Le Alture

1AlifLam-Mim-Şâd. 2Questo è un Libro rivelato a te — non per affliggerti per esso — ma per ammonire con esso i miscredenti e per ricordare ai credenti. 3Seguite ciò che vi è stato rivelato dal vostro Signore e non prendete altri signori all'infuori di Lui. Ma quanto poco riflettete! 4Quante città abbiamo distrutto! La Nostra punizione li sorprese mentre dormivano di notte o riposavano a mezzogiorno. 5Quando la Nostra punizione li raggiunse, la loro unica invocazione fu: «In verità, siamo stati ingiusti». 6Certamente chiederemo conto a coloro ai quali furono inviati messaggeri, e chiederemo conto anche ai messaggeri stessi. 7Poi diremo loro con precisione tutto ciò che fecero — Noi non eravamo mai assenti. 8In quel Giorno, le azioni saranno pesate con giustizia. Quanto a coloro le cui bilance saranno pesanti (di buone azioni), solo essi avranno successo. 9Ma quanto a coloro le cui bilance saranno leggere, essi avranno perduto se stessi per aver rinnegato i Nostri segni.

10Vi abbiamo certamente stabiliti sulla terra e vi abbiamo fornito tutti i mezzi di sussistenza. Eppure, ben poco ringraziate. 11In verità, vi abbiamo creati, poi vi abbiamo plasmati, poi dicemmo agli angeli: "Prosternatevi ad Adamo". E tutti si prostrarono, eccetto Iblis, che si rifiutò di essere tra i prosternati. 12Allah disse: "Cosa ti ha impedito di prosternarti quando te l'ho comandato?" Rispose: "Sono migliore di lui: mi hai creato dal fuoco e lui lo hai creato dall'argilla." 13Allah disse: "Allora scendi dal Paradiso! Non ti si addice l'arroganza qui. Esci! Sei davvero tra i disprezzati." 14Egli disse: "Concedimi una dilazione fino al Giorno in cui saranno resuscitati." 15Allah rispose: "Ti sarà concessa dilazione." 16Disse: "Poiché mi hai sviato, li attenderò in agguato sulla Tua Retta Via. 17Poi li assalirò da davanti e da dietro, da destra e da sinistra, e non troverai la maggior parte di loro riconoscenti." 18Allah disse: "Vattene da qui, ancora! Sei disprezzato e reietto! Quanto a coloro che ti seguiranno, riempirò certamente l'Inferno con voi tutti!"

19Allah disse: "O Adamo! Abita tu e tua moglie nel Jannah e mangiate a vostro piacimento, ma non avvicinatevi a quest'albero, altrimenti sarete tra gli ingiusti." 20Allora Satana sussurrò loro per svelare la loro nudità che era stata loro celata. Disse: "Il vostro Signore vi ha proibito quest'albero solo per impedirvi di diventare angeli o di vivere in eterno." 21E giurò loro: "In verità, io sono per voi un sincero consigliere." 22Così li ingannò con l'inganno. E quando gustarono dell'albero, si accorsero di essere nudi. Cominciarono a coprirsi con foglie del Jannah. Allora il loro Signore li chiamò: "Non vi avevo forse proibito quell'albero e non vi avevo avvertito che Satana è il vostro nemico dichiarato?" 23Dissero: "Signore nostro! Abbiamo fatto torto a noi stessi. Se non ci perdoni e non hai misericordia di noi, saremo certamente tra i perdenti." 24Allah ordinò: "Scendete da qui come nemici gli uni degli altri. Sulla terra avrete una dimora e quanto vi occorre per la vostra permanenza." 25E aggiunse: "Lì vivrete, lì morirete e da lì sarete resuscitati."

26O figli di Adamo! Vi abbiamo dato vesti per coprire le vostre nudità e per abbellirvi. Ma il vestito migliore è la pietà. Questo è uno dei segni di Allah, affinché possiate riflettere. 27O figli di Adamo! Non lasciatevi sedurre da Satana, così come trasse in inganno i vostri genitori facendoli uscire dal Giardino e facendo sì che la loro veste fosse tolta, mostrando la loro nudità. In verità, lui e le sue schiere vi osservano da dove voi non li vedete. Abbiamo fatto dei diavoli i protettori di coloro che non credono. 28Quando gli idolatri commettono un'azione turpe, dicono: "Abbiamo trovato i nostri padri far questo" e "Allah ce l'ha comandato". Di': "No! Allah non comanda mai ciò che è turpe. Come osate dire su Allah ciò che non sapete!" 29Di': "Il mio Signore comanda solo ciò che è giusto. Rivolgete a Lui la vostra adorazione e invocatelo, a Lui sinceri nel culto. Così come vi ha creati la prima volta, così sarete ricondotti." 30Egli ha guidato alcuni, mentre altri sono destinati a perdersi: hanno preso i diavoli come loro protettori invece di Allah, credendo di essere ben guidati. 31O Figli di Adamo! Prendete i vostri ornamenti ad ogni luogo di culto. Mangiate e bevete, ma non sprecate. In verità, Egli non ama gli spreconi. 32Di': "Chi ha proibito gli ornamenti di Allah e i cibi puri che Egli ha prodotto per i Suoi servi?" Di': "Essi sono leciti per i credenti in questa vita, ma saranno riservati solo a loro nel Giorno della Resurrezione." Così spieghiamo i Nostri segni a gente che sa. 33Di': "Il mio Signore ha proibito solo le turpitudini, siano esse palesi o nascoste, il peccato, l'ingiustizia senza diritto, l'associare ad Allah ciò per cui Egli non ha fatto scendere nessuna autorità, e il dire su Allah ciò che non sapete." 34Ogni comunità ha un termine stabilito. Quando giunge il loro termine, non possono ritardarlo nemmeno di un'ora, né affrettarlo. 35O Figli di Adamo! Quando vi giungeranno messaggeri scelti tra voi, che vi esporranno i Miei segni—coloro che temeranno [Allah] e si emenderanno, non avranno nulla da temere e non saranno afflitti. 36Ma coloro che rinnegano e disdegnano i Nostri versetti, saranno la gente del Fuoco. Essi vi dimoreranno in eterno.

