La Stella

1Per le stelle quando tramontano! 2Il vostro compagno Muhammad (ﷺ) non è sviato né errante. 3E ciò che dice non è una sua parola. 4Non è altro che una rivelazione fatta scendere su di lui. 5Glielo ha insegnato un angelo dotato di incredibile potere e di grande perfezione, 6che una volta apparve nella sua vera forma 7mentre si trovava nel punto più alto sopra l'orizzonte, 8poi si avvicinò così tanto al Profeta 9tanto che era a soli due piedi di distanza o anche meno. 10Allora Allah rivelò al Suo servo ciò che rivelò tramite Jibreel. 11Il cuore del Profeta non dubitò ciò che vide. 12Come potete voi, idolatri, allora argomentare con lui su ciò che vide? 13E vide certamente quell'angelo scendere una seconda volta 14accanto al Loto del Limite, al punto più lontano nel Settimo Cielo— 15vicino al quale si trova il Giardino della Dimora Eterna— 16mentre il Loto era avvolto da una gloria sublime! 17Gli occhi del Profeta non si volsero né a sinistra né a destra, e non videro oltre il dovuto. 18Invero vide alcuni dei più grandi segni del suo Signore.

19Ebbene, avete mai riflettuto sugli idoli di Lāt e ʿUzzā, 20e quella terza, Manāt, anch'essa? 21A voi i maschi e a Lui le femmine? 22Allora questa è davvero una divisione iniqua! 23Questi idoli non sono altro che nomi che voi e i vostri padri avete inventato—una pratica per la quale Allah non ha fatto scendere alcuna autorità. Essi non seguono altro che congetture e ciò che le loro anime desiderano, eppure la retta guida è già giunta a loro dal loro Signore. 24O forse ogni persona avrà ciò che desidera? 25In verità, sia questo mondo che l'Aldilà appartengono ad Allah soltanto. 26E quanti angeli 'potenti' ci sono nei cieli! Neppure loro possono intercedere per nessuno, se non dopo che Allah abbia dato il permesso a chi Egli vuole e 'solo per coloro che Egli approva'.

27In verità, coloro che non credono nell'Aldilà dicono che gli angeli sono femmine, 28sebbene non abbiano alcuna conoscenza a sostegno di ciò. Non seguono altro che congetture. E in verità le congetture non possono in alcun modo sostituire la verità. 29Dunque allontanati, o Profeta, da chiunque abbia rifiutato il Nostro Monito, desiderando solo la vita effimera di questo mondo. 30Questa è la misura della loro conoscenza. In verità il tuo Signore sa meglio chi si è sviato dalla Sua Via e chi è sulla retta via.

31Tutto ciò che è nei cieli e tutto ciò che è sulla terra appartiene ad Allah soltanto, affinché Egli punisca coloro che fanno il male per ciò che hanno commesso, e ricompensi coloro che fanno il bene con la più grande ricompensa— 32coloro che evitano i peccati maggiori e le azioni vergognose, anche se commettono piccole colpe. In verità, il perdono del tuo Signore è immenso. Egli vi conosce bene dal momento in cui vi ha creati dalla terra e mentre eravate ancora piccoli feti nei ventri delle vostre madri. Non vi purificate, dunque—Egli sa meglio chi è veramente pio.

33Hai visto colui che ha voltato le spalle all'Islam, 34e ha dato poco a qualcuno per essere punito al suo posto, 35e poi ha smesso? 36Ha forse la conoscenza dell'invisibile così che veda l'Aldilà? 37O non gli è stato forse detto di ciò che è nel Libro di Musa, 38e di Ibrahim, che adempì perfettamente ogni compito? 39E che nessun peccatore porterà il fardello del peccato di un altro, 40e che ad ognuno sarà retribuito solo ciò che ha compiuto, 41il frutto delle loro opere sarà mostrato nel loro registro delle azioni, 42allora riceveranno pienamente ciò che meritano, e che al tuo Signore solo è il ritorno ultimo di ogni cosa.

43Ed è Lui Colui Che dona la felicità e la tristezza. 44Ed è Lui Colui Che dà la vita e la morte. 45Ed è Lui Che ha creato le coppie: maschi e femmine. 46da un seme umano quando esso fuoriesce. 47Ed Egli farà risorgere tutti una seconda volta. 48Ed Egli è Colui che rende ricchi e poveri. 49Ed Egli soltanto è il Signore della stella di Sirio. 50Ed Egli distrusse il primo popolo di ʿĀd, 51e poi i Thamūd, senza lasciare nessuno. 52E prima di ciò distrusse il popolo di Nuh, che erano davvero più iniqui e ben più peccatori. 53Ed Egli è Colui che capovolse le città di Lūṭ. 54Quanto terribile fu ciò che si abbatté su di loro! 55Dunque, quale dei favori del vostro Signore negherete?

56Questo Profeta è un ammonitore come altri che lo hanno preceduto. 57L'Ora è ormai prossima. 58Nessuno conosce il suo tempo esatto eccetto Allah. 59E ora, trovate questo messaggio difficile da credere, 60ridendone e non commossi fino alle lacrime, 61e non prestando alcuna attenzione? 62Invece, prostrati ad Allah e adora 'Lui solo'!