Il Diffamatore
الهُمَزَة
الهمزة
Surah Al-Humazah for kids content
LEARNING POINTS
- •
Coloro che trascorrono le loro vite a sparlare della gente, a deridere gli altri e ad accumulare denaro con avidità soffriranno quando saranno schiacciati dal Fuoco di Jahannam.
- •
Il Profeta ﷺ disse: 'La maldicenza è quando dici qualcosa su qualcuno che quella persona odierebbe sentire.
' Qualcuno chiese: 'E se ciò che dico di loro fosse vero?
' Il Profeta rispose: 'Se ciò che dici è vero, allora questa è maldicenza, e se non è vero, allora hai inventato una menzogna.
'
BACKGROUND STORY
- •
Alcuni ricchi idolatri erano soliti sparlare e deridere il Profeta ﷺ e i suoi Compagni, e diffondere false informazioni sull'Islam e sui Musulmani.
Rifiutavano di credere nella verità, pensando che il denaro avrebbe sempre dato loro ragione.
Alcuni di loro dicevano che Allah li aveva benedetti con la ricchezza perché Egli era contento di loro, e che se ci fosse stata effettivamente vita dopo la
morte, avrebbero continuato ad avere una buona vita.
Non si rendevano conto che sarebbero stati schiacciati dal Fuoco nel Giorno del Giudizio.
(Registrato dall'Imam Al-Qurtubi)
Ammonimento ai malvagi
1Guai ad ogni maldicente, schernitore.
2Colui che accumula ricchezze e le conta.
3Pensando che la sua ricchezza lo renderà immortale!
4Giammai!
Costui sarà certamente gettato nel Frantumatore.
5E cosa ti farà comprendere cos'è il Frantumatore?
6È il Fuoco ardente di Allah.
7Che penetra fin dentro i cuori.
8Essa sarà richiusa su di loro.
9In colonne allungate.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ1
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ2
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ3
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ4
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ5
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ6
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفِۡٔدَةِ7
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ8
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۢ9
How to study Surah Al-Humazah with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when
your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah.
This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.