37Chi è più ingiusto di coloro che inventano menzogne contro Allah o negano le Sue rivelazioni? Essi otterranno ciò che è stato decretato per loro in questa vita, finché i Nostri angeli messaggeri non verranno a prendere le loro anime, chiedendo loro: 'Dove sono quelle false divinità che invocavate all'infuori di Allah?' Essi grideranno: 'Ci hanno abbandonato.' E confesseranno contro se stessi di non aver avuto fede. 38Allah ordinerà: 'Entrate nel Fuoco, insieme ai gruppi malvagi di jinn e umani che vi hanno preceduto.' Ogni volta che un gruppo entrerà nell'Inferno, maledirà quello precedente finché non saranno tutti riuniti all'interno. I seguaci diranno riguardo ai loro capi: 'Signore nostro! Ci hanno sviato, quindi moltiplica la loro punizione nel Fuoco.' Egli risponderà: 'È già stata moltiplicata per tutti—ma voi non ne avete idea!' 39Allora i capi diranno ai loro seguaci: 'Voi non eravate migliori di noi! Quindi gustate la punizione per ciò che facevate.'

40In verità, le porte del cielo non saranno aperte per coloro che hanno rifiutato e disprezzato le Nostre rivelazioni. Non entreranno mai in Jannah finché un cammello non passerà attraverso la cruna di un ago. Così ricompensiamo i malvagi. 41Jahannam sarà il loro letto, e le fiamme saranno la loro coperta. Così ricompensiamo coloro che fanno il male. 42Quanto a coloro che credono e compiono il bene —Non imponiamo a nessuna anima se non ciò che può sopportare— essi saranno la gente di Jannah. Vi rimarranno per sempre. 43Toglieremo dai loro cuori ogni rancore. Fiumi scorreranno sotto i loro piedi. E diranno: "Lode ad Allah che ci ha guidati a questo. Non saremmo stati guidati se Allah non ci avesse guidati. I messaggeri del nostro Signore sono certamente venuti con la verità." Sarà annunciato loro: "Questo è il Paradiso, che vi è stato dato in eredità per ciò che facevate." 44La gente di Jannah chiamerà la gente del Fuoco: "Abbiamo certamente trovato vero ciò che il nostro Signore ci aveva promesso. Avete anche voi trovato vera la promessa del vostro Signore?" Essi grideranno: "Sì, l'abbiamo trovata!" Allora un banditore annuncerà ad entrambi: "Che la maledizione di Allah sia sui malfattori 45. coloro che impedivano [gli altri] dalla Via di Allah, cercavano di renderla tortuosa e non credevano nell'Aldilà."

46Ci sarà una barriera tra quei due gruppi, e sulle sue alture ci saranno delle persone che riconosceranno entrambi i gruppi dai loro segni. Chiameranno la gente del Paradiso: "Pace su di voi!" Quelli 'sulle alture' non saranno ancora entrati in Paradiso, ma lo sperano ardentemente. 47Quando i loro occhi si volgeranno verso la Gente del Fuoco, pregheranno: "Signore nostro! Non unirci a coloro che hanno fatto il male." 48Quelli sulle alture chiameranno alcuni capi malvagi che riconosceranno dai loro segni, dicendo: "I vostri grandi numeri e la vostra arroganza non vi possono aiutare 'Oggi'!" 49Non sono questi 'poveri credenti' le stesse persone per le quali giuraste che non avrebbero mai ricevuto le benedizioni di Allah? "Ora viene detto loro: 'Entrate nel Paradiso! Non ci sarà timore per voi, e non sarete mai tristi.'" 50La gente del Fuoco griderà allora alla gente del Paradiso: "Per favore, gettateci un po' d'acqua o qualsiasi cosa Allah vi abbia provveduto." Essi risponderanno: "Allah ha proibito entrambe le cose ai miscredenti." 51Coloro che hanno deriso questa fede per divertimento e si sono lasciati illudere dalla vita terrena. E così Oggi Noi li ignoreremo, proprio come essi hanno ignorato la venuta di questo Giorno e per aver rifiutato le Nostre Rivelazioni.

