Luqman
لُقْمَان
لقمان

LEARNING POINTS
Surah Makki ini dinamai berdasarkan Luqman, seorang pria Afrika yang bijaksana yang disebutkan dalam ayat 12-19 memberikan nasihat kepada putranya tentang bagaimana membangun hubungan yang baik dengan Allah dan sesama manusia.
Kaum mukmin dipuji karena bertawakal kepada Allah.
Para penyembah berhala dinyatakan akan binasa karena kekufuran mereka, menyesatkan orang lain dari Jalan Allah, dan karena menyamakan berhala dengan-Nya.
Surah ini mengulas sebagian dari ciptaan-ciptaan Allah yang menakjubkan.
Para penyembah berhala ditantang untuk menyebutkan apa saja yang telah diciptakan oleh tuhan-tuhan palsu mereka.
Setiap orang diingatkan untuk mengingat Hari Kiamat, karena pada Hari itu, tidak seorang pun dapat memberi manfaat kepada orang lain.
Pada ayat terakhir surah ini, Allah menyebutkan lima perkara yang tidak seorang pun mengetahuinya kecuali Dia.
Para Mukmin Sejati
1Alif-Lam-Mim. 2Inilah ayat-ayat Al-Kitab yang penuh hikmah. 3Sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat ihsan. 4yaitu orang-orang yang mendirikan salat, menunaikan zakat, dan yakin akan adanya akhirat. 5Merekalah orang-orang yang mendapat petunjuk dari Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang beruntung.
الٓمٓ 1تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِ 2هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ 3ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ 4أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ5

BACKGROUND STORY
Ada seorang penyembah berhala, bernama An-Nadr ibn Al-Harith, yang marah karena banyak orang menerima Islam setelah mendengarkan Al-Qur'an. Maka dia menyusun rencana jahat. Dia menyewa beberapa penghibur untuk bernyanyi, menari, dan melantunkan beberapa dongeng untuk mengalihkan perhatian orang dari mendengarkan pesan Islam. An-Nadr juga menyediakan makanan dan minuman kepada orang-orang saat mereka dihibur.
Dia bahkan akan menyombongkan diri, "Bukankah ini lebih menyenangkan daripada salat, puasa, dan semua hal lain yang diminta Muhammad (ﷺ) untuk kalian lakukan?" {Diriwayatkan oleh Imam Al-Qurtubi}
Menyesatkan Manusia dari Kebenaran
6Namun ada sebagian orang yang membeli hiburan yang melalaikan, hanya untuk menyesatkan orang lain dari jalan Allah—tanpa ilmu—dan menjadikannya bahan ejekan. Mereka akan ditimpa azab yang menghinakan. 7Apabila ayat-ayat Kami dibacakan kepada mereka, mereka berpaling dengan sombong seolah-olah tidak mendengarnya, seakan-akan telinga mereka tuli. Maka berilah mereka kabar gembira dengan azab yang pedih.
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ 6وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ7
Pahala Kaum Mukmin
8Sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka surga-surga kenikmatan, 9mereka kekal di dalamnya. Janji Allah itu benar. Dan Dia-lah Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ 8خَٰلِدِينَ فِيهَاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ9

WORDS OF WISDOM
Allah memberi kita banyak bukti dalam Al-Quran untuk menunjukkan bahwa Dia Maha Esa dan Tunggal. Dia memberitahu kita bahwa Dia adalah satu-satunya Pencipta. Mereka yang mengklaim ada tuhan-tuhan lain diminta untuk menunjukkan kepada-Nya apa yang telah diciptakan oleh tuhan-tuhan itu di alam semesta (31:10-11). Dia memberitahu kita bahwa Dia adalah satu-satunya Tuhan yang Hak. Dia menantang para penyembah berhala untuk membuktikan bahwa berhala-berhala mereka adalah tuhan-tuhan yang nyata (21:24). Dia memberitahu kita bahwa berhala-berhala itu tidak berdaya dan tidak dapat menolong pengikutnya atau bahkan diri mereka sendiri (7:197). Dia memberitahu kita bahwa jika ada tuhan-tuhan lain, alam semesta pasti telah hancur, karena satu tuhan akan menciptakan sesuatu dan yang lain akan menghancurkannya, yang akan berlangsung selamanya (21:22). Dia memberitahu kita bahwa jika ada tuhan-tuhan lain, mereka akan menantang Allah untuk kekuasaan, yang tidak akan pernah terjadi (17:42). Pada Hari Kiamat, Allah akan bertanya kepada mereka yang disembah (seperti 'Isa dan para malaikat) apakah mereka pernah meminta siapa pun untuk menyembah mereka. Mereka akan mengatakan bahwa mereka tidak pernah melakukannya (5:116 dan 34:40).

Allah memberitahu kita bahwa Dia itu Tunggal dan tidak ada sesuatu pun yang serupa dengan-Nya (42:11 dan 112:1-4). Inilah mengapa kita tidak bisa menggambar-Nya, karena Dia tidak seperti siapa pun atau apa pun yang bisa kita bayangkan. Islam mungkin satu-satunya agama yang tidak memberikan rupa pada Tuhan. Jika Anda mencari 'god' di Google Images, pencarian akan menghasilkan jutaan hasil, sebagian besar dengan wajah manusia dan hewan. Jika Anda mencari 'Allah,' Anda akan menemukan kata Allah dalam kaligrafi.
Lawan dari tauhid disebut syirik (menyekutukan Allah). Syirik memiliki dua jenis: syirik besar, yang berarti 'menyembah selain Allah,' dan syirik kecil, yang berarti 'riya',' ketika perbuatan baik tidak dilakukan hanya untuk Allah, tetapi juga agar dilihat orang lain. Nabi (ﷺ) bersabda, 'Hal yang paling aku takutkan menimpa kalian adalah syirik kecil.' Para sahabat bertanya, 'Apakah syirik kecil itu?' Beliau (ﷺ) menjawab, 'Riya'. Pada Hari Kiamat, Allah akan berfirman kepada mereka yang biasa berbuat riya', 'Pergilah kepada orang-orang yang kalian pameri di dunia dan lihatlah apakah mereka memiliki pahala untuk kalian!'' {Diriwayatkan oleh Imam Ahmad}

Surah ini berfokus pada 3 jenis tauhid—fakta bahwa Allah Maha Esa dan Tunggal: 1. Dia adalah satu-satunya Rabb, Yang menciptakan kita, memberi rezeki kepada kita, dan melimpahkan berkah-Nya kepada kita. 2. Allah adalah satu-satunya Tuhan yang Hak, Yang berhak kita sembah. 3. Dia adalah satu-satunya Yang memiliki Nama-nama dan Sifat-sifat yang Tunggal.
Ciptaan Allah
10Dia menciptakan langit tanpa tiang sebagaimana yang kamu lihat, dan Dia menancapkan gunung-gunung yang kokoh di bumi agar ia tidak berguncang bersamamu, dan Dia menyebarkan di dalamnya segala jenis makhluk. Dan Kami menurunkan hujan dari langit, lalu Kami menumbuhkan di dalamnya segala jenis tumbuhan yang baik. 11Inilah ciptaan Allah. Maka tunjukkanlah kepada-Ku apa yang telah diciptakan oleh 'tuhan-tuhan' selain Dia itu. Bahkan, orang-orang yang zalim itu benar-benar tersesat.
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ 10هَٰذَا خَلۡقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِي مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِين11

