I Profeti

1Il tempo del giudizio per gli uomini si sta avvicinando molto, eppure essi si allontanano con noncuranza. 2Ogni volta che giunge loro un nuovo monito dal loro Signore, non lo ascoltano mai senza deriderlo, 3con i loro cuori distratti. I malvagi dicono in segreto tra loro: "Non è costui un uomo come voi? Come potete lasciarvi ingannare da questa magia, pur vedendo chiaramente?" 4Il Profeta rispose: "Il mio Signore conosce ogni parola nei cieli e sulla terra. Egli è Colui Che tutto ascolta e tutto conosce." 5Eppure dicono: "Questo è un insieme di sogni confusi! No, l'ha inventato lui! No, è un poeta! Che ci porti un segno, come fecero gli antichi messaggeri." 6Nessuna delle società che distruggemmo prima di loro credette mai dopo aver ricevuto i segni che avevano richiesto. Crederanno allora questi 'Meccani'?

7Anche prima di te, o Profeta, non inviammo che uomini ai quali demmo ispirazione. Se voi, adoratori di idoli, non lo sapete, chiedete a coloro che sanno. 8Non demmo a quei messaggeri corpi soprannaturali che non avessero bisogno di cibo, ed essi non vissero in eterno. 9Poi mantenemmo la Nostra promessa nei loro confronti, salvandoli con chi volessimo e distruggendo coloro che si spinsero troppo oltre nel male.

10In verità ti abbiamo rivelato un Libro che ti conferirà grande onore. Non comprenderete dunque? 11Pensa quante città inique abbiamo annientato, facendo sorgere altri popoli dopo di loro! 12Quando quegli iniqui percepirono l'approssimarsi del Nostro castigo, si diedero immediatamente alla fuga. 13Fu detto loro: "Non fuggite! Ritornate alle vostre agiatezze e alle vostre dimore, affinché siate interrogati sul vostro destino." 14Esclamarono: "Ahimè! Siamo perduti! In verità siamo stati ingiusti." 15Continuavano a ripetere questo grido finché non li falciammo, lasciandoli senza vita.

16Non creammo i cieli e la terra e tutto ciò che vi è in mezzo per gioco. 17Se avessimo voluto un divertimento, lo avremmo trovato presso di Noi. Ma non avremmo mai fatto una cosa simile. 18Anzi, Noi abbattiamo la falsità con la verità, schiacciandola, ed essa svanisce rapidamente. Guai a voi per le vostre false pretese!? 19A Lui appartiene chiunque sia nei cieli e sulla terra. E coloro che Gli sono più vicini non disdegnano di adorarLo, e non si stancano mai. 20Lo glorificano giorno e notte, senza sosta.

21Hanno forse preso divinità dalla terra che possano resuscitare i morti? 22Se ci fossero stati altri dèi all'infuori di Allah nei cieli o sulla terra, entrambi si sarebbero certamente corrotti. Allah, Signore del Trono, è glorificato ben al di sopra di ciò che essi Gli attribuiscono. 23Egli non può essere interrogato su ciò che fa, ma essi saranno tutti interrogati. 24Hanno forse preso altri dèi all'infuori di Lui? Di', o Profeta: 'Mostratemi la vostra prova. Ecco il Libro sacro per coloro che sono con me e i Libri per coloro che mi hanno preceduto.' Ma la maggior parte di loro non conosce la verità, perciò si allontana. 25Non abbiamo mai inviato un messaggero prima di te, o Profeta, senza rivelargli: 'Non c'è divinità all'infuori di Me, adorate dunque Me solo.'

26E dicono: 'Il Misericordioso ha figli!' Gloria a Lui! In realtà, quegli 'angeli' sono solo Suoi servi onorati, 27che non parlano finché Lui non ha parlato, facendo solo ciò che Egli ordina. 28Egli conosce 'pienamente' ciò che è davanti a loro e ciò che è dietro di loro. Non intercedono per nessuno se non con il Suo permesso. Ed essi sono in soggezione di Lui. 29Se qualcuno di loro osasse mai dire: 'Io sono un dio all'infuori di Lui', lo puniremo con l'Inferno. Così ripaghiamo coloro che commettono ingiustizia.