52Abbiamo già recato loro un Libro che abbiamo esposto con sapienza—una guida e una misericordia per coloro che credono. 53Stanno forse attendendo solo che la sua minaccia si avveri? Il Giorno in cui si avvererà, coloro che in passato l'hanno ignorata grideranno: "I messaggeri del nostro Signore erano certamente venuti con la verità. C'è qualcuno che possa intercedere per noi? O potremmo essere rimandati indietro per agire diversamente da come eravamo soliti fare?" Si sono veramente perduti, e qualunque 'divinità' essi si siano inventati li abbandonerà.

54In verità, il vostro Signore è Allah Colui Che ha creato i cieli e la terra in sei Giorni, poi Si è stabilito sul Trono. Fa sì che la notte si sussegua al giorno, inseguendosi senza sosta. Ha creato il sole, la luna e le stelle — tutti soggetti al Suo comando. A Lui appartengono la creazione e il comando. Benedetto sia Allah, Signore dell'universo! 55Invocate il vostro Signore con umiltà e in segreto. In verità, Egli non ama i trasgressori. 56Non seminate la corruzione sulla terra dopo che è stata messa in ordine. E invocatelo con speranza e timore. In verità, la misericordia di Allah è sempre vicina a coloro che fanno il bene. 57Egli è Colui Che invia i venti come nunzi della Sua misericordia. Quando essi sollevano nuvole pesanti, Noi le spingiamo verso una terra morta e facciamo scendere la pioggia, producendo ogni tipo di frutto. Allo stesso modo, faremo risorgere i morti, così forse ricorderete. 58La buona terra produce abbondantemente con il permesso del suo Signore, mentre la cattiva terra produce a stento qualcosa. Così spieghiamo i segni in diversi modi a coloro che sono riconoscenti.

59In verità, inviammo Nuh al suo popolo. Egli disse: «O popolo mio! Adorate Allah—non avete altro dio all'infuori di Lui. In verità, temo per voi il castigo di un Giorno tremendo»." 60Ma i capi del suo popolo risposero: «Ci è chiaro che tu sei certamente in palese errore»." 61Egli rispose: «O popolo mio! Non sono in errore! Ma sono un messaggero del Signore dei mondi," 62recandovi i messaggi del mio Signore e dandovi sinceri consigli. E so da Allah ciò che voi non sapete." 63Vi stupite che vi sia giunto un monito dal vostro Signore per mezzo di un uomo tra voi, che vi ammonisce affinché possiate guardarvi dal male e forse vi sia usata misericordia?»" 64Ma essi lo rinnegarono ancora, così Noi lo salvammo e coloro che erano con lui nell'Arca, e annegammo coloro che rinnegarono i Nostri segni. Essi erano davvero un popolo cieco.

65E agli 'Ad inviammo il loro fratello Hud. Disse: "O popolo mio! Adorate Allah! Non avete altro dio all'infuori di Lui. Non Lo temerete dunque?" 66I notabili miscredenti del suo popolo risposero: "In verità ti vediamo in palese stoltezza, e in verità ti consideriamo un bugiardo." 67Disse: "O popolo mio! Non c'è in me nessuna stoltezza, ma sono un Messaggero del Signore dei mondi," 68vi reco i messaggi del mio Signore e vi do sinceri consigli. 69Vi meravigliate che un monito vi giunga dal vostro Signore, tramite un uomo dei vostri, per ammonirvi? Ricordatevi che Egli vi ha insediati dopo il popolo di Nuh e vi ha accresciuto la statura. Ricordatevi i favori di Allah, affinché possiate prosperare." 70Essi dissero: 'Sei venuto per farci adorare solo Allah e abbandonare ciò che i nostri padri adoravano? Allora portaci ciò con cui ci minacci, se dici la verità!' 71Egli rispose: 'Vi è già dovuta la punizione e la collera del vostro Signore. Disputate con me riguardo a questi nomi che avete inventato voi e i vostri padri, e ai quali Allah non ha concesso alcuna autorità? Aspettate dunque! Anch'io aspetto con voi.' 72E così salvammo lui e coloro che erano con lui per Nostra misericordia, e annientammo coloro che avevano smentito i Nostri segni e non avevano voluto credere.

73E al popolo di Thamud inviammo il loro fratello Salih. Disse: "O mio popolo! Adorate Allah—non avete altro dio all'infuori di Lui. Una chiara prova vi è giunta dal vostro Signore: questa è la cammella di Allah come segno per voi. Lasciatela dunque pascolare liberamente sulla terra di Allah e non fatele alcun male, o una dolorosa punizione vi colpirà." 74Ricordate quando Egli vi pose come successori dopo gli 'Ad e vi stabilì sulla terra, così costruiste palazzi sulle sue pianure e scolpiste case nelle montagne. Tenete dunque sempre a mente i favori di Allah e non andate in giro a diffondere corruzione sulla terra." 75I capi arroganti del suo popolo chiesero ai deboli che avevano creduto tra loro: "Siete sicuri che Salih sia stato inviato dal suo Signore?" Essi risposero: "Noi crediamo veramente nel messaggio inviato con lui." 76Gli arroganti dissero: "Noi certamente rifiutiamo ciò in cui voi credete." 77Poi uccisero la cammella—disobbedendo agli ordini del loro Signore—e sfidarono: "O Salih! Portaci ciò con cui ci minacci, se sei davvero un messaggero!" 78Poi un tremendo terremoto li colpì, e giacquero senza vita nelle loro case. 79Così si allontanò da loro dicendo: «O mio popolo! Vi ho già trasmesso il messaggio del mio Signore e vi ho dato un consiglio sincero, ma non amavate i consiglieri».

