Haji

1Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu. Sesungguhnya goncangan (gempa) pada Hari Kiamat itu adalah suatu kejadian yang sangat dahsyat. 2Pada hari kamu melihatnya, setiap perempuan yang menyusui akan lalai terhadap anak yang disusuinya, dan setiap perempuan yang hamil akan menggugurkan kandungannya. Dan kamu melihat manusia dalam keadaan mabuk, padahal sebenarnya mereka tidak mabuk, akan tetapi azab Allah itu sangat keras.

3Dan di antara manusia ada (pula) orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu, dan mengikuti setiap setan yang durhaka. 4Telah ditetapkan bagi setan itu bahwa barangsiapa yang menjadikannya sebagai pemimpin, maka ia akan menyesatkannya dan membimbingnya ke dalam azab api yang menyala-nyala.

5Wahai manusia! Jika kamu ragu tentang kebangkitan, maka ketahuilah bahwa Kami telah menciptakan kamu dari tanah, kemudian dari setetes mani, kemudian dari segumpal darah (yang melekat), kemudian dari segumpal daging yang sempurna kejadiannya atau yang tidak sempurna, agar Kami jelaskan kepadamu (kekuasaan Kami). Dan Kami tetapkan dalam rahim, apa yang Kami kehendaki sampai waktu yang sudah ditentukan, kemudian Kami mengeluarkan kamu sebagai bayi, lalu (Kami biarkan kamu hidup) hingga kamu sampai pada masa dewasa. Di antara kamu ada yang diwafatkan sebelum itu, dan di antara kamu ada (pula) yang dibiarkan hidup sampai usia tua yang sangat pikun, sehingga dia tidak mengetahui lagi sesuatu yang telah diketahuinya. Dan kamu lihat bumi ini kering, kemudian apabila Kami turunkan air (hujan) di atasnya, hiduplah bumi itu dan subur serta menumbuhkan berbagai jenis tumbuhan yang indah. 6Yang demikian itu karena sesungguhnya Allah, Dialah Kebenaran, dan sesungguhnya Dia menghidupkan yang mati, dan sesungguhnya Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. 7Dan sesungguhnya hari Kiamat itu pasti datang, tidak ada keraguan padanya, dan sesungguhnya Allah akan membangkitkan orang yang di dalam kubur.

8Dan di antara manusia ada orang yang membantah tentang Allah tanpa ilmu, tanpa petunjuk, dan tanpa kitab yang memberi penerangan, 9dengan angkuh memalingkan diri untuk menyesatkan (manusia) dari jalan Allah. Bagi mereka kehinaan di dunia, dan pada hari Kiamat Kami akan membuat mereka merasakan azab pembakaran. 10Akan dikatakan kepada mereka, 'Ini adalah (balasan) atas apa yang telah kamu kerjakan. Dan sesungguhnya Allah tidak pernah menzalimi hamba-hamba-Nya.'”

11Dan di antara manusia ada yang menyembah Allah di tepi. Jika dia memperoleh kebaikan, dia merasa puas dengannya. Dan jika dia ditimpa suatu cobaan, dia berbalik (dari imannya). Dia merugi di dunia dan di akhirat. Itulah kerugian yang paling besar. 12Mereka menyeru selain Allah sesuatu yang tidak dapat mendatangkan mudarat dan tidak (pula) memberi manfaat kepada mereka. Itulah kesesatan yang paling jauh. 13Mereka menyeru sesuatu yang (penyembahannya) justru mendatangkan mudarat, bukan manfaat. Sungguh seburuk-buruk pelindung dan seburuk-buruk teman!

14Sesungguhnya Allah akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Sesungguhnya Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.

15Barangsiapa menyangka bahwa Allah tidak akan menolong Nabi-Nya di dunia dan akhirat, maka hendaklah ia merentangkan tali ke langit-langit dan menggantung diri, kemudian hendaklah ia melihat apakah itu dapat melenyapkan sebab kemarahannya?

