Il Tuono

1Alif-Lam-Mim-Ra. Questi sono i versetti del Libro. Ciò che ti è stato rivelato, o Profeta, dal tuo Signore è la verità, ma la maggior parte delle persone non crede.

2Allah è Colui Che ha innalzato i cieli senza pilastri – come vedete – poi Si è assiso sul Trono. Ha asservito il sole e la luna, ciascuno orbita per un termine prestabilito. Egli amministra ogni cosa. Rende chiari i segni affinché siate certi dell'incontro con il vostro Signore. 3Ed Egli è Colui Che ha disteso la terra e vi ha posto salde montagne e fiumi, e ha creato frutti di ogni specie in coppia. Copre il giorno con la notte. In verità, in ciò vi sono segni per coloro che riflettono. 4E sulla terra vi sono regioni diverse, vicine le une alle altre, così come giardini di viti, diverse colture, palme da dattero – alcune con radici comuni, altre isolate. Tutte si abbeverano della stessa acqua, eppure Noi facciamo sì che alcune abbiano un sapore migliore di altre. In verità, in ciò vi sono segni per coloro che comprendono.

5Ora, se qualcosa dovesse stupirti, o Profeta, dovrebbe essere la loro domanda: 'Cosa! Quando saremo ridotti in polvere, saremo davvero resuscitati?' Tali persone non hanno fede nel loro Signore. Avranno catene al collo. Saranno i compagni del Fuoco, dove rimarranno per sempre. 6Ti chiedono, o Profeta, di affrettare il castigo invece della misericordia, anche se ci sono già stati molti castighi prima di loro. In verità il tuo Signore è pieno di perdono per gli uomini, nonostante tutti i loro misfatti, e il tuo Signore è davvero severo nel castigo. 7I miscredenti dicono: 'Se solo un segno fosse fatto scendere su di lui dal suo Signore.' Tu, o Profeta, sei solo un ammonitore. E ogni popolo ha avuto una guida.

8Allah sa ciò che ogni femmina porta in grembo e ciò che aumenta e diminuisce negli uteri. E presso di Lui ogni cosa è misurata con precisione. 9Egli è il Conoscitore del palese e dell'invisibile, il Grande, l'Onoratissimo. 10Per Lui è lo stesso che parliate in segreto o apertamente, che vi nascondiate nel buio della notte o vi muoviate in pieno giorno.

11Per ogni persona vi sono angeli che si alternano per proteggerla da davanti e da dietro per comando di Allah. In verità, Allah non muta la condizione di un popolo finché essi non mutano ciò che è in loro stessi. E se Allah vuole punire un popolo, ciò non potrà mai essere impedito, ed essi non potranno mai trovare un protettore all'infuori di Lui. 12Egli è Colui Che vi mostra il lampo, suscitando speranza e timore, e forma nuvole cariche. 13Il tuono glorifica Lui con la Sua lode, e gli angeli per timore di Lui. Egli invia i fulmini, colpendo chi vuole. Eppure quei negatori discutono su Allah, sebbene Egli sia tremendo nella Sua potenza.

14L'unica vera invocazione è solo a Lui. Ma quegli idoli che invocano all'infuori di Lui non potranno mai rispondere loro in alcun modo. È come colui che tende le mani verso l'acqua, sperando che raggiunga la sua bocca, ma essa non potrà mai farlo. Le invocazioni dei miscredenti sono semplicemente vane.

15Chiunque è nei cieli e sulla terra si prostra ad Allah, volontariamente o involontariamente, e le loro ombre, al mattino e alla sera.⁶

16Chiedi loro, o Profeta: "Chi è il Signore dei cieli e della terra?". Dì: "Allah!". Chiedi loro: "Perché allora avete preso, all'infuori di Lui, signori che non possono giovare o proteggere se stessi?". Dì: "Può essere uguale colui che sceglie di essere cieco (alla verità) a colui che sceglie di vedere? O può l'oscurità essere uguale alla luce?".⁷ O hanno attribuito ad Allah dei soci che hanno creato qualcosa di simile a ciò che Egli ha creato, lasciandoli confusi tra le due creazioni? Dì: "Allah è l'unico Creatore di tutte le cose, ed Egli è l'Unico e il Supremo".

17Egli fa scendere la pioggia dal cielo, facendo scorrere le valli, ognuna secondo la sua capacità. Il torrente poi trasporta schiuma che sale, simile alla scoria prodotta dal metallo che la gente fonde nel fuoco per fare gioielli o utensili. Così Allah paragona la verità alla falsità. La scoria inutile viene poi gettata via, ma ciò che è utile alla gente rimane sulla terra. Così Allah propone esempi.

18Coloro che rispondono al richiamo del loro Signore otterranno la ricompensa migliore. Quanto a coloro che non Gli rispondono, anche se possedessero il doppio di tutto ciò che è nel mondo, lo offrirebbero certamente per riscattarsi. Saranno sottoposti a un giudizio rigoroso e l'Inferno sarà la loro dimora. Che pessima dimora! 19Può forse colui che riconosce la rivelazione del tuo Signore a te, o Profeta, come la verità essere uguale a colui che si volta dall'altra parte? Nessuno lo terrà a mente eccetto coloro che sono dotati di intelletto.