80E ricorda quando Lot rimproverò gli uomini del suo popolo: "Come potete commettere un'azione così turpe che nessuno al mondo ha mai commesso prima d'ora?" 81Soddisfate la vostra libidine con altri uomini invece che con le vostre mogli! In verità, siete un popolo che eccede nel male. 82Ma l'unica risposta del suo popolo fu: "Cacciateli dalla vostra terra! Sono gente che si tiene pura!" 83Così lo salvammo, lui e la sua famiglia, eccetto sua moglie, che era tra i dannati. 84E facemmo piovere su di loro un castigo. Guarda quale fu la sorte dei malvagi!

85E ai Madianiti inviammo il loro fratello Shu'aib. Disse: «O popolo mio, adorate Allah! Non c'è per voi altro dio all'infuori di Lui. Già vi è giunta una prova chiara dal vostro Signore. Date la misura e il peso esatti, non frodate la gente delle loro cose e non seminate la corruzione sulla terra dopo che è stata messa in ordine. Ciò è meglio per voi, se siete credenti. 86Non appostatevi su ogni strada, minacciando e sviando dal Sentiero di Allah chi crede in Lui, cercando di renderlo tortuoso. Ricordate quando eravate pochi ed Egli vi ha moltiplicati. E considerate quale fu la fine dei corruttori! 87Se una parte di voi crede in ciò con cui sono stato inviato e un'altra parte non crede, attendete che Allah giudichi tra noi. Egli è il migliore dei giudici». 88I notabili arroganti del suo popolo dissero: «O Shu'aib, ti cacceremo dalla nostra terra, tu e coloro che credono con te, a meno che non ritorniate alla nostra religione». Disse: «Anche se l'aborriamo? 89Inventeremmo una menzogna contro Allah se ritornassimo alla vostra religione dopo che Allah ce ne ha salvati. Non è possibile per noi ritornarvi, a meno che Allah, il nostro Signore, non lo voglia. Il nostro Signore abbraccia ogni cosa con la Sua scienza. In Allah confidiamo. Signore, giudica con giustizia tra noi e il nostro popolo. Tu sei il migliore dei giudici». 90I capi miscredenti del suo popolo ammonirono gli altri: "Se seguite Shu'aib, sarete certamente dei perdenti!" 91Poi un 'terribile' terremoto li colpì ed essi caddero senza vita nelle loro case. 92Coloro che rinnegarono Shu'aib furono 'spazzati via' come se non avessero mai vissuto lì. Coloro che rinnegarono Shu'aib furono i veri perdenti. 93Così egli si allontanò da loro, dicendo: "O mio popolo! Vi ho già trasmesso i messaggi del mio Signore e vi ho dato 'sinceri consigli'. Come potrei allora provare pietà per coloro che rifiutarono di credere?"

94Ogni volta che inviavamo un profeta a una comunità, mettevamo alla prova la sua gente con sofferenze e tempi difficili, affinché forse si umiliassero. 95Poi cambiammo i loro tempi difficili in tempi buoni finché non iniziarono a prosperare e sostennero falsamente: 'Anche i nostri padri hanno attraversato tempi buoni e cattivi.' Così li cogliemmo di sorpresa quando meno se lo aspettavano. 96Se la gente di quelle comunità avesse creduto e avesse temuto Allah, li avremmo inondati di benedizioni dal cielo e dalla terra. Ma continuarono a rigettare la verità, così li distruggemmo per ciò che facevano. 97Si sentivano forse al sicuro gli abitanti di quelle comunità che il Nostro castigo non li avrebbe colpiti di notte mentre dormivano? 98O si sentivano forse al sicuro che il Nostro castigo non li avrebbe colpiti di giorno mentre si divertivano? 99Si sentivano forse al sicuro dal piano di Allah? Nessuno si sente al sicuro dal piano di Allah eccetto i perdenti. 100Non è forse chiaro a coloro che ereditano la terra dopo la distruzione dei suoi precedenti abitanti che—se volessimo—potremmo punire anche loro per i loro peccati e sigillare i loro cuori affinché non udissero 'la verità'? 101Ti abbiamo narrato, o Profeta, alcune delle storie di quelle società. I loro messaggeri giunsero a loro con prove chiare, eppure non vollero credere in ciò che avevano già rifiutato in precedenza. Così Allah sigilla i cuori dei miscredenti. 102Non trovammo la maggior parte di loro onorare i loro patti. Al contrario, trovammo la maggior parte di loro davvero ribelli.

103Poi dopo di loro inviammo Musa con i Nostri segni a Faraone e ai suoi notabili, ma essi li trattarono ingiustamente. Guarda quale fu la sorte dei corruttori! 104Musa affermò: "O Faraone! Sono veramente un messaggero dal Signore dei mondi." 105Non mi è lecito dire di Allah se non la verità. Sono venuto a voi con una prova evidente dal vostro Signore, perciò lascia andare con me i Figli d'Israele. 106Faraone domandò: "Se sei venuto con un segno, allora mostracelo se ciò che dici è vero." 107Così Musa gettò la sua verga e—ecco!—divenne un serpente evidente. 108Poi estrasse la mano dal suo seno ed essa era bianca e splendente sotto gli occhi di tutti. 109I notabili del popolo di Faraone dissero: "Costui è certamente un mago sapiente, 110che vuole scacciarvi dalla vostra terra." Faraone disse: "Cosa mi consigliate?" 111Risposero: "Differisci lui e suo fratello, e manda araldi in tutte le città, 112che ti conducano ogni mago sapiente." 113Poi i maghi vennero al Faraone, dicendo: "Avremo una ricompensa adeguata se vinciamo?" 114Rispose: "Sì, e sarete persino molto vicini a me." 115Chiesero: "O Musa! Getterai tu, o saremo noi i primi a gettare?" 116Musa disse: "Voi per primi." E quando lo fecero, ingannarono gli occhi della gente, li atterrirono e produssero una magia grandiosa. 117Allora ispirammo Musa: "Getta la tua verga!" Ed ecco! Essa inghiottì gli oggetti della loro illusione! 118E così la verità prevalse e ciò che avevano fabbricato svanì. 119E così Faraone e la sua gente furono sconfitti sul posto e coperti di vergogna, 120Allora i maghi si prostrarono. 121Dissero: "Noi crediamo ora nel Signore dei mondi, 122il Signore di Musa e Harun." 123Faraone minacciò: «Avete creduto in lui prima che io ve ne dessi il permesso? Questo è certamente un complotto che avete ordito in città per cacciarne gli abitanti, ma presto vedrete.» 124Certamente vi taglierò le mani e i piedi alternativamente e poi vi crocifiggerò tutti.» 125Essi risposero: «In verità ritorneremo al nostro Signore. 126Tu ti vendichi di noi solo perché abbiamo creduto nei segni del nostro Signore quando ci sono giunti. O Signore nostro! Effondi su di noi la pazienza e facci morire sottomessi.»

127I notabili del popolo del Faraone dissero: "Permetterai a Musa e al suo popolo di seminare corruzione nella terra e di abbandonare te e i tuoi dèi?" Egli rispose: "Uccideremo i loro figli e lasceremo in vita le loro donne. Li sottometteremo completamente." 128Musa disse al suo popolo: "Cercate l'aiuto di Allah e siate pazienti. In verità, la terra appartiene solo ad Allah. Egli la concede a chi vuole tra i Suoi servi. L'esito finale sarà per i fedeli." 129Essi si lamentarono: "Siamo stati oppressi – prima che tu venissi a noi e dopo." Egli rispose: "Forse il vostro Signore distruggerà il vostro nemico e vi farà eredi della terra per vedere come vi comporterete." 130E in verità, castigammo il popolo del Faraone con anni di siccità e penuria di frutti affinché si ravvedessero. 131Se giungeva loro un bene, dicevano: "Questo ci spetta." Ma se li colpiva un male, lo attribuivano a Musa e a coloro che erano con lui. Tutto è da Allah, ma la maggior parte di loro non sapeva. 132Dissero: "Non crederemo mai in te, qualunque 'miracolo' tu ci porti per ingannarci." 133Allora, inviammo su di loro inondazioni, locuste, pidocchi, rane e sangue—un segno dopo l'altro. Ma essi si mostrarono arroganti e furono un popolo perverso. 134Ogni volta che li colpiva una calamità, imploravano: "O Musa! Prega il tuo Signore per noi, in virtù del patto che Egli ha stretto con te. Se tu rimuovi questa calamità da noi, noi crederemo certamente in te e lasceremo andare con te i Figli di Isra'il." 135Ma non appena rimuovemmo la loro calamità—fino al compimento del loro ineluttabile destino—essi vennero meno alla loro promessa. 136Allora li colpimmo con un castigo, affogandoli nel mare poiché avevano smentito i Nostri segni e non se ne curavano. 137E rendemmo eredi il popolo che era stato oppresso delle terre orientali e occidentali, che avevamo benedetto. Così si compì la buona promessa del tuo Signore ai Figli d'Israele per la loro pazienza. E distruggemmo le opere di Faraone e del suo popolo e ciò che avevano costruito.

138Facemmo attraversare il mare ai Figli di Israele ed essi si imbatterono in un popolo che adorava idoli. Domandarono: "O Musa! Facci un dio simile ai loro dèi." Egli rispose: "Ma cosa! Siete davvero un popolo ignorante!" 139Ciò che seguono si disgregherà, e ciò che fanno sarà vano. 140Aggiunse: "Come potrei cercarvi un dio all'infuori di Allah, quando Egli vi ha onorato al di sopra di tutti gli altri?" 141E ricordate quando vi liberammo dal popolo di Faraone, che vi infliggeva un orribile castigo — uccidendo i vostri figli e risparmiando le vostre donne. Quella fu una dura prova da parte del vostro Signore.