16Maka demikianlah Kami menurunkan Al-Qur'an ini sebagai ayat-ayat yang jelas. Tetapi Allah hanya memberi petunjuk kepada siapa yang Dia kehendaki. 17Sesungguhnya Allah akan memutuskan perkara di antara orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Sabi'in, orang-orang Nasrani, orang-orang Majusi, dan orang-orang musyrik pada Hari Kiamat. Sesungguhnya Allah Maha Menyaksikan atas segala sesuatu.

18Tidakkah kamu melihat bahwa kepada Allah bersujud siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi, dan matahari, bulan, bintang, gunung, pohon, hewan melata, serta banyak di antara manusia? Tetapi banyak (pula) yang telah ditetapkan azab atasnya. Dan barangsiapa dihinakan Allah, maka tidak ada seorang pun yang dapat memuliakannya. Sungguh, Allah berbuat apa yang Dia kehendaki.

19Ini adalah dua golongan yang berseteru tentang Tuhan mereka. Adapun orang-orang yang kafir, akan dipotongkan untuk mereka pakaian dari api dan air mendidih akan dicurahkan ke atas kepala mereka, 20yang melelehkan apa yang ada di dalam perut mereka, beserta kulit mereka. 21Dan untuk mereka, gada-gada besi. 22Setiap kali mereka hendak keluar dari kesengsaraan yang dahsyat di Neraka, mereka akan dikembalikan ke dalamnya. Dan akan dikatakan kepada mereka, 'Rasakanlah azab pembakaran!' 23Tetapi Allah pasti akan memasukkan orang-orang yang beriman dan beramal saleh ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, di sana mereka akan dihiasi dengan gelang-gelang emas dan mutiara, dan pakaian mereka dari sutra. 24Ini karena mereka telah diberi petunjuk kepada perkataan yang baik dan mereka telah diberi petunjuk kepada jalan yang terpuji.

25Sesungguhnya orang-orang yang kafir dan menghalangi (manusia) dari jalan Allah dan dari Masjidilharam yang telah Kami jadikan untuk semua manusia, baik yang bermukim di sana maupun pendatang, Kami akan menimpakan kepada mereka azab yang pedih. Dan (demikian pula) siapa saja yang bermaksud melakukan kejahatan secara zalim di dalamnya.

26Dan (ingatlah) ketika Kami menempatkan Ibrahim di tempat Baitullah, (dengan berfirman), "Janganlah kamu mempersekutukan sesuatu pun dengan-Ku dan sucikanlah Rumah-Ku bagi orang-orang yang tawaf, yang berdiri, yang rukuk, dan yang sujud." 27Serulah manusia untuk (mengerjakan) haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki, dan mengendarai setiap unta yang kurus dari segenap penjuru yang jauh, 28agar mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan agar mereka menyebut nama Allah pada hari-hari yang telah ditentukan atas hewan kurban yang telah Dia berikan kepada mereka. Maka makanlah sebagian darinya dan berilah makan orang fakir yang sangat membutuhkan. 29Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran yang ada pada badan mereka, menyempurnakan nazar-nazar mereka, dan melakukan tawaf di Baitullah yang Tua.

26Dan (ingatlah) ketika Kami menempatkan Ibrahim di tempat Baitullah, (dengan berfirman), "Janganlah kamu mempersekutukan sesuatu dengan-Ku dan sucikanlah Rumah-Ku ini bagi orang-orang yang tawaf, yang berdiri, yang rukuk, dan yang sujud." 27Serulah manusia untuk (mengerjakan) haji, niscaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki dan (mengendarai) setiap unta yang kurus, yang datang dari segenap penjuru yang jauh. 28Supaya mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan supaya mereka menyebut nama Allah pada hari-hari yang telah ditentukan atas hewan kurban yang telah Dia berikan kepada mereka. Maka makanlah sebagian darinya dan berilah makan orang fakir yang sangat membutuhkan. 29Kemudian, hendaklah mereka menghilangkan kotoran yang ada pada badan mereka, dan hendaklah mereka menyempurnakan nazar-nazar mereka, serta hendaklah mereka melakukan tawaf di Baitullah yang Tua itu.