20Sono coloro che mantengono la promessa di Allah e non violano il patto; 21e coloro che mantengono i vincoli che Allah ha ordinato di mantenere, onorano il loro Signore e temono un giudizio severo. 22E sono coloro che sono pazienti, sperando di compiacere il loro Signore, compiono la salah, elargiscono da ciò che abbiamo concesso loro – in segreto e in pubblico – e rispondono al male con il bene. A loro spetterà la dimora finale: 23i Giardini dell'Eternità, nei quali entreranno insieme ai fedeli tra i loro genitori, i loro coniugi e i loro figli. E gli angeli entreranno da ogni porta, dicendo: 24Pace su di voi per la vostra pazienza. Quanto è eccellente la dimora finale!

25Quanto a coloro che rompono il patto di Allah dopo averlo ratificato, recidono ciò che Allah ha ordinato di unire e seminano la corruzione sulla terra: a costoro spetta la maledizione e avranno la peggiore Dimora.⁹

26Allah concede risorse abbondanti o limitate a chi Egli vuole. Eppure coloro che negano si inorgogliscono troppo dei piaceri di questa vita. Ma questa vita, paragonata all'Aldilà, non è che un godimento effimero.

27I miscredenti dicono: 'Se solo un segno gli fosse fatto scendere dal suo Signore.' Di', 'O Profeta': 'Certamente Allah lascia deviare chi vuole, e guida a Sé chiunque si volge a Lui- 28coloro che credono e i cui cuori trovano conforto nel ricordo di Allah. In verità, i cuori trovano conforto nel ricordo di Allah. 29Per coloro che credono e compiono il bene vi sarà delizia e un meraviglioso ritorno.

30E così ti abbiamo inviato, o Profeta, a una comunità, come facemmo con comunità precedenti, affinché tu reciti loro ciò che ti abbiamo rivelato. Eppure costoro negano il Clemente. Di': 'Egli è il mio Signore! Non c'è divinità se non Lui. In Lui ripongo la mia fiducia, e a Lui mi volgo.'

31Se ci fosse una recitazione che potesse muovere le montagne, spaccare la terra o far parlare i morti, sarebbe stato questo Corano. Ma ogni cosa dipende da Allah. I credenti non hanno ancora compreso che se Allah avesse voluto, avrebbe potuto guidare tutta l'umanità? E le calamità continueranno a colpire i miscredenti o a colpire vicino alle loro case per i loro misfatti, finché la promessa di Allah non si avvererà. ¹¹ In verità, Allah non manca mai alla Sua promessa. 32Altri messaggeri erano già stati derisi prima di te, ma ho concesso un po' di tempo ai miscredenti, poi li ho presi. E quanto fu 'terribile la Mia punizione!

33Può il Signore che osserva ciò che ognuno fa essere uguale agli idoli? Eppure costoro hanno associato i loro idoli ad Allah. Di', 'O Profeta,' 'Nominali! O pretendete di informarlo di qualcosa che Egli non sa esistere sulla terra? O questi 'dèi' sono solo parole vuote?' In verità, la falsità dei miscredenti è stata resa così attraente per loro che sono stati sviati dalla Retta Via. E chi Allah lascia deviare non avrà alcuna guida. 34Saranno puniti in questa vita, ma il castigo dell'Aldilà è davvero molto peggiore. E non avranno nessuno che li protegga da Allah.

35Ecco la descrizione del Giardino che è promesso ai fedeli: ai suoi piedi scorrono fiumi, i suoi frutti sono eterni e la sua ombra è eterna. Questa è la meta 'finale' per i fedeli. Ma la meta per i miscredenti è il Fuoco!

36I fedeli tra coloro ai quali è stato dato il Libro si rallegrano per ciò che ti è stato rivelato, o Profeta, mentre altri gruppi ne rinnegano una parte. Di': 'Mi è stato comandato solo di adorare Allah, senza associargli nessuno. A Lui invito tutti, e a Lui è il mio ritorno.' 37E così lo abbiamo rivelato come giudizio in arabo. E se tu seguissi i loro desideri dopo tutta la conoscenza che ti è pervenuta, non avresti nessun protettore né difensore contro Allah.

38Abbiamo già inviato messaggeri prima di te e li abbiamo benedetti con mogli e figli. Non era possibile per alcun messaggero portare un segno senza il permesso di Allah. C'è un tempo stabilito per ogni cosa. 39Allah cancella e conferma ciò che vuole, e presso di Lui è il Libro Madre. 40Sia che ti mostriamo parte di ciò di cui li minacciamo o ti facciamo morire 'prima di ciò', il tuo dovere è solo quello di trasmettere il messaggio'. Il Giudizio spetta a Noi.

41Non si rendono conto che Noi continuiamo a far perdere loro terreno? Allah decreta – nessuno può contestare il Suo decreto. Ed Egli è rapido nel giudizio. 42Quei miscredenti che li hanno preceduti tramarono, ma Allah ha il piano supremo. Egli conosce ciò che ogni anima compie. E i miscredenti presto vedranno chi vincerà alla fine. 43I miscredenti dicono: 'Tu 'Muhammad' non sei un messaggero:' Di': 'O Profeta,' 'Allah è sufficiente come Testimone tra me e te, così come chiunque abbia conoscenza del Libro.'