Surah 41
Volume 4

Yang Dijelaskan

فُصِّلَت

فُصِّلَت

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Kaum musyrik dicela karena berpaling dari kebenaran, menistakan Al-Qur'an, dan menolak Pencipta langit dan bumi.

Kaum yang ingkar diperingatkan bahwa anggota tubuh mereka sendiri akan bersaksi melawan mereka pada Hari Kiamat.

Kaum 'Ad dan Tsamud dibinasakan karena kesombongan dan kekufuran mereka.

Manusia seharusnya menyembah Sang Pencipta, bukan ciptaan-Nya.

Al-Qur'an adalah wahyu dari Allah.

Ciptaan menakjubkan di sekeliling kita seharusnya menuntun kita untuk beriman kepada Maha Pencipta.

SIDE STORY

SIDE STORY

Ini adalah kisah fiksi yang berlatar di Prancis pada tahun 1790-an. Dua pria akan dieksekusi dengan guillotine: salah satunya adalah seorang pemuka agama, dan yang lainnya adalah seorang ilmuwan yang berpendapat bahwa Tuhan tidak ada.

Illustration

Mereka bertanya kepada pemuka agama itu apakah ia ingin mengucapkan kata-kata terakhir, dan ia berdoa, 'Tuhan! Selamatkan aku!' Kemudian mereka menarik tali, dan bilah pisau itu jatuh, tetapi berhenti di tengah jalan sebelum mencapai lehernya. Kerumunan berteriak, 'Ini adalah tanda dari Tuhan. Biarkan dia pergi.' Maka, pemuka agama itu dibebaskan.

Selanjutnya, giliran ilmuwan itu. Ketika mereka menempatkannya di mesin itu, ia mulai berargumen, 'Kalian! Seharusnya kalian tidak pernah membiarkan pemuka agama itu pergi. Tuhan tidak ada; tidak ada mukjizat di sini.' Mereka bertanya, 'Bagaimana Anda menjelaskan fakta bahwa bilah pisau itu berhenti--' Tetapi ia menyela dan terus berargumen, 'Dengarkan aku, kalian orang bodoh! Aku punya penjelasan ilmiah untuk ini. Jika kalian melihat ke atas, kalian akan melihat talinya kusut. Itu saja!'

Mereka berkata, 'Apakah Anda yakin?' Dan ia menjawab dengan yakin, 'Tentu saja! Kita tidak membutuhkan Tuhan. Sains bisa menjelaskan segalanya.' Mereka berkata, '`Sans problème` (tidak masalah)!' Mereka memperbaiki tali itu, lalu bilah pisau itu jatuh dengan mudah. Ilmuwan itu memenangkan argumen, tetapi kehilangan kepalanya!

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Para penyembah berhala Mekah sangat marah karena beberapa orang penting mulai menerima Islam. Mereka sepakat untuk mengutus salah satu pemimpin mereka, bernama 'Otbah, kepada Nabi (ﷺ) untuk meyakinkan beliau agar menghentikan misinya. 'Otbah mendatanginya saat beliau sedang duduk sendirian di dekat Ka'bah dan berargumen: 'Wahai keponakanku! Engkau tahu kedudukan tinggi keluargamu di antara kami. Namun engkau telah memecah belah komunitas kami dan membuat berhala-berhala kami terlihat buruk.'

Ia melanjutkan, 'Aku tidak ingin pedang-pedang terhunus dan kita mulai saling berperang. Jika engkau melakukan ini demi uang, kami akan menjadikanmu yang terkaya di antara kami. Jika engkau melakukannya demi kepemimpinan, kami akan menjadikanmu raja kami. Dan jika engkau melakukannya karena `jin` telah mengacaukan mentalmu, kami akan mencarikanmu dokter terbaik!'

Ketika ia selesai, Nabi (ﷺ) bersabda, 'Apakah engkau sudah selesai, wahai Abu Al-Walid?' Ia menjawab, 'Ya.' Nabi (ﷺ) bersabda, 'Sekarang, izinkan aku menjawab.' Ia berkata, 'Aku siap mendengarkan!' kemudian 'Otbah meletakkan tangannya di belakang punggungnya dan mulai mendengarkan dengan seksama. Nabi (ﷺ) membaca dari awal surah ini.

Ketika beliau sampai pada ayat 13 yang berbicara tentang ledakan dahsyat yang menghancurkan kaum 'Ad dan Tsamud, 'Otbah ketakutan dan memohon beliau untuk berhenti. Ia tahu bahwa Nabi (ﷺ) selalu mengatakan kebenaran, jadi ia takut para penolak di Mekah akan dihancurkan oleh ledakan serupa. Ketika ia kembali kepada para penyembah berhala, ia menasihati mereka untuk membiarkan Muhammad (ﷺ) sendirian. Ia berargumen, 'Aku yakin pesannya akan menjadi sesuatu yang penting suatu hari nanti. Jika ini terjadi, maka keberhasilannya adalah keberhasilan kalian. Tetapi jika ia gagal, maka kalian tidak akan rugi apa-apa.' Namun, mereka tidak menyukai nasihatnya, jadi ia berkata, 'Terserah kalian.'

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Banyak hal yang bisa kita pelajari dari dialog ini saat kita berdebat dengan seseorang: pertama-tama, Nabi (ﷺ) dan 'Utbah sedang memperdebatkan sesuatu yang sangat penting—yaitu fakta bahwa Allah itu Esa. Jadi, itu bukan sekadar perdebatan acak yang tidak berarti.

Beberapa pelajaran dari dialog ini adalah: 'Utbah memulai dengan mengatakan sesuatu yang positif tentang Nabi (ﷺ), memanggilnya 'keponakanku' dan mengingatkannya akan status tinggi keluarganya. Nabi (ﷺ) tidak pernah memotong perkataannya, meskipun 'Utbah mengatakan hal-hal yang tidak beliau setujui.

Ketika 'Utbah selesai berbicara, Nabi (ﷺ) bertanya apakah ia memiliki hal lain untuk dikatakan. Beliau juga memastikan bahwa 'Utbah ingin mendengarkan tanggapannya. Nabi (ﷺ) memanggil 'Utbah dengan nama putra sulungnya, 'Abu Al-Walid,' sebagai tanda hormat. 'Utbah meletakkan tangannya di belakang punggungnya untuk menunjukkan minat pada apa yang akan dikatakan Nabi (ﷺ). Ia tidak memotong perkataan Nabi (ﷺ).

Nabi (ﷺ) tidak memberikan pidato yang panjang. Sebaliknya, beliau memilih untuk membacakan beberapa ayat yang kuat yang berdampak pada 'Utbah. Alasan mengapa orang tidak pernah mencapai kesepakatan saat berdebat adalah karena mereka bahkan tidak saling mendengarkan. Mereka entah memotong pembicaraan, berteriak, atau menyiapkan argumen bahkan tanpa mendengarkan seluruh tanggapan.