WORDS OF WISDOM
Dalam Islam, setiap orang harus dihormati tanpa memandang ras, warna kulit, atau latar belakang mereka. Allah berfirman dalam Al-Quran (49:13): "Wahai manusia! Sesungguhnya Kami menciptakan kamu dari seorang laki-laki dan seorang perempuan, dan menjadikan kamu berbangsa-bangsa dan bersuku-suku agar kamu saling mengenal. Sesungguhnya yang paling mulia di antara kamu di sisi Allah ialah orang yang paling baik akhlaknya. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Mengenal!" Nabi (ﷺ) bersabda, "Wahai manusia! Tuhanmu adalah Esa dan kamu berasal dari ayah dan ibu yang sama. Tidak ada keunggulan bagi orang Arab atas non-Arab, tidak pula bagi non-Arab atas orang Arab. Tidak ada keunggulan bagi orang kulit putih atas orang kulit hitam, tidak pula bagi orang kulit hitam atas orang kulit putih. Yang terpenting adalah siapa yang paling baik akhlaknya." {Diriwayatkan oleh Imam Ahmad} Nabi (ﷺ) juga bersabda, "Sesungguhnya Allah tidak melihat kepada rupa atau hartamu, tetapi Dia melihat kepada hati dan amal perbuatanmu." {Diriwayatkan oleh Imam Muslim}
Al-Quran memuliakan Luqman, seorang pria kulit hitam yang bijaksana, dengan menamai surah ini dengan namanya. Nasihatnya kepada putranya disebutkan dalam ayat 12-19. Ada banyak pemimpin berkulit gelap (para nabi, sahabat, dan penguasa) yang terkenal dalam sejarah Islam. Daftar tersebut meliputi: Nabi Adam (A.S.), Nabi Musa (A.S.), Nabi Isa (A.S.), Nabi Sulaiman (A.S.), Bilal (R.A.), muazin (penyeru azan) pertama dalam Islam, Ummu Ayman (R.A.), yang Nabi (ﷺ) panggil 'ibuku setelah ibuku,' Usamah bin Zaid (R.A.), yang memimpin pasukan Muslim pada usia 17 tahun, Abu Dzar (R.A.), seorang sahabat yang agung, Mansa Musa, penguasa Muslim Afrika Barat, orang terkaya dalam sejarah, Malcolm X, pemimpin Muslim Afrika-Amerika, dan Muhammad Ali, petinju terkenal.


BACKGROUND STORY
Menurut banyak ulama, Luqman adalah seorang pria Afrika yang agung dan bijaksana yang hidup sekitar zaman Nabi Daud (A.S.). Suatu ketika, ia ditanya, "Engkau dulunya hanya seorang penggembala. Mengapa engkau diberkahi dengan begitu banyak hikmah?" Ia menjawab, "Semua itu dari Allah, karena aku menunaikan amanahku, berkata benar, makan dari yang halal, dan tidak mencampuri urusan orang lain." {Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Qurtubi}
Dalam ayat 12-19, Luqman mengajarkan putranya untuk memiliki hubungan yang baik dengan Allah dan sesama manusia. Nasihatnya meliputi 4 hal: 1) Beriman kepada Allah, 2) Berbuat kebaikan, 3) Menegakkan kebenaran, dan 4) Bersabar. Keempat hal ini adalah fokus dari Surah Al-Asr (103:1-3).
Beberapa nasihat lain dari Luqman kepada putranya disebutkan oleh sebagian ulama. Misalnya: "Wahai anakku sayang! Ketika engkau salat, jagalah hatimu. Ketika engkau berada di suatu perkumpulan, jagalah lisanmu. Dan ketika engkau berada di rumah seseorang, jagalah pandanganmu." Ia juga berkata, "Wahai anakku! Dua hal yang tidak boleh engkau lupakan: Allah dan kematian. Dan dua hal yang tidak boleh engkau sebutkan: kebaikanmu kepada orang lain dan keburukan orang lain kepadamu." Ia juga menasihati, "Wahai anakku sayang! Terkadang aku menyesal telah mengatakan sesuatu, tetapi aku tidak pernah menyesal karena diam."


WORDS OF WISDOM
Manusia terdiri dari tiga hal: tubuh, akal, dan ruh. Anggaplah tubuh sebagai perangkat keras (hardware) sebuah komputer (casing, monitor, keyboard, dan mouse). Anggaplah akal sebagai sistem operasi (Windows, macOS, atau Linux). Dan anggaplah ruh sebagai listrik yang memberi daya pada komputer tersebut. Banyak orang tua merawat tubuh fisik anak-anak mereka, memastikan mereka makan dan berpakaian dengan baik. Namun, terkadang sangat sedikit perhatian diberikan pada akal dan ruh, padahal ketika manusia meninggal dunia, tubuh mereka kembali ke tanah dan ruh mereka naik kepada Allah. Untuk merawat akal dan ruh, anak-anak perlu belajar tentang tujuan keberadaan mereka dan bagaimana memiliki hubungan yang baik dengan Allah dan sesama manusia—yang merupakan fokus nasihat Luqman kepada putranya.
Anak-anak perlu mempelajari keterampilan ini agar mandiri. Ketika anak-anak mendapatkan semua yang mereka inginkan, mereka mungkin menganggap remeh hal-hal tersebut dan tidak menghargainya. Jika mereka menginginkan waktu tambahan untuk menggunakan perangkat elektronik mereka, mereka perlu berusaha untuk mendapatkannya (membersihkan kamar mereka, merapikan tempat tidur mereka, atau mencuci piring). Jika mereka ingin membeli tablet atau ponsel baru, mereka perlu menabung uang untuk membantu pembayarannya. Mereka mungkin tidak menyukainya pada awalnya, tetapi mereka akan menghargainya ketika mereka dewasa nanti.


SIDE STORY
Ini adalah kisah nyata yang terjadi di Toronto, Kanada, bertahun-tahun yang lalu. Seorang ayah diberkahi dengan pekerjaan yang luar biasa dan penghasilan yang baik. Ketika putranya berhasil masuk kuliah, sang ayah membelikannya sebuah mobil yang sangat bagus dan mahal sebagai hadiah. Dua minggu kemudian, putranya menabrakkan mobil itu. Jadi sang ayah berkata, mungkin dia melakukannya secara tidak sengaja. Jadi dia membelikannya satu lagi. Kemudian sebulan kemudian, hal yang sama terjadi, karena putranya mengemudi dengan ceroboh. Sang ayah sangat frustrasi. Dia menceritakan apa yang terjadi kepada Imam dan meminta nasihat darinya.
Imam memberitahunya bahwa putranya mungkin menganggap remeh mobil itu. Dia menasihati sang ayah, 'Buat dia bekerja untuk mobil berikutnya.' Sang ayah mengikuti nasihatnya, dan mencarikan putranya pekerjaan musim panas di toko lokal agar dia bisa membeli mobil sendiri. Akhirnya, putranya menabung cukup uang untuk membeli mobil bekas yang tua setelah bekerja 10 jam sehari. Tiga tahun kemudian, sang ayah memberi tahu Imam dengan senyum di wajahnya, 'Anda tidak bisa membayangkan betapa putra saya merawat mobilnya. Dia mencucinya terus-menerus, mengendarainya dengan hati-hati, dan siap mempertahankannya dengan nyawanya!'

SIDE STORY
Pada tahun 1980-an, sebagai seorang mahasiswa muda di Al-Azhar, saya menghafalkan puisi yang mengagumkan ini karya penyair Mesir terkenal Ahmad Shawqi (1870-1932), yang dikenal sebagai Pangeran Para Penyair. Izinkan saya berbagi puisi Arab aslinya, beserta terjemahan bahasa Inggris saya yang sederhana dalam rima ganda.


