I Poeti

1Ta-Sin-Mim. 2Questi sono i versetti del Libro chiaro. 3Forse ti consumerai fino alla morte se non credono? 4Se volessimo, potremmo far scendere su di loro dal cielo un segno potente, e i loro colli si piegherebbero in sottomissione. 5Ogni volta che giunge loro un nuovo monito dal Compassionevole, essi se ne allontanano. 6Hanno già rinnegato la verità, quindi affronteranno presto le conseguenze del loro scherno. 7Non hanno forse osservato la terra per vedere quante specie di piante pregiate vi abbiamo fatto crescere? 8In verità, in ciò vi è un segno. Eppure la maggior parte di loro non crede. 9E il tuo Signore è davvero l'Onnipotente, il Misericordiosissimo.

10E ricorda quando il tuo Signore chiamò Musa: "Va' da coloro che commettono ingiustizie - 11il popolo di Faraone. Non Mi temeranno?" 12Rispose: "Mio Signore! Temo che mi smentiranno, 13il mio petto si stringerà e la mia lingua non si scioglierà. Invia dunque Harun come messaggero. 14Inoltre, hanno un'accusa contro di me, e temo che mi uccideranno." 15Allah rispose: "Assolutamente no! Andate dunque, voi due, con i Nostri segni. Noi saremo con voi, ascoltando." 16Andate da Faraone e dite: 'Noi siamo messaggeri del Signore dei mondi, 17'ordinati di dire: "Lascia andare con noi i Figli d'Isra'il."'"

18Faraone gridò: «Non ti abbiamo forse allevato tra noi da bambino, e non hai trascorso molti anni della tua vita sotto la nostra cura? 19Poi hai commesso ciò che hai commesso, essendo totalmente ingrato!» 20Musa rispose: «Lo feci allora, quando ero privo di guida. 21Così fuggii da voi quando vi temevo. Poi il mio Signore mi concesse la saggezza e mi rese uno dei messaggeri. 22Come puoi considerare ciò un favore nei miei confronti, mentre trattavi i Figli d'Israele come schiavi?» 23Faraone chiese: "E cos'è il Signore dei mondi?" 24Mosè rispose: "È il Signore dei cieli e della terra e di tutto ciò che vi è in mezzo, se solo aveste fede certa." 25Faraone disse a coloro che gli stavano intorno: "Avete sentito?" 26Mosè aggiunse: "È il vostro Signore e il Signore dei vostri antenati." 27Faraone disse con scherno: "Questo messaggero che vi è stato inviato deve essere pazzo." 28Mosè rispose: "Egli è il Signore dell'oriente e dell'occidente, e di tutto ciò che vi è in mezzo, se solo aveste senno."

29Il Faraone minacciò: «Se prenderai un altro dio all'infuori di me, ti farò gettare in prigione». 30Musa rispose: «Anche se ti portassi una prova evidente?». 31Il Faraone esigette: «Portala allora, se ciò che dici è vero». 32Così gettò il suo bastone ed ecco! esso divenne un vero serpente. 33Poi estrasse la mano dal suo seno ed essa era bianca e splendente, perché tutti la vedessero. 34Faraone disse ai capi che lo circondavano: «Costui è davvero un mago esperto, 35che vuole scacciarvi dalla vostra terra con la sua magia. Cosa suggerite dunque?» 36Risposero: «Rimanda lui e suo fratello e manda araldi in tutte le città 37che ti conducano ogni mago esperto». 38Così i maghi furono radunati per la data stabilita. 39E fu chiesto alla gente: «Vi unirete all'adunanza, 40per seguire i maghi se vinceranno?»

41Quando giunsero i maghi, chiesero al Faraone: "Ci sarà una ricompensa adeguata se vinciamo?" 42Rispose: "Sì, e sarete persino molto vicini a me." 43Musa disse loro: "Gettate ciò che volete gettare!" 44Così gettarono le loro corde e i loro bastoni, dicendo: "Per la potenza del Faraone, vinceremo sicuramente!" 45Allora Musa gettò il suo bastone, ed ecco! esso inghiottì gli oggetti della loro illusione! 46Allora i maghi si prostrarono. 47Dichiararono: «Ora crediamo nel Signore dell'universo, 48il Signore di Musa e Harun». 49Faraone minacciò: «Come osate credere in lui prima che io ve ne dia il permesso? Egli dev'essere il vostro maestro che vi ha insegnato la magia, ma presto vedrete. Certamente vi taglierò le mani e i piedi incrociati, poi vi crocifiggerò tutti». 50Risposero: «Non importa; torneremo al nostro Signore». 51Speriamo davvero che il nostro Signore perdoni i nostri peccati, poiché siamo i primi a credere.

52E ispirammo Musa, dicendo: "Parti con i Miei servi di notte, perché sarete sicuramente inseguiti." 53Allora Faraone inviò messaggeri a tutte le città, 54e disse: "Questi sono solo un pugno di persone, 55che ci hanno davvero irritato, 56ma noi siamo tutti in guardia." 57Così facemmo uscire i trasgressori dai loro giardini e dalle loro sorgenti, 58dai tesori e dalle splendide dimore. 59Così fu. E demmo in eredità cose simili ai Figli d'Israele. 60E così l'esercito li inseguì all'alba. 61Quando i due gruppi si trovarono faccia a faccia, quelli con Musa gridarono: «Saremo certamente raggiunti!» 62Musa rispose: «No, di certo! Il mio Signore è veramente con me; Egli mi guiderà». 63Allora ispirammo Musa: «Colpisci il mare con la tua verga». E il mare si divise, ogni lato era come un'enorme montagna. 64Conducemmo gli inseguitori in quel luogo, 65e salvammo Musa e coloro che erano con lui tutti insieme. 66Poi annegammo gli altri. 67Certamente in questo vi è un segno. Ma la maggior parte di loro non crede. 68E in verità il tuo Signore è l'Onnipotente, il Misericordioso.

69E narra loro, o Profeta, la storia di Ibrahim, 70quando interrogò suo padre e il suo popolo: "Cosa adorate?" 71Essi risposero: "Adoriamo idoli, ai quali siamo molto devoti." 72Ibrahim chiese: "Possono udirvi quando li invocate?" 73O possono giovarvi o nuocervi? 74Risposero: "No! Ma trovammo i nostri padri fare lo stesso." 75Ibrahim rispose: "Avete davvero riflettuto su ciò che adorate— 76voi e i vostri avi? 77Essi sono tutti nemici per me, eccetto il Signore dell'universo. 78Egli è Colui Che mi ha creato, ed Egli solo mi guida. 79È Lui che mi nutre e mi disseta. 80Ed è Lui solo che mi guarisce quando sono malato. 81E mi farà morire, e poi mi ridarà la vita. 82E spero che mi perdoni le mie colpe nel Giorno del Giudizio. 83O mio Signore! Donami saggezza, e uniscimi ai fedeli. 84Concedimi una menzione onorevole tra le generazioni future. 85Rendimi uno di coloro che erediteranno il Giardino della Delizia. 86Perdona mio padre; egli è davvero uno degli sviati. 87E non coprirmi di vergogna nel Giorno in cui tutti saranno resuscitati. 88il Giorno in cui né ricchezze né figli potranno giovare. 89Nessuno sarà salvato se non coloro che si presentano ad Allah con un cuore puro.

90In quel Giorno il Paradiso sarà avvicinato ai timorati, 91e l'Inferno sarà mostrato ai traviati. 92Poi sarà loro detto: "Dove sono quegli idoli che adoravate 93all'infuori di Allah? Possono aiutarvi o persino aiutare se stessi?" 94Poi gli idoli saranno gettati nell'Inferno, insieme ai traviati. 95e i soldati di Iblis, tutti insieme.⁴ 96Lì i traviati piangeranno gridando ai loro idoli, 97"Per Allah! Eravamo chiaramente in errore, 98quando vi equiparammo al Signore dell'universo. 99E nessuno ci sviò se non i malvagi." 100Ora non abbiamo nessuno che parli in nostra difesa, 101E nemmeno un amico intimo. 102Se solo potessimo avere una seconda opportunità, saremmo credenti. 103In verità in ciò vi è un segno. Eppure la maggior parte di loro non credette. 104E il tuo Signore è davvero l'Onnipotente, il Misericordiosissimo.

105Il popolo di Nuh respinse i messaggeri. 106quando il loro fratello Nuh disse loro: "Non temerete Allah?" 107In verità, io sono per voi un messaggero fidato. 108Dunque, temete Allah e obbeditemi. 109Non vi chiedo alcun compenso per questo. La mia ricompensa è solo presso il Signore dei mondi. 110Dunque temete Allah e obbeditemi. 111Essi obiettarono: «Come possiamo credere in te, quando sei seguito 'solo' dai più umili?»⁶ 112Egli rispose: «E come potrei sapere cosa intendono veramente fare? 113Il loro giudizio è presso il mio Signore, se solo aveste senno! 114Non espellerò i credenti. 115Sono stato inviato solo con una chiara ammonizione. 116Minacciarono: «Se non smetti, o Noè, sarai sicuramente lapidato a morte». 117Noè pregò: «Mio Signore! Il mio popolo non fa che respingermi. 118Giudica dunque tra noi una volta per tutte, e salva me e i credenti che sono con me». 119Così lo salvammo e coloro che erano con lui nell'Arca stracarica. 120Poi affogammo gli altri. 121In verità, in questo c'è un segno. Eppure la maggior parte di loro non credette. 122E il tuo Signore è davvero l'Onnipotente, il Misericordioso.

123Il popolo di Ad rigettò i messaggeri. 124Quando il loro fratello Hud disse loro: «Non temerete Allah?» 125In verità io sono per voi un messaggero fidato. 126Dunque temete Allah e obbeditemi. 127Non vi chiedo alcuna ricompensa per questo. La mia ricompensa è solo presso il Signore dei mondi. 128Perché costruite su ogni altura un monumento per divertimento, 129e vi costruite fortezze, come se doveste vivere in eterno, 130e quando colpite, colpite da tiranni? 131Dunque temete Allah e obbeditemi. 132Temete Colui Che vi ha provvisto di tutti i beni che conoscete: 133Vi ha provveduto di bestiame e figli, 134e giardini e sorgenti. 135In verità, temo per voi il castigo di un Giorno terribile. 136Risposero: «È indifferente per noi che tu ci ammonisca o no. 137Noi non facciamo altro che ciò che fecero gli altri prima di noi.» 138E non saremo mai puniti. 139Continuarono a rifiutarlo, così Noi li distruggemmo. In verità, in ciò vi è un segno. Eppure la maggior parte di loro non credette. 140E il tuo Signore è davvero l'Onnipotente, il Misericordiosissimo.

141Il popolo di Thamud respinse i messaggeri. 142Quando il loro fratello Salih disse loro: «Non temerete Allah?» 143In verità io sono per voi un messaggero fidato. 144Dunque temete Allah e obbeditemi. 145Non vi chiedo alcun compenso per questo. La mia ricompensa è solo presso il Signore dell'universo. 146Pensate forse che sarete lasciati indisturbati in ciò che possedete qui: 147tra giardini e sorgenti, 148e colture varie, e palme da dattero cariche di frutti maturi; 149per scavare dimore sontuose nelle montagne? 150Dunque temete Allah e obbeditemi. 151E non seguire il comando dei malvagi, 152che seminano corruzione sulla terra e non operano mai il bene. 153Risposero: "Sei solo stregato!" 154Non sei che un essere umano come noi, portaci dunque un segno se sei veritiero. 155Salih disse: "Ecco una cammella. A lei spetta un turno per bere e a voi il vostro, a giorni alterni." 156E non le recate danno, o sarete colpiti dal castigo di un giorno terribile. 157Ma la uccisero e presto se ne pentirono. 158Allora il castigo li colpì. In verità in ciò vi è un segno. Eppure la maggior parte di loro non volle credere. 159E il tuo Signore è in verità l'Onnipotente, il Misericordiosissimo.

160Il popolo di Lut rigettò i messaggeri. 161Quando il loro fratello Lut disse loro: «Non temerete Allah?» 162In verità, io sono per voi un messaggero fidato. 163Dunque temete Allah e obbeditemi. 164Non vi chiedo alcun compenso per questo messaggio. La mia ricompensa è solo presso il Signore dell'universo. 165Perché soddisfate il vostro desiderio con altri uomini, 166lasciando le mogli che il vostro Signore ha creato per voi? In verità, avete superato ogni limite." 167Essi minacciarono: «Se non desisti, o Lut, sarai certamente cacciato via.» 168Lut rispose: «In verità, io sono tra coloro che detestano la vostra pratica vergognosa.» 169Mio Signore! Salvami e la mia famiglia dal male di ciò che fanno. 170Così lo salvammo, lui e tutta la sua famiglia, 171eccetto una vecchia, che era tra i dannati. 172Poi distruggemmo completamente il resto, 173facendo piovere su di loro una punizione. Com'era malvagia la pioggia di coloro che erano stati avvertiti! 174In verità, in ciò vi è un segno. Eppure la maggior parte di loro non credette. 175E il Signore tuo è in verità l'Onnipotente, il Misericordiosissimo.

176La gente della Foresta rifiutò i messaggeri. 177quando Shu'aib disse loro: «Non temerete Allah?» 178In verità io sono per voi un messaggero fidato. 179Temete dunque Allah e obbeditemi. 180Non vi chiedo alcun compenso per questo. La mia ricompensa è solo presso il Signore dell'universo. 181Date la misura intera e non recate danno agli altri.⁸ 182Pesate con bilance eque, 183e non defraudate la gente delle loro cose. Non seminate la corruzione sulla terra. 184E temete Colui Che vi ha creati e tutti i popoli del passato. 185Risposero: «Sei semplicemente stregato!» 186Tu non sei che un essere umano come noi, e noi pensiamo che tu sia certamente un bugiardo. 187Allora fa' cadere su di noi pezzi 'mortali' dal cielo, se ciò che dici è vero."⁹ 188Shu'aib rispose: «Il mio Signore è Colui che meglio conosce ciò che fate». 189Continuarono a rinnegarlo, così furono colpiti dal castigo del giorno della nube 'mortale'. Quello fu davvero il castigo di un giorno terribile.¹⁰ 190In verità, in ciò vi è un segno. Eppure la maggior parte di loro non credette. 191E il tuo Signore è davvero l'Onnipotente, il Misericordiosissimo.

192Questo Corano è in verità una rivelazione dal Signore dell'universo, 193che lo Spirito fedele Jibril ha fatto scendere 194nel tuo cuore, o Profeta, affinché tu fossi uno degli ammonitori, 195in una chiara lingua araba. 196E in verità è stato annunciato nei Libri di coloro che ti hanno preceduto. 197Non è forse per loro prova sufficiente che esso è già stato riconosciuto dagli studiosi tra i Figli di Israele? 198Anche se Noi lo avessimo rivelato a un non-arabo, 199che poi lo recitasse ai negatori in arabo perfetto, essi non vi avrebbero creduto! 200Così Noi permettiamo che la negazione si insinui nei cuori dei malvagi. 201Essi non vi crederanno finché non vedranno il castigo doloroso, 202che li coglierà di sorpresa quando non se lo aspettano affatto. 203Allora grideranno: «Oh no, ci sia concesso più tempo?»

204Vogliono davvero affrettare il Nostro castigo? 205Immagina, o Profeta, se Noi li lasciassimo godere per anni, 206poi il castigo che era stato loro promesso si abbatté su di loro: 207servirebbe loro a qualcosa tutto quel godimento passato? 208Non abbiamo mai distrutto una comunità senza inviare ammonitori. 209Ricordare innanzitutto al suo popolo; Noi non siamo mai ingiusti.

210Non sono stati i demoni a scendere con questo 'Corano', 211Non è loro possibile, e semplicemente non possono. 212È loro severamente proibito persino di ascoltarlo di nascosto.¹²

213Non invocare mai nessun altro dio all'infuori di Allah, altrimenti sarai tra i puniti. 214E ammonisci i tuoi congiunti più prossimi, 215e sii mite con i credenti che ti seguono. 216Ma se ti disobbediscono, di': 'Sono estraneo a ciò che fate.' 217Affidati all'Onnipotente, il Misericordiosissimo, 218Chi ti vede quando ti levi per la preghiera notturna, 219e i tuoi movimenti nella salat insieme agli altri adoratori. 220Egli in verità ode e sa ogni cosa.

221Volete che vi informi su chi realmente discendono i diavoli? 222Discendono su ogni bugiardo peccatore, 223che ascoltano mezze verità, per lo più diffondendo menzogne.¹³

224E quanto ai poeti, li seguono solo gli sviati. 225Non vedi come vagano in ogni valle, 226e dicono ciò che non fanno? 227Eccetto coloro che credono, operano il bene, ricordano spesso Allah e si difendono dopo aver subito un torto. Coloro che hanno commesso ingiustizia presto sapranno quale rovescio li attende.