SIDE STORY

SIDE STORY

Sangat jelas dari kisah di atas bahwa Nabi (ﷺ) teguh pada keyakinannya ketika 'Utbah (dan penyembah berhala lainnya) mencoba menyuapnya. Ia ditawari uang dan kekuasaan, tetapi ia menolak karena ia percaya pada misinya. Kita harus belajar dari Nabi (ﷺ) dengan mempertahankan nilai-nilai dan prinsip-prinsip kita. Jika orang tidak dengan tulus mempertahankan sesuatu, mereka akan mudah goyah pada apa pun.

Menurut sebuah kisah fiktif, dahulu kala ada sekelompok orang yang menjadikan pohon sebagai berhala untuk disembah. Seorang pria yang beriman mendengar tentang ini dan memutuskan untuk menebang pohon itu. Ketika ia hendak memukul pohon itu dengan kapaknya, Setan datang kepadanya dalam wujud seorang pria dan berkata: 'Apa yang sedang kamu lakukan?' Pria itu menjawab: 'Aku menebang pohon ini karena orang-orang menyembahnya selain Allah.'

Illustration

Setan berkata: 'Biarkan pohon itu. Jika mereka menyembahnya, itu tidak akan membahayakanmu.' Pria itu berkata: 'Tidak. Allah tidak senang dengan apa yang mereka lakukan.' Setan berkata, 'Mari kita berkelahi.' Pria itu dengan mudah menjatuhkannya. Setan berkata kepadanya dengan suara parau: 'Aku akan membuat kesepakatan denganmu: jangan tebang pohon itu, dan kamu akan menemukan satu dinar emas di bawah bantalmu setiap pagi.' Pria itu bertanya, 'Siapa yang akan memberikannya kepadaku?' Setan berkata: 'Aku berjanji akan melakukannya.' Maka pria itu menerima kesepakatan itu dan pulang.

Benar saja, di pagi hari, pria itu menemukan satu dinar di bawah bantalnya. Ini berlangsung selama sebulan. Namun suatu hari ia bangun dan tidak menemukan apa-apa. Pria itu menjadi marah dan memutuskan untuk menebang pohon itu. Sekali lagi Setan datang kepadanya dalam wujud seorang pria dan bertanya: 'Apa yang sedang kamu lakukan?' Pria itu berkata: 'Aku akan menebang pohon ini karena orang-orang menyembahnya selain Allah.' Setan berkata: 'Tidak, kamu tidak akan menebangnya. Mari kita berkelahi.' Kali ini Setan menjatuhkan pria itu.

Pria itu terkejut. Ia bertanya, 'Bagaimana bisa kamu mengalahkanku kali ini, padahal aku mengalahkanmu terakhir kali?' Setan berkata, 'Sangat sederhana. Terakhir kali kamu marah karena Allah, tetapi kali ini kamu marah karena dinar!'

PARA PENGINGKAR KEBENARAN

1Ha-Mim. 2Ini adalah wahyu dari Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. 3Kitab yang ayat-ayatnya dijelaskan secara rinci, sebagai Al-Qur'an berbahasa Arab, untuk kaum yang mengetahui, 4pembawa kabar gembira dan peringatan. Namun kebanyakan mereka berpaling, sehingga mereka tidak mendengar. 5Mereka berkata, "Hati kami tertutup rapat dari apa yang engkau serukan kepada kami, di telinga kami ada ketulian, dan antara kami dan engkau ada penghalang. Maka berbuatlah sesukamu; kami pun akan berbuat yang sama!"

حمٓ 1تَنزِيلٞ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ 2كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ 3بَشِيرٗا وَنَذِيرٗا فَأَعۡرَضَ أَكۡثَرُهُمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ 4وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ5

Pesan untuk Orang-orang yang Mendustakan

6Katakanlah (wahai Nabi), "Sesungguhnya aku hanyalah manusia seperti kamu, hanya saja diwahyukan kepadaku bahwa Tuhanmu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Maka beristiqamahlah kepada-Nya dan mohonlah ampun kepada-Nya. Dan celakalah bagi orang-orang musyrik, 7yaitu orang-orang yang tidak menunaikan zakat dan mereka ingkar kepada akhirat. 8Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, mereka pasti akan mendapatkan pahala yang tidak putus-putusnya.

قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرٞ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ فَٱسۡتَقِيمُوٓاْ إِلَيۡهِ وَٱسۡتَغۡفِرُوهُۗ وَوَيۡلٞ لِّلۡمُشۡرِكِينَ 6ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ 7إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ8

Verse 8: Mereka yang tidak menyucikan iman mereka atau berinfak, menurut Imam Ibnu Katsir.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Seseorang mungkin bertanya, 'Jika Al-Quran selalu mengatakan bahwa Allah menciptakan langit dan bumi dalam enam hari, mengapa total dalam bagian di bawah ini adalah delapan, bukan enam hari?' Untuk menjawab pertanyaan ini, kita perlu memahami bahwa surah ini memberikan beberapa detail yang tidak disebutkan dalam surah lain, seperti proses penciptaan alam semesta.

Allah tidak membutuhkan waktu untuk menciptakan—Dia menciptakan segala sesuatu dalam sekejap mata dengan firman 'kun' (Jadilah!). Namun, ketika perintah itu datang, alam semesta berkembang selama enam hari langit (bukan hari 24 jam kita). Bumi berkembang dalam dua hari, dan kemudian sumber daya berkembang dalam empat hari sejak awal penciptaan (termasuk dua hari pertama) untuk menunjukkan kepada kita bahwa perkembangan itu berkelanjutan, tidak terputus.

Langit dibentuk menjadi tujuh langit dalam dua hari. Jadi Allah mengembangkan penciptaan langit dan bumi dalam total enam hari langit, bukan delapan.

Illustration

Pertanyaan kepada Orang-orang yang Ingkar

9Katakanlah (Muhammad), "Bagaimana kamu dapat ingkar kepada Dia yang menciptakan bumi dalam dua masa (hari) dan kamu adakan tandingan-tandingan bagi-Nya? Itulah Tuhan seluruh alam." 10Dan Dia menjadikan di bumi gunung-gunung yang kokoh menjulang di atasnya, dan Dia memberkahinya dan menentukan padanya kadar rezekinya dalam empat masa (hari) yang genap, bagi orang-orang yang membutuhkan. 11Kemudian Dia menuju ke langit dan langit itu masih berupa asap, lalu Dia berfirman kepadanya (langit) dan kepada bumi, 'Tunduklah kamu berdua, suka atau tidak suka.' Keduanya menjawab, "Kami tunduk dengan suka rela." 12Maka Dia menjadikannya (langit) tujuh langit dalam dua masa (hari), dan Dia menetapkan bagi setiap langit urusannya. Dan Kami hiasi langit yang terendah dengan bintang-bintang sebagai pelita dan penjaga. Itulah ketentuan (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui.

قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ 9وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ مِن فَوۡقِهَا وَبَٰرَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقۡوَٰتَهَا فِيٓ أَرۡبَعَةِ أَيَّامٖ سَوَآءٗ لِّلسَّآئِلِينَ 10ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰٓ إِلَى ٱلسَّمَآءِ وَهِيَ دُخَانٞ فَقَالَ لَهَا وَلِلۡأَرۡضِ ٱئۡتِيَا طَوۡعًا أَوۡ كَرۡهٗا قَالَتَآ أَتَيۡنَا طَآئِعِينَ 11فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ12

Verse 12: Sebagai perlindungan dari setan-setan yang hendak mencuri dengar berita dari para malaikat di langit.