142Abbiamo stabilito per Musa trenta notti, poi altre dieci, completando così il periodo di quaranta notti del suo Signore. Prima di ciò, Musa disse a suo fratello Harun: "Prendi il mio posto tra il mio popolo, agisci rettamente e non seguire la via dei corruttori." 143Quando Musa giunse al tempo stabilito e il suo Signore gli parlò, egli chiese: "Mio Signore! Rivelati a me affinché io possa vederti." Allah rispose: "Non potrai vedermi! Ma guarda quella montagna: se essa rimarrà ferma al suo posto, allora potrai vedermi." Quando il suo Signore si manifestò alla montagna, essa si sbriciolò in polvere e Musa cadde svenuto. Quando si riprese, esclamò: "Gloria a Te! Mi pento a Te, e sono il primo dei credenti." 144Allah disse: "O Musa! Ti ho già onorato al di sopra di tutti gli altri, concedendoti il messaggio e parlandoti. Quindi tieni saldamente ciò che ti ho dato e sii grato." 145E gli scrivemmo sulle Tavole precetti per ogni cosa e spiegazioni di ogni cosa. [E dicemmo]: "Prendile con fermezza e ordina al tuo popolo di seguire i suoi eccellenti insegnamenti. Vi mostrerò la dimora dei perversi." 146Allontanerò dai Miei segni coloro che si innalzano arrogantemente sulla terra senza alcun diritto. E anche se vedessero ogni segno, non crederebbero in essi. Se vedono la Retta Via, non la prendono. Ma se vedono una via tortuosa, la seguono. Questo perché hanno rigettato i Nostri segni e non se ne sono curati. 147Coloro che rinnegano i Nostri segni e l'incontro con Allah nell'Aldilà, le loro opere saranno vane. Non è forse questo ciò che meritano per ciò che hanno fatto?

148In assenza di Musa, il suo popolo si fabbricò, con i loro gioielli d'oro, un idolo che aveva l'aspetto e il muggito di un vitello. Non vedevano che non poteva parlare loro né guidarli in alcun modo? Eppure lo presero come dio, commettendo un orribile torto. 149Più tardi, quando furono pieni di rimorso e si resero conto di essersi sviati, esclamarono: "Se il nostro Signore non avrà misericordia di noi e non ci perdonerà, saremo sicuramente dei perdenti." 150In precedenza, quando Musa tornò dal suo popolo, estremamente arrabbiato e deluso, disse: "Che cosa malvagia avete fatto in mia assenza! Eravate così impazienti di ricevere il castigo del vostro Signore?" Allora gettò a terra le Tavole e afferrò suo fratello per i capelli, trascinandolo più vicino. Harun rispose: "O figlio di mia madre! Questa gente mi ha sopraffatto ed era sul punto di uccidermi. Quindi non dare ai miei nemici motivo di rallegrarsi e non annoverarmi tra coloro che hanno commesso ingiustizia." 151Musa pregò: "Mio Signore! Perdona me e mio fratello e accoglici nella Tua misericordia. Tu sei il più Misericordioso di coloro che mostrano misericordia." 152Coloro che adorarono il vitello d'oro subiranno la collera del loro Signore e la disgrazia in questa vita. Così ripaghiamo coloro che inventano menzogne. 153Quanto a coloro che commettono il male, e poi si pentono e credono, in verità il vostro Signore è Perdonatore, Misericordioso.

154Quando l'ira di Musa si placò, egli prese le Tavole, che contenevano guida e misericordia per coloro che onorano il loro Signore. 155Musa scelse settanta uomini del suo popolo per il Nostro incontro. Poi, quando furono scossi da un terremoto, egli gridò: "Signore mio! Se Tu avessi voluto, avresti potuto distruggerli molto tempo fa, e anche me. Ci distruggerai per ciò che hanno fatto gli stolti tra noi? Questo è solo una prova da parte Tua — con la quale lasci che chi vuoi si smarrisca e guidi chi vuoi. Tu sei il nostro Protettore. Quindi perdonaci e abbi misericordia di noi. Tu sei il migliore di coloro che perdonano." 156Concedici ciò che è buono in questa vita e nell'Aldilà. Ci siamo veramente rivolti a Te." Allah rispose: "Quanto alla Mia punizione, la scateno su chi voglio. Ma la Mia misericordia abbraccia ogni cosa. Darò questa 'misericordia' a coloro che evitano il male, pagano la zakat e credono nelle Nostre rivelazioni. 157Essi sono coloro che seguono il Messaggero — il Profeta illetterato — colui che trovano descritto nella loro Tawrah e nell'Injil. Egli li esorta al bene e proibisce loro il male, permette loro le cose buone e proibisce loro le cose malvagie, e li solleva dai loro gravami e dai loro vincoli. Solo coloro che credono in lui, lo onorano e lo sostengono, e seguono la luce che gli è stata rivelata, avranno successo. 158Di', o Profeta, "O umanità! Io sono stato inviato a voi tutti come messaggero da Allah — Colui Che possiede il regno dei cieli e della terra. Non c'è dio tranne Lui. Egli dà la vita e causa la morte." Quindi credete in Allah e nel Suo Messaggero — il Profeta illetterato — colui che crede in Allah e nelle Sue rivelazioni. E seguitelo, affinché possiate essere guidati.