30Demikianlah. Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka itu lebih baik baginya di sisi Tuhannya. Dan telah dihalalkan bagi kamu binatang ternak, kecuali apa yang telah disebutkan kepadamu. Maka jauhilah najis berhala-berhala, dan jauhilah perkataan dusta. 31Hanif kepada Allah, tidak mempersekutukan-Nya. Barangsiapa mempersekutukan Allah, maka seolah-olah dia jatuh dari langit lalu disambar oleh burung atau dihempaskan angin ke tempat yang sangat jauh. 32Demikianlah. Dan barangsiapa mengagungkan syiar-syiar Allah, maka sesungguhnya itu adalah sebagian dari ketakwaan hati. 33Bagi kamu pada binatang-binatang kurban itu ada berbagai manfaat sampai waktu yang ditentukan, kemudian tempat penyembelihannya ialah di Baitul Atiq.

34Kami telah menetapkan ibadah kurban bagi setiap umat agar mereka menyebut nama Allah atas hewan kurban yang telah Dia anugerahkan kepada mereka. Tuhanmu hanyalah Tuhan Yang Maha Esa, maka berserah dirilah kepada-Nya saja. Dan sampaikanlah kabar gembira, wahai Nabi, kepada orang-orang yang rendah hati: 35yaitu orang-orang yang hati mereka bergetar ketika nama Allah disebut, yang sabar terhadap apa pun yang menimpa mereka, dan yang mendirikan salat serta menginfakkan sebagian dari rezeki yang Kami anugerahkan kepada mereka.

36Dan unta dan sapi kurban itu Kami jadikan untukmu termasuk syiar-syiar Allah, padanya ada banyak kebaikan bagimu. Maka sebutlah nama Allah atasnya ketika ia berdiri tegak (untuk disembelih). Apabila telah rebah (mati) lambungnya, maka makanlah sebagian dari dagingnya, dan berilah makan orang yang meminta-minta dan orang yang tidak meminta-minta. Demikianlah Kami menundukkannya untukmu agar kamu bersyukur. 37Daging dan darahnya tidak akan sampai kepada Allah, tetapi ketakwaanmulah yang sampai kepada-Nya. Demikianlah Dia menundukkannya untukmu agar kamu mengagungkan Allah atas petunjuk yang Dia berikan kepadamu. Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.

38Sesungguhnya Allah membela orang-orang yang beriman. Sesungguhnya Allah tidak menyukai setiap pengkhianat yang tidak bersyukur. 39Orang-orang yang diperangi kini diizinkan (untuk melawan) karena mereka telah dizalimi. Dan sesungguhnya Allah Mahakuasa untuk menolong mereka (memenangkan). 40(Yaitu) orang-orang yang diusir dari kampung halamannya tanpa alasan yang benar, kecuali karena mereka berkata, "Tuhan kami hanyalah Allah." Sekiranya Allah tidak menolak (keganasan) sebagian manusia dengan sebagian yang lain, tentulah telah dirobohkan biara-biara, gereja-gereja, rumah-rumah ibadah orang Yahudi dan masjid-masjid, yang di dalamnya banyak disebut nama Allah. Allah pasti akan menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sungguh, Allah Mahakuat lagi Mahaperkasa. 41(Yaitu) orang-orang yang jika Kami teguhkan kedudukan mereka di bumi, niscaya mereka melaksanakan salat, menunaikan zakat, menyuruh berbuat yang makruf dan mencegah dari yang mungkar. Dan kepada Allah-lah kembali segala urusan.