WORDS OF WISDOM
Pada akhirnya, hanyalah Allah yang dapat membimbing anak-anak dan menjadikan mereka Muslim yang baik. Inilah mengapa Islam mengajarkan kita bahwa orang tua hendaknya berdo'a untuk anak-anak mereka, bukan mendoakan keburukan bagi mereka. Nabi (ﷺ) bersabda, "Ada tiga do'a yang pasti dikabulkan: do'a orang tua (untuk anaknya), do'a seorang musafir, dan do'a orang yang teraniaya." {Diriwayatkan oleh Imam Abu Dawood} Nabi (ﷺ) juga bersabda, "Janganlah kalian mendoakan keburukan atas diri kalian, atau anak-anak kalian, atau harta benda kalian. Jika kalian melakukannya, bisa jadi itu bertepatan dengan waktu di mana Allah mengabulkan do'a." {Diriwayatkan oleh Imam Muslim}

SIDE STORY
Imam Al-Bukhari kehilangan ayahnya pada usia muda, sehingga ibunya merawatnya. Ibunya ingin dia menjadi ulama besar. Namun, tak lama kemudian ia kehilangan penglihatannya dan menjadi buta total. Ibunya sangat kecewa. Setiap malam, ia berdoa kepada Allah agar putranya dapat melihat kembali. Ia selalu tidur dengan air mata di matanya. Suatu malam ia melihat Nabi Ibrahim (A.S.) dalam mimpi. Nabi Ibrahim berkata kepadanya, "Allah telah memberkahi putramu, mengembalikan penglihatannya, karena doamu." Di pagi hari, ia mengetahui bahwa mimpinya telah menjadi kenyataan. Imam Al-Bukhari kemudian menghafal Al-Quran sebelum usia 10 tahun. Kemudian ia melakukan perjalanan untuk belajar dari lebih dari 1.000 ulama pada masanya. Akhirnya, ia menjadi ulama hadis terbesar dalam sejarah Islam. Kitabnya, Sahih Al-Bukhari, adalah kitab paling otentik kedua, setelah Al-Quran. {Dicatat oleh Imam Ibnu Hajar}

SIDE STORY
Az-Zamakhshari adalah salah satu ulama terbesar dalam bahasa Arab. Suatu hari, ketika masih kecil, ia bermain dengan seekor burung dan mengikat kakinya dengan seutas tali. Akhirnya, burung itu terbang masuk ke dalam sebuah lubang. Untuk mengeluarkannya, ia menarik tali itu dengan sekuat tenaga, sehingga kaki burung itu patah. Ketika ibu Az-Zamakhshari melihat apa yang ia lakukan terhadap burung itu, ia menjadi sangat marah dan mendoakan keburukan baginya. Ia berkata, "Semoga Allah mematahkan kakimu, sebagaimana engkau telah mematahkan kaki burung itu." Bertahun-tahun kemudian, ketika ia sedang bepergian, ia terjatuh dari untanya dan kakinya patah. Ia menghabiskan hidupnya dengan hanya satu kaki. {Tercatat dalam Mukaddimah Tafsir Al-Kashshaf}

Nasihat Luqman: 1) Beribadah Hanya kepada Allah
12Sesungguhnya Kami telah menganugerahkan hikmah kepada Luqman, (yaitu): "Bersyukurlah kepada Allah! Barangsiapa bersyukur (kepada Allah), maka sesungguhnya dia bersyukur untuk (kebaikan) dirinya sendiri; dan barangsiapa tidak bersyukur (kufur), maka sesungguhnya Allah Mahakaya lagi Maha Terpuji." 13Dan (ingatlah) ketika Luqman berkata kepada anaknya, pada waktu dia memberi pelajaran kepadanya, "Wahai anakku! Janganlah engkau mempersekutukan Allah. Sesungguhnya mempersekutukan (Allah) adalah benar-benar kezaliman yang besar."
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيد 12وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيم13

WORDS OF WISDOM
Di banyak tempat dalam Al-Quran, Allah berfirman, "Sembahlah Aku saja, dan berbuat baiklah kepada kedua orang tuamu." Hubungan kita dengan Allah, Pencipta kita, dan dengan orang tua kita, yang menjadi sebab keberadaan kita, tidak akan pernah bisa diputuskan. Orang tua kita akan selalu menjadi orang tua kita—Anda tidak bisa memecat, memutuskan pertemanan, atau menceraikan mereka.
Dalam ayat 14-15, Allah mengingatkan kita untuk berbuat baik kepada orang tua kita. Ayat 14 secara khusus berfokus pada ibu dan tantangan besar yang mereka hadapi selama kehamilan, persalinan, dan menyusui. Penekanan pada ibu ini berfungsi untuk mengingatkan kita akan pengorbanan besar mereka.

SIDE STORY
Sebuah agen periklanan di A.S. memasang iklan untuk pekerjaan 'direktur operasional' dengan persyaratan yang tampaknya mustahil: hadir setiap hari sepanjang tahun, tanpa hari libur atau cuti sakit, dan tanpa gaji. Pekerjaan itu juga membutuhkan keahlian di berbagai bidang seperti kesehatan, pendidikan, dan bisnis.
Ketika para pelamar mengatakan pekerjaan itu gila dan bertanya siapa yang akan melakukannya secara gratis, mereka diberitahu bahwa jutaan orang sudah melakukan pekerjaan ini setiap hari. Terungkap bahwa pekerjaan itu adalah pekerjaan seorang ibu. Iklan palsu ini dibuat untuk mengajarkan kepada orang-orang betapa menantangnya peran seorang ibu, membuat banyak orang meneteskan air mata.


SIDE STORY
Nabi (ﷺ) menceritakan kepada para sahabatnya tentang seorang Muslim dari Yaman bernama Owais Al-Qarani. Meskipun mereka tidak pernah bertemu, Nabi (ﷺ) bersabda bahwa Owais akan datang ke Madinah setelah wafatnya beliau. Owais memiliki penyakit kulit yang telah sembuh, namun menyisakan bekas sebesar koin. Beliau sangat berbakti kepada ibunya sehingga Allah selalu mengabulkan doanya.
Nabi (ﷺ) menasihati para sahabatnya, 'Jika kalian bisa, mintalah kepadanya untuk mendoakan ampunan bagi kalian.' Bertahun-tahun kemudian, ketika Owais akhirnya mengunjungi Madinah, 'Umar (R.A.) bertemu dengannya dan memintanya untuk mendoakan ampunan baginya, yang kemudian dilakukan oleh Owais.

SIDE STORY
Joha pergi ke pasar untuk membeli seekor keledai. Setelah membelinya, dua pencuri mencurinya dengan menggantinya dengan salah satu pencuri yang lehernya diikat tali. Ketika Joha tiba di rumah, ia terkejut melihat seorang pria alih-alih seekor keledai.
Pencuri itu berbohong, mengklaim bahwa ia berubah menjadi keledai karena tidak menaati ibunya, dan bahwa pembelian Joha telah mematahkan kutukan itu. Joha, yang terharu oleh cerita itu, menyuruh pria itu pulang dan bahkan berjanji akan membeli keledai lain. Keesokan harinya, Joha menemukan keledainya yang dicuri dijual di pasar. Ia berbisik kepadanya, 'Jangan bilang kau mengganggu ibumu lagi. Aku tidak akan membelimu kali ini!'