159E tra il popolo di Musa vi sono alcuni che guidano con la verità e con essa giudicano con giustizia. 160Li dividemmo in dodici tribù, ognuna una comunità. E quando il popolo di Musa gli chiese acqua, Gli rivelammo: 'Colpisci la roccia con il tuo bastone.' Allora sgorgarono dodici sorgenti. Ogni tribù conobbe il suo abbeveratoio. Li ombreggiammo con le nuvole e facemmo scendere su di loro la manna e le quaglie, dicendo: 'Mangiate delle cose buone che vi abbiamo provveduto.' Non furono Noi che essi offesero; offesero se stessi. 161E 'ricorda' quando fu detto loro: 'Abitate in questa città e mangiate a vostro piacimento. Dite: 'Perdonaci i nostri peccati,' ed entrate da questa porta con umiltà. Perdoneremo i vostri peccati e moltiplicheremo la ricompensa di coloro che fanno il bene.' 162Ma coloro che facevano il male tra di loro cambiarono le parole che era stato loro ordinato di dire. Così, inviammo contro di loro un castigo dal cielo per tutto il male che avevano fatto.

163Chiedi loro, o Profeta, della città che si trovava in riva al mare, i cui abitanti violarono il Sabato, quando i pesci affioravano numerosi il sabato, ma non si vedevano negli altri giorni. Così li mettemmo alla prova per la loro trasgressione. 164E ricorda quando alcuni dei fedeli tra loro chiesero agli altri fedeli: "Perché vi preoccupate di ammonire coloro che violano il Sabato, e che Allah distruggerà o punirà severamente?" Essi risposero: "Per discolparci di fronte al vostro Signore, e affinché forse si astengano." 165Quando essi persistettero nell'ignorare tutti gli ammonimenti, Noi salvammo coloro che ammonivano contro il male e castigammo coloro che facevano il male con un terribile castigo per aver trasgredito. 166Alla fine, quando si ostinarono a ripetere la loro trasgressione, Dicemmo loro: "Siate scimmie abbiette!"

167E rammenta, o Profeta, quando il tuo Signore dichiarò che avrebbe inviato contro di loro altri che li avrebbero fatti soffrire terribilmente fino al Giorno del Giudizio. In verità il tuo Signore è rapido nel punire, ma Egli è davvero Perdonatore e Misericordioso. 168Li disperdemmo sulla terra in gruppi: alcuni erano giusti e altri meno. E li mettemmo alla prova con il bene e con il male, affinché forse tornassero sulla Retta Via. 169Poi dopo di loro vennero generazioni malvagie a cui fu dato il Libro. Essi presero guadagni illeciti, dicendo: 'Saremo perdonati comunque.' E ogni volta che guadagni simili si presentavano loro, li afferrava. Non fu forse preso da loro un patto nel Libro – che non avrebbero detto su Allah altro che la verità e che ne avevano studiato molto bene gli insegnamenti? Ma la Dimora eterna dell'Aldilà è di gran lunga migliore per coloro che temono Allah. Non comprenderete dunque? 170Quanto a coloro che si attengono fermamente al Libro e compiono la salah, in verità Noi non disperdiamo mai la ricompensa di coloro che agiscono rettamente. 171E rammenta quando innalzammo il monte sopra di loro – come se fosse una nuvola – ed essi pensarono che stesse per cadere su di loro. Dicemmo: 'Attenetevi a questo Libro che vi abbiamo dato e seguite i suoi insegnamenti, affinché forse vi guardiate dal male.'

172E 'ricorda', 'O Profeta,' quando il tuo Signore trasse dalle reni dei figli di Adamo la loro progenie e li ispirò a credere in Lui come loro unico Signore ed essi confermarono questo fatto 'per la loro natura'. Ora, non hanno il diritto di dire nel Giorno del Giudizio: 'Non ne eravamo a conoscenza.' 173E non possono dire: 'Furono i nostri padri a venerare per primi altre divinità, e noi figli li abbiamo solo copiati. Ci distruggerai per le loro false pratiche?' 174Così rendiamo chiare le Nostre lezioni, affinché forse ritornino alla 'Retta Via'.

175E racconta loro, o Profeta, la storia dell'uomo che abbiamo benedetto con i Nostri insegnamenti, ma egli li abbandonò, così Satana si impossessò di lui e si smarrì. 176Se avessimo voluto, lo avremmo facilmente elevato con questi insegnamenti, ma egli si attaccò alla vita terrena e seguì le sue passioni. Egli era come un cane: ansimante, sia che tu lo scacci o lo lasci stare. Questo è l'esempio di coloro che rifiutano i Nostri insegnamenti. Racconta loro tali storie, affinché forse riflettano. 177Che pessimo esempio quello di coloro che hanno rifiutato i Nostri insegnamenti! Hanno solo fatto torto alle loro anime. 178Chi Allah guida è veramente guidato. E chi Egli lascia smarrire, quelli sono i veri perdenti. 179Abbiamo creato per l'Inferno molti jinn e umani: hanno cuori con cui non comprendono, occhi con cui non vedono e orecchi con cui non odono. Essi sono come bestiame. Anzi, sono ancora più sviati! Sono i noncuranti.

180Allah possiede i Nomi più Belli, usateli dunque per invocarlo. E allontanatevi da coloro che abusano dei Suoi Nomi. Saranno ripagati per ciò che fanno. 181E tra le Nostre creature vi sono persone che guidano con la verità e con essa giudicano con giustizia. 182Quanto a coloro che negano i Nostri segni, li condurremo gradualmente in modi che non possono immaginare. 183Io ritardo solo la loro fine per un certo tempo, ma il Mio piano è perfetto. 184Non hanno mai riflettuto? Il loro simile non è folle. Egli è stato inviato solo con un chiaro ammonimento. 185Non hanno forse meditato sulle meraviglie dei cieli e della terra e su tutto ciò che Allah ha creato, e che forse la loro ora è imminente? In quale messaggio, dopo questo Corano, crederebbero? 186Colui che Allah lascia smarrire, nessuno può guidare, lasciandoli vagare ciecamente nella loro empietà. 187Ti interrogano, o Profeta, riguardo all'Ora, 'Quando sarà?' Di': 'La sua conoscenza è solo presso il mio Signore. Egli solo la manifesterà a suo tempo. È troppo gravosa per i cieli e la terra, e vi coglierà solo all'improvviso.' Ti interrogano come se tu ne avessi piena conoscenza. Di' ancora: 'Solo Allah ne conosce il tempo, ma la maggior parte della gente non lo sa.' 188Di': 'Non ho alcun potere di giovare o proteggere me stesso, se non con il permesso di Allah. Se avessi conosciuto l'invisibile, avrei certamente tratto molti benefici, e nessun male mi avrebbe mai toccato. Sono stato inviato solo per dare ammonimenti a coloro che non credono e buone notizie a coloro che credono.'

189Egli è Colui Che vi ha creati tutti da un'unica anima, poi da essa ne ha fatto la sua compagna affinché egli potesse trovare conforto in lei. In seguito, quando un marito e una moglie si uniscono, lei porta un leggero fardello che si sviluppa nel tempo. Quando diventa pesante, entrambi pregano Allah, il loro Signore: 'Se ci darai un buon figlio, saremo davvero grati'. 190Ma quando Egli benedice 'quei politeisti' con buoni figli, essi attribuiscono il merito del Suo dono a falsi dèi. Allah è onorato ben al di sopra di qualsiasi 'dio' essi Gli eguaglino. 191Eguagliano forse 'quei idoli' ad Allah, anche se non possono creare nulla ma sono di fatto creati, 192e anche se non possono aiutarli o persino aiutare se stessi? 193E se voi 'politeisti' li invocate per la guida, essi non possono rispondervi. È la stessa cosa sia che li invochiate sia che stiate in silenzio. 194Quegli 'idoli' che invocate all'infuori di Allah sono stati creati come voi stessi. Invocateli dunque e vedete se vi risponderanno, se le vostre pretese sono vere! 195Hanno forse piedi per camminare? O mani per afferrare? O occhi per vedere? O orecchie per udire? 196Di', 'O Profeta, 'Invocate i vostri falsi dèi e tramate contro di me senza indugio! In verità, il mio Protettore è Allah, Colui Che ha rivelato questo Libro, ed Egli 'solo' protegge i fedeli. 197Ma quegli 'falsi dèi' che invocate all'infuori di Lui non possono aiutarvi, o nemmeno sé stessi.' 198Ancora, se li invocate per la guida, non possono udire. E potresti vederli rivolti verso di te, ma non possono vedere.

199Sii indulgente, esorta al bene e allontanati dagli ignoranti. 200Se Satana ti tenta, rifugiati in Allah. In verità Egli è Colui Che tutto ascolta e tutto conosce. 201In verità, quando Satana tocca i timorati, essi si ricordano del loro Signore e allora vedono con chiarezza. 202Ma i diavoli continuano a traviare i loro alleati umani, senza sosta. 203Se non porti loro un segno, dicono: "Perché non lo produci tu stesso?". Di': "Io seguo solo ciò che mi è stato rivelato dal mio Signore. Questo [Corano] è una chiara prova dal vostro Signore—una guida e una misericordia per coloro che credono." 204Quando il Corano viene recitato, ascoltatelo attentamente e state in silenzio, affinché vi sia mostrata misericordia. 205Ricorda il tuo Signore, o Profeta, in cuor tuo, con umiltà e timore, senza alzare la voce, al mattino e alla sera. E non essere tra gli indifferenti. 206In verità, coloro che sono presso il tuo Signore non disdegnano di adorarLo. Lo glorificano. E a Lui si prosternano.