'Ad dan Tsamud Dimusnahkan

13Jika mereka berpaling, katakanlah, "Wahai Nabi, Aku memperingatkan kalian tentang sambaran yang dahsyat, seperti yang menimpa 'Ad dan Thamud." 14Para rasul mendatangi mereka dari segala arah, menyerukan, "Janganlah kalian menyembah selain Allah." Mereka berkata, "Jika Tuhan kami menghendaki, Dia tentu telah menurunkan malaikat. Maka kami sama sekali menolak apa yang dengannya kamu diutus." 15Adapun kaum 'Ad, mereka berlaku sombong di muka bumi tanpa hak, seraya berkata, "Siapakah yang lebih kuat daripada kami?" Tidakkah mereka melihat bahwa Allah sendiri, Yang menciptakan mereka, jauh lebih kuat daripada mereka? Namun mereka tetap mengingkari ayat-ayat Kami. 16Maka Kami mengirimkan kepada mereka angin topan selama beberapa hari yang nahas, untuk membuat mereka merasakan azab yang menghinakan di kehidupan dunia. Dan sungguh, azab akhirat jauh lebih menghinakan. Dan mereka tidak akan ditolong. 17Adapun kaum Thamud, Kami telah menunjukkan kepada mereka petunjuk, tetapi mereka lebih memilih kebutaan daripada petunjuk. Maka sambaran azab yang menghinakan menimpa mereka disebabkan apa yang telah mereka kerjakan. 18Dan Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman dan bertakwa.

فَإِنۡ أَعۡرَضُواْ فَقُلۡ أَنذَرۡتُكُمۡ صَٰعِقَةٗ مِّثۡلَ صَٰعِقَةِ عَادٖ وَثَمُودَ 13إِذۡ جَآءَتۡهُمُ ٱلرُّسُلُ مِنۢ بَيۡنِ أَيۡدِيهِمۡ وَمِنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ قَالُواْ لَوۡ شَآءَ رَبُّنَا لَأَنزَلَ مَلَٰٓئِكَةٗ فَإِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ 14فَأَمَّا عَادٞ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَقَالُواْ مَنۡ أَشَدُّ مِنَّا قُوَّةًۖ أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَهُمۡ هُوَ أَشَدُّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗۖ وَكَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 15فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِيحٗا صَرۡصَرٗا فِيٓ أَيَّامٖ نَّحِسَاتٖ لِّنُذِيقَهُمۡ عَذَابَ ٱلۡخِزۡيِ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَخۡزَىٰۖ وَهُمۡ لَا يُنصَرُونَ 16وَأَمَّا ثَمُودُ فَهَدَيۡنَٰهُمۡ فَٱسۡتَحَبُّواْ ٱلۡعَمَىٰ عَلَى ٱلۡهُدَىٰ فَأَخَذَتۡهُمۡ صَٰعِقَةُ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡهُونِ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 17وَنَجَّيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ18

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Pada Hari Kiamat, ketika orang-orang durhaka melihat perbuatan jahat mereka dalam kitab mereka, mereka akan memprotes bahwa para malaikat telah menulis hal-hal yang tidak mereka lakukan! Mereka sudah tahu bahwa mereka melakukan dosa-dosa ini, tetapi mereka hanya ingin menyelamatkan diri dari siksaan api neraka yang mengerikan.

Allah akan bertanya kepada mereka, 'Apakah kalian yakin tidak melakukan hal-hal ini?' Orang-orang durhaka akan menjawab, 'Tentu saja, kami tidak melakukannya!' Kemudian Allah akan bertanya kepada mereka, 'Mari kita tanyakan tetangga kalian.' Orang-orang durhaka akan berkata, 'Tidak, mereka semua pembohong.' Allah akan bertanya lagi, 'Bagaimana dengan keluarga dan kerabat kalian?' Mereka akan berkata, 'Mereka juga pembohong.' Allah akan bertanya, 'Lalu siapa yang kalian terima sebagai saksi?' Mereka akan menjawab, 'Kami hanya menerima saksi dari diri kami sendiri.'

Kemudian Allah akan mengunci mulut mereka sehingga mereka tidak bisa berbicara lagi. Lalu organ tubuh mereka sendiri akan berbicara melawan mereka, dan orang-orang durhaka akan dilemparkan ke dalam Api Neraka.

Anggota Tubuh Berbicara

19Dan (ingatlah) pada hari (ketika) musuh-musuh Allah digiring ke neraka, lalu mereka dikumpulkan (dalam barisan). 20Sehingga apabila mereka sampai kepadanya, pendengaran, penglihatan, dan kulit mereka akan bersaksi terhadap mereka tentang apa yang telah mereka kerjakan. 21Dan mereka berkata kepada kulit mereka, "Mengapa kamu bersaksi terhadap kami?" Kulit menjawab, "Allah yang menjadikan segala sesuatu pandai berbicara telah menjadikan kami berbicara, dan Dia (pula) yang menciptakan kamu pada kali yang pertama dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan." 22Dan kamu tidak (dapat) menyembunyikan diri dari persaksian pendengaran, penglihatan, dan kulitmu terhadapmu, bahkan kamu mengira bahwa Allah tidak mengetahui banyak dari apa yang kamu kerjakan. 23Dan itulah dugaanmu yang telah kamu sangkakan terhadap Tuhanmu, dugaan itu telah membinasakanmu, sehingga jadilah kamu termasuk orang-orang yang merugi. 24Sekalipun mereka bersabar, Neraka akan selalu menjadi tempat tinggal mereka. Dan jika mereka memohon ampun kepada Tuhan mereka, mereka tidak akan pernah diizinkan.

وَيَوۡمَ يُحۡشَرُ أَعۡدَآءُ ٱللَّهِ إِلَى ٱلنَّارِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ 19حَتَّىٰٓ إِذَا مَا جَآءُوهَا شَهِدَ عَلَيۡهِمۡ سَمۡعُهُمۡ وَأَبۡصَٰرُهُمۡ وَجُلُودُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 20وَقَالُواْ لِجُلُودِهِمۡ لِمَ شَهِدتُّمۡ عَلَيۡنَاۖ قَالُوٓاْ أَنطَقَنَا ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنطَقَ كُلَّ شَيۡءٖۚ وَهُوَ خَلَقَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ 21وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَتِرُونَ أَن يَشۡهَدَ عَلَيۡكُمۡ سَمۡعُكُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُكُمۡ وَلَا جُلُودُكُمۡ وَلَٰكِن ظَنَنتُمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَا يَعۡلَمُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَعۡمَلُونَ 22وَذَٰلِكُمۡ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمۡ أَرۡدَىٰكُمۡ فَأَصۡبَحۡتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 23فَإِن يَصۡبِرُواْ فَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡۖ وَإِن يَسۡتَعۡتِبُواْ فَمَا هُم مِّنَ ٱلۡمُعۡتَبِينَ24

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Allah menantang para penyembah berhala untuk membuat sesuatu yang serupa dengan Al-Qur'an atau setidaknya menemukan kesalahan di dalamnya. Namun, mereka gagal total. Mereka tahu bahwa mereka tidak bisa menantang Al-Qur'an dengan logika. Namun, mereka menghadapi masalah besar: banyak orang tersentuh oleh bacaan Nabi (ﷺ) dan akhirnya memeluk Islam. Untuk memastikan bacaan beliau tidak sampai ke telinga (dan pada akhirnya, hati) orang-orang, mereka saling berpesan untuk tidak mendengarkan Al-Qur'an.