Perintah Allah untuk Menghormati Orang Tua
14Dan Kami perintahkan kepada manusia untuk berbakti kepada kedua orang tuanya. Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah di atas kelemahan, dan menyapihnya dalam dua tahun. Maka bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu. Hanya kepada-Kulah tempat kembali. 15Dan jika mereka memaksamu untuk menyekutukan Aku dengan sesuatu yang kamu tidak punya pengetahuan tentangnya, maka janganlah kamu menaati keduanya. Dan pergaulilah keduanya di dunia ini dengan baik, dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-Ku. Kemudian kepada-Kulah kamu kembali, lalu Aku beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.
وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ 14وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ15
ALLAH AKAN MENGHISAB SEGALA AMAL
16Luqman melanjutkan, "Wahai anakku yang kucintai! Sekalipun suatu amal perbuatan itu sekecil biji sawi—dan tersembunyi di dalam batu atau di langit atau di bumi—niscaya Allah akan mendatangkannya. Sesungguhnya Allah Maha Teliti lagi Maha Mengetahui."
يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ16
Tunaikan Kewajibanmu kepada Allah
17Wahai anakku! Dirikanlah salat, suruhlah (manusia) berbuat yang makruf dan cegahlah (mereka) dari yang mungkar, dan bersabarlah terhadap apa yang menimpamu. Sesungguhnya yang demikian itu termasuk perkara yang penting.
يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ17

WORDS OF WISDOM
Menurut ayat 18, Luqman (A.S.) menasihati putranya agar rendah hati. Dia mengatakan kepadanya agar tidak memalingkan mukanya dari manusia atau berjalan di muka bumi dengan sombong, karena Allah tidak menyukai orang-orang yang sombong.
Al-Quran memberikan contoh-contoh tentang nasib orang-orang yang sombong. Firaun bersikap sombong terhadap Nabi Musa (A.S.). Dia membanggakan diri, 'Akulah tuhanmu yang paling tinggi.' Apa yang terjadi kemudian? Firaun tenggelam di air yang sama yang dia sombongkan.

Qarun bersikap sombong terhadap kaumnya, membanggakan bahwa kekayaannya adalah karena pengetahuannya sendiri, bukan dari Allah. Dia kemudian dihancurkan bersama dengan kekayaan yang sama yang dia sombongkan.
Setan bersikap sombong terhadap Allah ketika dia menolak untuk bersujud di hadapan Nabi Adam (A.S.). Dia membanggakan diri, 'Aku lebih baik darinya karena aku diciptakan dari api, sedangkan dia diciptakan dari tanah liat.' Setan kemudian diberitahu bahwa dia akan dihukum dengan api yang sama yang dia sombongkan.
Seseorang mungkin bertanya, 'Jika Allah tidak menyukai orang yang sombong (mutakabbir), mengapa salah satu nama-Nya adalah Al-Mutakabbir?' Untuk memahami hal ini, kita perlu mengetahui bahwa Allah berhak untuk menjadi Yang Maha Agung di atas seluruh ciptaan-Nya karena sifat-sifat-Nya yang unggul secara inheren. Ketika manusia bertindak sombong, itu bukan karena siapa mereka, melainkan karena sesuatu yang telah Allah berikan kepada mereka, yang dapat dengan mudah Dia ambil kembali.
Allah Mahasuci dari kebutuhan manusia. Dia tidak membutuhkan makanan, anak, atau ciptaan-Nya apa pun. Al-Quran menunjukkan bahwa Nabi Isa (AS) membutuhkan makanan untuk membuktikan kepada orang Kristen bahwa dia bukan Tuhan.
Allah Mahasuci dari kelemahan dan keterbatasan manusia. Dia tidak lelah, tidak tidur, tidak lupa, atau tidak sakit.
Allah juga Mahasuci dari perbuatan zalim. Dia adil kepada semua ciptaan-Nya dan tidak pernah merendahkan Diri-Nya hingga melakukan kezaliman.
Jadi, nama Allah Al-Mutakabbir berarti: Yang Maha Agung, Yang Maha Perkasa, Yang Maha Tinggi di atas ciptaan-Nya, dan Yang tidak membutuhkan siapa pun atau apa pun.
Nabi (ﷺ) bersabda, 'Barang siapa yang memiliki kesombongan seberat biji sawi di dalam hatinya, tidak akan masuk surga.' Seorang laki-laki bertanya tentang memakai pakaian dan sepatu yang bagus. Nabi (ﷺ) menjelaskan, 'Sesungguhnya Allah itu indah dan menyukai keindahan. Kesombongan adalah menolak kebenaran dan meremehkan orang lain.' {Diriwayatkan oleh Imam Muslim}

Berendah Hati
18Dan janganlah kamu memalingkan mukamu dari manusia (karena sombong) dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan angkuh. Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap orang yang sombong lagi membanggakan diri. 19Dan sederhanakanlah langkahmu dan lunakkanlah suaramu. Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai.
وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُور 18وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ19

WORDS OF WISDOM
Sebagaimana disebutkan dalam Pengantar buku ini, Al-Qur'an terdiri dari 4 bagian, berdasarkan hadis dari Nabi (ﷺ) yang diriwayatkan oleh Imam Ahmad.
Bagian pertama (Al-Tiwāl—surah-surah panjang, seperti Al-Baqarah) sebagian besar membahas tentang hukum-hukum.
Bagian kedua (Al-Miūn—surah-surah sekitar 100 ayat, seperti Al-Kahf) sebagian besar membahas tentang kisah-kisah.
Bagian ketiga (Al-Mathāni—surah-surah kurang dari 100 ayat, seperti Yasin) sebagian besar membahas tentang nikmat-nikmat. Inilah jilid yang sedang Anda baca sekarang. Hampir setiap surah dalam bagian ini mengingatkan kita akan beberapa nikmat Allah yang patut kita syukuri.
Nikmat-nikmat ini meliputi: menciptakan kita, memelihara kita, menunjukkan kita Jalan, memberi kita kemampuan untuk melihat, mendengar, dan berpikir, menurunkan hujan kepada kita, menundukkan segala sesuatu bagi kita, mendengar doa-doa kita, menyelamatkan kita dari kesulitan, dan mengampuni dosa-dosa kita.
Dan bagian keempat (Al-Mufaṣṣal, seperti surah Qaf) sebagian besar membahas iman dan kehidupan akhirat.
Di seluruh 4 bagian ini, topik-topik berikut sering ditekankan: Allah adalah Pencipta kita, satu-satunya Tuhan yang patut kita sembah. Islam adalah kebenaran. Ada satu Tuhan, satu kemanusiaan, dan satu pesan yang disampaikan oleh semua nabi: beriman kepada satu Tuhan dan berbuat baik.
Dia mengutus Muhammad (ﷺ) sebagai Utusan terakhir-Nya untuk petunjuk bagi umat manusia. Al-Quran adalah wahyu dari Allah. Hari Kiamat itu nyata, dan setiap orang akan mempertanggungjawabkan perbuatan dan pilihannya.
Mereka yang beriman kepada Allah, menaati-Nya dan para nabi-Nya, mengimani wahyu-wahyu-Nya, dan menunjukkan rasa syukur kepada-Nya akan diberi ganjaran di akhirat. Adapun mereka yang tidak akan dihukum dengan sangat berat pada Hari Kiamat.

WORDS OF WISDOM
Dalam ayat 20, Allah berfirman bahwa Dia telah melimpahkan kepada kita banyak nikmat, baik yang zahir maupun yang batin.
Nikmat-nikmat yang zahir meliputi hal-hal dalam tubuh kita, seperti mata, telinga, lidah, hidung, otak, jantung, ginjal, hati, lengan, dan kaki kita.
Nikmat-nikmat zahir lainnya adalah orang-orang di sekitar kita seperti orang tua, teman, dan guru kita; hal-hal yang kita miliki seperti uang, rumah, bisnis, mobil, dan tanah; dan hal-hal yang bermanfaat bagi kita, seperti udara yang kita hirup, air yang kita minum, dan makanan yang kita makan.
Nikmat-nikmat yang dapat kita lihat juga meliputi hal-hal yang ditundukkan untuk kita, seperti matahari, sungai, dan hewan, serta penemuan-penemuan baru yang membuat hidup kita jauh lebih mudah.
Nikmat-nikmat yang tidak dapat kita lihat meliputi fakta bahwa Allah telah menganugerahkan Islam kepada kita, membimbing kita untuk menyembah-Nya semata, selalu mengampuni dosa-dosa kita, menutupi kesalahan-kesalahan kita, memberi kita kesempatan kedua, dan menghibur kita di masa-masa sulit. Pikirkanlah semua orang yang berjuang mencari kebenaran, dan mereka yang menyembah hal-hal yang sama sekali tidak dapat menolong mereka.
Nikmat tak terlihat lainnya adalah para malaikat yang Allah kirimkan untuk perlindungan kita (13:11).
Fakta bahwa kita hidup di planet yang mengapung di ruang angkasa tak terbatas yang memiliki segala yang kita butuhkan untuk kelangsungan hidup kita (seperti udara, air, energi, dan gravitasi) adalah nikmat tersembunyi lainnya. Bumi tidak terlalu dekat dengan matahari (jika tidak, semuanya akan terbakar) dan tidak terlalu jauh (jika tidak, semuanya akan membeku). Lapisan ozon selalu melindungi bumi dari radiasi berbahaya dari matahari.
Nikmat tak terlihat juga mencakup hal-hal dalam tubuh kita yang tidak sepenuhnya kita pahami (seperti jiwa, pikiran, dan DNA kita), atau organ yang bahkan tidak kita ketahui keberadaannya. Bisakah Anda bayangkan bahwa pada tahun 2020, para ilmuwan secara tidak sengaja menemukan organ baru sepanjang 4 sentimeter di bagian atas tenggorokan manusia, tepat di belakang hidung?
Sifat-sifat baik, seperti kesabaran, kebijaksanaan, dan kehormatan, juga merupakan nikmat. Sifat-sifat ini membantu Anda menjalani kehidupan yang layak, bahagia, penuh makna dan tujuan.

Akhirnya, perasaan dan emosi seperti cinta dan kasih sayang adalah nikmat. Kini Anda dapat menghargai bagaimana Allah menjadikan orang tua Anda mencintai dan merawat Anda.

WORDS OF WISDOM
Setelah Anda memahami bagaimana Allah telah melimpahkan nikmat-Nya kepada Anda, berikut adalah cara bersyukur kepada Allah atas nikmat-nikmat tersebut: Ingatkan diri Anda akan nikmat-nikmat itu, mungkin dengan menuliskannya. Ingatlah bahwa semua nikmat ini berasal dari Allah (16:53). Juga, ketahuilah bahwa Dia Yang menganugerahkan nikmat-nikmat itu kepada Anda dapat dengan mudah mengambilnya kembali.
Bayangkan hidup Anda tanpa sebagian dari nikmat-nikmat itu. Bagaimana jika Anda tidak memiliki orang tua? Bagaimana jika Anda terlahir buta? Bagaimana jika Anda tidak bisa berjalan atau berbicara?
Percayalah bahwa Allah layak menerima syukur dan ibadah kita. Inilah mengapa kita membaca Al-Fatihah setidaknya 17 kali setiap hari dalam Salat kita, dimulai dengan "Segala puji bagi Allah—Tuhan semesta alam."
Bersyukurlah di masa senang dan bersabarlah di masa sulit. Jika Anda bersyukur kepada Allah, Dia akan memberi Anda lebih banyak lagi untuk disyukuri. Namun jika Anda terus mengeluh, Dia akan memberi Anda lebih banyak lagi hal untuk dikeluhkan (14:7).
Lakukan sujud (bersujud) sebagai tanda syukur kepada Allah ketika Anda menerima kabar gembira, sebagaimana yang biasa dilakukan oleh Nabi (ﷺ). {Diriwayatkan oleh Imam Abu Dawud}
Gunakan nikmat-nikmat itu untuk membantu orang lain dan mencari keridaan Allah. Gunakan kekuatanmu untuk menolong sesama, bukan untuk menzalimi mereka. Gunakan lisanmu untuk mengatakan kebenaran, bukan untuk berdusta. Gunakan ilmumu untuk memberi manfaat kepada manusia, bukan untuk memperdaya mereka.

SIDE STORY
Bisakah Anda percaya bahwa hidup Anda jauh lebih nyaman daripada banyak raja dan ratu di masa lalu? Mereka tidak memiliki teknologi dan sumber daya yang kita miliki hari ini. Mari kita naik mesin waktu untuk kembali ke sejarah dan melihat betapa mudah dan nyamannya hidup Anda dibandingkan dengan mereka.
Firaun mengalami kesulitan dengan cuaca buruk. Jika panas, para pelayan harus menggunakan kipas bulu, dan jika dingin, mereka harus membakar kayu untuk tetap hangat. Sekarang, yang perlu Anda lakukan hanyalah menyalakan AC atau pemanas. Raja-raja hanya memiliki lilin untuk menerangi rumah mereka, tetapi Anda memiliki bola lampu di seluruh rumah Anda.
Qarun memiliki begitu banyak kekayaan sehingga para penjaganya kesulitan membawa kunci-kunci berat harta karunnya. Jika dia membeli sesuatu yang mahal, dia mungkin harus membawa pembayarannya di punggung keledai. Sekarang, Anda dapat dengan mudah menggunakan kartu di toko atau membayar secara daring. Sofa di ruang tamu Anda juga jauh lebih nyaman daripada singgasana emas Raja Tut, yang terbuat dari kayu keras berlapis emas.

Ketika seorang raja kuno menggunakan gerobak kayu yang ditarik kuda, perjalanannya sangat kasar karena jalanan belum diaspal. Bandingkan ini dengan perjalanan mobil Anda yang nyaman. Jika seorang raja ingin bepergian dari satu negara ke negara lain, mungkin akan memakan waktu berminggu-minggu atau bahkan berbulan-bulan di punggung kuda atau unta. Sekarang Anda dapat dengan mudah sarapan di Kairo, makan siang di Istanbul, dan makan malam di Toronto pada hari yang sama.
Jika seorang raja ingin mengirim pesan, seseorang harus menempuh perjalanan jauh. Sekarang Anda cukup mengirim pesan teks atau catatan suara. Anda bahkan dapat melakukan obrolan video dengan orang lain di negara-negara yang jauh secara waktu nyata. Untuk merekam sebuah cerita, Firaun kuno akan memerintahkan para pekerja untuk mengukir informasi di dinding kuil dan piramida. Sekarang Anda dapat dengan mudah mengetik seluruh buku menggunakan keyboard dan mengakses ribuan buku dari ponsel cerdas Anda.
Jika seorang raja kuno ingin memanaskan makanan, dia harus menunggu para pelayannya menyalakan api dan berjuang dengan asap. Sekarang Anda bisa dengan mudah memanaskan makanan Anda dengan microwave dalam waktu singkat. Anda juga memiliki kulkas untuk menikmati minuman dingin, sebuah kemewahan yang tidak mereka miliki. Mandi air panas di musim dingin atau mandi air dingin di musim panas sangat sulit bagi seorang raja. Sekarang Anda bisa mendapatkan air panas dan dingin di pancuran Anda hanya dengan memutar keran.
Jika seorang raja sakit kepala atau demam, dia mungkin terjaga sepanjang malam karena rasa sakit. Sekarang Anda bisa minum obat saja lalu menonton film dan makan popcorn. Untuk menonton turnamen, orang harus menempuh perjalanan jauh. Sekarang Anda bisa dengan mudah menonton pertandingan langsung di belahan bumi lain dari kenyamanan ruang tamu Anda.


SIDE STORY
Ali, seorang pria berusia 75 tahun, merasakan nyeri dada yang parah dan tidak bisa bernapas, sehingga ia dilarikan ke rumah sakit. Dokter memberinya oksigen selama 24 jam. Keesokan harinya, ketika kondisinya membaik, ia diberi tagihan sebesar $1.000. Ketika melihat tagihan itu, ia mulai menangis.
Dokter, merasa kasihan padanya, bertanya apakah ia menangis karena tidak mampu membayar. Pria tua itu menjawab, 'Tidak! Saya menangis karena saya telah menghirup udara GRATIS selama 75 tahun, dan saya tidak pernah membayar apa pun kepada Allah. Sekarang, hanya untuk 24 jam oksigen, saya harus membayar rumah sakit $1.000. Jika Allah menagih saya $1.000 sehari selama 75 tahun, tahukah Anda berapa banyak yang akan saya berutang kepada-Nya?' Dokter pun menjadi terharu dan ikut menangis.

WORDS OF WISDOM
Salah satu alasan utama mengapa banyak orang tidak bersyukur kepada Allah adalah karena mereka menganggap remeh nikmat-nikmat-Nya.

Mereka bisa tidur dengan nyaman dan bangun dalam keadaan segar. Mereka bisa berkendara ke tempat kerja dan merasa aman. Mereka pulang setelah bekerja dan mendapati keluarga mereka baik-baik saja.
Mereka memiliki rumah yang bagus, mobil yang mewah, dan penghasilan yang baik. Mereka sehat dan kaya. Mereka memiliki orang tua dan keluarga. Mereka menikah dan memiliki anak.
Mereka bisa melihat, mendengar, dan berpikir. Mereka bisa bernapas, makan, dan minum. Mereka bisa menggerakkan tangan dan berjalan. Mereka bisa membaca, menulis, dan berbicara. Mereka memiliki ginjal, jantung, dan hati yang berfungsi. Mereka bisa pergi ke toko dan membeli apa pun yang mereka inginkan.
Jadi, begitu mereka terbiasa dengan suatu nikmat, mereka tidak menghargainya. Mereka berpikir mereka pantas mendapatkannya, dan tidak perlu mengucapkan 'Alhamdulillah.' Mereka juga tidak peduli terhadap mereka yang kurang beruntung (orang miskin, tunawisma, dan orang sakit).
Nikmat Allah
20Tidakkah kamu melihat bahwa Allah telah menundukkan untukmu apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan menyempurnakan nikmat-Nya kepadamu lahir dan batin? Dan di antara manusia ada yang membantah tentang (keesaan) Allah tanpa ilmu pengetahuan, tanpa petunjuk, dan tanpa kitab yang memberi penerangan. 21Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Ikutilah apa yang diturunkan Allah," mereka menjawab, "Tidak! Kami hanya mengikuti apa yang kami dapati nenek moyang kami mengerjakannya." Apakah (mereka akan mengikutinya juga) meskipun setan mengajak mereka ke dalam siksa api yang menyala-nyala (neraka)?
أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِير 20وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ21
ORANG-ORANG BERIMAN DAN ORANG-ORANG KAFIR
22Barangsiapa yang menyerahkan diri sepenuhnya kepada Allah dan berbuat baik, maka sungguh ia telah berpegang pada pegangan yang paling kokoh. Dan hanya kepada Allahlah kesudahan segala urusan. 23Dan barangsiapa yang kafir, maka janganlah kekafiran mereka menyedihkanmu (wahai Muhammad). Kepada Kamilah mereka akan kembali, lalu Kami akan memberitakan kepada mereka apa yang telah mereka kerjakan. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang tersembunyi dalam dada. 24Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami akan menggiring mereka ke dalam azab yang pedih. 25Dan jika engkau bertanya kepada mereka, "Siapakah yang menciptakan langit dan bumi?" niscaya mereka akan menjawab, "Allah!" Katakanlah, "Segala puji bagi Allah!" Bahkan, kebanyakan mereka tidak mengetahui.
وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ 22وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 23نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ 24وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ25
Ilmu Allah yang Maha Luas
26Segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi adalah kepunyaan Allah. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Maha Kaya (tidak membutuhkan apa pun) lagi Maha Terpuji. 27Sekiranya semua pohon di bumi menjadi pena dan lautan menjadi tinta, ditambah tujuh lautan (lain) lagi, niscaya tidak akan habis Kalimat-kalimat Allah. Sesungguhnya Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ 26وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ27
Kekuasaan Allah yang Tak Terbatas
28Penciptaan dan kebangkitan kalian semua adalah semudah penciptaan satu jiwa bagi-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 29Tidakkah kamu melihat bahwa Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam, dan Dia menundukkan matahari dan bulan, masing-masing beredar menurut waktu yang ditentukan, dan bahwa Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan? 30Demikian itu karena Allah, Dialah Kebenaran dan apa saja yang mereka seru selain Dia adalah batil, dan karena Allah, Dialah Yang Maha Tinggi lagi Maha Besar.
مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ 28أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِير 29ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ مِن دُونِهِ ٱلۡبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡكَبِيرُ30
Manusia Tak Bersyukur
31Tidakkah kamu melihat bahwa kapal-kapal berlayar dengan mudah di laut dengan karunia Allah, agar Dia memperlihatkan kepadamu sebagian dari tanda-tanda-Nya? Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat pelajaran bagi setiap orang yang sangat sabar lagi banyak bersyukur. 32Dan apabila mereka diliputi gelombang seperti gunung, mereka menyeru Allah dengan tulus ikhlas beragama kepada-Nya. Tetapi ketika Dia menyelamatkan mereka ke daratan, hanya sebagian kecil dari mereka yang sedikit bersyukur. Dan tidak ada yang mengingkari ayat-ayat Kami kecuali setiap orang yang sangat pengkhianat lagi tidak tahu berterima kasih.
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُور 31وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوۡجٞ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ فَمِنۡهُم مُّقۡتَصِدٞۚ وَمَا يَجۡحَدُ بَِٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٖ كَفُورٖ32
Peringatan Hari Kiamat
33Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu, dan waspadalah terhadap suatu hari (Kiamat) yang seorang bapak tidak akan dapat menolong anaknya, dan seorang anak tidak (pula) akan dapat menolong bapaknya sedikit pun. Sesungguhnya janji Allah itu benar. Maka janganlah sekali-kali kehidupan dunia memperdayakan kamu, dan jangan pula si penipu (setan) memperdayakan kamu tentang Allah.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡ وَٱخۡشَوۡاْ يَوۡمٗا لَّا يَجۡزِي وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوۡلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيًۡٔاۚ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ33
Verse 33: Setan.