30Non sanno i miscredenti che i cieli e la terra erano un'unica massa, poi Noi li abbiamo disgiunti? E dall'acqua abbiamo creato ogni essere vivente. Non crederanno dunque? 31E abbiamo posto sulla terra montagne salde affinché non tremi sotto di loro, e vi abbiamo tracciato ampi sentieri affinché possano trovare la via. 32E abbiamo fatto del cielo una volta protetta, eppure essi si allontanano dai Suoi segni. 33Ed Egli è Colui Che ha creato il giorno e la notte, così come il sole e la luna, ognuno che naviga in un'orbita.

34Non abbiamo concesso l'immortalità a nessun essere umano prima di te, o Profeta. Se tu muori, vivranno forse per sempre costoro, gli idolatri? 35Ogni anima gusterà la morte. E vi proviamo con il bene e con il male, poi sarete ricondotti a Noi.

36Quando i miscredenti ti vedono, o Profeta, non fanno altro che prendersi gioco di te, dicendo: "È costui colui che parla contro i vostri dèi?" Eppure essi rinnegano il Compassionevole ogni volta che Egli viene menzionato. 37L'uomo è stato creato impaziente. Presto vi mostrerò i Miei segni, quindi non chiedetemi di affrettarli. 38Essi chiedono [ai credenti]: "Quando si avvererà questa minaccia, se ciò che dite è vero?" 39Se solo i miscredenti si rendessero conto che verrà un tempo in cui non potranno tenere il Fuoco lontano dai loro volti o dalle loro schiene, e non saranno aiutati. 40In verità, l'Ora [del Giudizio] li coglierà all'improvviso, lasciandoli in totale sgomento. Così non potranno fermarla, e non sarà loro concessa alcuna proroga. 41Altri messaggeri erano già stati derisi prima di te, ma coloro che si burlavano di loro furono avvolti da ciò di cui si burlavano.

42Chiedi loro, o Profeta: «Chi può difendervi di giorno o di notte contro il Clemente?» Eppure essi continuano a voltare le spalle al ricordo del loro Signore. 43Hanno forse dèi, all'infuori di Noi, che possano proteggerli? Ma essi non possono nemmeno proteggere se stessi, e nessuno può aiutarli contro di Noi. 44Anzi, abbiamo lasciato che questi miscredenti e i loro padri godessero per un tempo così lungo, tanto che si sono compiaciuti. Non si rendono conto che Noi li facciamo continuamente perdere terreno? Saranno forse loro a vincere alla fine?

45Di', 'O Profeta,' 'Vi ammonisco solo per rivelazione.' Ma coloro che sono sordi alla verità non possono udire il richiamo quando sono ammoniti! 46Se li toccasse anche solo un briciolo del castigo del tuo Signore, certamente griderebbero: 'Ahimè! Siamo perduti! Abbiamo veramente commesso ingiustizia!' 47E stabiliremo le bilance della giustizia nel Giorno della Resurrezione, così nessuna anima sarà lesa in alcun modo. Anche se un'opera avesse il peso di un granello di senape, la porteremo alla luce. E Noi siamo sufficienti come Giudici.

48In verità, demmo a Musa e Harun il criterio che distingue il bene dal male – una luce e un monito per i fedeli, 49Coloro che temono il loro Signore pur non avendolo visto, e che sono sempre timorosi dell'Ora [del Giudizio]. 50E questo Corano è un monito benedetto che abbiamo rivelato. Come potete voi [Mekkani] continuare a rinnegarlo?

51E in verità, Noi concedemmo ad Abramo la retta guida già da tempo – Noi lo conoscevamo molto bene. 52E ricorda quando chiese a suo padre e al suo popolo: 'Cosa sono questi idoli che voi continuate ad adorare?' 53Risposero: 'Abbiamo trovato i nostri padri che li adoravano.' 54Rispose: 'In verità, voi e i vostri padri siete stati in un evidente errore.' 55Chiesero: 'Sei venuto a noi con la verità o è questo uno scherzo?' 56Rispose: "In verità, il vostro Signore è il Signore dei cieli e della terra, Colui Che li ha creati entrambi. E io ne sono testimone." 57Poi disse tra sé: "Per Allah! Prenderò provvedimenti contro i vostri idoli dopo che avrete voltato le spalle e ve ne sarete andati." 58Così li fece a pezzi, eccetto il più grande di essi, affinché potessero rivolgersi ad esso 'per risposte'.

59Essi protestarono: "Chi ha osato fare ciò ai nostri idoli? Costui è certamente un ingiusto!" 60Alcuni dissero: "Abbiamo udito un giovane di nome Ibrahim parlare contro di essi." 61Essi pretesero: "Conducetelo al cospetto del popolo, affinché possano assistere al suo giudizio!" 62Essi chiesero: "Sei stato tu a fare ciò ai nostri idoli, o Ibrahim?" 63Egli rispose con scherno: "No, è stato questo – il più grande di essi – a farlo! Interrogateli, se possono parlare!" 64Allora tornarono in sé, dicendosi l'un l'altro: "Siete voi stessi gli ingiusti!" 65Poi, purtroppo, cambiarono idea, sostenendo: "Voi già sapete che quegli 'idoli' non possono parlare." 66Disse: "Come potete allora adorare, all'infuori di Allah, cose che non possono giovarvi né nuocervi in alcun modo?" 67Guai a voi e a ciò che adorate all'infuori di Allah! Non ragionate?" 68Gridarono: "Bruciatelo per vendicare i vostri dèi, se dovete agire!"

69Dicemmo: «O fuoco, sii frescura e salvezza per Ibrahim!» 70Vollero nuocergli, ma li rendemmo i più grandi perdenti. 71Poi lo salvammo, lui e Lut, verso la terra che benedicemmo per tutti i popoli. 72E gli demmo Ishaq e Ya'qub come grazia aggiuntiva, e facemmo di tutti loro dei giusti. 73E li rendemmo guide che guidavano per Nostro ordine, e ispirammo loro di compiere buone azioni, l'esecuzione della preghiera e il versamento della zakat. E furono Nostri adoratori sinceri.

74Demmo a Lut saggezza e conoscenza e lo salvammo dalla società dedita a pratiche vergognose. Erano davvero un popolo malvagio e perverso. 75E lo facemmo entrare nella Nostra misericordia: era davvero uno dei fedeli.

76E ricorda quando Noè ci aveva invocato in precedenza, così gli rispondemmo e salvammo lui e la sua famiglia dalla grande afflizione. 77E lo soccorremmo contro coloro che rinnegarono i Nostri segni. Erano davvero un popolo malvagio, così li annegammo tutti.

78E rammenta quando Dawood e Sulaiman giudicarono a proposito del caso dei campi rovinati, di notte, dalle pecore di qualcuno, e Noi fummo testimoni dei loro giudizi. 79Guidammo il giovane Sulaiman a una soluzione migliore, e demmo a ciascuno di loro saggezza e conoscenza. Facemmo sì che le montagne e gli uccelli recitassero le Nostre lodi insieme a Dawood. Fummo Noi a fare tutto ciò. 80E gli insegnammo l'arte di fabbricare cotte di maglia per proteggervi in battaglia. Sarete dunque riconoscenti? 81E assoggettammo a Sulaiman il vento impetuoso, che viaggiava al suo comando verso la terra che benedicemmo. Noi avevamo piena conoscenza di ogni cosa. 82E gli assoggettammo alcuni jinn che si tuffavano per lui, e svolgevano altri compiti. Noi li tenevamo sotto controllo.

83E ricorda quando Aiyub invocò il suo Signore: "Mi ha colpito il male, e Tu sei il Più Misericordioso dei misericordiosi." 84Allora gli rispondemmo, gli togliemmo il male, e gli restituimmo la sua famiglia e altrettanti con loro, come misericordia da parte Nostra e monito per gli adoratori fedeli.

85E ricorda Isma'il, Idris e Zul-Kifl. Erano tutti pazienti. 86Li facemmo entrare nella Nostra misericordia: erano davvero tra i fedeli.

87E ricorda quando l'Uomo della Balena se ne andò dal suo popolo adirato, pensando che non avremmo avuto presa su di lui. Poi gridò nelle profondità delle tenebre: 'Non c'è dio all'infuori di Te. Gloria a Te! Sono stato veramente ingiusto.' 88Così lo esaudimmo e lo salvammo dall'afflizione. E allo stesso modo salviamo i credenti.

89E [ricorda] quando Zakariya invocò il suo Signore: "Mio Signore! Non lasciarmi senza eredi, anche se Tu sei il migliore degli eredi." 90Allora gli rispondemmo, gli donammo Yahya e curammo sua moglie.16 Essi in verità gareggiavano nel compiere il bene e Ci invocavano con speranza e timore, umiliandosi completamente a Noi.

91E [ricorda] colei che custodì la sua dignità, e Noi insufflammo in lei un'anima della Nostra creazione, facendone lei e suo figlio un segno per tutti i popoli.

92O Profeti! In verità, questa vostra religione è una sola e Io sono il vostro Signore, adorate dunque Me solo. 93Eppure la gente l'ha divisa in sette. Ma tutti ritorneranno a Noi. 94Chiunque dunque compie il bene ed è credente, non gli sarà mai negata la ricompensa per i suoi sforzi. Noi registriamo ogni cosa.

95È impossibile per una società che Noi abbiamo distrutto risorgere mai più, 96finché Ya'juj e Ma'juj non si saranno liberati dalla barriera, sciamando giù da ogni altura. 97Ormai, la vera promessa [del Giudizio] è quasi una realtà, allora i miscredenti fisseranno immediatamente [con orrore], gridando: 'Oh no! Siamo perduti! Siamo stati davvero incuranti di ciò. In verità, abbiamo fatto del male.' 98In verità voi [miscredenti] e qualunque cosa [idoli] adoriate all'infuori di Allah sarete combustibile dell'Inferno. Voi tutti vi entrerete. 99Se quegli [idoli] fossero stati veri dèi, non vi sarebbero entrati. Ma vi rimarranno tutti per sempre. 100In essa rantoleranno, e non potranno udire.

101Coloro per i quali la Nostra benevolenza è già stata decretata, saranno tenuti lontani dall'Inferno, 102non ne udranno neppure il sibilo. E godranno per sempre di tutto ciò che le loro anime desiderano. 103Il terrore più grande di quel Giorno non li affliggerà. E gli angeli li accoglieranno, dicendo: «Questo è il vostro Giorno, che vi è stato promesso». 104Quel Giorno avvolgeremo i cieli agevolmente, come si avvolge un rotolo. Come creammo la prima volta, così li riporteremo in vita. Questa è una promessa veritiera da parte Nostra – Noi manteniamo sempre la Nostra parola. 105E invero abbiamo scritto nelle Scritture, come nel Libro Madre: «I Miei servi fedeli erediteranno la terra».

106In verità, questo Corano è sufficiente come monito per i fedeli adoratori. 107Non ti abbiamo inviato, o Profeta, se non come misericordia per i mondi. 108Di': "Mi è stato rivelato che il vostro Dio è un Dio Unico. Vi sottometterete dunque?". 109Se si allontanano, di': "Vi ho ammoniti tutti in egual misura. Non so se ciò di cui siete minacciati è vicino o lontano". 110Egli sa certamente ciò che dite ad alta voce e ciò che nascondete. 111Non so se questo 'ritardo' sia una prova per voi o 'un'occasione' per godervi la vita solo per un po'. 112'Alla fine, il Profeta disse: 'Mio Signore! Giudica 'tra noi' secondo verità. E il nostro Signore è il Più Benevolo – cerchiamo il Suo aiuto contro le vostre pretese.'