Mereka menggunakan berbagai taktik, seperti membuat banyak kebisingan agar tidak ada yang bisa mendengarnya, berteriak kepada Muhammad (ﷺ) agar beliau tidak bisa fokus pada apa yang sedang beliau bacakan, mengolok-olok bacaan beliau, bertepuk tangan dan bersiul, serta mencaci maki beliau dan Al-Qur'an.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Al-Quran menyentuh hati. Inilah mengapa ada banyak kisah orang yang memeluk Islam setelah mendengarkan beberapa ayat atau bahkan satu ayat. Misalnya, 'Utsman bin Maz'un (R.A.) berkata bahwa Islam masuk ke dalam hatinya ketika dia mendengar ayat 16:90 dari Nabi (ﷺ).

Sebagaimana yang kami sebutkan dalam Surah 52, Jubair bin Mut'im (R.A.) belum beragama Islam ketika pertama kali mendengar Nabi (ﷺ) membaca ayat 35-36 dalam salat. Dia berkata bahwa dia begitu tersentuh oleh ayat-ayat ini sehingga hatinya hampir melompat keluar dari dadanya. Akhirnya, dia memeluk Islam.

'Umar bin Al-Khattab (R.A.) memeluk Islam setelah membaca beberapa ayat dari awal Surah 20. At-Tufail bin 'Amr (R.A.) memeluk Islam karena Surah 112, 113, dan 114. Bahkan sekelompok jin memeluk Islam segera setelah mereka mendengar Nabi (ﷺ) membaca beberapa ayat Al-Quran, sesuai dengan Surah 72.

Allah memberitahu kita bahwa jika kita ingin Al-Quran menyentuh hati kita, maka kita harus mendengarkan dengan saksama dan merenungkan pesan serta hikmahnya yang agung (50:37).

SIDE STORY

SIDE STORY

Beberapa tahun lalu, saya menerima pesan dari seorang pria Amerika yang tidak saya kenal. Dia mengatakan dia dan istrinya selalu menyerang Islam. Suatu hari, dia ditantang oleh seorang saudara Muslim yang mengatakan kepadanya, 'Anda selalu menyerang Al-Quran. Tapi apakah Anda benar-benar sudah membaca Al-Quran?' Dia menjawab, 'Tidak. Saya hanya membaca beberapa hal tentangnya secara daring.'

Illustration

Saudara Muslim itu memberinya sebuah terjemahan Al-Quran dalam bahasa Inggris. Dia mulai membacanya bersama istrinya dan akhirnya mereka berdua menerima Islam, alhamdulillah. Dia mengirimkan pesan itu kepada saya untuk mengatakan bahwa terjemahan yang dia dapatkan dari saudara Muslim itu adalah The Clear Quran. Dia mengatakan bahwa dia dan istrinya sekarang mengajarkan orang lain tentang keindahan Islam.

SIDE STORY

SIDE STORY

Ini adalah kisah nyata yang diceritakan oleh seorang Imam lainnya. Bertahun-tahun yang lalu, salah satu kerabatnya di Mesir harus pergi ke dokter karena infeksi telinga. Dokter memeriksa telinganya dan memberinya pil untuk diminum setiap delapan jam. Pasien diberitahu untuk kembali dalam tiga hari untuk pemeriksaan lanjutan. Namun, dia kembali keesokan paginya dengan rasa sakit yang luar biasa. Dia memberi tahu dokter bahwa ketika dia meminum pil pertama, rasanya sangat sakit. Ketika dia meminum yang kedua, rasa sakitnya semakin parah. Dan ketika dia meminum yang ketiga, rasa sakit itu membuatnya tidak bisa tidur semalaman.

Illustration

Dokter merasa kasihan padanya dan berkata, 'Biar saya periksa telinga Anda.' Dokter terkejut melihat ketiga pil itu tersumpal di telinga pasien! Meskipun dokter telah memberikan obat yang tepat kepada pasien, pasien menggunakannya dengan cara yang salah.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Seseorang mungkin bertanya, 'Anda menyebutkan kisah-kisah orang yang memeluk Islam karena satu ayat atau beberapa ayat. Bagaimana kita bisa terhubung dengan Al-Quran seperti mereka?' Sekarang, Anda mungkin tertawa ketika membaca kisah tentang pasien yang menggunakan obat dengan cara yang salah. Percaya atau tidak, banyak dari kita melakukan hal yang sama dengan Al-Quran.

Allah berfirman (17:82) bahwa Dia menurunkan Al-Quran sebagai `syifa` (penyembuh). Ini berarti Al-Quran dapat menyelesaikan semua masalah kita. Ia mencakup semua aspek kehidupan bagi individu, keluarga, atau masyarakat. Masalahnya adalah banyak orang memperlakukan Al-Quran sebagai kitab orang mati, hanya membaca atau mendengarkannya ketika ada yang meninggal, padahal Allah berfirman dalam Surah Ya-Sin bahwa Al-Quran adalah untuk 'mereka yang benar-benar hidup' (36:70).

Beberapa orang meletakkan salinan Al-Quran di mobil mereka, berpikir itu akan melindungi mereka dari pencurian dan kecelakaan. Beberapa membingkai ayat-ayat dalam kaligrafi dan menggantungnya di dinding hanya untuk membuat ruang tamu mereka terlihat indah. Dan beberapa membuka halaman secara acak dan membuat keputusan berdasarkan ayat pertama yang mereka lihat.

Namun, ini bukanlah alasan mengapa Allah menurunkan Al-Quran kepada rasul terakhir-Nya (ﷺ). Tugas kita adalah memiliki hubungan pribadi dengan Kitab Allah dengan membaca dan memahaminya, menghafalnya jika kita bisa, merenungkannya, dan menerapkannya dalam hidup kita.

Mengapa Orang-Orang Fasik Celaka?

25Kami tetapkan bagi mereka teman-teman (setan) yang menghiasi bagi mereka perbuatan-perbuatan mereka yang telah lalu dan yang akan datang. Maka pantaslah atas mereka ketetapan azab, seperti umat-umat jin dan manusia yang telah berlalu sebelum mereka. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang merugi. 26Orang-orang kafir saling berpesan, "Janganlah kamu mendengarkan Al-Quran ini, tetapi buatlah kegaduhan ketika dibacakan, agar kamu menang." 27Maka sungguh Kami akan membuat orang-orang kafir merasakan azab yang sangat pedih, dan sungguh Kami akan membalas mereka dengan balasan yang paling buruk dari apa yang telah mereka kerjakan. 28Itulah balasan bagi musuh-musuh Allah: (yaitu) neraka, mereka kekal di dalamnya, sebagai balasan yang setimpal karena mereka mengingkari ayat-ayat Kami. 29Orang-orang kafir (kemudian) akan berseru, "Ya Tuhan kami, tunjukkanlah kepada kami orang-orang dari kalangan jin dan manusia yang telah menyesatkan kami, akan kami letakkan mereka di bawah telapak kaki kami agar mereka menjadi yang paling rendah di antara yang rendah (di neraka)."