BACKGROUND STORY
Seorang pria pernah datang kepada Nabi (ﷺ) dengan lima pertanyaan: 'Istri saya hamil, kapan dia akan melahirkan? Tanah kami kering, kapan akan turun hujan? Kapan saya akan meninggal? Apa yang akan saya lakukan besok? Dan kapan Hari Kiamat?' Sebagai tanggapan, ayat 34 dari Al-Quran diturunkan, menyatakan bahwa tidak ada yang mengetahui kelima hal ini kecuali Allah.

Perlu dicatat bahwa ilmu Allah tidak terbatas hanya pada kelima hal ini. Dia mengetahui segala sesuatu yang telah terjadi atau akan terjadi, bahkan sebelum Dia menciptakan alam semesta. Dia hanya menyebutkan lima hal dalam ayat 34 karena ayat tersebut diturunkan untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan spesifik pria itu.
Allah menyebut ilmu ini 'kunci-kunci gaib'. Dalam ayat 6:59, Dia berfirman, 'Dan pada sisi-Nya-lah kunci-kunci semua yang gaib; tidak ada yang mengetahuinya kecuali Dia sendiri. Dan Dia mengetahui apa yang ada di daratan dan di lautan. Tidak ada sehelai daun pun yang gugur melainkan Dia mengetahuinya, dan tidak jatuh sebutir biji pun dalam kegelapan bumi dan tidak pula sesuatu yang basah atau yang kering, melainkan tertulis dalam Kitab yang nyata.'

WORDS OF WISDOM
Secara historis, banyak orang terpesona oleh kiamat. Beberapa telah membuat prediksi yang gagal tentang akhir dunia. Misalnya, ada yang mengatakan dunia akan berakhir pada 21 Desember 2012, berdasarkan pemahaman mereka tentang kalender Maya kuno. Bahkan, sebuah film berjudul 2012 diproduksi, menyebabkan banyak orang menyimpan makanan dan membeli perlengkapan keselamatan, tetapi tidak ada yang terjadi. Ternyata itu adalah kesalahan perhitungan.

Seorang penyiar radio Kristen Amerika, Harold Camping, secara terbuka memprediksi akhir dunia setidaknya 12 kali berdasarkan pemahamannya tentang angka-angka dalam Alkitab. Setiap kali prediksinya gagal, dia mengusulkan tanggal baru. Menarik untuk dicatat bahwa Nabi 'Isa (A.S.) sendiri berkata dalam Alkitab (Markus 13:32) bahwa tidak ada yang tahu waktu Hari Kiamat, bahkan dia atau para malaikat sekalipun; hanya Tuhan yang tahu.
Kita tidak perlu terlalu khawatir tentang waktu Hari Kiamat. Yang penting adalah selalu siap menghadapinya. Seorang pria bertanya kepada Nabi (ﷺ), 'Kapan Hari Kiamat itu?' Nabi (ﷺ) menjawab, 'Apa yang telah kamu lakukan untuk mempersiapkannya?' Pria itu berkata, 'Tidak banyak, tetapi aku mencintai Allah dan Rasul-Nya!' Nabi (ﷺ) memberinya kabar gembira: 'Kamu akan bersama dengan orang-orang yang kamu cintai.'

WORDS OF WISDOM
Ada beberapa tanda besar dan kecil yang akan muncul untuk menunjukkan kepada kita bahwa Kiamat sudah dekat. Dalam sebuah hadis terkenal, ketika ditanya oleh malaikat Jibril (A.S.) tentang Kiamat, Nabi (ﷺ) bersabda bahwa tidak ada yang mengetahui waktu pastinya kecuali Allah.
Nabi (ﷺ) kemudian ditanya tentang tanda-tanda Kiamat, beliau menjawab bahwa para penggembala yang miskin, tidak beralas kaki, dan berpakaian seadanya suatu hari akan saling berlomba untuk membangun gedung tertinggi. Tanda lainnya adalah bahwa orang-orang akan dibunuh dalam jumlah besar tanpa alasan yang jelas. Nabi (ﷺ) bersabda bahwa para pembunuh tidak akan tahu mengapa mereka membunuh, dan para korban tidak akan tahu mengapa mereka dibunuh.
Tanda-tanda lainnya meliputi matahari terbit dari barat, amanah dikhianati, waktu kehilangan nilainya, kematian mendadak menjadi sangat umum, dan kebodohan menyebar di mana-mana.

WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, 'Dokter sekarang bisa mengetahui apakah seorang wanita akan melahirkan anak laki-laki atau perempuan dan hari kelahirannya. Bagaimana Allah bisa mengatakan bahwa hanya Dia yang memiliki pengetahuan ini?' Kita harus memahami bahwa dokter hanya memperkirakan tanggal lahir dan jenis kelamin berdasarkan informasi yang tersedia, dan terkadang mereka salah.
Adapun Allah, Dia mengetahui dengan pasti apakah itu laki-laki atau perempuan dan kapan mereka akan dilahirkan. Dia mengetahui setiap detail tentang mereka sebelum mereka diciptakan, setelah mereka datang ke dunia ini, dan setelah mereka berpindah ke Kehidupan Akhirat (53:32).
Nabi (ﷺ) bersabda bahwa bayi terbentuk dalam rahim ibu sebagai nutfah (setetes mani) selama 40 hari, kemudian 'alaqah (segumpal darah yang melekat) selama 40 hari, dan kemudian mudghah (segumpal daging) selama 40 hari. Kemudian Allah mengutus seorang malaikat untuk meniupkan ruh ke dalam bayi tersebut dan untuk menuliskan empat hal: berapa lama orang ini akan hidup (ajalnya), amal perbuatan baik atau buruk yang akan dilakukannya, rezeki yang akan dimilikinya, dan apakah dia akan bahagia atau sengsara di Kehidupan Akhirat.

WORDS OF WISDOM
Mungkin ada yang bertanya, 'Prakiraan cuaca memberitahukan apakah akan hujan atau tidak. Bagaimana Allah bisa mengatakan bahwa hanya Dia yang mengetahui tentang hujan?' Kita perlu mengingat bahwa para pelapor berita hanya dapat memprediksi cuaca; kadang mereka benar, kadang tidak.

Adapun Allah, Dia mengetahui dengan tepat berapa banyak tetes hujan yang akan jatuh dan kapan akan jatuh. Dia mengetahui berapa banyak yang akan jatuh ke laut, berapa banyak di darat, dan berapa banyak yang akan tersimpan di dalam bumi. Dan Dia mengetahui berapa banyak yang akan dikonsumsi oleh makhluk hidup dan berapa banyak yang akan menguap.

SIDE STORY
Saya ingat saya menyampaikan khutbah Jumat tentang topik ini pada 2 Juli 2021. Saya memeriksa prakiraan cuaca, dan sepertinya hari itu akan cerah lagi, jadi saya berencana untuk menyiram tanaman tomat saya di sore hari. Tepat setelah Jum'ah (salat Jumat), saya sedang menuju ke toko lokal ketika tiba-tiba hujan deras mengguyur. Kami hampir tidak bisa melihat lampu lalu lintas, dan mobil-mobil kesulitan saat mereka menerjang genangan air hujan.
Demikian pula, saya diundang untuk menyampaikan pidato pada sebuah konferensi di Air Terjun Niagara, Kanada pada 15 April 2018. Semuanya tampak baik-baik saja, hanya hari musim semi yang indah lainnya. Namun begitu saya berangkat, saya terkejut oleh badai salju dan hujan beku. Perjalanan yang biasanya memakan waktu sekitar satu jam, memakan waktu 3 jam bagi saya. Saya melihat lebih dari selusin kecelakaan di jalan raya yang licin, termasuk sebuah perahu yang jatuh dari truk. Saya tidak bisa berkendara kembali malam itu, jadi saya harus menginap sampai keesokan harinya.

WORDS OF WISDOM
Mungkin ada yang bertanya, 'Dalam beberapa kasus, dokter mengetahui kapan seorang pasien akan meninggal. Bagaimana Allah bisa mengatakan bahwa hanya Dia yang mengetahui tentang kematian seseorang?' Ingatlah, ayat 34 menyatakan bahwa Allah mengetahui 'di mana' seseorang akan meninggal, bukan hanya 'kapan'. Ini adalah sesuatu yang tidak dapat diprediksi oleh sains. Orang-orang datang dari seluruh dunia ke negara-negara seperti AS, Kanada, Inggris, atau Australia, dan mereka kini dimakamkan di sana, ribuan mil jauhnya dari tempat kelahiran mereka.
Dokter hanya dapat berbicara berdasarkan pengetahuan dan data yang tersedia. Terkadang perkiraan mereka benar, terutama ketika pasien sakit parah. Namun, ada juga kasus di mana seorang pasien diberitahu bahwa mereka hanya memiliki satu atau dua tahun untuk hidup, tetapi para dokterlah yang akhirnya meninggal, dan pasien tersebut hidup selama 70 tahun lagi.

SIDE STORY
Pada 26 Januari 2020, para penggemar bola basket terkejut mendengar berita kematian mendadak Kobe Bryant (pemain bola basket AS) dalam kecelakaan helikopter di California, bersama putrinya dan tujuh orang lainnya. Alasan mengapa jutaan orang di seluruh dunia terkejut adalah karena tidak ada yang menduganya. Kobe masih muda (41 tahun), terkenal, sukses, kaya, dan sehat.

Sebagai manusia, kita harus mendoakan keluarga orang-orang tak bersalah yang terbunuh di seluruh dunia setiap hari, bahkan jika mereka tidak terkenal. Hidup ini sangat singkat, dan kita tidak boleh menyia-nyiakan waktu kita. Kita harus bekerja keras untuk meninggalkan warisan di dunia ini dan masuk Jannah di Kehidupan Akhirat.
Nabi Nuh (A.S.) mengajak manusia kepada Islam selama 950 tahun dan wafat pada usia 1.700 tahun. Beliau ditanya sebelum wafatnya, 'Engkau telah menjalani hidup yang sangat panjang. Apa pendapatmu tentang keberadaanmu di dunia ini?' Beliau menjawab, 'Aku merasa seperti seorang laki-laki yang masuk ke rumahnya dari pintu depan, berdiri sejenak di dalamnya, lalu keluar dari pintu belakang!' Ini menunjukkan bahwa tidak peduli berapa lama kita hidup, hidup ini sangat singkat.

WORDS OF WISDOM
Nabi (ﷺ) suatu hari sedang duduk bersama para sahabatnya ketika beliau menggambar sebuah persegi di pasir. Kemudian beliau menggambar sebuah garis di tengah persegi itu, yang memanjang jauh keluar. Beliau juga menggambar garis-garis kecil di sekitar garis tengah itu. Kemudian beliau menjelaskan bahwa persegi ini adalah usia seseorang. Garis di tengah yang memanjang jauh keluar dari persegi itu adalah harapan orang tersebut. Garis-garis kecil di samping adalah penyebab-penyebab kematian—jika satu penyebab meleset, yang lain akan mengenai.


SIDE STORY
Pada tanggal 12 Oktober 1992, gempa bumi dahsyat terjadi di Mesir. Saya ingat sebuah gedung apartemen tinggi sedang dalam pembangunan, dan seorang pekerja jatuh dari lantai 12. Dia mengira dia akan meninggal. Namun, dia mendarat di tumpukan pasir yang besar dan sama sekali tidak terluka. Dua menit kemudian, dia memutuskan untuk menyeberang jalan untuk membeli permen dan minuman guna merayakan keberuntungannya selamat. Saat dia menyeberang, dia ditabrak oleh truk yang melaju kencang dan meninggal seketika. Tidak tertulis baginya untuk meninggal pada pukul 3:10 sore, melainkan pada pukul 3:12 sore.

SIDE STORY
Sebagaimana telah kami sebutkan dalam Surah 63, Al-Mansur (seorang penguasa Muslim) suatu ketika bermimpi tentang Malaikat Maut. Al-Mansur menjadi sangat ketakutan dan bertanya kepada malaikat itu, 'Kapan saya akan meninggal?' Malaikat itu mengangkat tangannya, menunjukkan lima jari. Al-Mansur terbangun dan meminta orang-orang untuk menjelaskan mimpinya. Beberapa orang berkata, 'Anda akan meninggal dalam 5 hari' atau '5 bulan,' atau '5 tahun,' tetapi tidak ada yang terjadi. Akhirnya, mereka bertanya kepada Imam Abu Hanifah, yang berkata, 'Malaikat Maut memberitahumu bahwa dia tidak tahu. Waktu kematianmu adalah salah satu dari lima hal yang tidak ada seorang pun yang tahu kecuali Allah.'

WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, 'Banyak pakar bisnis dapat memprediksi berapa banyak uang yang bisa dihasilkan suatu bisnis setiap tahun. Bagaimana Allah bisa berfirman bahwa hanya Dia yang mengetahui apa yang akan didapatkan seseorang?' Perlu diingat bahwa 'apa yang akan didapatkan' juga bisa berarti tindakan, pilihan, dan kesehatan. Namun, mari kita ambil bisnis sebagai contoh.
Ketika Bitcoin muncul pada tahun 2009, banyak pakar bisnis menertawakan ide tersebut. Tidak ada yang tahu bahwa 1 Bitcoin akan bernilai lebih dari $67.000 pada tahun 2021. Di sisi lain, beberapa perusahaan terkenal diharapkan terus meraih kesuksesan namun akhirnya gagal total. Contoh yang baik adalah Nokia, perusahaan ponsel raksasa, yang beralih dari merek ponsel paling populer menjadi kalah total dari Samsung dan Apple.

Demikian pula, pakar politik mungkin memprediksi pemenang suatu pemilihan, namun kemudian kandidat yang berbeda yang akhirnya menang. Pakar sepak bola mungkin memprediksi tim mana yang akan memenangkan Piala Dunia, namun kemudian tim tersebut tidak pernah mencapai final. Tidak ada yang tahu persis apa yang akan terjadi kecuali Allah.
Lima Kunci Gaib
34Sesungguhnya hanya di sisi Allah-lah pengetahuan tentang Hari Kiamat. Dan Dia menurunkan hujan, dan mengetahui apa yang ada dalam rahim. Dan tiada seorang pun yang mengetahui apa yang akan dikerjakannya besok. Dan tiada seorang pun yang mengetahui di bumi mana ia akan mati. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Teliti.
إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلۡغَيۡثَ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡأَرۡحَامِۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسٞ مَّاذَا تَكۡسِبُ غَدٗاۖ وَمَا تَدۡرِي نَفۡسُۢ بِأَيِّ أَرۡضٖ تَمُوتُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرُ34