I Gruppi

1La rivelazione di questo Libro è da Allah, l'Eccelso, il Saggio. 2Certamente ti abbiamo fatto scendere il Libro con la verità, adora dunque Allah, dedicandogli un culto sincero. 3Certamente, la religione pura appartiene solo ad Allah. E coloro che si prendono protettori all'infuori di Lui [dicono]: «Li adoriamo solo perché ci avvicinino ad Allah». In verità, Allah giudicherà tra loro a proposito di ciò su cui divergono. Allah certamente non guida chi è miscredente e bugiardo.

4Se Allah avesse voluto avere figli, avrebbe potuto facilmente scegliere chiunque tra le Sue creature. Sia Gloria a Lui! Egli è Allah—l'Unico, l'Eccelso. 5Ha creato i cieli e la terra per un fine. Avvolge la notte sul giorno e avvolge il giorno sulla notte. E ha sottomesso per voi il sole e la luna, ciascuno che orbita per un termine stabilito. Egli è davvero l'Onnipotente, il Perdonatore. 6Vi ha creati tutti da un'unica anima, poi da essa ne ha tratto la sua compagna. E ha creato per voi quattro tipi di bestiame. Vi crea nei grembi delle vostre madri, creazione dopo creazione, in tre strati di tenebre. Questi è Allah—il vostro Signore! A Lui appartiene la sovranità. Non c'è divinità all'infuori di Lui. Come potete allora essere sviati?

7Se rinnegate, sappiate che Allah non ha bisogno di voi, e non gradisce la miscredenza dei Suoi servi. Ma se siete riconoscenti, Egli ve lo ricompenserà. Nessuno porterà il fardello di un altro. Poi al vostro Signore è il vostro ritorno, ed Egli vi informerà di ciò che avrete fatto. Egli conosce bene ciò che è nei petti.

8Quando una disgrazia colpisce qualcuno, essi invocano il loro Signore, rivolgendosi a Lui 'soltanto'. Ma non appena Egli li colma di benedizioni da parte Sua, essi 'totalmente' dimenticano Colui che avevano invocato in precedenza, e associano altri ad Allah per sviare 'altri' dalla Sua Via. Di', 'O Profeta,' 'Godetevi la vostra miscredenza per un breve periodo! Sarete certamente tra la gente del Fuoco.' 9Sono forse migliori costoro, o coloro che adorano il loro Signore nelle ore della notte, prosternandosi e stando in piedi 'in preghiera', temendo l'Aldilà e sperando nella misericordia del loro Signore? Di', 'O Profeta,' 'Sono forse uguali coloro che conoscono e coloro che non conoscono?' Nessuno rifletterà su questo eccetto i dotati di intelletto.

10Dì: 'O Miei servi che credete! Ricordate il vostro Signore. Coloro che fanno il bene in questo mondo avranno una buona ricompensa. E la terra di Allah è vasta. Solo coloro che sono pazienti riceveranno la loro ricompensa senza misura.' 11Dì: 'Mi è stato ordinato di adorare Allah, essendo sincero nella fede verso di Lui.' 12E mi è stato ordinato di essere il primo di coloro che si sottomettono 'a Lui'. 13Dì: 'In verità temo, se mai disobbedissi al mio Signore, il castigo di un Giorno terribile.' 14Dì: 'Adoro unicamente Allah, essendo sincero nella mia fede verso di Lui.' 15Adorate dunque ciò che volete all'infuori di Lui. Di': "I veri perdenti sono coloro che perderanno se stessi e le loro famiglie nel Giorno del Giudizio. Quella è veramente la perdita più grande." 16Avranno strati di fuoco sopra e sotto di loro. Di questo Allah avverte i Suoi servi. Dunque ricordateMi, o Miei servi!

17E coloro che evitano di adorare gli idoli, rivolgendosi ad Allah soltanto, avranno la lieta novella. Dà dunque la lieta novella ai Miei servi, o Profeta. 18Coloro che ascoltano la parola e ne seguono il meglio. Essi sono coloro che Allah ha guidato sulla retta via, e sono coloro che sono dotati di intelletto. 19E che dire di coloro su cui si è avverata la parola del castigo? Sei tu, o Profeta, che salverai coloro che sono destinati al Fuoco? 20Ma coloro che temono il loro Signore avranno dimore elevate, costruite l'una sull'altra, sotto le quali scorrono i fiumi. Questa è la promessa di Allah. E Allah non manca mai alla Sua promessa.

21Non vedi che Allah fa scendere l'acqua dal cielo e la fa scorrere come sorgenti nella terra, poi con essa produce messi di diversi colori, che poi si seccano e tu le vedi ingiallire, e quindi Egli le riduce in frammenti? In verità, in ciò vi è un monito per coloro che sono dotati di intelletto.

22Possono forse i malvagi essere come coloro i cui cuori Allah ha aperto all'Islam, così che essi sono guidati dalla luce del loro Signore? Guai a coloro i cui cuori sono induriti al ricordo di Allah! Essi sono coloro che si sono completamente smarriti.

23Allah è Colui Che ha fatto scendere il migliore dei discorsi: un Libro omogeneo, con ripetizioni, che fa rabbrividire la pelle di coloro che temono il loro Signore; poi la loro pelle e i loro cuori si distendono al ricordo di Allah. Questa è la guida di Allah, con la quale Egli guida chi vuole. Ma chi Allah lascia sviare non avrà alcuna guida. 24Forse che chi dovrà riparare il suo volto dal terribile castigo nel Giorno della Resurrezione...? E sarà detto agli ingiusti: "Gustate quello che vi siete meritati!".

25Coloro che li hanno preceduti rinnegarono anch'essi la verità, e il castigo li colse da dove non se l'aspettavano. 26Così Allah fece loro assaggiare l'umiliazione nella vita terrena, ma il castigo dell'Aldilà è ben peggiore, se solo sapessero.

27Abbiamo certamente esposto in questo Corano ogni sorta di esempio per gli uomini, affinché forse riflettano. 28È un Corano in arabo, senza alcuna imperfezione, affinché forse Lo ricordino.

29Allah fa l'esempio di uno schiavo posseduto da diversi padroni in disaccordo, e di uno schiavo posseduto da un solo padrone. Sono forse uguali nella loro condizione?

30Tu, o Profeta, morirai certamente, e anche loro moriranno. 31Poi, nel Giorno del Giudizio, voi tutti regolerete la vostra disputa dinanzi al vostro Signore.

32Chi dunque è più ingiusto di coloro che attribuiscono menzogne ad Allah e rinnegano la verità dopo che è giunta loro? Non è forse la Gehenna una dimora adeguata per i miscredenti? 33Quanto a colui che ha portato la verità e a coloro che l'hanno accettata, essi sono i timorati. 34Essi avranno tutto ciò che desiderano presso il loro Signore. Questa è la ricompensa dei benefattori. 35In questo modo, Allah cancellerà loro anche il peggio di ciò che hanno commesso e li ricompenserà secondo il meglio delle loro opere.

36Non basta Allah al Suo servo? Eppure ti minacciano con altri dèi senza potere all'infuori di Lui! Chi Allah lascia sviare, non avrà guida. 37E chi Allah guida, nessuno può sviare. Non è Allah l'Onnipotente, Capace di punire?

38Se chiedi loro, 'O Profeta', chi ha creato i cieli e la terra, diranno certamente: "Allah!" Chiedi 'loro': "Pensate a quegli 'idoli' che invocate invece di Allah: se Allah volesse farmi del male, potrebbero annullare quel male? O se volesse per me una qualche misericordia, potrebbero fermare la Sua misericordia?" Di': "Allah mi è sufficiente. E in Lui i fedeli ripongono la loro fiducia." 39Di': "O mio popolo! Continuate ciò che fate; anch'io farò lo stesso. Presto vedrete 40chi riceverà un castigo umiliante 'in questa vita' e sarà sopraffatto da un castigo senza fine nell'Aldilà."

41In verità, ti abbiamo rivelato il Libro con la verità per l'umanità. Chiunque scelga di essere guidato, è per il suo proprio bene. E chiunque scelga di smarrirsi, è solo a suo danno. Tu non sei un custode su di loro.

42Allah è Colui che richiama le anime al momento della loro morte, e quelle dei viventi durante il loro sonno. Poi trattiene quelle di cui ha decretato la morte e rimanda le altre fino ad un termine stabilito. In verità, in ciò vi sono segni per gente che riflette.

43O si sono presi altri all'infuori di Allah per intercedere in loro favore? Di', o Profeta: "Li prenderebbero anche se non possiedono alcuna autorità né intelletto?" 44Di': "Solo ad Allah spetta decidere chi intercede in favore degli altri. A Lui appartiene il regno dei cieli e della terra. Poi a Lui sarete tutti ricondotti." 45Eppure, quando si menziona Allah, l'Unico, i cuori di coloro che non credono nell'Aldilà sono presi da ripugnanza. Ma non appena si menzionano divinità diverse da Lui, essi sono colmi di gioia.

46Di': 'O Profeta,' 'O Allah, Creatore dei cieli e della terra, Conoscitore del visibile e dell'invisibile! Tu giudicherai tra i Tuoi servi riguardo alle loro divergenze.' 47Anche se coloro che commettono il male avessero il doppio di tutto ciò che è sulla terra, lo offrirebbero certamente per riscattarsi dall'orribile castigo nel Giorno del Giudizio, perché vedranno da Allah ciò che mai si sarebbero aspettati. 48E le 'nefaste conseguenze' delle loro azioni si dispiegheranno davanti a loro, e saranno sconvolti da ciò di cui si burlavano.

49Quando una disgrazia colpisce l'uomo, egli invoca Noi soli. Poi, quando lo colmiamo delle Nostre grazie, egli dice: «Questo mi è stato dato solo per la mia conoscenza». Niente affatto! Non è che una prova, ma la maggior parte di loro non lo sa. 50Lo stesso avevano già detto coloro che furono annientati prima di loro, ma ciò che avevano guadagnato non giovò loro affatto. 51Così li colpirono le malvagie conseguenze di ciò che avevano commesso. E coloro che prevaricano tra questi politeisti saranno colpiti dalle malvagie conseguenze di ciò che avranno commesso. E non avranno scampo. 52Non sanno che Allah elargisce o lesina i mezzi di sussistenza a chi vuole? In verità, in questo vi sono segni per gente che crede.

53Dì: 'O Profeta, che Allah dice:' 'O Miei servi che avete ecceduto contro le vostre anime! Non disperate della misericordia di Allah; in verità Allah perdona tutti i peccati. Egli è davvero il Perdonatore, il Misericordioso.' 54Volgetevi al vostro Signore, pentendovi, e sottomettetevi a Lui totalmente, prima che vi giunga il castigo, perché allora non sarete aiutati. 55E seguite 'il Corano,' il meglio di ciò che vi è stato rivelato dal vostro Signore, prima che il castigo vi colga all'improvviso, senza che ve lo aspettiate, 56affinché nessuna anima 'peccaminosa' dica 'nel Giorno del Giudizio': 'Guai a me per aver mancato ai miei doveri verso Allah, mentre mi facevo beffe della verità.' 57Oppure 'un'anima dirà': 'Se solo Allah mi avesse guidato, sarei stato certamente uno dei fedeli!' 58O che dica, quando vedrà il castigo: 'Se solo avessi un'altra possibilità, sarei stato tra i benefattori.' 59'Al contrario! Le Mie rivelazioni ti erano già giunte, ma tu le hai respinte, ti sei inorgoglito e sei stato tra i miscredenti!'

60Nel Giorno del Giudizio vedrai coloro che hanno mentito contro Allah con i loro volti anneriti. Non è forse la Geenna una dimora adeguata per gli arroganti? 61E Allah condurrà in salvo coloro che Lo hanno temuto al loro luogo di massimo successo. Nessun male li toccherà e non si affliggeranno mai. 62Allah è il Creatore di ogni cosa, ed Egli è il Custode di ogni cosa. 63A Lui appartengono le chiavi dei tesori dei cieli e della terra. Quanto a coloro che rinnegano i segni di Allah, essi sono i veri perdenti.

64Di', 'O Profeta,' 'Mi chiedete di adorare qualcuno all'infuori di Allah, o ignoranti?' 65Ti è già stato rivelato—e ai profeti prima di te—che se associ altri ad Allah, le tue opere saranno certamente vane e sarai sicuramente uno dei perdenti. 66Invece, adora Allah soltanto e sii tra i riconoscenti.

67Non hanno stimato Allah della Sua vera stima, mentre nel Giorno del Giudizio la terra intera sarà nella Sua Presa, e i cieli saranno ripiegati nella Sua Mano Destra. Gloria a Lui, sia Egli esaltato al di sopra di ciò che Gli associano! 68Sarà soffiato nel Corno e tutti coloro che sono nei cieli e tutti coloro che sono sulla terra cadranno morti, eccetto coloro che Allah vuole. Poi vi sarà soffiato di nuovo e d'improvviso si alzeranno, con gli occhi spalancati.

69La terra splenderà della luce del suo Signore, i libri delle opere saranno aperti, i profeti e i testimoni saranno fatti venire – e sarà emesso il giudizio su tutti con giustizia. Nessuno sarà trattato ingiustamente. 70Ogni anima sarà ripagata per intero per le sue opere, e Allah è Colui Che meglio conosce ciò che hanno fatto.

73E coloro che hanno ricordato il loro Signore saranno condotti al Giardino in gruppi. Quando giungeranno alle sue porte già aperte, i suoi custodi diranno: "Pace su di voi! Avete fatto bene, entratevi dunque, per rimanervi in eterno." 74I fedeli diranno: "Sia lode ad Allah Che ha mantenuto la Sua promessa nei nostri confronti e ci ha fatto ereditare questa terra, per dimorare dove vogliamo nel Giardino." Quanto è eccellente la ricompensa di coloro che fanno il bene!

75Vedrai gli angeli tutt'intorno al Trono, che glorificano il loro Signore. E il giudizio sarà stato emesso su tutti con giustizia. E sarà detto: "La lode sia ad Allah — Signore dell'universo!"