42Jika mereka mendustakanmu, wahai Nabi, maka sungguh telah mendustakan (pula) sebelum mereka kaum Nuh, serta 'Ad dan Tsamud, 43kaum Ibrahim, kaum Lut, 44dan penduduk Madyan. Dan Musa pun didustakan. Tetapi Aku menangguhkan (azab) bagi orang-orang kafir sampai waktu yang ditentukan bagi mereka, kemudian Aku mengazab mereka. Maka betapa dahsyatnya siksaan-Ku! 45Betapa banyak negeri yang telah Kami binasakan karena kezalimannya, sehingga (negeri itu) runtuh berantakan. Dan (betapa banyak pula) sumur yang telah ditinggalkan dan istana yang megah! 46Tidakkah mereka berjalan di muka bumi sehingga hati mereka dapat memahami atau telinga mereka dapat mendengar? Sesungguhnya bukanlah mata itu yang buta, tetapi yang buta adalah hati yang ada di dalam dada. 47Mereka menantangmu untuk menyegerakan azab. Dan Allah tidak akan pernah mengingkari janji-Nya. Namun sehari di sisi Tuhanmu adalah seperti seribu tahun menurut perhitunganmu. 48Betapa banyak negeri yang Aku tangguhkan azabnya padahal mereka berbuat zalim, kemudian Aku siksa mereka secara tiba-tiba. Dan kepada-Kulah tempat kembali.

49Katakanlah, "Wahai manusia! Sesungguhnya aku hanyalah diutus kepadamu dengan peringatan yang jelas." 50Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh, bagi mereka ampunan dan rezeki yang mulia. 51Dan orang-orang yang berusaha keras menentang ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka.

52Wahai Nabi! Setiap kali Kami mengutus seorang rasul atau nabi sebelummu, dan ia membacakan wahyu-wahyu Kami, setan akan mempengaruhi pemahaman manusia terhadap bacaannya. Namun, 'akhirnya' Allah akan menghilangkan dampak setan itu. Kemudian Allah akan mengukuhkan wahyu-wahyu-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. 53Dengan cara ini, Dia akan menjadikan dampak setan itu sebagai ujian bagi orang-orang 'munafik' yang berpenyakit hati dan orang-orang 'kafir' yang berhati keras. Sesungguhnya orang-orang yang zalim telah melampaui batas dalam penentangan 'terhadap kebenaran'. 54Dan juga agar orang-orang yang dianugerahi ilmu mengetahui bahwa 'wahyu' ini adalah kebenaran dari Tuhanmu, sehingga mereka beriman kepadanya, dan hati mereka akan tunduk dengan rendah hati kepadanya. Allah pasti membimbing orang-orang beriman ke Jalan yang Lurus. 55Namun orang-orang kafir akan terus berada dalam keraguan tentang 'wahyu' ini sampai Hari Kiamat' datang kepada mereka secara tiba-tiba atau azab Hari yang membinasakan menimpa mereka.

56Segala kekuasaan pada hari itu hanyalah milik Allah semata. Dia akan mengadili di antara mereka semua. Maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh akan berada di surga-surga kenikmatan. 57Adapun orang-orang yang kafir dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka akan mendapat azab yang menghinakan. 58Dan orang-orang yang berhijrah di jalan Allah, kemudian mereka mati atau terbunuh, pasti Allah akan memberikan kepada mereka rezeki yang baik. Sesungguhnya Allah adalah sebaik-baik pemberi rezeki. 59Dia pasti akan memasukkan mereka ke tempat yang mereka ridai. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui lagi Maha Penyantun.

60Demikianlah. Dan barangsiapa membalas kejahatan dengan balasan yang setimpal, kemudian ia dianiaya lagi, niscaya Allah akan menolongnya. Sesungguhnya Allah Maha Pemaaf lagi Maha Pengampun.