وَقَيَّضۡنَا لَهُمۡ قُرَنَآءَ فَزَيَّنُواْ لَهُم مَّا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡ وَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلُ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ خَٰسِرِينَ 25وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَا تَسۡمَعُواْ لِهَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ وَٱلۡغَوۡاْ فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَغۡلِبُونَ 26فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَذَابٗا شَدِيدٗا وَلَنَجۡزِيَنَّهُمۡ أَسۡوَأَ ٱلَّذِي كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 27ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعۡدَآءِ ٱللَّهِ ٱلنَّارُۖ لَهُمۡ فِيهَا دَارُ ٱلۡخُلۡدِ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَ 28وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيۡنِ أَضَلَّانَا مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ نَجۡعَلۡهُمَا تَحۡتَ أَقۡدَامِنَا لِيَكُونَا مِنَ ٱلۡأَسۡفَلِينَ29

Pahala Orang-orang Beriman

30Sesungguhnya orang-orang yang berkata, "Tuhan kami adalah Allah," kemudian mereka istiqamah, para malaikat akan turun kepada mereka (seraya berkata), "Janganlah kamu takut dan janganlah (pula) kamu bersedih hati; dan bergembiralah dengan surga yang telah dijanjikan kepadamu." 31Kamilah pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan dan di akhirat. Di dalamnya kamu memperoleh apa yang kamu inginkan dan di dalamnya kamu memperoleh apa yang kamu minta. 32Sebagai hidangan dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ تَتَنَزَّلُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ أَلَّا تَخَافُواْ وَلَا تَحۡزَنُواْ وَأَبۡشِرُواْ بِٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 30نَحۡنُ أَوۡلِيَآؤُكُمۡ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَشۡتَهِيٓ أَنفُسُكُمۡ وَلَكُمۡ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ 31نُزُلٗا مِّنۡ غَفُورٖ رَّحِيمٖ32

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Nabi (ﷺ) mengenal dan memahami orang, dan beliau berbicara kepada mereka dengan cara yang sangat tepat bagi mereka. Ini pasti membutuhkan banyak keterampilan, kebijaksanaan, dan kesabaran. Dalam bukunya yang terkenal, 'How to Win Friends and Influence People,' pendidik Amerika Dale Carnegie menawarkan sebuah kiat: ketika ia memancing, ia mengumpan kail dengan cacing, bukan dengan stroberi dan krim, menawarkan kepada ikan apa yang mereka inginkan, bukan apa yang ia sendiri inginkan. Ia kemudian bertanya, 'Mengapa tidak menggunakan akal sehat yang sama saat "memancing" orang?'

Pada tahun 2003, ketika saya membaca buku ini untuk pertama kalinya, saya langsung menyadari bahwa Nabi (ﷺ) melakukan hal yang sama 1.250 tahun sebelum Carnegie lahir. Misalnya, Nabi (ﷺ) tersenyum, mendengarkan, dan berbicara dengan sikap positif. Beliau terhubung dengan orang-orang secara pribadi dan memuji mereka. Beliau memahami latar belakang mereka dan menempatkan diri pada posisi mereka. Beliau menjelaskan bahwa beliau menginginkan yang terbaik bagi mereka, bukan keuntungan pribadi beliau sendiri.

Beliau peduli terhadap orang lain. Mereka mengatakan, 'Orang tidak peduli seberapa banyak yang Anda tahu, sampai mereka tahu seberapa besar Anda peduli.' Beliau berbicara kepada mereka dengan cara yang dapat mereka pahami dan hubungkan, berbicara kepada hati mereka, bukan hanya telinga mereka, memimpin dengan teladan, murah hati, membalas kejahatan dengan kebaikan, membela apa yang beliau yakini, bersikap baik bahkan ketika beliau mengoreksi orang, dan memberi orang harapan.

SIDE STORY

SIDE STORY

Salah satu kualitas agung Nabi (ﷺ) adalah bahwa beliau mengubah banyak musuh menjadi teman, tetapi tidak pernah mengubah seorang teman menjadi musuh. Anda akan takjub ketika membaca kitab-kitab `sirah` (kisah hidup Nabi) dan bagaimana orang-orang yang mencoba membunuhnya akhirnya membela beliau dengan nyawa mereka setelah menerima pesannya!

'Umar bin Al-Khattab (R.A.) ingin membunuh Nabi (ﷺ), tetapi kemudian menjadi salah satu Muslim terbesar. Abu Sufyan adalah salah satu musuh terbesar Nabi (ﷺ) selama lebih dari 20 tahun, kemudian beliau menerima Islam dan kehilangan matanya dalam dua pertempuran berbeda untuk membela Islam. 'Ikrimah (putra Abu Jahl, yang dibandingkan dengan Firaun) adalah musuh besar Nabi (ﷺ) lainnya. Kemudian beliau gugur sebagai `syahid` dalam Perang Yarmuk.

Khalid (putra Al-Walid bin Al-Mughirah, musuh besar Nabi (ﷺ) lainnya), yang memimpin perang melawan kaum Muslimin di Madinah, kemudian akhirnya menerima Islam dan memimpin pasukan Muslim selama bertahun-tahun. Sebagai pemimpin militer yang tidak pernah kalah dalam pertempuran, Khalid adalah alasan utama mengapa kaum Muslimin tidak menang di Uhud. Beliau menerima Islam karena Nabi (ﷺ) mengatakan sesuatu yang baik tentangnya, ketika beliau berkata kepada Al-Walid (saudara Muslim Khalid): 'Aku sangat terkejut bahwa orang cerdas seperti Khalid belum mampu melihat kebenaran Islam. Jika dia datang kepadaku, aku akan menghormatinya.' Hal yang sama juga berlaku untuk 'Amr bin Al-'As, Suhail bin 'Amr, dan banyak lainnya.

SIDE STORY

SIDE STORY

Dalam bukunya yang terkenal, 'The 7 Habits of Highly Effective People,' Steven Covey menceritakan sebuah kisah menarik yang terjadi di gerbong kereta bawah tanah pada suatu hari Minggu di New York. Gerbong itu sangat tenang dan damai. Tiba-tiba, seorang pria dan anak-anak kecilnya masuk ke kereta bawah tanah. Anak-anak itu sangat berisik dan hiperaktif. Pria itu duduk di sebelah Steven dan memejamkan matanya. Anak-anak itu berteriak-teriak, saling melempar barang, dan bahkan merebut koran orang lain. Itu sangat mengganggu. Namun sang ayah tidak melakukan apa-apa. Steven sangat marah, seperti semua orang lain di gerbong itu. Dia merasa pria itu ceroboh dan tidak bertanggung jawab.

Illustration

Akhirnya, ketika Steven tidak tahan lagi, dia menoleh kepada pria yang ceroboh itu dan meledak: 'Tuan, anak-anak Anda benar-benar mengganggu banyak orang. Bisakah Anda mengendalikan mereka sedikit lebih baik?' Pria itu membuka matanya dan berkata dengan lembut, 'Oh, Anda benar. Saya kira saya harus melakukan sesuatu. Kami baru saja dari rumah sakit tempat ibu mereka meninggal sekitar satu jam yang lalu. Saya tidak tahu harus berbuat apa, dan saya kira mereka juga tidak tahu bagaimana menghadapinya.'

Bisakah Anda membayangkan apa yang Steven rasakan saat itu? Dia mengatakan dia tiba-tiba mulai merasakan hal yang berbeda terhadap pria itu. Hatinya dengan cepat dipenuhi oleh rasa sakit pria itu. Kemarahannya digantikan oleh simpati. Dia tidak lagi mengkhawatirkan betapa tidak nyamannya orang lain karena anak-anak itu. Dia berkata dengan lembut, 'Istri Anda baru saja meninggal? Oh, saya turut berduka cita! Bisakah Anda menceritakannya kepada saya? Apa yang bisa saya lakukan untuk membantu?' Semuanya berubah dalam satu detik hanya karena mereka berbicara satu sama lain.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Ayat 33 sangat memuji mereka yang menyeru orang lain untuk beriman kepada Allah. Untuk dapat mengajarkan Islam kepada non-Muslim, ingatlah poin-poin berikut: Hanya ada Satu Tuhan Yang Maha Esa, satu kemanusiaan, dan satu pesan yang disampaikan oleh semua nabi. Setiap nabi mengatakan hal yang sama: berimanlah kepada Tuhan Yang Maha Esa dan berbuat baiklah. Pesan ini disebut 'Islam'.

Tugas kita adalah menyampaikan (menyampaikan) pesan Islam, bukan mengislamkan (memaksa) orang lain. Allahlah yang memberi petunjuk, bukan kita. Islam adalah jalan hidup, bukan hanya sesuatu yang diucapkan atau dilakukan orang di tempat ibadah mereka selama setengah jam setiap minggu. Islam mengatur kehidupan Anda di dunia ini dan Akhirat, hubungan Anda dengan Pencipta dan ciptaan-Nya, keluarga Anda, sekolah, bisnis, pernikahan, kesehatan, kekayaan, dan segala sesuatu dalam hidup Anda. Kita di sini untuk mencari keridaan Allah, bukan hanya untuk bersenang-senang. Ini menjelaskan mengapa kita salat, bersedekah, berkata jujur, dan menghindari hal-hal tertentu seperti daging babi, alkohol, judi, menipu, dan narkoba.

Illustration

Jadi, ketika seseorang bertanya kepada saya tentang 'daging babi', saya memberi tahu mereka tentang tujuan hidup saya terlebih dahulu sebelum saya memberi tahu mereka mengapa daging babi itu `haram`. Dengan kata lain, saya memberi mereka gambaran lengkap, bukan hanya sepotong kecil. Jika tidak, mereka akan terus melompat dari satu pertanyaan ke pertanyaan lain. Tindakan dan pilihan kita di kehidupan ini akan menentukan di mana kita akan berada di kehidupan selanjutnya. Kita harus menunjukkan kepada orang-orang apa artinya menjadi Muslim dengan akhlak kita. Perbuatan lebih berarti daripada perkataan. Bersikap baik saja tidak cukup bagi orang untuk memahami ajaran Islam sendiri. Penting untuk berbagi apa yang diyakini umat Muslim.

Ada empat hal yang perlu kita fokuskan ketika kita mengajarkan Islam kepada orang lain: 1. Fakta bahwa Tuhan itu ada. Alam semesta ini membuktikan keberadaan Perancang dan Pencipta Agung. Dalam fisika, kita tahu bahwa Anda tidak bisa mendapatkan sesuatu dari ketiadaan atau keteraturan dari ketidakteraturan. 2. Fakta bahwa Tuhan itu Esa. Seperti yang kami sebutkan dalam Surah 31, Allah membuktikan bahwa Dia adalah Esa dan Unik dalam banyak cara yang berbeda. 3. Fakta bahwa Tuhan ini (Yang telah memenuhi kebutuhan fisik kita dengan memberi kita air minum dan makanan) juga menjaga jiwa kita dengan mengutus wahyu kepada kita. Wahyu-wahyu tersebut mengajarkan kita tujuan keberadaan kita dan bagaimana menjalani hidup yang baik. Kita membutuhkan otoritas yang lebih tinggi untuk membimbing keputusan kita. 4. Fakta bahwa Allah tidak berbicara langsung kepada kita, jadi Dia memilih orang-orang terbaik untuk menjadi nabi-Nya dan menyampaikan pesan-Nya kepada kita. Sebanyak 124.000 nabi diutus, dari Adam (A.S.) hingga Muhammad (ﷺ). Setiap nabi datang kepada kaumnya sendiri, tetapi Muhammad (ﷺ) datang sebagai rasul terakhir untuk seluruh umat manusia. Ajaran-ajarannya didasarkan pada hikmah, keadilan, dan akal sehat.

Para Mukmin yang Sejati

33Dan siapakah yang lebih baik perkataannya daripada orang yang menyeru kepada Allah, mengerjakan kebajikan, dan berkata, "Sungguh, aku termasuk orang-orang Muslim."? 34Tidaklah sama kebaikan dengan kejahatan. Tolaklah (kejahatan itu) dengan cara yang lebih baik, maka orang yang di antaramu dan dia ada permusuhan akan menjadi seperti teman setia. 35Dan tidaklah (sifat-sifat yang baik itu) dianugerahkan kecuali kepada orang-orang yang sabar dan orang-orang yang mempunyai bagian yang besar. 36Dan jika setan datang menggodamu, maka berlindunglah kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.

وَمَنۡ أَحۡسَنُ قَوۡلٗا مِّمَّن دَعَآ إِلَى ٱللَّهِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا وَقَالَ إِنَّنِي مِنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ 33وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ 34وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٖ 35وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ36

Verse 36: Secara harfiah, mereka yang berserah diri kepada Allah.

Sembahlah Sang Pencipta, Bukan Ciptaan

37Di antara tanda-tanda kebesaran-Nya adalah siang dan malam, matahari dan bulan. Janganlah kamu bersujud kepada matahari dan jangan (pula) kepada bulan, tetapi bersujudlah kepada Allah yang menciptakannya, jika kamu benar-benar hanya menyembah kepada-Nya. 38Maka jika mereka menyombongkan diri, maka sesungguhnya orang-orang yang di sisi Tuhanmu (para malaikat) bertasbih kepada-Nya malam dan siang, dan mereka tidak pernah jemu. 39Dan di antara tanda-tanda kebesaran-Nya adalah bahwa kamu melihat bumi kering dan tandus, lalu apabila Kami turunkan air (hujan) di atasnya, hiduplah ia dan tumbuh. Sesungguhnya (Allah) yang menghidupkannya pasti dapat menghidupkan orang-orang yang mati. Sesungguhnya Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ 37فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡ‍َٔمُونَ 38وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنَّكَ تَرَى ٱلۡأَرۡضَ خَٰشِعَةٗ فَإِذَآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهَا ٱلۡمَآءَ ٱهۡتَزَّتۡ وَرَبَتۡۚ إِنَّ ٱلَّذِيٓ أَحۡيَاهَا لَمُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٌ39

Peringatan kepada Para Pengingkar Al-Qur'an

40Sesungguhnya orang-orang yang menyimpang dari ayat-ayat Kami tidak tersembunyi dari Kami. Siapakah yang lebih baik: orang yang dilemparkan ke dalam Neraka atau orang yang aman pada hari Kiamat? Berbuatlah sesuka hatimu. Sesungguhnya Dia melihat apa yang kamu kerjakan. 41Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Peringatan (Al-Qur'an) setelah ia datang kepada mereka, mereka pasti celaka, karena sesungguhnya ia adalah Kitab yang agung. 42Tidak akan didatangi kebatilan dari arah mana pun. Ia adalah wahyu dari (Allah) Yang Mahabijaksana lagi Mahaterpuji. 43Tidaklah dikatakan kepadamu (wahai Nabi) sesuatu yang menyakitkan melainkan apa yang telah dikatakan kepada rasul-rasul sebelummu. Sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai ampunan dan siksa yang pedih.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخۡفَوۡنَ عَلَيۡنَآۗ أَفَمَن يُلۡقَىٰ فِي ٱلنَّارِ خَيۡرٌ أَم مَّن يَأۡتِيٓ ءَامِنٗا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ٱعۡمَلُواْ مَا شِئۡتُمۡ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ 40إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِٱلذِّكۡرِ لَمَّا جَآءَهُمۡۖ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٞ 41لَّا يَأۡتِيهِ ٱلۡبَٰطِلُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَلَا مِنۡ خَلۡفِهِۦۖ تَنزِيلٞ مِّنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖ 42مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدۡ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبۡلِكَۚ إِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ وَذُو عِقَابٍ أَلِيمٖ43

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Para penyembah berhala memiliki sejarah menuntut hal-hal yang tidak masuk akal, yang disebutkan dalam Al-Quran. Misalnya, mereka menantang Nabi (ﷺ) untuk membelah bulan jika dia benar-benar seorang nabi. Ini seperti meminta seseorang membuktikan bahwa dia adalah dokter yang baik dengan memintanya terbang (54:1).

Illustration

Mereka menantangnya untuk menjatuhkan potongan-potongan mematikan dari langit kepada mereka (17:92). Mereka memintanya untuk mendatangkan Allah dan para malaikat, agar mereka bisa melihat-Nya secara langsung (17:92). Mereka menantangnya untuk naik ke langit dan membawakan mereka surat-surat pribadi dari Allah (17:93).

Mereka mengatakan mereka berharap Al-Quran diturunkan kepada seseorang yang lebih kaya dan lebih penting daripada Nabi (ﷺ) (43:31). Mereka menantangnya untuk membawa Al-Quran yang berbeda atau setidaknya mengubah bagian-bagian yang mengkritik berhala-berhala mereka (10:15).

Mereka menantangnya untuk membawa Al-Quran dalam bahasa yang berbeda, meskipun mereka mengatakan di awal surah (ayat 5) bahwa mereka tidak dapat memahaminya dalam bahasa mereka sendiri, yaitu bahasa Arab, dan saling berpesan untuk tidak mendengarkannya (ayat 26). Maka ayat 44 memberitahu mereka, 'Apa gunanya menurunkannya dalam bahasa lain?' Jika Al-Quran diturunkan dalam bahasa Jepang atau Spanyol, misalnya, mereka pasti akan memprotes: 'Bagaimana orang Arab bisa memahami wahyu asing ini?'

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Seseorang mungkin bertanya, 'Mengapa Allah menurunkan Al-Quran dalam bahasa Arab, bukan bahasa Inggris atau Prancis?' Mungkin Allah memilih bahasa Arab sebagai bahasa Al-Quran karena alasan-alasan berikut: Bahasa Arab adalah bahasa yang sangat kaya, dengan lebih dari 12.302.912 kata—itu 25 kali jumlah kata dalam bahasa Inggris dan 82 kali jumlah kata dalam bahasa Prancis. Ada ratusan kata dalam bahasa Arab untuk 'singa' dan puluhan kata untuk 'unta', 'pedang', dan 'hujan'.

Banyak kata dalam bahasa Arab memiliki lebih dari satu makna. Misalnya, kata '`yamin`' dalam 37:93 dapat dipahami sebagai 'tangan kanan', 'kekuatan', atau 'sumpah'. Anda tidak dapat menemukan kata dalam bahasa Inggris yang memberikan ketiga makna tersebut. Bahasa Arab ringkas dan langsung pada intinya. Satu kata dalam Al-Quran mungkin memerlukan satu kalimat penuh dalam bahasa Inggris untuk diterjemahkan. Misalnya, `fa-'as-qay-na-kumooh` (15:22) berarti 'Lalu Kami memberinya minum kepadamu,' dan `anul-zimu-kumoo-ha` (11:28) berarti 'Apakah kami akan memaksa kalian untuk menerimanya?'

Bahasa Arab sangat puitis dan indah didengar. Bahasa Arab sejauh ini adalah bahasa tulisan yang paling indah. Karena bahasa Arab sangat kaya, bahasa ini digunakan selama Zaman Keemasan peradaban Islam sebagai bahasa pembelajaran, sains, dan seni. Jadi, jika seseorang ingin mempelajari ilmu pengetahuan dan teknologi medis tingkat lanjut pada masa itu, mereka harus belajar bahasa Arab. Dengan kata lain, bahasa Arab dulunya adalah bahasa Inggris masa kini.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Seseorang mungkin bertanya, 'Jika mayoritas Muslim tidak berbicara bahasa Arab, bagaimana mereka bisa terhubung dengan Al-Quran?' Ini adalah pertanyaan yang bagus. Memang benar bahwa sekitar 85% Muslim tidak bisa membaca atau memahami bahasa Arab. Namun, ada cara untuk terhubung dengan Kitab Allah. Saya ingat, suatu malam di Ramadan 2016, seorang saudara dari Pakistan mengatakan kepada saya bahwa ia merasa tidak enak karena ia berdiri bersama kami dalam salat Tarawih selama lebih dari satu jam, tetapi ia tidak memahami bacaan bahasa Arabnya. Ia juga mengatakan bahwa ia merasa tidak enak ketika orang Arab menangis dalam salat saat mereka menemukan ayat yang menyentuh hati, tetapi ia tidak mengetahui arti ayat tersebut.

Illustration

Saya memikirkan cara untuk membuat Al-Quran lebih mudah diakses oleh saudara-saudari saya. Jadi, antara tahun 2017 dan 2021, saya bekerja siang dan malam untuk membuat kamus yang memudahkan setiap orang memahami Al-Quran dalam bahasa Arab dalam empat hingga enam bulan. Menarik untuk diketahui bahwa Al-Quran hanya terdiri dari 2.000 kata (kata kerja, kata benda, dan partikel), yang diulang dalam berbagai bentuk. Sekarang, Alhamdulillah, kami memiliki The Clear Quran Dictionary—kamus bergambar Al-Quran pertama di dunia, dengan 2.000 gambar dan ilustrasi. Buku ini juga menampilkan rima ganda dari semua akar kata Al-Quran hanya dalam sembilan halaman.

Selain itu, jika seseorang tidak dapat terhubung dengan Al-Quran dalam bahasa Arab, mereka masih bisa membacanya dalam terjemahan. Kami percaya bahwa Allah Maha Pemurah dan Dia akan memberikan pahala yang besar kepada mereka karena telah melakukan yang terbaik, insya Allah.

Orang-orang yang Menuntut Al-Qur'an Berbahasa Selain Arab

44Sekiranya Kami menjadikannya Al-Qur'an berbahasa selain Arab, tentulah mereka akan berkata, 'Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya dalam bahasa kami? Apakah (patut) kitab (diturunkan) bukan dalam bahasa Arab, sedangkan (rasulnya) orang Arab?' Katakanlah (Muhammad), 'Al-Qur'an itu adalah petunjuk dan penawar bagi orang-orang yang beriman. Dan bagi orang-orang yang tidak beriman, pada telinga mereka ada penyumbat, dan ia (Al-Qur'an) itu merupakan kebutaan bagi mereka. Mereka itu seakan-akan dipanggil dari tempat yang jauh.'

وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ قُرۡءَانًا أَعۡجَمِيّٗا لَّقَالُواْ لَوۡلَا فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥٓۖ ءَا۬عۡجَمِيّٞ وَعَرَبِيّٞۗ قُلۡ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ هُدٗى وَشِفَآءٞۚ وَٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٞ وَهُوَ عَلَيۡهِمۡ عَمًىۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُنَادَوۡنَ مِن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ44

Verse 44: Sehingga mereka tidak dapat mendengar atau memahami seruan itu.

Musa Juga Ditolak

45Sungguh Kami telah memberikan Musa Kitab, tetapi diperselisihkan tentangnya. Sekiranya bukan karena suatu ketetapan yang telah ada dari Tuhanmu, tentulah telah diputuskan di antara mereka apa yang mereka perselisihkan itu. Dan sesungguhnya mereka benar-benar dalam keraguan yang meresahkan tentangnya. 46Barangsiapa berbuat kebajikan, maka itu untuk dirinya sendiri. Dan barangsiapa berbuat kejahatan, maka itu atas kerugiannya sendiri. Dan Tuhanmu sama sekali tidak menzalimi hamba-hamba(-Nya).

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ 45مَّنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۗ وَمَا رَبُّكَ بِظَلَّٰمٖ لِّلۡعَبِيدِ46

Verse 46: Bahwa Dia akan menunda penghakiman mereka sampai Akhirat.

Ilmu Allah yang Tak Terhingga

47Di sisi-Nya-lah pengetahuan tentang Hari Kiamat. Tidak ada buah yang keluar dari kelopaknya, dan tidak ada seorang perempuan pun yang mengandung atau melahirkan melainkan dengan pengetahuan-Nya. Dan (ingatlah) pada hari ketika Dia menyeru orang-orang yang menyekutukan-Nya, “Di manakah sekutu-sekutu-Ku?” Mereka menjawab, “Kami menyatakan kepada-Mu bahwa tidak ada seorang pun di antara kami yang mengakui (sekutu-Mu itu) lagi.” 48Apa pun yang mereka seru selain Allah akan lenyap dari mereka. Dan mereka akan mengetahui bahwa tidak ada tempat lari bagi mereka.

۞ إِلَيۡهِ يُرَدُّ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِۚ وَمَا تَخۡرُجُ مِن ثَمَرَٰتٖ مِّنۡ أَكۡمَامِهَا وَمَا تَحۡمِلُ مِنۡ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلۡمِهِۦۚ وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ أَيۡنَ شُرَكَآءِي قَالُوٓاْ ءَاذَنَّٰكَ مَامِنَّا مِن شَهِيدٖ 47وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَدۡعُونَ مِن قَبۡلُۖ وَظَنُّواْ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٖ48

Para Pengingkar yang Tidak Bersyukur

49Manusia tidak pernah jemu memohon kebaikan. Dan apabila ditimpa keburukan, mereka sangat berputus asa. 50Dan jika Kami merasakan kepada mereka rahmat dari Kami setelah mereka ditimpa kemudaratan, niscaya mereka akan berkata, “Ini memang hakku. Aku tidak menyangka hari Kiamat akan datang. Dan sekiranya aku dikembalikan kepada Tuhanku, niscaya aku akan mendapat balasan yang terbaik di sisi-Nya.” Tetapi Kami pasti akan memberitahukan kepada orang-orang kafir apa yang telah mereka kerjakan. Dan Kami pasti akan merasakan kepada mereka azab yang keras. 51Apabila Kami melimpahkan nikmat kepada manusia, mereka berpaling dan menyombongkan diri. Tetapi apabila ditimpa keburukan, mereka banyak berdoa memohon kebaikan.

لَّا يَسۡ‍َٔمُ ٱلۡإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلۡخَيۡرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَ‍ُٔوسٞ قَنُوطٞ 49وَلَئِنۡ أَذَقۡنَٰهُ رَحۡمَةٗ مِّنَّا مِنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِي وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّجِعۡتُ إِلَىٰ رَبِّيٓ إِنَّ لِي عِندَهُۥ لَلۡحُسۡنَىٰۚ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِمَا عَمِلُواْ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖ 50وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَ‍َٔابِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٖ51

Illustration

Mengingkari Wahyu Allah

52Katakanlah (kepada mereka), wahai Nabi, "Bagaimana pendapatmu jika (Al-Qur'an) ini benar-benar dari sisi Allah, kemudian kamu mengingkarinya, siapakah yang lebih sesat daripada orang yang selalu dalam permusuhan yang jauh (dari kebenaran)?"

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرۡتُم بِهِۦ مَنۡ أَضَلُّ مِمَّنۡ هُوَ فِي شِقَاقِۢ بَعِيدٖ52

Penciptaan Membenarkan Kebenaran

53Kami akan memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda Kami di cakrawala dan pada diri mereka sendiri, hingga jelas bagi mereka bahwa 'Al-Qur'an ini' adalah kebenaran. Tidakkah cukup bahwa Tuhanmu menjadi Saksi atas segala sesuatu? 54Bahkan, mereka dalam keraguan tentang pertemuan dengan Tuhan mereka! Tetapi sesungguhnya Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.

سَنُرِيهِمۡ ءَايَٰتِنَا فِي ٱلۡأٓفَاقِ وَفِيٓ أَنفُسِهِمۡ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمۡ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّۗ أَوَ لَمۡ يَكۡفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ 53أَلَآ إِنَّهُمۡ فِي مِرۡيَةٖ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمۡۗ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٖ مُّحِيطُۢ54

Fuṣṣilat () - Kids Quran - Chapter 41 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab