L'Originatore

1Ogni lode è per Allah, il Creatore dei cieli e della terra, Che ha fatto gli angeli Suoi messaggeri con ali - due, tre o quattro. Egli accresce nella creazione ciò che vuole. In verità Allah ha potere su ogni cosa. 2Qualunque misericordia Allah elargisca agli uomini, nessuno può trattenerla. E qualunque cosa Egli trattenga, nessuno, all'infuori di Lui, può rilasciarla. Egli è l'Onnipotente, il Saggio.

3O umanità! Ricordate i favori di Allah su di voi. C'è forse un creatore all'infuori di Allah che vi provvede dai cieli e dalla terra? Non c'è divinità degna di culto eccetto Lui. Come potete allora essere sviati dalla verità?

4Se sei respinto da loro, così furono anche messaggeri prima di te. E tutte le questioni saranno riportate ad Allah per il giudizio.

5O umanità! In verità, la promessa di Allah è vera. Non vi inganni dunque la vita terrena e non vi inganni il Seduttore a proposito di Allah. 6In verità, Satana è un vostro nemico, trattatelo dunque da nemico. Egli invita i suoi seguaci solo ad essere nella Fiamma.

7Coloro che non credono avranno un castigo severo. Ma coloro che credono e compiono il bene avranno perdono e una grande ricompensa. 8Possono forse coloro che non credono – a cui le loro azioni malvagie sono rese belle, tanto da considerarle buone – essere come i credenti? In verità, Allah lascia sviare chi vuole e guida chi vuole. Non affliggerti dunque fino alla morte per la loro miscredenza, o Profeta. In verità, Allah è perfettamente a conoscenza di ciò che fanno.

9E Allah è Colui Che invia i venti, che sollevano le nuvole, e poi Noi le spingiamo verso una terra morta, dando vita alla terra dopo la sua morte. Così sarà la vita dopo la morte.

10Chiunque desideri gloria e potenza, sappia che tutta la gloria e la potenza appartengono ad Allah. A Lui solo ascendono le parole pure, e le opere pie sono elevate da Lui. Quanto a coloro che tramano il male, avranno un castigo severo. E la loro macchinazione sarà distrutta.

11E Allah vi ha creato dalla polvere, poi da una goccia di sperma, poi vi ha fatto a coppie. Nessuna femmina concepisce o partorisce senza la Sua conoscenza. E a nessuno viene allungata la vita o accorciata senza che sia scritto in un Libro. Ciò è certamente facile per Allah.

12I due mari non sono uguali: uno è dolce, fresco e gradevole da bere, mentre l'altro è salato e amaro. Eppure da entrambi mangiate carne tenera e ne estraete perle da indossare. E vedi le navi che li solcano, affinché cerchiate la Sua grazia e Gli siate riconoscenti.

13Fa entrare la notte nel giorno e fa entrare il giorno nella notte, e ha sottomesso per voi il sole e la luna, ognuno dei quali percorre la sua orbita per un termine stabilito. Quello è Allah, il vostro Signore! A Lui appartiene la sovranità. Ma coloro che invocate all'infuori di Lui non posseggono neppure la pellicola di un nocciolo di dattero. 14Se li invocate, non odono la vostra invocazione. E se anche potessero udire, non potrebbero rispondervi. Nel Giorno della Resurrezione rinnegheranno la vostra associazione. E nessuno può informarti come Colui Che è perfettamente informato.

15O umanità! Voi siete i bisognosi di Allah, ma Allah è Colui che non ha bisogno ed Egli è il Degno di lode. 16Se volesse, potrebbe farvi scomparire e creare una nuova creazione. 17E ciò non è affatto difficile per Allah.

18Nessun peccatore porterà il peccato di un altro. E se un'anima appesantita dal peccato implora aiuto per il suo fardello, nulla di esso sarà portato, nemmeno da un parente stretto. Tu, o Profeta, puoi solo ammonire coloro che temono il loro Signore senza vederLo e compiono la salah. E chiunque si purifichi, lo fa solo per il proprio bene. E ad Allah è il ritorno finale.

19Il cieco e colui che vede non sono uguali, 20né le tenebre e la luce, 21e neppure il calore ardente e l'ombra fresca. 22Neppure i morti e i vivi sono uguali. In verità, Allah fa udire chi Egli vuole, ma tu, o Profeta, non potrai mai far udire coloro che sono nelle tombe. 23¹ Ciò probabilmente si riferisce a Jahannam e Jannah.

23Tu sei solo un ammonitore. 24Ti abbiamo certamente inviato con la verità come nunzio di buone novelle e ammonitore. Non c'è comunità che non abbia avuto prima un ammonitore.¹ 25Se ti rinnegano, così fecero quelli prima di loro. I loro messaggeri giunsero a loro con prove evidenti, sacre scritture e libri che guidano. 26Poi presi coloro che perseverarono nella miscredenza. E quanto fu severa la Mia risposta! 27¹ Intendendo la Tawrah, l'Injil e lo Zabur

27Non vedi che Allah fa scendere la pioggia dal cielo con la quale facciamo uscire frutti di diversi colori? E tra le montagne vi sono strati diversi di bianco, di rosso e di nero corvino; 28così anche gli uomini, le creature e gli animali sono di diversi colori. Tra tutti i Suoi servi, solo coloro che sono dotati di conoscenza Lo temono veramente. In verità, Allah è Onnipotente e Perdonatore.

29In verità coloro che recitano il Libro di Allah, compiono la preghiera e donano di ciò che abbiamo loro concesso – in segreto e in pubblico – possono sperare in un commercio 'con Allah' che non fallirà mai, 30affinché Egli li ricompensi pienamente e li accresca per Sua grazia. Egli è in verità Perdonatore e Riconoscente.

31Il Libro che ti abbiamo rivelato, o Profeta, è la verità, a conferma di ciò che lo ha preceduto. In verità, Allah è onnisciente e onniveggente riguardo ai Suoi servi. 32Poi demmo il Libro a coloro che scegliemmo tra i Nostri servi. Tra loro c'è chi fa torto a se stesso, chi sta nel mezzo e chi, con il permesso di Allah, eccelle nelle buone azioni. Questo è davvero il più grande favore.

33Entreranno nei Giardini dell'Eternità, dove saranno adornati con braccialetti d'oro e perle, e le loro vesti saranno di seta. 34E diranno: 'Ogni lode è per Allah, Colui Che ci ha allontanati da ogni preoccupazione. In verità, il nostro Signore è Perdonatore e Riconoscente.' 35'Egli è Colui Che ci ha stabiliti nella Dimora dell'Eterna Permanenza --per Sua grazia-- dove non ci colpirà mai né afflizione né stanchezza.'

36Quanto ai miscredenti, avranno il Fuoco di Jahannam, dove non sarà loro permesso di morire, e la sua punizione non sarà mai alleggerita per loro. Così ripaghiamo ogni miscredente ostinato. 37Lì urleranno a squarciagola: 'Signore nostro! Tiraci fuori e rimandaci indietro. Faremo il bene, non ciò che facevamo prima.' Sarà loro detto: 'Non vi abbiamo forse dato vite abbastanza lunghe affinché chiunque volesse potesse decidersi? E l'ammonitore è venuto a voi. Dunque gustate 'la punizione'! I malfattori non hanno alcun soccorritore 'Oggi'?'

38In verità Allah è Colui che conosce l'invisibile nei cieli e sulla terra. Egli sa bene ciò che è nei cuori. 39Egli è Colui che vi ha costituiti vicari sulla terra. Chiunque dunque rinneghi, porterà la colpa della sua miscredenza. La miscredenza dei miscredenti non fa che accrescere la loro abiezione presso il loro Signore e non farà che aumentare la loro perdizione.

40Chiedi loro, o Profeta: "Avete mai riflettuto sui vostri dèi che invocate all'infuori di Allah? Mostratemi cosa hanno creato sulla terra! O hanno forse partecipato alla creazione dei cieli?". O abbiamo forse dato a costoro un Libro che convalidi chiaramente le loro credenze? In verità, gli ingiusti non si promettono altro che illusione.

41In verità, solo Allah impedisce ai cieli e alla terra di crollare. Se crollassero, nessuno potrebbe sostenerli all'infuori di Lui. Egli è in verità il Pazientissimo, il Perdonatore.

42Giurarono per Allah con i loro giuramenti più solenni che se fosse giunto loro un ammonitore, sarebbero stati certamente meglio guidati di qualsiasi altra comunità. Poi, quando un ammonitore giunse loro, ciò non fece che allontanarli maggiormente. 43Comportandosi con arroganza sulla terra e tramando il male. Ma i piani malvagi non si ritorcono che contro coloro che li tramano. Stanno forse aspettando solo la sorte di coloro che li precedettero? Non troverai alcun cambiamento nella consuetudine di Allah, e non troverai in essa alcuna deviazione. 44Non hanno forse percorso la terra per vedere quale fu la sorte di coloro che li precedettero? Essi erano molto più forti. Ma nulla può sfuggire ad Allah nei cieli o sulla terra. Egli è in verità Onnisciente e Onnipotente.

45Se Allah volesse punire gli uomini subito per ciò che hanno commesso, non lascerebbe neanche una creatura sulla terra. Ma Egli concede loro un rinvio fino a un termine prestabilito. Quando poi giungerà il loro termine, allora in verità Allah ha sempre visto i Suoi servi.¹ 46¹ Cioè Allah potrà giudicarli poiché Egli ha visto tutto ciò che hanno commesso.