Le Dune

1Ha-Mim. 2La rivelazione di questo Libro proviene da Allah, l'Onnipotente, il Saggio. 3Non creammo i cieli e la terra e ciò che è tra essi se non con verità e per un termine stabilito. Ma i miscredenti si distolgono da ciò di cui sono stati ammoniti. 4Di' loro: "Avete considerato coloro che invocate all'infuori di Allah? Mostratemi cosa hanno creato sulla terra! Oppure hanno una parte nella creazione dei cieli? Portatemi un Libro rivelato prima di questo, o una traccia di scienza, se siete veridici." 5E chi è più sviato di colui che invoca, all'infuori di Allah, chi non gli risponderà fino al Giorno della Resurrezione, e che non è neppure consapevole della sua invocazione? 6E quando costoro saranno radunati, quelle divinità saranno loro nemiche e rinnegheranno la loro adorazione.

7Ogni volta che le Nostre chiare rivelazioni vengono loro recitate, i miscredenti dicono della verità, quando è giunta loro: «Questa è pura magia». 8Oppure dicono: «Lo ha inventato lui, questo Corano!»? Di': «Se l'avessi inventato, allora nulla potreste fare per salvarmi da Allah. Egli conosce meglio ciò che voi dite a riguardo. Egli è sufficiente come Testimone tra me e voi. Ed Egli è il Perdonatore, il Misericordioso». 9Di': «Non sono un innovatore tra i messaggeri, e non so cosa accadrà a me o a voi. Io seguo solo ciò che mi è rivelato. E non sono che un ammonitore esplicito».

10Di' loro, o Profeta: "Che ne dite se questo Corano è in realtà da Allah e voi lo rifiutate, e un testimone dai Figli di Israele lo conferma e poi crede, mentre voi vi mostrate arroganti? In verità Allah non guida il popolo degli ingiusti." 11I miscredenti dicono dei credenti: "Se fosse un bene, quei poveri credenti non ci avrebbero preceduto." Poiché rifiutano la sua guida, diranno: "Questa è solo una vecchia menzogna!" 12Già prima di questo Corano, il Libro di Musa fu rivelato come guida e misericordia. E questo Libro è una conferma, in lingua araba, per ammonire gli ingiusti e come lieta novella per i benefattori.

13In verità coloro che dicono: "Il nostro Signore è Allah", e poi perseverano, non avranno timore e non saranno afflitti. 14Essi saranno i compagni del Giardino, vi dimoreranno in eterno, in ricompensa di ciò che operavano.

15E abbiamo ordinato agli uomini di prendersi cura dei loro genitori. Le loro madri li hanno portati con fatica e li hanno partoriti con fatica. Il portarli e l'allattarli richiede almeno trenta mesi. Infine, quando il figlio matura all'età di quaranta anni, prega: "Mio Signore! Ispirami a essere sempre grato per tutti i Tuoi favori a me e ai miei genitori, e a compiere buone azioni che Ti piacciano. E benedici i miei figli per me. Io mi pento veramente a Te, e mi sottometto sinceramente alla Tua Volontà." 16Questi sono coloro dai quali accetteremo il bene che hanno fatto e perdoneremo i loro peccati, insieme alla gente del Giardino. Questa è la vera promessa che è stata loro data.

17Ma alcuni rimproverano i loro genitori: "Basta così! Mi state forse avvertendo che sarò fatto uscire [dalla tomba], quando già tante generazioni sono morte prima di me per sempre?" I genitori invocano l'aiuto di Allah e ammoniscono il figlio: "Guai a te! Abbi fede. La promessa di Allah è certamente vera." Ma i malvagi continuano, dicendo: "Queste sono solo favole." 18Questi sono coloro che meritano di essere condannati come altre comunità 'perverse' di jinn e umani prima di loro – erano veramente dei perdenti.

19Ciascuno dei due gruppi sarà a diversi livelli, secondo ciò che hanno fatto, affinché Egli li ripaghi pienamente. E nessuno sarà trattato ingiustamente. 20Il Giorno in cui i miscredenti saranno esposti al Fuoco, sarà detto loro: «Avete già consumato la vostra parte di piaceri nella vita del mondo e ne avete goduto appieno. Così Oggi sarete ripagati con un castigo umiliante per la vostra arroganza sulla terra senza alcun diritto e per aver oltrepassato ogni limite».

21E ricorda il fratello di 'Ad, quando ammonì il suo popolo, che abitava sulle dune di sabbia - vi furono certamente ammonitori prima e dopo di lui - dicendo: "Non adorate altri che Allah. In verità temo per voi il castigo di un Giorno terribile." 22Dissero: "Sei venuto per allontanarci dai nostri dèi? Allora portaci ciò di cui ci minacci, se dici il vero." 23Rispose: "Solo Allah sa quando accadrà. Io vi trasmetto solo ciò con cui sono stato inviato. Ma vedo che siete un popolo che ignora." 24Poi, quando videro il castigo sotto forma di una nuvola densa che si dirigeva verso le loro valli, dissero felici: "Questa è una nuvola che ci porta la pioggia." Ma Hud rispose: "No, è ciò che volevate affrettare: un vento terribile che porta un castigo doloroso!" 25Essa distrusse ogni cosa per ordine del suo Signore, non lasciando nulla da vedere eccetto le loro rovine. Così ricompensiamo i malvagi.

26Certamente li avevamo stabiliti in un modo che non abbiamo stabilito voi 'Meccani'. E demmo loro udito, vista e menti. Ma il loro udito, la loro vista e le loro menti non furono loro di alcun beneficio, poiché persistettero nel rinnegare i segni di Allah. E così furono sconvolti da ciò di cui si burlavano. 27Certamente annientammo altre comunità intorno a voi dopo aver mostrato loro ogni tipo di segno, affinché forse 'tornassero sulla Retta Via'. 28Perché allora non furono soccorsi da quegli 'idoli' che presero come dèi all'infuori di Allah, sperando di avvicinarsi a Lui"? Invece, li delusero. Questo è 'il frutto di' le loro menzogne e ciò che si inventarono.

29«Ricorda, o Profeta», quando inviammo un gruppo di jinn verso di te per ascoltare il Corano. Quando lo ebbero udito, si dissero: «Ascoltate in silenzio!». Poi, quando fu terminato, tornarono ai loro simili jinn come ammonitori. 30Essi dissero: «O nostri simili jinn! Abbiamo davvero udito un libro splendente rivelato dopo Musa, che conferma ciò che lo ha preceduto. Guida alla verità e alla Retta Via. 31O nostri simili jinn! Rispondete al chiamante di Allah e credete in lui. Egli perdonerà i vostri peccati e vi proteggerà da un castigo doloroso. 32E chiunque non risponda al chiamante di Allah non avrà scampo sulla terra, e non avrà protettori contro di Lui. Costoro hanno completamente smarrito la via.»

33Non si rendono conto che Allah, Colui che ha creato i cieli e la terra e non si è stancato nel crearli, non è forse in grado di ridare la vita ai morti? Certo! Egli ha invero potere su tutte le cose. 34E il Giorno in cui i miscredenti saranno esposti al Fuoco, sarà loro chiesto: "Non è forse questa 'Seconda Vita' una realtà?" Essi grideranno: "Assolutamente sì, per il nostro Signore!" Sarà loro detto: "Gustate dunque il castigo per la vostra miscredenza."

35Sii dunque paziente, come gli altri Messaggeri di ferma volontà. E non cercare di affrettare il castigo per quei negatori. Il Giorno in cui vedranno ciò che è stato loro minacciato, sarà come se non fossero rimasti che per un'ora di un giorno. Questo è un monito sufficiente! Sarà forse annientato qualcuno eccetto i perversi?