61Itu karena Allah memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 62Itu karena Allah, Dialah Yang Haq dan apa saja yang mereka seru selain Dia adalah batil, dan sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahatinggi lagi Mahabesar. 63Tidakkah engkau melihat bahwa Allah menurunkan hujan dari langit, lalu bumi menjadi hijau? Sesungguhnya Allah Maha Halus lagi Maha Mengetahui. 64Milik-Nyalah apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Sesungguhnya Allah, Dialah Yang Mahakaya lagi Maha Terpuji.

65Tidakkah kamu melihat bahwa Allah menundukkan untukmu apa yang ada di bumi dan kapal-kapal yang berlayar di laut dengan perintah-Nya? Dan Dia menahan langit agar tidak jatuh ke bumi, kecuali dengan izin-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Lembut lagi Maha Penyayang kepada manusia. 66Dan Dialah yang menghidupkanmu, kemudian mematikanmu, kemudian membangkitkanmu. Tetapi manusia benar-benar ingkar.

67Kami telah menetapkan bagi setiap umat suatu syariat untuk mereka ikuti. Maka janganlah mereka membantahmu, wahai Nabi, tentang hal ini. Dan serulah (manusia) kepada Tuhanmu; sesungguhnya engkau benar-benar berada di jalan yang lurus. 68Tetapi jika mereka tetap membantahmu, maka katakanlah, 'Allah lebih mengetahui apa yang kamu kerjakan.' 69Allah akan memutuskan di antara kamu semua pada Hari Kiamat tentang perselisihanmu. 70Tidakkah kamu tahu bahwa Allah mengetahui segala sesuatu yang ada di langit dan di bumi? Sesungguhnya itu semua telah tertulis dalam Kitab. Dan yang demikian itu sangat mudah bagi Allah.

71Namun, orang-orang 'Makkah' itu menyembah selain Allah sesuatu yang tidak Dia restui dan mereka tidak memiliki pengetahuan tentangnya. Orang-orang yang berbuat zalim tidak akan memiliki penolong 'pada Hari Kiamat'. 72Apabila ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan kepada mereka, engkau 'wahai Nabi' dapat dengan jelas melihat betapa jengkelnya wajah orang-orang kafir itu, seolah-olah mereka akan menyerang orang-orang yang membacakan ayat-ayat Kami kepada mereka. Katakanlah, 'Maukah aku beritahukan kepadamu tentang sesuatu yang jauh lebih menjengkelkan dari itu? Itulah Neraka, yang telah Allah ancamkan kepada orang-orang kafir. Sungguh seburuk-buruk tempat kembali!'

73Wahai manusia! Telah dibuat suatu perumpamaan, maka dengarkanlah ia baik-baik: sesungguhnya segala sesuatu yang kamu seru selain Allah tidak dapat menciptakan seekor lalat pun, sekalipun mereka bersatu untuk menciptakannya. Dan jika lalat itu merampas sesuatu dari mereka, mereka tidak dapat merebutnya kembali. Alangkah lemahnya yang menyembah dan yang disembah! 74Mereka tidak mengagungkan Allah sebagaimana mestinya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.

75Allah memilih para rasul dari kalangan malaikat dan manusia. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar lagi Maha Melihat segala sesuatu. 76Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka. Dan kepada Allah-lah dikembalikan segala urusan.

77Wahai orang-orang yang beriman! Rukuklah dan sujudlah, sembahlah Tuhanmu, dan berbuatlah kebaikan agar kamu beruntung. 78Berjuanglah di jalan Allah dengan sebenar-benar perjuangan. Dialah yang telah memilih kamu, dan Dia tidak menjadikan kesukaran bagimu dalam agama ini—agama bapakmu Ibrahim. Dialah yang menamai kamu Muslim sejak dahulu dan (juga) dalam (Al-Qur'an) ini, agar Rasul (Muhammad) itu menjadi saksi atas dirimu dan agar kamu semua menjadi saksi atas segenap manusia. Maka dirikanlah salat, tunaikanlah zakat, dan berpegang teguhlah kepada Allah. Dialah Pelindungmu. Dia sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong.