間の姿で来なければならないでしょう。もしそうなれば、アッラーがクルアーン6章8-9節で述べられているように、拒否する者たちは彼が天使であるとは信じないでしょう。
2. もしアッラーが預言者である天使を送っていたら、偶像崇拝者たちは「この預言者は、天使だからこそラマダンの一ヶ月間断食し、一日5回礼拝し、ハッジのために長距離を旅することができるのだ。人間にはそんなことはできない。」と主張したでしょう。だからアッラーは、これらのことが実際に可能であることを彼らに示すために、彼らと同じ人間を送られたのです。
3. また、預言者は模範を示さなければなりません。ですから、彼は人々の間で生活し、彼らと同じように結婚し、食べ、飲まなければなりません。彼は、良き夫、父、そして息子であることの意味を彼らに教えることができなければなりません。しかし、天使たちはこれらのことのどれも行うことができません。
WORDS OF WISDOM
スーラ29章で述べたように、アラビア語のアルファベットは29文字あります。そのうち14文字は、アリフ・ラーム・ラー、ター・ハー、ハー・ミームのように、29の章の冒頭に単独で、またはグループで現れます。イマーム・イブン・カスィールは、2章1節の解説の中で、これら14文字は「صِرَاطٌ عَلَى حَقٍّ نَمْسِكُهُ」というアラビア語の文に並べ替えることができ、これは「権威ある賢明な書、驚異に満ちたもの」と訳される、と述べています。イスラムの学者たちはこれら14文字を説明しようと試みてきましたが、アッラーを除いて、その真の意味を知る者はいません。
普遍の預言者
1アリフ・ラーム・ラー。これらは叡智に満ちた啓典の節々である。 2我々が、彼らの中から一人の男を選び、彼に啓示を下し、『人々に警告し、信仰者たちには、彼らの主の御許に偉大な地位があることを吉報として伝えよ』と命じたことが、人々にとって驚きであろうか。しかし不信仰者たちは、『この男は明らかに魔術師である！』と言う。
الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ 1أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ2
最高の創造主
3確かにあなた方の主はアッラーである。彼は天と地を六日の間に創造し、その後、玉座に鎮座して全ての事を管理される。彼の許しなくしては、誰も（他者を）執り成すことはできない。それがアッラー、あなた方の主である。だから、彼のみを崇拝しなさい。あなた方は訓戒を受け入れないのか。 4あなた方皆は彼のもとに帰される。アッラーの約束は真実である。彼は確かに創造を始め、その後、それを死後再び甦らせる。それは、信仰し善行に励む者たちに公正に報いるためである。しかし、不信仰の者たちには、その不信仰ゆえに煮え滾る飲み物と苦痛な懲罰が与えられる。
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ 3إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ4
アッラーの創造物にあるしるし
5彼こそが、太陽を輝く光源とし、月を反射する光とされた方である。そして月には、あなた方が年数と（時間の）計算を知るために、完璧に定められた満ち欠けを設けた。アッラーはこれら全てを、目的をもって創造されたのである。彼は知る民のために、印を明らかにされる。 6実に、昼と夜の巡りの中に、そしてアッラーが天と地を創造されたあらゆるものの中には、彼（アッラー）を心に留める者たちにとって、確かに印がある。
هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 5إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَ6
来世を否定する者たち
7本当に、我々との出会いを期待せず、現世の生活に満足しきり、そして我々の印に無頓着な者たち、 8彼らの住処は、彼らがなしたことの故に、火獄となるであろう。
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ 7أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ8
WORDS OF WISDOM
誰かが「私たちはジャンナ（楽園）で礼拝し、断食するのでしょうか？」と尋ねるかもしれません。簡潔な答えは「いいえ」です。信者たちがサラート（礼拝）を行い、ザカート（喜捨）を払い、断食するのは、この現世においてのみです。しかし来世では、彼らは聖クルアーン第10節に述べられているように、楽園の喜びを享受し、良いことを語り、アッラーを讃えながら時を過ごすでしょう。ジャンナ（楽園）の住人が何か食べ物や飲み物を欲するとき、彼らはただ「スブハーナッラー（アッラーに栄光あれ）」と言うだけで、それはすぐに供されるでしょう。そして、食べたり飲んだりし終えたときには、「アルハムドゥリッラー（アッラーに全ての称賛あれ）」と言うのです。（イマーム・イブン・カスィール）
信仰に導かれし者たち
9本当に、信仰して善行を行う者たちを、彼らの主は、その信仰によって楽園（ジャンナ）へと導かれる。至福の園々では、彼らの足元を川が流れるであろう。 10そこでの彼らの祈りは「あなたに栄光あれ、アッラーよ！」であり、彼らの挨拶は「平安あれ！」であろう。そして彼らの結びの祈りは「全ての称賛は、万有の主であるアッラーにこそあれ！」であろう。
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ 9دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ10
アッラーの慈愛
11もしアッラーが、人々が善を急ぐのと同じように、彼らが「それを求める時」に悪を急ぐことを定められたなら、彼らは確かに滅びていただろう。しかし、われはわれとの出会いを望まない者たちを、彼らの背徳の中で盲目的にさまよわせる。
۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ11
Verse 11: これは、預言者に対し、自分たちの破滅を祈るよう挑んだ偶像崇拝者たちのことです。
恩知らず
12人に災難が降りかかると、彼らは横たわっていても、座っていても、立っていても、私たちに呼びかける。しかし、私たちが彼らの困難を取り除くと、彼らはまるで私たちにどんな困難も取り除いてくれと呼びかけたことがなかったかのように、元の道に戻る。このようにして、悪において度を超した者たちの行いは、彼らには良く見えたのだ。
وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ12
偶像崇拝者への警告
13我々はあなた以前にも、不正を重ねた多くの民を滅ぼした。彼らの使徒たちは明白な証拠を持って彼らのもとに来たにもかかわらず、彼らは信じようとしなかったのだ。このようにして、我々は邪悪な民に報いるのである。 14それから我々は、あなた方を彼らの後にその地の後継者とした。あなた方がいかに振る舞うかを見るためである。
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ 13ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ14
マッカの人々、新しいクルアーンを要求
15我々の明らかな啓示が彼らに読誦される時、我々との出会いを期待しない者たちは（預言者に）言う。「我々に別のクルアーンを持ってくるか、少なくともそれにいくつかの変更を加えなさい。」（彼らに）言いなさい、「私自身でそれを変更することはできません。私はただ私に啓示されたものに従うだけです。もし私が主の命令に背くならば、私は本当に恐ろしい日の懲罰を恐れます。」 16言いなさい、「もしアッラーがお望みになったなら、私はそれをあなた方に読誦しなかったでしょうし、アッラーはそれをあなた方に知らしめなかったでしょう。私はこの啓示以前に、あなた方の中で生涯を過ごしました。あなた方は理解しないのですか？」 17アッラーに対して嘘をでっち上げる者、あるいはアッラーの啓示を否定する者以上に、誰がより大きな悪を行うでしょうか？本当に、邪悪な者たちは決して成功しないでしょう。
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيم 15قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ 16فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بَِٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ17
Verse 15: 彼らは、偶像崇拝者たちを批判する箇所を変えようとしました。
偶像崇拝者
18彼らはアッラーの他に、彼らに害も益も与えられないものを崇拝する。そして「これらの偶像はアッラーの前で我々を弁護するために語るだろう」と主張する。(預言者よ、)彼らに尋ねなさい。「あなたがたは、アッラーが天地においてご存じないことを、お教えしているのか。」彼は、彼らが同等にするものから、讃えられ、はるかに超越しておられる。
وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبُِّٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ18
信者と不信者
19人類はかつて一つの信仰共同体であったが、後に彼らは意見を異にした。もしあなたの主からの以前の決定がなければ、彼らの相違は「直ちに」解決されていたであろう。
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ19
Verse 19: つまり、彼らは信者と不信者に分かれたのです。
新たな奇跡の要求
20メッカの者たちは尋ねる。「なぜ彼の主から、他の印が彼に下されないのか？」言え、「おお預言者よ、見えないものの知識はアッラーの御許にのみある。だから待て！私もあなた方と共に待っている。」
وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ20
Verse 20: 偶像崇拝者たちはクルアーンに満足せず、ムーサーの杖のような奇跡を要求しました。
恩知らずのメッカの人々
21人々が苦難に遭った後、我々が慈悲を味合わせると、彼らはたちまち我々の啓示に対して悪巧みをする。言え、「アッラーは（彼らへの）報復の計画において、より迅速である。本当に我々の使者たる天使たちは、あなた方の悪巧みを記録している。」
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ21
Verse 21: 神が彼らの審判を来世まで延期されること。
恩を忘れた人間
22彼こそが、あなたが陸路と海路を旅するのを容易にする御方である。あなたが船に乗って順風に恵まれ、乗客たちが喜んでいる時、突然、船が猛烈な嵐に見舞われ、乗船している人々は四方八方から波に打ち付けられ、自分たちが滅びると確信する。彼らは誠実な信仰をもって、アッラー『のみ』に叫び求める。「もしあなたが私たちをこれから救ってくださるなら、私たちは必ず感謝するでしょう。」 23しかし、彼が彼らを救い出すやいなや、彼らは何の権利もなく、地上に悪を広める。人々よ！あなたがたの悪は、あなたがた自身の魂にのみ向けられる。あなたがたは現世で束の間の享楽を得るに過ぎない。その後、私たちへの帰還となり、私たちはあなたがたが行ったことを悟らせるだろう。
هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَ 22فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ23
WORDS OF WISDOM
このスーラには特別な点があります。水が言及される回数です。
1. 不信仰者たちは地獄で煮えたぎる水を飲むでしょう（第4節）。
5. このスーラで言及されている3人の預言者の物語も、水と関係があります。
WORDS OF WISDOM
18章45節と同様に、10章24節は現世（ドゥンヤー）の生を水に例えています。イマーム・アル＝クルトゥビーによれば、それはおそらく以下の理由によるものです。
1. 水は気体、液体、固体と、常に状態を変化させます。ドゥンヤーも同様で、人は今日健康でも明日病気になるかもしれませんし、今日裕福でも明日貧しくなるかもしれません。その他も同様です。
2. 時間が経つにつれて、水は蒸発するか地面に染み込むかして消えていきます。私たちの健康や容姿も同様で、年月とともに衰えていきます。
3. 水に飛び込む者が濡れるように、ドゥンヤーに飛び込む者は、その試練から逃れることはできません。
4. 人は適切な量の水を飲めば生き残れます。水を飲みすぎると溺れることがあります。同様に、もし誰かがこのドゥンヤーから必要なものだけを取るなら、彼らは生き残るでしょう。しかし、その快楽に溺れ、来世を忘れる者は破滅するでしょう。
SIDE STORY
人生は非常に短く、試練に満ちています。悪いことは予期せずして起こります。
例えば、ハムザは健康で裕福な男性で、妻と二人の子供がいました。ある日、彼は仕事から帰り、夕食をとり、そして寝ました。スブハンアッラー、彼の家族が朝彼を起こそうとした時、彼は何事もなく目覚め、朝食をとり、服を着て、仕事に行きました。
そして夕方、彼は帰り、夕食をとり、そして寝ました。スブハンアッラー、彼らが朝彼を起こそうとした時、彼はすっきりと目覚め、朝食をとり、服を着て、仕事に行きました。全ては順調に進み、30年後のある日まで、ハムザは仕事から帰り、夕食をとり、そして寝ました。スブハンアッラー、彼らが朝彼を起こそうとした時、彼は最高の気分で目覚め、朝食をとり、服を着て、仕事に行きました。彼は今も非常に健康で、快適な生活を送っています。
さて、あなた方の中にはこう尋ねる人もいるでしょう。「ちょっと待ってください！問題はどこにあるのですか？ハムザは普通の生活を送っているようですし、全てが非常にうまくいっています。」
問題は、ハムザが一生涯、働く、食べる、眠るという三つのことしかしていないことです。彼はサラート（礼拝）をせず、ザカート（喜捨）を払わず、断食もしません。彼は人生が非常に短いということに気づいていません。毎日が彼を終わりに近づけていますが、彼は死ぬ準備ができていません。彼が来世へと移る時、彼は自分の善行だけを携え、残りのものは全て置いていくでしょう。
このはかない人生
24現世の生活は、我々が天から降らせる雨のようである。それによって、人間や家畜が食べる様々な植物が育つ。そして大地が花咲き、その美しさを極め、その住民がそれを完全に支配していると考えるや否や、我々の命令が夜昼を問わずそれに下り、我々はそれを、まるで昨日まで存在しなかったかのように刈り取ってしまうのだ！このようにして、我々は熟考する人々のために印を明らかにするのである。
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ24
楽園への招待
25アッラーは全ての人を平和の家へ招き、御心に適う者を正しい道へと導かれる。 26善行に励む者には最善の報奨があり、更にそれ以上のものもあろう。彼らの顔は、決して悲惨さや恥辱で覆われることはないだろう。彼らは楽園（ジャンナ）の民である。彼らはそこに永遠に留まるだろう。
وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ 25لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞوَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ26
Verse 25: 楽園
Verse 26: 来世でアッラーを拝見する
地獄への戒め
27悪を行う者たちには、それぞれの悪行がそれ相応に報いられる。彼らには屈辱が覆いかぶさり、アッラーから彼らを守る者は誰もいない。彼らの顔は、まるで夜の深い闇の層で覆われているかのようである。彼らは火獄の住人であり、そこに永遠に留まるであろう。
وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّئَِّاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۢ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَ27
偶像と礼拝者
28その日を心に留めよ。我らが彼ら全てを集める日、その後、アッラーに（偶像を）並べた者たちに言うだろう。「お前たちと、お前たちの偽りの神々は、その場に留まれ。」我らは彼らを互いから引き離すだろう。すると、彼らの偽りの神々は言うだろう、「我々はお前たちの崇拝には一切関与していなかったのだ！」 29我々双方の間の証人としてはアッラーで十分である。我々はお前たちの崇拝にさえ気づいていなかったのだ。 30その時、全ての魂は、自らの行いの報いを受けるだろう。彼らが真の主であるアッラーの元へ帰される時、彼らが作り上げたどんな「神々」も彼らを助けることはないだろう。
وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَ 28فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ 29هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ30
偶像崇拝者への問い：１）誰が授けているのか？
31預言者よ、彼らに尋ねなさい。「誰が天と地からあなた方に糧を与え、誰があなた方の聴覚と視覚を所有し、誰が死者から生者を出し、生者から死者を出し、そして誰が万事を管理しているのか？」彼らは「アッラー」と言うだろう。言いなさい。「それなら、あなた方は彼を心に留めないのか？」 32それがアッラー、あなた方の真の主である。真理の向こうに虚偽以外に何があろうか？それなのに、どうしてあなた方は真理から背を向けるのか？ 33こうして、あなた方の主の裁定が邪悪な者たちに対して実現した。すなわち、彼らが決して信じないであろうということが。
قُلۡ مَن يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ أَمَّن يَمۡلِكُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَمَن يُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَيُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّ وَمَن يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۚ فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُۚ فَقُلۡ أَفَلَا تَتَّقُونَ 31فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَاذَا بَعۡدَ ٱلۡحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُۖ فَأَنَّىٰ تُصۡرَفُونَ 32كَذَٰلِكَ حَقَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓاْ أَنَّهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ33
2) 誰が創造するの？
34「彼らに尋ねなさい、おお預言者よ、『あなたがたの偽りの神々のいずれかが、創造を開始し、そして死後にそれを再び生かすことができるのか？』」
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ34
3) 導くのは誰？
35預言者よ、彼らに問いなさい。『あなた方の偽りの神々の中に、真理へと導くものがあるか？』と。言え、『アッラーのみが真理へと導かれるのだ。』それでは、真理へと導く御方と、自ら道を見つけられず、ただ流される者たちと、どちらが従われるに値するか？一体どうしたというのか？どうしてそれほど不公平なのか？ 36彼らの多くは、古い憶測にしか従わない。確かに、憶測は決して真理に取って代わることはできない。誠に、アッラーは彼らの行いを全てご存知である。
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهۡدِي لِلۡحَقِّۗ أَفَمَن يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلۡحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّيٓ إِلَّآ أَن يُهۡدَىٰۖ فَمَا لَكُمۡ كَيۡفَ تَحۡكُمُونَ 35وَمَا يَتَّبِعُ أَكۡثَرُهُمۡ إِلَّا ظَنًّاۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغۡنِي مِنَ ٱلۡحَقِّ شَيًۡٔاۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ36
クルアーンの挑戦
37このクルアーンは、アッラー以外の何者かによって作られたものではない。むしろ、それはそれ以前の啓典を確証し、その教えを詳述するものである。それは、疑いの余地なく、万有の主からの啓示である。 38それとも彼らは「彼がそれを捏造した」と主張するのか。言え（預言者よ）、「それなら、それと同じようなスーラを一つ作り出してみよ。そして、もしお前たちの言うことが真実であるならば、アッラー以外の、お前たちが頼れる者なら誰でも助けを借りてみよ！」 39それどころか、彼らはそれを理解することもなく、その警告が実現する前に、その啓典を性急に拒絶した。彼ら以前の者たちもまた、真理を否定し続けた。見よ、悪を行う者たちの末路がどうであったかを！
وَمَا كَانَ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ أَن يُفۡتَرَىٰ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِن تَصۡدِيقَ ٱلَّذِي بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَتَفۡصِيلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا رَيۡبَ فِيهِ مِن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 37أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ فَأۡتُواْ بِسُورَةٖ مِّثۡلِهِۦ وَٱدۡعُواْ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 38بَلۡ كَذَّبُواْ بِمَا لَمۡ يُحِيطُواْ بِعِلۡمِهِۦ وَلَمَّا يَأۡتِهِمۡ تَأۡوِيلُهُۥۚ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ39
Verse 38: 預言者様
アッラーは導き手
40彼らの中には、やがてそれを信じる者もいるだろうし、信じない者もいるだろう。あなたの主は、堕落させる者たちを最もよくご存じである。 41彼らがあなたを否定するならば、言いなさい。「私の行いは私のものであり、あなたたちの行いはあなたたちのものだ。あなたたちは私の行いとは無関係であり、私はあなたたちの行いとは無関係である！」 42彼らの中には、あなたの言うことに耳を傾ける者もいる。しかし、たとえ彼らが理解を拒むとしても、あなたは耳の聞こえない者たちに聞かせることができるだろうか？ 43彼らの中には、あなたを見る者もいる。しかし、たとえ彼らが見ることを拒むとしても、あなたは盲目の者たちを導くことができるだろうか？ 44誠に、アッラーはいかなる点においても人々を不当に扱うことはない。しかし、人々が自分自身を不当に扱っているのだ。
وَمِنۡهُم مَّن يُؤۡمِنُ بِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن لَّا يُؤۡمِنُ بِهِۦۚ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ 40وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّي عَمَلِي وَلَكُمۡ عَمَلُكُمۡۖ أَنتُم بَرِيُٓٔونَ مِمَّآ أَعۡمَلُ وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 41وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تُسۡمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يَعۡقِلُونَ 42وَمِنۡهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيۡكَۚ أَفَأَنتَ تَهۡدِي ٱلۡعُمۡيَ وَلَوۡ كَانُواْ لَا يُبۡصِرُونَ 43إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ ٱلنَّاسَ شَيۡٔٗا وَلَٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ44
Verse 42: これは、真理を見聞きしない人々を指します。
SIDE STORY
何年も前、3人の友人がニューヨーク市に来ました。彼らは滞在中ホテルに泊まることにしました。彼らは60階の部屋に宿泊することになりました。そのホテルの規則では、セキュリティ上の理由から、毎晩午前0時を過ぎるとエレベーターが停止することになっていました。翌日、3人の友人はレンタカーを借りて街を探索に出かけました。彼らは一日中、映画やレストランなどを楽しみました。ある時、彼らは午前0時までにホテルに戻らなければならないことを思い出しました。しかし、彼らが到着した時には、すでに真夜中を過ぎていました。案の定、エレベーターは停止していました。部屋に戻るには、60階までずっと階段を上るしかありませんでした。
突然、彼らの一人がアイデアを思いつきました。彼は言いました。「最初の20階は、僕たちが楽しめるように面白い話をしよう。それから、別の誰かが次の20階で真面目な話をしてくれる。そして、残りの20階は気分転換に悲しい話で乗り切ろう。」
そこで、最初の友人が面白い冗談を話し始めました。笑いと喜びのうちに、彼らは20階に到達しました。二番目の友人は彼らに真面目な話をしました。そして、三番目の友人が悲しい話を語る番になりました。彼はポケットに手を入れて、「私の悲しい話は、車のキーを車の中に忘れてきたことです」と言い始めました。
この話は私たちの人生のサイクルに似ています。私たちは人生の最初の20年間を冗談を言ったり楽しんだりして過ごします。その後の20年間は、仕事や自分の生活で忙しくなります。そして、次の20年間で白髪を見始め、人生は短く、多くの重要なこと、特にアッラーとの関係において多くのことを見逃してきたことに気づきます。
人生は非常に短く、与えられたわずかな時間の中でできる限りのことをすべきであると、早い段階で理解することが重要です。さもなければ、私たちは来世でそれを後悔することになるでしょう。
人生はとても短い
45彼が彼らを集めるその日には、彼らはまるで一日のほんの一時しか世に滞在しなかったかのようであろう、互いに知り合ったにすぎないかのように。アッラーとの会見を否定した者たちは、確かに自らを失い、正しく導かれなかったのである！
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ كَأَن لَّمۡ يَلۡبَثُوٓاْ إِلَّا سَاعَةٗ مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيۡنَهُمۡۚ قَدۡ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ45
Verse 45: とても短い時間のことです。
裁きの前の訓戒
46われらが彼らを脅すことの一部を、おお預言者よ、あなたに示すか、あるいはあなたが（それより先に）死ぬようにするか、いずれにせよ、彼らの帰着はわれらのもとである。アッラーは彼らの行いを証される御方である。 47全てのウンマには使徒がいた。彼らの使徒が（来世で証人として）現れる時、彼らには公正な裁きが下されるであろう。誰も不当に扱われることはない。
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ 46وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ47
時が来たら
48彼らは信者たちに尋ねる、「もしあなた方の言うことが真実ならば、この脅威はいつ起こるのか？」 49言え、預言者よ、「私はアッラーの許しがなければ、自分自身を守ることも、益することもできない。」全ての共同体には定められた時がある。彼らの時が来れば、それを一瞬たりとも遅らせることも、早めることもできない。
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ 48قُل لَّآ أَمۡلِكُ لِنَفۡسِي ضَرّٗا وَلَا نَفۡعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَلَا يَسۡتَٔۡخِرُونَ سَاعَةٗ وَلَا يَسۡتَقۡدِمُونَ49
アッラーの罰
50言え、預言者よ。『もし彼の懲罰が夜か昼にあなたがたを襲ったとしたら、どうなるか考えてみなさい。邪悪な者たちは、自分たちが彼に早めるよう求めているものが何であるか、本当に分かっているのだろうか？』 51それがあなたがたを襲ってから初めて、あなたがたはそれを信じるのか？今になって「信じる」のか？しかし、あなたがたはいつもそれを早めるよう求めていたではないか！ 52その時、悪を行う者たちに告げられるだろう。『永遠の懲罰を味わえ！これはあなたがたの行いの報いではないのか？』
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَتَىٰكُمۡ عَذَابُهُۥ بَيَٰتًا أَوۡ نَهَارٗا مَّاذَا يَسۡتَعۡجِلُ مِنۡهُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ 50أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓۚ ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ 51ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡخُلۡدِ هَلۡ تُجۡزَوۡنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ52
アッラーの約束
53彼らはあなたに尋ねる、「おお預言者よ、これは真実ですか？」言え、「はい、私の主にかけて！それは間違いなく真実である！そして、あなた方には逃れる術はないだろう。」 54もし、あらゆる悪しき者がこの世の全てを持っていたならば、彼らは必ずそれを差し出して自分たちを救おうとするだろう。彼らは懲罰を見た時、その悔恨を隠すだろう。そして、彼らは完全に公正に裁かれるだろう。誰も不当に扱われることはない。 55実に、天と地にある全てのものはアッラーに属する。確かにアッラーの約束は常に真実であるが、彼らの多くは知らない。 56彼こそが生命を与え、死をもたらす御方である。そして、あなた方全ては彼のもとに帰されるだろう。
وَيَسۡتَنۢبُِٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَۖ قُلۡ إِي وَرَبِّيٓ إِنَّهُۥ لَحَقّٞۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَ 53٥٣ وَلَوۡ أَنَّ لِكُلِّ نَفۡسٖ ظَلَمَتۡ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ لَٱفۡتَدَتۡ بِهِۦۗ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۖ وَقُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ 54أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ أَلَآ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ 55هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ56
聖クルアーンの素晴らしさ
57人類よ！確かにあなた方には、あなた方の主からの訓戒が、心の中にあるものへの癒しとして、そして信者たちへの導きと慈悲として現れたのだ。 58「言え、預言者よ、彼らが祝うべきはアッラーの恩恵と慈悲である。それは、彼らが集めるどんな『富』よりも遥かに優れている。」
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَتۡكُم مَّوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَشِفَآءٞ لِّمَا فِي ٱلصُّدُورِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ 57قُلۡ بِفَضۡلِ ٱللَّهِ وَبِرَحۡمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلۡيَفۡرَحُواْ هُوَ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَ58
アッラーの御恵み
59預言者よ、偶像崇拝者たちに尋ねなさい。「あなたがたのためにアッラーが下された糧を見たか。それなのに、あなたがたはその一部を許し、一部を禁じたのか。」言いなさい。「アッラーがあなたがたにその許可を与えられたのか。それとも、あなたがたはアッラーについて嘘をでっち上げているだけなのか。」 60アッラーについて嘘をでっち上げる者たちは、審判の日に何を期待するのか。確かにアッラーは常に人類に恵み深い。しかし、彼らの多くは感謝しない。
قُلۡ أَرَءَيۡتُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ لَكُم مِّن رِّزۡقٖ فَجَعَلۡتُم مِّنۡهُ حَرَامٗا وَحَلَٰلٗا قُلۡ ءَآللَّهُ أَذِنَ لَكُمۡۖ أَمۡ عَلَى ٱللَّهِ تَفۡتَرُونَ 59وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ60
アッラーの全知
61おお預言者よ、あなたが従事するいかなる事柄も、あなたが読誦するクルアーンの一節も、またあなた方が行ういかなる事も、我々がそれを見届けないままに行われることはない。大地においても天においても、原子ほどの重さも、またそれよりも小さいものも大きいものも、あなたの主から隠されることはなく、それら全ては完全な書に記されているのである。
وَمَا تَكُونُ فِي شَأۡنٖ وَمَا تَتۡلُواْ مِنۡهُ مِن قُرۡءَانٖ وَلَا تَعۡمَلُونَ مِنۡ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيۡكُمۡ شُهُودًا إِذۡ تُفِيضُونَ فِيهِۚ وَمَا يَعۡزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثۡقَالِ ذَرَّةٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصۡغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكۡبَرَ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٍ61
Verse 61: その書とは、アッラーが、これまでに起こったこと、そしてこれから起こるであろうすべてのことを書き記された、護持された書板（アル＝ラウフ・アル＝マフフーズ）のことです。
アッラーの忠実なしもべ
62アッラーの友には、確かに恐れはなく、悲しむこともない。 63彼らは信仰し、そして（アッラーを）畏れる者たちである。 64彼らには、この世と来世において吉報がある。アッラーの約束に変わりはない。それこそが最大の成功である。
أَلَآ إِنَّ أَوۡلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ 62ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ 63لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۚ لَا تَبۡدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ64
不信仰者についての助言
65預言者よ、彼らの言葉に心を乱されるな。誠に、全ての栄誉と力はアッラーに属する。彼はお聞きになり、全てを知っておられる。 66誠に、天にいる者も地上の者も全てアッラーに属する。アッラーに同位の者を立てる者たちは、一体何を本当に従っているのか？彼らは古い憶測に従うだけであり、ただ嘘をついているに過ぎない。 67彼こそは、あなた方が休むための夜と、明るい昼を創られた方である。誠に、この中には耳を傾ける人々にとっての印がある。
وَلَا يَحۡزُنكَ قَوۡلُهُمۡۘ إِنَّ ٱلۡعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًاۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ 65أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنۡ هُمۡ إِلَّا يَخۡرُصُونَ 66هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبۡصِرًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَسۡمَعُونَ67
WORDS OF WISDOM
クルアーンは、アッラーに子がいると主張する者たちに常に警告を与えています。ムスリムとして、私たちはアッラーには息子も娘もいないと信じています。多くの人々は、老後の支えや世話のため、あるいは死後に名を継ぐために子供を持つことが重要だと考えています。アッラーはそのようなものを必要とされるでしょうか？もちろん、必要とされません。彼こそは全能にして永遠の主であり、宇宙のあらゆるものに対して権威をお持ちです。私たちは皆、彼を必要としていますが、彼は私たちのだれをも必要としません。私たちが存在しようとしまいと、それは彼に何ら影響を与えることはありません。
アッラーに子はない
68彼らは言う、「アッラーには子がいる」と。かれに栄光あれ！かれは何も必要とされない御方である。天と地にある凡てはかれのものである。あなた方にはこれに関する証拠がない！あなた方は、知りもしないことをアッラーについて語るのか？ 69言え、預言者よ、「実に、アッラーに対して偽りを捏造する者たちは決して成功しないであろう。」 70彼らはこの世で束の間の享楽を得るに過ぎない。その後、かれらのかえりはわれらの許である。そしてわれらは、かれらの不信仰のために、かれらに厳しい懲罰を味わわせるであろう。
قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ هُوَ ٱلۡغَنِيُّۖ لَهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ إِنۡ عِندَكُم مِّن سُلۡطَٰنِۢ بِهَٰذَآۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ 68٦٨ قُلۡ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ لَا يُفۡلِحُونَ 69مَتَٰعٞ فِي ٱلدُّنۡيَا ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلۡعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَ70
Verse 68: イーサー（イエス）が神の子であると主張するキリスト教徒、天使がアッラーの娘であると主張した一部のアラブの偶像崇拝者など。
ヌーフとその民
71預言者よ、彼らにヌーフの物語を語りなさい。彼がその民に言った時を。「わが民よ、もし私の滞在とアッラーの印についての私の訓戒があなたがたにとって重荷であるならば、私はアッラーに信頼を置いていることを知りなさい。だから、あなたがたの偽りの神々と共に悪巧みをしなさい。そして、あなたがたは秘密裏に計画する必要はない。その後、私に対して遅滞なく行動を起こしなさい！」 72もしあなたがたが背を向けるとしても、私はあなたがたに（伝道の）報酬を求めたことは決してない。私の報酬はアッラーからのみである。そして私は、彼に帰依する者の一人となるよう命じられている。 73しかし彼らは彼を拒否し続けた。そこで我々は彼と、彼と共に方舟に乗っていた者たちを救い、彼らに大地を継がせた。そして我々の印を拒否した者たちを溺れさせた。見なさい、警告された者たちの末路がどうであったかを！
۞ وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ نُوحٍ إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِن كَانَ كَبُرَ عَلَيۡكُم مَّقَامِي وَتَذۡكِيرِي بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَعَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡتُ فَأَجۡمِعُوٓاْ أَمۡرَكُمۡ وَشُرَكَآءَكُمۡ ثُمَّ لَا يَكُنۡ أَمۡرُكُمۡ عَلَيۡكُمۡ غُمَّةٗ ثُمَّ ٱقۡضُوٓاْ إِلَيَّ وَلَا تُنظِرُونِ 71فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَمَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 72فَكَذَّبُوهُ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَعَلۡنَٰهُمۡ خَلَٰٓئِفَ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِنَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ73
ヌーフの後の預言者たち
74その後、我々は彼の後に、他の使徒たちをそれぞれの民に遣わした。彼らは彼らに明らかな証拠をもたらした。だが彼らは、以前に嘘であるとしたものを信じようとはしなかった。このようにして、我々は度を越す者たちの心を封じる。
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ نَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡمُعۡتَدِينَ74
ムーサーとハールーン 対 ファラオ
75その後、これらの使徒たちの後に、我はムーサーとハールーンを、我らの印を携えてファラオとその長たちのもとへ遣わした。だが彼らは傲慢に振る舞い、邪悪な民であった。 76我らから真理が彼らのもとに来た時、彼らは言った、「これは確かに明白な魔術である！」 77ムーサーは答えた、「真理があなた方のところに現れた時、あなた方はそれについてこのように言うのか？これが魔術なのか？魔術師は決して成功しない。」 78彼らは言った、「あなた方は、我々を我々の父祖たちの信仰から背かせ、あなた方二人がこの地で優位に立つために来たのか？我々は決してあなた方を信じない！」 79ファラオは言った、「全ての熟練した魔術師を私のもとに連れてこい。」 80魔術師たちがやって来た時、ムーサーは彼らに言った。「お前たちが投げたいものを何でも投げなさい！」 81彼らがそうすると、ムーサーは警告した。「お前たちの行ったことは、単なる魔術である。アッラーは必ずそれを無効にするだろう。誠にアッラーは、悪を為す者の行いを祝福されない。」 82そしてアッラーは、御言葉によって真理を確証される。悪しき者たちがどれほどそれに反抗しようとも。
ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ وَهَٰرُونَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ بَِٔايَٰتِنَا فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَ 75فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلۡحَقُّ مِنۡ عِندِنَا قَالُوٓاْ إِنَّ هَٰذَا لَسِحۡرٞ مُّبِينٞ 76قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ 77قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَلۡفِتَنَا عَمَّا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا نَحۡنُ لَكُمَا بِمُؤۡمِنِينَ 78وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ ٱئۡتُونِي بِكُلِّ سَٰحِرٍ عَلِيم 79فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ 80فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ قَالَ مُوسَىٰ مَا جِئۡتُم بِهِ ٱلسِّحۡرُۖ إِنَّ ٱللَّهَ سَيُبۡطِلُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُصۡلِحُ عَمَلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 81وَيُحِقُّ ٱللَّهُ ٱلۡحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوۡ كَرِهَ ٱلۡمُجۡرِمُونَ82
数人の信者
83だが、ムーサを信じたのは、彼の民の若者たちのうちごくわずかであった。彼らはファラオと彼ら自身の長たちから虐げられることを恐れていたのである。ファラオは実にその地で暴君であり、悪行において限度を超えていた。 84ムーサは言った、「おお、わが民よ！もしあなたがたがアッラーを信じ、彼に帰依するならば、彼に信頼を置きなさい。」 85彼らは答えた、「わたしたちはアッラーに信頼します。わたしたちの主よ！悪しき者たちにわたしたちを虐げさせないでください、 86そしてあなたの慈悲によって不信仰の民からわたしたちを救い出してください。」
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٞ مِّن قَوۡمِهِۦ عَلَىٰ خَوۡفٖ مِّن فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِمۡ أَن يَفۡتِنَهُمۡۚ وَإِنَّ فِرۡعَوۡنَ لَعَالٖ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ 83وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوۡمِ إِن كُنتُمۡ ءَامَنتُم بِٱللَّهِ فَعَلَيۡهِ تَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّسۡلِمِينَ 84فَقَالُواْ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَا رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا فِتۡنَةٗ لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ 85وَنَجِّنَا بِرَحۡمَتِكَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ86
WORDS OF WISDOM
87-89節はサラート（礼拝）の力について語っています。ファラオがムーサーとその民を苦しめた際、彼らは自分たちの家を礼拝の場とし、祈るよう命じられました。他の預言者たちもまた、祈りを通してアッラーの助けを求めるよう命じられました。例えば、15章97-99節では、アッラーは偶像崇拝者たちの嘘が預言者（ムハンマド）をどれほど悩ませているかを知っており、それゆえ彼が主を礼拝し続けるべきであると告げられています。また、37章143-144節では、ユーヌスが彼の祈りによってクジラの腹から救われたことが告げられています。
祈りの力
87我々はムーサーとその兄弟に啓示した。「あなたがたの民のためにエジプトに家を設けさせよ。これらの家を礼拝所とし、礼拝を捧げ、そして信者たちに吉報を伝えよ！」 88ムーサーは祈った。「私たちの主よ！あなたは現世において、フィルアウンとその長たちに贅沢と富を与えられました。そして彼らは、私たちの主よ、あなたの道から人々を遠ざけています！私たちの主よ、彼らの富を滅ぼし、彼らの心を頑なにし、彼らが苦痛な懲罰を見るまでは信じないようにしてください。」 89アッラーは「ムーサーとハールーンに」13応えられた。「あなたがたの祈りは聞き届けられた！だから信仰においてまっすぐであれ、そして真理を知らない者たちの道に従ってはならない。」
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوۡمِكُمَا بِمِصۡرَ بُيُوتٗا وَٱجۡعَلُواْ بُيُوتَكُمۡ قِبۡلَةٗ وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 87وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيۡتَ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةٗ وَأَمۡوَٰلٗا فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَۖ رَبَّنَا ٱطۡمِسۡ عَلَىٰٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ وَٱشۡدُدۡ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَلَا يُؤۡمِنُواْ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 88قَالَ قَدۡ أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَا فَٱسۡتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ89
Verse 89: ムーサーが祈り、ハールーンが「アーミーン」と言いました。そのため、まるで二人とも祈ったのと同じになります。
WORDS OF WISDOM
誰かがこう尋ねるかもしれません。「90-92節によると、ファラオはアッラーへの信仰を宣言したのに、なぜ罰せられたのですか？」原則として、もし誰かが死ぬ前にイスラームを受け入れ、それが誠実なものであれば、楽園に行くでしょう。これが、預言者（ﷺ）が臨終の人々にムスリムになるよう説得しようとした理由です。
しかし、90-92節では、ファラオは溺れている最中にアッラーを信じると宣言しました。彼の突然の信仰は受け入れられませんでした。なぜなら、それはアッラーへの真の信仰からではなく、ただ死への恐怖から生じたものだったからです。これらの節は、彼の遺体が発見され、未来の全世代への教訓として保存されるだろうと述べています。
一部の学者たちは、ラムセス2世、あるいはその息子メルエンプタハ（彼らのミイラはカイロのエジプト博物館に展示されています）が、ムーサー（彼に平安あれ）の物語で溺れたファラオである可能性があると述べています。そして、アッラーが最もよくご存知です。
同様に、5章27-31節では、アダムの二人の息子の一人がもう一人を殺した際、彼は後に後悔しました。しかし、彼の後悔は受け入れられませんでした。なぜなら、それは自分の兄弟を殺したことに対する後悔ではなく、カラスが自分より賢かったことに腹を立てたからに過ぎなかったからです。
SIDE STORY
これを聞いて思い出すのは、ある泥棒たちが銀行を襲い、その金を持って街外れの洞窟に逃げ込んだ話だ。洞窟の中で、泥棒の一人が山積みの現金を眺め、泣き始めた。別の泥棒が彼に尋ねた。「どうしたんだ？ 盗んだことを後悔しているのか？」彼は答えた。「とんでもない！ 泣いているのは、この大金を全部数えるのに途方もない時間がかかるからだ。早く自分の分け前が欲しいのに、待ちきれないんだよ。」もう一人の泥棒は言った。「馬鹿め！ 何も数える必要はないんだ。今夜ニュースを見れば、銀行からいくら盗まれたか、正確に教えてくれるさ！」
ファラオの終わり
90我々はイスラエルの子らを海を越えさせた。すると、ファラオとその兵士たちは、不当に、そして暴力的に彼らを追跡した。しかし、ファラオが溺れかけている時、彼は叫んだ。「私は今、イスラエルの子らが信じる唯一の神以外に神はいないことを信じる。そして私は、服従する者の一人である。」 91彼に言われた。「何と！今になってか？だが、お前は常に背き、堕落させる者の一人であったではないか。」 92今日、我々はお前の遺体を救うであろう。それによって、お前は後世の人々への教訓となるであろう。だが、実に多くの人々は、我々の教訓に無関心である！
۞ وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ وَجُنُودُهُۥ بَغۡيٗا وَعَدۡوًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَدۡرَكَهُ ٱلۡغَرَقُ قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِيٓ ءَامَنَتۡ بِهِۦ بَنُوٓاْ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 90ءَآلۡـَٰٔنَ وَقَدۡ عَصَيۡتَ قَبۡلُ وَكُنتَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ 91فَٱلۡيَوۡمَ نُنَجِّيكَ بِبَدَنِكَ لِتَكُونَ لِمَنۡ خَلۡفَكَ ءَايَةٗۚ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِ عَنۡ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ92
アッラーの慈悲
93確かに、我らはイスラエルの子孫を祝福された地に住まわせ、彼らに良き清き糧を与えた。彼らは知識が彼らに達するまでは意見を異にしなかった。あなたの主は、彼らが意見を異にしたことについて、審判の日に彼らの間で必ず裁きを下されるだろう。
وَلَقَدۡ بَوَّأۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مُبَوَّأَ صِدۡقٖ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ فَمَا ٱخۡتَلَفُواْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُۚ إِنَّ رَبَّكَ يَقۡضِي بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ93
Verse 93: 啓示が彼らに下された時、彼らは信者と不信者に分かれました。
真理の確立
94もしあなた（預言者よ）が、われらがあなたに啓示したこれらの物語について疑念を抱くならば、あなた以前に啓典を読んだ者たちに尋ねなさい。確かに真理はあなたの主からあなたに届いたのだから、疑う者たちの一員となってはならない。 95そしてアッラーの印を否定する者たちの一員となってはならない。さもなければ、あなたは損失を被る者たちの一員となるであろう。
فَإِن كُنتَ فِي شَكّٖ مِّمَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ فَسَۡٔلِ ٱلَّذِينَ يَقۡرَءُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكَۚ لَقَدۡ جَآءَكَ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 94وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بَِٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ95
BACKGROUND STORY
スーラ37章で述べたように、預言者ユーヌスは長年にわたり、彼の民をイスラームに招きましたが、彼らは彼のメッセージを拒否しました。彼がひどく苛立ちを感じたとき、彼は彼らに来るべき懲罰について警告しました。それから彼はアッラーの許可なく急いで街を去りました。
懲罰が来る前に彼の民が自分たちの過ちに気づいたとき、彼らはアッラーに許しを請い、彼は彼らの悔悟を受け入れました。ユーヌスは彼の性急さゆえにクジラの腹の中にいることになりました。彼はクジラの中でひどく苦悩し、何日も祈り続けました。
アッラーは彼の祈りを受け入れ、クジラは彼を開けた岸辺に降ろしました。それからアッラーは、日差しと虫から彼を守るための陰を与えるために、カボチャの植物を生えさせました。
最終的に、彼は彼の民のもとに戻り、彼らは彼のメッセージを信じました。特筆すべきは、ユーヌスの民が、彼らの預言者を拒否した後で懲罰から救われた、クルアーンで言及されている唯一の民であるということです。(イマーム・イブン・カスィール & イマーム・アル＝クルトゥビー)
ユヌスの民
96実に、あなたの主の懲罰を受けるべき者たちは、信じようとしないだろう。 97たとえ彼らにあらゆる印が来ても、苦痛な懲罰を見るまでは。 98ユヌスの民のように、「懲罰を見る前に」信じ、その信仰から恩恵を受けた共同体が他に一つでもあったなら。彼らが信じた時、我々は現世における彼らの屈辱の懲罰を取り除き、定められた時まで彼らに人生を享受させたのだ。
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتۡ عَلَيۡهِمۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤۡمِنُونَ 96وَلَوۡ جَآءَتۡهُمۡ كُلُّ ءَايَةٍ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 97فَلَوۡلَا كَانَتۡ قَرۡيَةٌ ءَامَنَتۡ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ إِلَّا قَوۡمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُواْ كَشَفۡنَا عَنۡهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَمَتَّعۡنَٰهُمۡ إِلَىٰ حِين98
自由な選択
99もしあなたの主がお望みになったなら、預言者よ、地上の全ての人々は一人残らず信仰者となっていたであろう。あなたは人々に信仰を強制するのか？ 100いかなる魂もアッラーの御許しなくしては信仰することはできない。そして彼は、正気に戻らない者たちに恐ろしい結果を味わわせるだろう。
وَلَوۡ شَآءَ رَبُّكَ لَأٓمَنَ مَن فِي ٱلۡأَرۡضِ كُلُّهُمۡ جَمِيعًاۚ أَفَأَنتَ تُكۡرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ 99وَمَا كَانَ لِنَفۡسٍ أَن تُؤۡمِنَ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَجۡعَلُ ٱلرِّجۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعۡقِلُونَ100
考えることへの誘い
101言え、預言者よ、「天と地におけるあらゆる『それらの驚異』について考えよ！」しかし、しるしや警告者たちは、信じることを拒む者たちには益とならない。 102彼らは、彼ら以前の者たちを襲った同じ懲罰以外に『何か』を待っているのか？言え、「ならば待ち続けよ！私もまた、あなたがたとともに待っているのだ。」 103それから、われはわれの使徒たちと、信じた者たちを救った。信者たちを救うことは、われの義務である。
قُلِ ٱنظُرُواْ مَاذَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَمَا تُغۡنِي ٱلۡأٓيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ 101فَهَلۡ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثۡلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ قُلۡ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ 102ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيۡنَا نُنجِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ103
真の信仰
104言え（預言者よ）、『人々よ、もしあなたがたが私の信仰について疑うならば、知るがいい。私はあなたがたがアッラーの代わりに崇拝する、あの無力な偶像を崇拝しない。しかし私は、あなたがたの命を奪う力を持つアッラーを崇拝する。そして私は命じられた、「信者の一人であれ」と。』 105そして、『常に信仰を貫き、全くもって正直であれ。そして偶像崇拝者の一人であってはならない』と。 106そして、『アッラーの代わりに、あなたがたに益も害も与えられないものを呼び求めてはならない。もしそうするならば、あなたがたは必ず不義を行う者たちの一人となるであろう』と。 107そして、『もしアッラーがあなたがたに困難を与えられたならば、彼以外にそれを取り除く者はいない。そしてもし彼があなたがたに何か良いもので恵もうと望むならば、彼の恵みを押しとどめる者は誰もいない。彼はそれを、彼のしもべの中から望む者に与える。そして彼は、寛容にして慈悲深い方である』と。
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِن كُنتُمۡ فِي شَكّٖ مِّن دِينِي فَلَآ أَعۡبُدُ ٱلَّذِينَ تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَٰكِنۡ أَعۡبُدُ ٱللَّهَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُمۡۖ وَأُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 104وَأَنۡ أَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفٗا وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ 105وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ 106وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يُرِدۡكَ بِخَيۡرٖ فَلَا رَآدَّ لِفَضۡلِهِۦۚ يُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ107
人類への呼びかけ
108言え、預言者よ、「人々よ、汝らの主から真理が確かに汝らのもとに来た。だから、導きを選ぶ者は、それ自身の魂のためである。そして、迷いを選ぶ者は、それ自身の損失にすぎない。そして、私は汝らの監視者ではない。」
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِوَكِيل108
預言者への助言
109そして、あなたに啓示されたものに従いなさい。アッラーがその裁きを下されるまで忍耐しなさい。彼は最も優れた裁定者である。
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ وَٱصۡبِرۡ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ109