Perjalanan Malam
الإِسْرَاء
الاسراء

LEARNING POINTS
Nabi ﷺ dimuliakan di dunia ini dan di akhirat.
Allah memuliakannya di dunia ini melalui Isra Mikraj, yang membawanya dari Makkah ke Baitulmaqdis lalu ke langit dan kembali ke Makkah—semua itu dalam satu malam.
Beliau juga akan dimuliakan pada Hari Kiamat melalui Maqam Mahmud, di mana beliau akan memohon kepada Allah agar pengadilan dimulai.
Al-Qur'an telah diturunkan oleh Allah untuk memberi petunjuk kepada umat manusia.
Kaum Musa (A.S.) diperingatkan terhadap kerusakan.
Manusia memohon pertolongan kepada Allah di saat-saat sulit, tetapi mereka dengan cepat menjadi kufur ketika keadaan membaik bagi mereka.
Setan adalah musuh bagi umat manusia.
Penduduk Mekah dicela karena mengingkari kehidupan akhirat, menyembah berhala-berhala yang tidak berguna, dan karena menuntut hal-hal yang tidak masuk akal.
Allah menetapkan seperangkat aturan untuk membantu manusia berhasil di dunia ini dan masuk Jannah di akhirat.


BACKGROUND STORY
Al-Isra' merujuk pada Perjalanan Malam Nabi dari Makkah ke Yerusalem, yang terjadi sekitar setahun sebelum hijrah dari Makkah ke Madinah (dikenal sebagai Hijrah). Surah ini diturunkan untuk menghibur Nabi (ﷺ) setelah beberapa tahun penganiayaan, termasuk 3 tahun kelaparan. Para penyembah berhala Mekah mengusir kaum Muslim awal ke tempat terpencil di luar Makkah dan melarang siapa pun untuk berdagang, memberi makan, atau bahkan menikahi mereka. Ini diikuti oleh 'Tahun Kesedihan' di mana dua pembela utama Nabi (ﷺ) meninggal dunia: istrinya Khadijah (R.A.) dan pamannya Abu Thalib.
Selama Perjalanan Malam, Nabi (ﷺ) dibawa semalaman oleh Buraq (makhluk perkasa mirip kuda) dari Makkah ke Yerusalem, di mana beliau bertemu para nabi sebelumnya dan mengimami mereka dalam salat. Beliau kemudian dibawa ke langit (dalam perjalanan yang disebut Al-Mi'raj) di mana beliau menerima perintah langsung dari Allah untuk salat 5 kali sehari. Perjalanan ini disebutkan dalam 53:13-18.
Ibnu 'Abbas (R.A.) mengatakan bahwa Nabi (ﷺ) menerima tiga hadiah langsung dari Allah selama Al-Mi'raj: 1. Salat 5 waktu. 2. Dua ayat terakhir Surah Al-Baqarah. 3. Janji bahwa Allah akan mengampuni umat Islam yang tidak pernah menyekutukan-Nya dan meninggal dalam keadaan Islam. {Imam Muslim}
Isra' dari Makkah ke Yerusalem
1Maha Suci Allah yang telah memperjalankan hamba-Nya (Muhammad) pada suatu malam dari Masjidilharam (di Makkah) ke Masjidilaqsa (di Yerusalem) yang telah Kami berkahi sekelilingnya, agar Kami perlihatkan kepadanya sebagian dari tanda-tanda (kebesaran) Kami. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat. 2Dan Kami berikan kepada Musa Kitab (Taurat) dan Kami menjadikannya petunjuk bagi Bani Israil, (dengan perintah): 'Janganlah kamu mengambil pelindung selain Aku.' 3Wahai keturunan orang-orang yang Kami angkut bersama Nuh (dalam bahtera)! Sesungguhnya dia adalah hamba yang banyak bersyukur.
سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِيٓ أَسۡرَىٰ بِعَبۡدِهِۦ لَيۡلٗا مِّنَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ إِلَى ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡأَقۡصَا ٱلَّذِي بَٰرَكۡنَا حَوۡلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنۡ ءَايَٰتِنَآۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ 1وَءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَٰهُ هُدٗى لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَلَّا تَتَّخِذُواْ مِن دُونِي وَكِيل 2ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا3
Kedua Kefasadan
4Dan Kami peringatkan Bani Israil dalam Kitab, 'Kamu pasti akan berbuat kerusakan di bumi dua kali dan akan menyombongkan diri dengan kesombongan yang besar.' 5Apabila datang janji yang pertama dari kedua janji itu, Kami bangkitkan atas kamu hamba-hamba Kami yang sangat perkasa, yang akan memporak-porandakan rumah-rumahmu. Dan janji itu pasti terlaksana. 6Kemudian 'setelah tobatmu' Kami akan memberikan kemenangan kepadamu atas musuhmu dan membekalimu dengan harta dan anak-anak, menjadikanmu lebih banyak jumlahnya. 7Jika kamu berbuat baik, itu untuk dirimu sendiri. Dan jika kamu berbuat jahat, itu kerugianmu sendiri. Kemudian apabila datang janji yang kedua, musuhmu akan 'dibiarkan' menghinakanmu sehina-hinanya dan memasuki tempat ibadah itu 'di Yerusalem' sebagaimana mereka memasukinya pertama kali, dan memusnahkan sehancur-hancurnya apa saja yang mereka kuasai. 8Barangkali Tuhanmu akan melimpahkan rahmat kepadamu 'jika kamu bertobat', tetapi jika kamu kembali 'berbuat dosa', Kami akan kembali 'menghukum'. Dan Kami telah menjadikan Neraka sebagai 'penjara abadi bagi orang-orang kafir'.
وَقَضَيۡنَآ إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَتُفۡسِدُنَّ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَّتَيۡنِ وَلَتَعۡلُنَّ عُلُوّٗا كَبِيرٗا 4فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ أُولَىٰهُمَا بَعَثۡنَا عَلَيۡكُمۡ عِبَادٗا لَّنَآ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ فَجَاسُواْ خِلَٰلَ ٱلدِّيَارِۚ وَكَانَ وَعۡدٗا مَّفۡعُول 5ثُمَّ رَدَدۡنَا لَكُمُ ٱلۡكَرَّةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَمۡدَدۡنَٰكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ أَكۡثَرَ نَفِيرًا 6إِنۡ أَحۡسَنتُمۡ أَحۡسَنتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡۖ وَإِنۡ أَسَأۡتُمۡ فَلَهَاۚ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ لِيَسُُٔواْ وُجُوهَكُمۡ وَلِيَدۡخُلُواْ ٱلۡمَسۡجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٖ وَلِيُتَبِّرُواْ مَا عَلَوۡاْ تَتۡبِيرًا 7عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يَرۡحَمَكُمۡۚ وَإِنۡ عُدتُّمۡ عُدۡنَاۚ وَجَعَلۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَٰفِرِينَ حَصِيرًا8
Pesan Al-Qur'an
9Sesungguhnya Al-Qur'an ini membimbing kepada jalan yang paling lurus, dan memberi kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang beramal saleh, bahwa bagi mereka ada pahala yang besar. 10Dan sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, Kami telah menyediakan bagi mereka azab yang pedih.
إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗا 9وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا10
Doa-doa dalam Kemarahan
11Manusia berdoa untuk keburukan 'dengan cepat' sebagaimana mereka berdoa untuk kebaikan--manusia itu selalu tergesa-gesa.
وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا11
Verse 11: Beberapa orang terburu-buru mendoakan keburukan bagi diri sendiri atau orang lain saat mereka marah atau frustrasi.
HARI & MALAM
12Kami menjadikan malam dan siang sebagai dua tanda. Lalu Kami menghapuskan cahaya dari tanda malam, dan Kami menjadikan tanda siang terang benderang, agar kamu mencari karunia dari Tuhanmu dan agar kamu mengetahui bilangan tahun serta perhitungan (waktu). Dan Kami telah menjelaskan segala sesuatu secara terperinci.
وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗ12

SIDE STORY
Berabad-abad yang lalu, seorang pria ditangkap karena menentang pemerintah.
KITAB AMAL
13Kami telah mengalungkan (catatan) amal perbuatan setiap orang pada lehernya. Dan pada Hari Kiamat Kami akan mengeluarkan baginya sebuah kitab yang akan dijumpainya terbuka lebar. 14Akan dikatakan kepada mereka, 'Bacalah kitabmu. Cukuplah dirimu sendiri pada hari ini sebagai penghisab atas dirimu.' 15Barang siapa mendapat petunjuk, maka sesungguhnya (petunjuk itu) untuk kebaikan dirinya. Dan barang siapa tersesat, maka sesungguhnya (kesesatan itu) atas kerugian dirinya. Dan tidaklah seorang pemikul memikul dosa orang lain. Dan Kami tidak akan pernah menghukum suatu komunitas sampai Kami telah mengutus seorang rasul untuk memperingatkan mereka.
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا 13ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا 14مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗ15
Siksa Orang-orang Fasik
16Apabila Kami hendak membinasakan suatu negeri, Kami perintahkan orang-orang yang hidup mewah di dalamnya untuk taat kepada Allah, tetapi mereka terus berbuat fasik di dalamnya. Maka telah pasti atas mereka ketetapan (azab), lalu Kami hancurkan negeri itu sehancur-hancurnya. 17Betapa banyak generasi yang telah Kami binasakan setelah Nuh! Cukuplah Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Maha Melihat dosa-dosa hamba-hamba-Nya.
وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا 16وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا17

WORDS OF WISDOM
Ayat 18-21 menjelaskan perbedaan antara mereka yang hanya peduli pada kehidupan dunia ini dan mereka yang peduli pada kehidupan akhirat. Nabi (ﷺ) bersabda, "Barangsiapa menjadikan akhirat sebagai tujuannya, Allah akan memperkaya hatinya, mengatur semua urusannya, dan dunia pasti akan datang kepadanya. Adapun barangsiapa menjadikan dunia ini sebagai tujuannya, Allah akan meletakkan kefakiran di depan matanya, mengacaukan semua urusannya, dan tidak akan datang kepadanya dari dunia ini, kecuali apa yang telah ditetapkan baginya." {Imam At-Tirmizi}
Dunia atau Akhirat?
18Barangsiapa menghendaki kehidupan dunia yang fana ini saja, Kami segerakan baginya di dalamnya apa yang Kami kehendaki dari kesenangan, bagi siapa yang Kami kehendaki; kemudian Kami sediakan baginya neraka Jahanam, tempat ia akan masuk dan terbakar di dalamnya dalam keadaan tercela dan terusir. 19Dan barangsiapa menghendaki kehidupan akhirat dan berusaha untuknya dengan usaha yang semestinya, sedang ia adalah seorang mukmin sejati, maka usaha mereka itu akan dihargai. 20Kepada kedua golongan itu Kami berikan dari karunia Tuhanmu 'di dunia ini'!. Dan karunia Tuhanmu itu tidak dapat dihalangi. 21Perhatikanlah bagaimana Kami telah melebihkan sebagian mereka atas sebagian yang lain 'di dunia ini', dan sesungguhnya kehidupan akhirat itu jauh lebih besar tingkatannya dan lebih besar keutamaannya.
مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗا 18وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗا 19كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا 20ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيل21

WORDS OF WISDOM
Al-Qur'an senantiasa mengingatkan kita akan hak-hak Allah dan hak-hak manusia atas kita. Ayat 22-37 mengajarkan kita bahwa:
• Kita harus menyembah Allah semata dan tidak menyekutukan-Nya dengan apa pun.
• Kita harus berbakti kepada orang tua kita, terutama di masa tua mereka.
• Kita harus berbuat baik kepada sesama, meskipun kita tidak bisa membantu mereka dengan harta.
• Kita harus menjauhi perzinaan, pencurian, dan kecurangan.
Kita harus menepati janji-janji kita.

Kita tidak boleh menyakiti orang lain secara fisik, finansial, atau emosional.
Kita tidak boleh boros atau kikir.
Kita tidak boleh bertindak jahil.
Kita tidak boleh sombong.

SIDE STORY
Ini adalah kisah tentang seorang pria yang sangat tua yang sedang duduk bersama putranya di halaman belakang. Putranya sibuk dengan ponselnya sepanjang waktu. Tiba-tiba, seekor burung kecil hinggap di dahan di depan mereka. Pria tua itu bertanya kepada putranya, "Apa ini?" Putranya meliriknya sekilas dan menjawab, "Seekor burung," dengan mata tetap terpaku pada ponselnya. Beberapa detik kemudian, sang ayah menanyakan pertanyaan yang sama. Putranya menjawab, "Itu burung." Jelas terdengar dari suara putranya bahwa ia mulai kesal. Semenit kemudian, ketika sang ayah mengulangi pertanyaan yang sama untuk ketiga kalinya, putranya meledak, "Sudah kubilang itu burung. Kenapa Ayah terus menanyakan pertanyaan yang sama kepadaku?"
Sang ayah berdiri dan masuk ke dalam rumah. Beberapa menit kemudian, ia kembali dengan sebuah buku harian tua. Ia membukanya dan menunjuk ke sebuah bagian dari tahun 1975 dan meminta putranya untuk membacanya dengan suara keras. Putranya meletakkan ponselnya dan mulai membaca: "Hari ini adalah ulang tahun putraku yang ke-3. Kami menghabiskan waktu bermain di halaman belakang. Ketika ia melihat seekor burung kecil, ia bertanya kepadaku 20 kali apa itu dan ke-20 kalinya aku menjawab bahwa itu adalah burung. Aku memeluknya setiap kali ia bertanya, tidak pernah merasa kesal. Aku berharap ia akan memperlakukanku dengan cara yang sama ketika aku sudah tua nanti." Putranya menjadi emosional dan menyadari kesalahannya. Ia memeluk ayahnya dan meminta maaf atas sikapnya yang tidak tahu berterima kasih.


Aturan yang Ditetapkan oleh Allah
22Janganlah kamu menjadikan tuhan lain bersama Allah, nanti kamu akan menjadi tercela dan terlantar di neraka. 23karena Tuhanmu telah memerintahkan agar kamu tidak menyembah selain Dia. Dan berbuat baiklah kepada kedua orang tua. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka janganlah sekali-kali kamu mengatakan kepada keduanya perkataan 'ah' dan janganlah kamu membentak keduanya. Dan ucapkanlah kepada keduanya perkataan yang mulia. 24Dan rendahkanlah dirimu terhadap keduanya dengan penuh kasih sayang, dan ucapkanlah, 'Wahai Tuhanku! Sayangilah keduanya sebagaimana mereka telah mendidikku pada waktu kecil.' 25Tuhanmu lebih mengetahui apa yang ada dalam hatimu. Jika kamu orang-orang yang saleh, maka sesungguhnya Dia Maha Pengampun bagi orang yang bertobat. 26Dan berikanlah kepada kerabat dekat haknya, demikian pula kepada orang miskin dan orang yang dalam perjalanan. Dan janganlah kamu menghambur-hamburkan (hartamu) secara boros. 27Sesungguhnya orang-orang yang boros adalah saudara setan, dan setan itu sangat ingkar kepada Tuhannya. 28Dan jika kamu berpaling dari mereka karena tidak memiliki apa-apa untuk diberikan, sambil mengharapkan rahmat dari Tuhanmu, maka ucapkanlah kepada mereka perkataan yang lemah lembut. 29Janganlah kamu kikir sehingga kamu dicela, dan jangan pula terlalu dermawan sehingga kamu menjadi tercela dan menyesal. 30Sesungguhnya Tuhanmu melapangkan rezeki bagi siapa yang Dia kehendaki dan membatasi (bagi siapa yang Dia kehendaki). Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat hamba-hamba-Nya. 31Janganlah kamu membunuh anak-anakmu karena takut kemiskinan. Kamilah yang memberi rezeki kepada mereka dan kepadamu. Sesungguhnya membunuh mereka adalah suatu dosa besar. 32Janganlah kamu mendekati perbuatan zina. Sesungguhnya itu adalah perbuatan keji dan jalan yang buruk. 33Janganlah kamu membunuh jiwa yang diharamkan Allah, kecuali dengan hak. Barangsiapa dibunuh secara zalim, maka sungguh Kami telah memberi kekuasaan kepada ahli warisnya, tetapi janganlah ia melampaui batas dalam pembunuhan, karena ia telah mendapat pertolongan (hukum). 34Janganlah kamu mendekati harta anak yatim, kecuali dengan cara yang lebih baik, sampai ia dewasa. Dan penuhilah janji; sesungguhnya janji itu pasti diminta pertanggungjawabannya. 35Sempurnakanlah takaran apabila kamu menakar, dan timbanglah dengan timbangan yang lurus. Itu lebih baik dan lebih bagus kesudahannya. 36Janganlah kamu mengikuti apa yang tidak kamu ketahui. Sesungguhnya pendengaran, penglihatan, dan hati nurani, semua itu akan diminta pertanggungjawabannya. 37Dan janganlah kamu berjalan di muka bumi dengan sombong, karena sesungguhnya kamu sekali-kali tidak dapat menembus bumi dan sekali-kali kamu tidak akan dapat mencapai ketinggian gunung. 38Semua itu adalah dibenci di sisi Tuhanmu. 39Itulah sebagian hikmah yang diwahyukan Tuhanmu kepadamu (wahai Muhammad). Dan janganlah kamu mengadakan tuhan yang lain di samping Allah, niscaya kamu dilemparkan ke dalam neraka dalam keadaan tercela lagi terusir.
لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗا 22وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَٰنًاۚ إِمَّا يَبۡلُغَنَّ عِندَكَ ٱلۡكِبَرَ أَحَدُهُمَآ أَوۡ كِلَاهُمَا فَلَا تَقُل لَّهُمَآ أُفّٖ وَلَا تَنۡهَرۡهُمَا وَقُل لَّهُمَا قَوۡلٗا كَرِيمٗا 23وَٱخۡفِضۡ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحۡمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرۡحَمۡهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا 24رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا فِي نُفُوسِكُمۡۚ إِن تَكُونُواْ صَٰلِحِينَ فَإِنَّهُۥ كَانَ لِلۡأَوَّٰبِينَ غَفُورٗا 25وَءَاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرۡ تَبۡذِيرًا 26إِنَّ ٱلۡمُبَذِّرِينَ كَانُوٓاْ إِخۡوَٰنَ ٱلشَّيَٰطِينِۖ وَكَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ لِرَبِّهِۦ كَفُورٗا 27وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا 28وَلَا تَجۡعَلۡ يَدَكَ مَغۡلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبۡسُطۡهَا كُلَّ ٱلۡبَسۡطِ فَتَقۡعُدَ مَلُومٗا مَّحۡسُورًا 29إِنَّ رَبَّكَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا 30وَلَا تَقۡتُلُوٓاْ أَوۡلَٰدَكُمۡ خَشۡيَةَ إِمۡلَٰقٖۖ نَّحۡنُ نَرۡزُقُهُمۡ وَإِيَّاكُمۡۚ إِنَّ قَتۡلَهُمۡ كَانَ خِطۡٔٗا كَبِيرٗا 31وَلَا تَقۡرَبُواْ ٱلزِّنَىٰٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ فَٰحِشَةٗ وَسَآءَ سَبِيلٗ 32وَلَا تَقۡتُلُواْ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۗ وَمَن قُتِلَ مَظۡلُومٗا فَقَدۡ جَعَلۡنَا لِوَلِيِّهِۦ سُلۡطَٰنٗا فَلَا يُسۡرِف فِّي ٱلۡقَتۡلِۖ إِنَّهُۥ كَانَ مَنصُورٗا 33وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ بِٱلۡعَهۡدِۖ إِنَّ ٱلۡعَهۡدَ كَانَ مَسُۡٔولٗا 34وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيل 35وَلَا تَقۡفُ مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٌۚ إِنَّ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡبَصَرَ وَٱلۡفُؤَادَ كُلُّ أُوْلَٰٓئِكَ كَانَ عَنۡهُ مَسُۡٔولٗ 36وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا 37كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا 38ذَٰلِكَ مِمَّآ أَوۡحَىٰٓ إِلَيۡكَ رَبُّكَ مِنَ ٱلۡحِكۡمَةِۗ وَلَا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتُلۡقَىٰ فِي جَهَنَّمَ مَلُومٗا مَّدۡحُورًا39

BACKGROUND STORY
Banyak penyembah berhala menghargai anak laki-laki lebih dari anak perempuan. Bahkan ada yang membunuh anak perempuan mereka pada usia muda. Namun, menurut ayat 40, sebagian dari mereka mengklaim bahwa malaikat adalah anak perempuan Allah. Meskipun laki-laki dan perempuan setara di mata Allah, klaim ini menyinggung karena 1) Allah tidak memiliki anak sama sekali, dan 2) karena para penyembah berhala mengada-adakan anak perempuan untuk Allah padahal mereka menginginkan anak laki-laki untuk diri mereka sendiri. {Imam Ibnu Katsir}
Klaim Dusta
40Apakah Tuhanmu telah mengaruniakan kepada kalian anak laki-laki dan menjadikan para malaikat sebagai anak-anak perempuan-Nya? Sungguh, kalian mengucapkan perkataan yang sangat keji. 41Sungguh, Kami telah menjelaskan (ayat-ayat) ini dengan berbagai cara dalam Al-Quran ini agar mereka mengambil pelajaran, tetapi hal itu hanya menambah mereka semakin menjauh.
أَفَأَصۡفَىٰكُمۡ رَبُّكُم بِٱلۡبَنِينَ وَٱتَّخَذَ مِنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنَٰثًاۚ إِنَّكُمۡ لَتَقُولُونَ قَوۡلًا عَظِيمٗا 40وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِيَذَّكَّرُواْ وَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا نُفُورٗا41
Nasihat kepada Penyembah Berhala
42Katakanlah (wahai Nabi Muhammad), "Sekiranya ada tuhan-tuhan lain selain Dia, sebagaimana yang mereka dakwakan, niscaya tuhan-tuhan itu tentu telah mencari jalan menuju Tuhan pemilik Arasy." 43Mahasuci dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka katakan. 44Langit yang tujuh, bumi, dan semua yang ada di dalamnya bertasbih kepada-Nya. Dan tidak ada sesuatu pun melainkan bertasbih dengan memuji-Nya, tetapi kamu tidak mengerti tasbih mereka. Sungguh, Dia Maha Penyantun lagi Maha Pengampun.
قُل لَّوۡ كَانَ مَعَهُۥٓ ءَالِهَةٞ كَمَا يَقُولُونَ إِذٗا لَّٱبۡتَغَوۡاْ إِلَىٰ ذِي ٱلۡعَرۡشِ سَبِيلٗا 42سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوّٗا كَبِيرٗا 43تُسَبِّحُ لَهُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ ٱلسَّبۡعُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهِنَّۚ وَإِن مِّن شَيۡءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمۡدِهِۦ وَلَٰكِن لَّا تَفۡقَهُونَ تَسۡبِيحَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ حَلِيمًا غَفُورٗا44
KAUM MEKAH MENCEMOOH AL-QUR'AN
45Apabila engkau (wahai Nabi) membaca Al-Qur'an, Kami adakan antara engkau dan orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat, tabir yang tertutup. 46Kami telah memasang penutup di atas hati mereka agar mereka tidak memahaminya, dan pada telinga mereka ada sumbatan. Dan apabila engkau menyebut Tuhanmu saja dalam Al-Qur'an, mereka berpaling ke belakang dengan membenci. 47Kami lebih mengetahui bagaimana mereka mendengarkan bacaanmu dan apa yang mereka bisikkan secara rahasia, ketika orang-orang zalim itu berkata, 'Kalian hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang terkena sihir.' 48Lihatlah bagaimana mereka menjulukimu (wahai Nabi)!? Mereka telah tersesat begitu jauh sehingga mereka tidak dapat menemukan jalan yang benar.
وَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ جَعَلۡنَا بَيۡنَكَ وَبَيۡنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ حِجَابٗا مَّسۡتُورٗا 45وَجَعَلۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ أَكِنَّةً أَن يَفۡقَهُوهُ وَفِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَقۡرٗاۚ وَإِذَا ذَكَرۡتَ رَبَّكَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِ وَحۡدَهُۥ وَلَّوۡاْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِمۡ نُفُورٗا 46نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَسۡتَمِعُونَ بِهِۦٓ إِذۡ يَسۡتَمِعُونَ إِلَيۡكَ وَإِذۡ هُمۡ نَجۡوَىٰٓ إِذۡ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلٗا مَّسۡحُورًا 47ٱنظُرۡ كَيۡفَ ضَرَبُواْ لَكَ ٱلۡأَمۡثَالَ فَضَلُّواْ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ سَبِيلٗا48
Verse 48: Mereka menolakmu sebagai penyihir, penyair, dan orang gila.
KEHIDUPAN SETELAH KEMATIAN
49Dan mereka berkata (dengan mengejek), "Apakah! Apabila kami telah menjadi tulang-belulang dan abu, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?" 50Katakanlah (wahai Nabi), "Ya, bahkan jika kamu menjadi batu, atau besi," 51"Atau apa pun yang menurutmu lebih sulit untuk dihidupkan kembali!" Kemudian mereka akan bertanya kepadamu, "Siapakah yang akan menghidupkan kami kembali?" Katakanlah, "Dia yang menciptakanmu pertama kali." Mereka kemudian akan menggelengkan kepala mereka kepadamu dan bertanya, "Kapan itu akan terjadi?" Katakanlah, "Bisa jadi itu segera!" 52Pada hari Dia akan memanggilmu, kamu akan segera menjawab dengan memuji-Nya, sambil menyangka bahwa kamu tidak tinggal (di dunia) melainkan sebentar saja.
وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدٗا 49قُلۡ كُونُواْ حِجَارَةً أَوۡ حَدِيدًا 50أَوۡ خَلۡقٗا مِّمَّا يَكۡبُرُ فِي صُدُورِكُمۡۚ فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَاۖ قُلِ ٱلَّذِي فَطَرَكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٖۚ فَسَيُنۡغِضُونَ إِلَيۡكَ رُءُوسَهُمۡ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَۖ قُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ قَرِيبٗا 51يَوۡمَ يَدۡعُوكُمۡ فَتَسۡتَجِيبُونَ بِحَمۡدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا52
Nasihat kepada Nabi
53Katakanlah kepada hamba-hamba-Ku yang beriman agar mereka mengucapkan perkataan yang terbaik. Sesungguhnya setan berusaha menimbulkan perselisihan di antara mereka. Sesungguhnya setan itu adalah musuh yang nyata bagi manusia.
وَقُل لِّعِبَادِي يَقُولُواْ ٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ يَنزَغُ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ كَانَ لِلۡإِنسَٰنِ عَدُوّٗا مُّبِينٗا53
Ajakan kepada Kaum Musyrikin
54Tuhanmu lebih mengetahui tentangmu. Dia akan merahmati kamu jika Dia menghendaki, atau mengazab kamu jika Dia menghendaki. Kami tidak mengutusmu sebagai penjaga atas mereka. 55Tuhanmu lebih mengetahui siapa yang ada di langit dan di bumi. Dan sungguh Kami telah melebihkan sebagian nabi-nabi atas sebagian yang lain, dan Kami telah memberikan Zabur kepada Daud.
رَّبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِكُمۡۖ إِن يَشَأۡ يَرۡحَمۡكُمۡ أَوۡ إِن يَشَأۡ يُعَذِّبۡكُمۡۚ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ وَكِيلٗا 54٥٤ وَرَبُّكَ أَعۡلَمُ بِمَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَلَقَدۡ فَضَّلۡنَا بَعۡضَ ٱلنَّبِيِّۧنَ عَلَىٰ بَعۡضٖۖ وَءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ زَبُورٗا55
Tuhan-tuhan Lain Selain Allah?
56Katakanlah, 'Wahai Nabi,' 'Serulah mereka yang kamu anggap suci selain Dia—mereka tidak memiliki kekuatan untuk menghilangkan bahaya darimu atau mengalihkannya.' 57Bahkan mereka yang diseru itu sendiri mencari jalan kepada Tuhan mereka, siapa di antara mereka yang paling dekat (kepada-Nya), mengharapkan rahmat-Nya dan takut akan azab-Nya. Sesungguhnya, azab Tuhanmu patut ditakuti.
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًا 56أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗا57

BACKGROUND STORY
Kaum musyrikin selalu menuntut hal-hal yang tidak masuk akal hanya untuk mencoba menyalahkan Nabi (ﷺ) dan mengolok-olok beliau. Pada suatu ketika, mereka menantang beliau untuk mengubah Gunung Safa menjadi emas dan menyingkirkan gunung-gunung di Mekah agar mereka memiliki lebih banyak lahan untuk bercocok tanam. Maka Allah mewahyukan kepada beliau: "Jika engkau mau, mereka akan diberi waktu tambahan. Atau jika engkau mau, Kami bisa memberi mereka apa yang mereka tuntut. Namun jika mereka tetap ingkar, mereka akan dihancurkan sepenuhnya seperti kaum-kaum sebelum mereka." Nabi (ﷺ) menjawab, "Aku lebih suka memberi mereka waktu tambahan." Maka turunlah ayat 58-59. {Imam Ahmad}
Mukjizat Senantiasa Diingkari
58Tidak ada suatu negeri pun yang durhaka melainkan Kami binasakan atau Kami timpakan azab yang keras kepadanya sebelum hari Kiamat. Yang demikian itu telah tertulis dalam Kitab. 59Tidak ada yang menghalangi Kami untuk mengirimkan tanda-tanda (mukjizat) yang diminta oleh penduduk Mekah, kecuali karena (tanda-tanda) itu telah didustakan oleh umat-umat terdahulu. Dan Kami telah memberikan kepada kaum Tsamud unta betina sebagai tanda yang jelas, tetapi mereka berbuat zalim terhadapnya (dengan menyembelihnya). Kami tidak mengirimkan tanda-tanda itu melainkan sebagai peringatan.
وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا 58وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗا59
Tanda-tanda sebagai Ujian
60Dan (ingatlah wahai Nabi), ketika Kami berfirman kepadamu, "Sesungguhnya Tuhanmu meliputi semua manusia." Dan tidaklah Kami jadikan penglihatan yang Kami perlihatkan kepadamu, demikian pula pohon yang terkutuk dalam Al-Qur'an, melainkan hanyalah sebagai ujian bagi kaummu. Dan Kami menakut-nakuti mereka, tetapi yang demikian itu hanyalah menambah besar kedurhakaan mereka.
وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗا60
Verse 60: Pada saat Isra dan Mi'raj yang disebutkan di awal surah ini.
Ketakaburan Iblis
61Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat, "Sujudlah kepada Adam," lalu mereka semua sujud kecuali Iblis. Ia berkata, "Apakah aku akan sujud kepada orang yang Engkau ciptakan dari tanah liat?" 62Ia (Iblis) berkata lagi, "Apakah Engkau melihat orang ini yang Engkau muliakan melebihi aku? Jika Engkau menangguhkan (kematian)ku sampai Hari Kiamat, aku pasti akan menguasai keturunannya, kecuali sedikit (dari mereka)." 63Dia (Allah) berfirman, "Pergilah! Barang siapa di antara mereka yang mengikutimu, maka sesungguhnya Jahannam adalah balasanmu semua, sebagai balasan yang sempurna." 64Dan godalah siapa saja di antara mereka yang engkau sanggupi dengan suaramu, dan kerahkanlah pasukan berkudamu dan pasukan berjalan kakimu terhadap mereka, dan berserikatlah dengan mereka dalam harta dan anak-anak, serta berilah mereka janji-janji." Padahal setan itu tidak menjanjikan kepada mereka kecuali tipuan belaka. 65(Allah berfirman lagi,) "Sesungguhnya engkau tidak akan mempunyai kekuasaan atas hamba-hamba-Ku yang beriman." Dan cukuplah Tuhanmu sebagai Pelindung.
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗا 61قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا 62قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا 63وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا 64إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗا65

MANUSIA YANG INGKAR
66Tuhanmu adalah Dia yang menggerakkan kapal-kapal untukmu di laut agar kamu dapat mencari karunia-Nya. Sesungguhnya Dia selalu Maha Penyayang kepadamu. 67Apabila kamu ditimpa bahaya di laut, kamu melupakan sama sekali semua (sembahan) yang biasa kamu seru, kecuali Dia. Tetapi ketika Dia menyelamatkanmu ke daratan, kamu berpaling. Manusia memang sangat ingkar. 68Apakah kamu merasa aman bahwa Dia tidak akan membenamkanmu ke dalam bumi atau mengirimkan badai batu kepadamu? Dan kemudian kamu tidak akan menemukan pelindung bagimu. 69Atau apakah kamu merasa aman bahwa Dia tidak akan mengembalikanmu ke laut sekali lagi dan mengirimkan badai dahsyat kepadamu, menenggelamkanmu karena kamu sangat ingkar? Dan kemudian kamu tidak akan menemukan seorang pun yang dapat menuntut balas untukmu terhadap Kami. 70Sungguh, Kami telah memuliakan anak cucu Adam, Kami mengangkut mereka di darat dan di laut, Kami memberi mereka rezeki yang baik-baik, dan Kami melebihkan mereka dengan kelebihan yang sempurna atas kebanyakan makhluk yang Kami ciptakan.
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗا 66وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا 67أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا 68أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا 69وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيل70
Kitab Amal
71Dan (ingatlah) pada hari Kami memanggil setiap umat dengan pemimpinnya; maka barangsiapa yang diberikan kitabnya di tangan kanannya, mereka akan membacanya (dengan gembira) dan mereka tidak akan dizalimi sedikit pun. 72Dan barangsiapa yang buta di dunia ini, maka di akhirat ia akan buta (pula) dan lebih tersesat dari jalan (yang benar).
يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۢ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيل 71وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗا72

BACKGROUND STORY
Sebagaimana kaum Firaun, para penyembah berhala berusaha menghentikan Nabi (ﷺ) dan para pengikutnya dari menjalankan ajaran dan mengajak orang lain kepada Islam. Mereka mencoba menyuap Nabi (ﷺ) dengan harta dan kekuasaan. Namun, ketika beliau menolak untuk meninggalkan misinya, mereka mulai menindas beliau dan para sahabatnya. Inilah sebabnya ayat 73-77 diturunkan untuk mendukung Nabi (ﷺ) dan komunitas Muslim. {Imam Al-Qurtubi}

WORDS OF WISDOM
Perundungan ada di setiap waktu dan tempat dan sayangnya memengaruhi lebih banyak orang daripada yang Anda kira. Menurut BullyingCanada.ca, hampir separuh orang tua Kanada melaporkan memiliki anak yang menjadi korban perundungan. Bahkan ada kasus di mana seseorang dirundung saat siaran langsung di media sosial. Ini adalah bentuk-bentuk perundungan yang paling umum:
Perundungan verbal: mengejek nama, menyebarkan rumor, mengancam, membuat komentar negatif tentang budaya, ras, agama, dll. seseorang. Perundungan sosial: mengucilkan seseorang dari kelompok, mempermalukan mereka, merendahkan mereka di depan umum, dll. Perundungan fisik: memukul, mendorong, merusak atau mencuri barang-barang mereka, dll. Perundungan siber: menggunakan internet atau pesan teks untuk mengancam, menyebarkan rumor, atau mengolok-olok seseorang.

Umumnya, para perundung menggunakan kekerasan terhadap orang lain dan tidak tertarik pada dialog. Tapi mengapa seseorang merundung orang lain? Ini adalah beberapa alasannya: Seorang perundung mungkin sangat membutuhkan perhatian. Mereka mungkin cemburu pada seseorang yang mereka anggap lebih baik dari diri mereka. Seorang perundung mungkin pernah dirundung oleh orang lain sehingga sekarang mereka mencoba melampiaskannya pada orang lain. Para perundung mungkin berasal dari keluarga yang tidak harmonis dengan riwayat kekerasan dalam rumah tangga dan pelecehan. Beberapa perundung mungkin terpengaruh oleh kekerasan yang mereka lihat di permainan dan film. Seorang perundung mungkin memiliki masalah kesehatan mental dan mungkin belum diajari cara yang tepat untuk mengelola emosi yang sulit.
Apa yang terjadi ketika seseorang dirundung? Perundungan dapat menyebabkan: Isolasi. Kehilangan kepercayaan diri. Masalah identitas. Tidak berprestasi di sekolah. Depresi. Melukai diri sendiri.
Apa yang perlu dilakukan untuk menghentikan perundungan? Penting bagi orang tua untuk berbicara dengan anak-anak mereka untuk memahami bagaimana keadaan di sekolah. Jika Anda telah dirundung, Anda perlu berbicara dengan orang tua dan guru Anda untuk mendapatkan dukungan. Belajar bela diri adalah ide yang bagus dan keterampilan seumur hidup, baik untuk anak laki-laki maupun perempuan.
Nasihat kepada Nabi
73Kaum musyrik itu hampir saja memalingkanmu dari apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, dengan harapan agar engkau mengada-adakan sesuatu yang tidak Kami katakan. Dan jika demikian, niscaya mereka akan menjadikanmu teman dekat. 74Sekiranya Kami tidak meneguhkanmu, niscaya engkau hampir saja cenderung kepada mereka. 75Dan jika demikian, niscaya Kami akan membuatmu merasakan azab berlipat ganda di dunia dan azab berlipat ganda setelah mati, dan engkau tidak akan menemukan seorang penolong pun bagimu terhadap Kami. 76Mereka hampir saja mengusirmu dari negeri Makkah. Tetapi jika mereka berhasil, niscaya mereka tidak akan bertahan hidup setelah kepergianmu, kecuali sebentar saja. 77Demikianlah sunnah Kami terhadap para rasul yang Kami utus sebelummu. Dan engkau tidak akan menemukan perubahan pada sunnah Kami.
وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيل 73وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡٔٗا قَلِيلًا 74إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗا 75وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗ 76سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًا77
Verse 76: Teks untuk catatan kaki ini tidak tersedia dalam dokumen yang disediakan.

SIDE STORY
Anas bin Malik (RA) sering menangis setiap kali kemenangan Tustur disebutkan. Tustur adalah sebuah kota di Persia, yang coba ditaklukkan oleh kaum Muslimin selama satu setengah tahun. Pasukan Muslim terdiri dari 30.000 tentara yang bertempur melawan 150.000 pasukan Persia. Suatu malam setelah 18 bulan, pertempuran pecah dan kaum Muslimin berhasil menang tepat setelah matahari terbit, hanya untuk menyadari bahwa mereka telah melewatkan salat Subuh. Anas (RA) mulai menangis karena ia melewatkan salat Subuhnya untuk pertama kalinya dalam hidupnya. Meskipun pasukan Muslim memiliki alasan yang kuat karena mereka berada di tengah pertempuran yang sangat sulit, Anas (RA) biasa berkata, "Apa gunanya memenangkan Tustur tetapi kehilangan Subuh?"

SIDE STORY
Dalam bukunya yang terkenal, 'First Things First,' Dr. Stephen Covey menceritakan kisah seorang guru yang suatu kali masuk ke kelas dengan membawa sebuah toples, batu-batu besar, kerikil, dan pasir. Para siswa penasaran ingin tahu apa yang akan dilakukannya. Pertama, dia mulai memasukkan batu-batu besar ke dalam toples sampai tidak bisa menambahkan lagi. Dia bertanya kepada para siswa apakah toples itu sudah penuh dan semua orang menjawab ya. Kemudian dia menambahkan kerikil di sela-sela batu-batu besar. Sekali lagi, dia bertanya apakah toples itu sudah penuh dan mereka menjawab ya. Akhirnya, dia menuangkan pasir ke dalam toples, yang masuk melalui celah-celah kecil di antara batu-batu besar dan kerikil.
Guru itu menjelaskan bahwa beginilah cara kita seharusnya menetapkan prioritas dalam hidup. Batu-batu besar melambangkan hubungan kita dengan Allah, kerikil melambangkan hal-hal penting lainnya seperti keluarga, teman, sekolah, dan pekerjaan, sedangkan pasir melambangkan hal-hal yang kurang penting seperti waktu di depan layar. Jika Anda mengisi toples dengan pasir terlebih dahulu, tidak akan ada ruang tersisa untuk kerikil atau batu-batu besar.

WORDS OF WISDOM
Ayat 78 berbicara tentang salat, yang merupakan ibadah yang sangat penting. Ayat tersebut mencantumkan waktu-waktu salat 5 waktu: 'Waktu matahari tergelincir' merujuk pada salat Zuhur dan Asar. 'Kegelapan malam' merujuk pada salat Magrib dan Isya. 'Salat Subuh' merujuk pada salat pagi hari, yang disaksikan oleh para malaikat.
Kita tahu bahwa Allah menciptakan kita untuk menyembah-Nya dan bersyukur kepada-Nya. Salat adalah salah satu cara terbaik untuk melakukannya. Setiap salat hanya membutuhkan beberapa menit untuk dilaksanakan, namun banyak Muslim gagal salat. Apa yang akan mereka katakan kepada Allah pada Hari Kiamat? Alasan apa sebenarnya yang mereka miliki? Adalah tanggung jawab kita untuk salat tepat waktu dan mendorong orang lain untuk melakukan hal yang sama.
Nasihat Selanjutnya kepada Nabi
78Dirikanlah salat sejak matahari tergelincir (dari tengah langit) sampai gelapnya malam dan (dirikanlah pula salat) Subuh. Sesungguhnya bacaan (salat) Subuh itu disaksikan (oleh malaikat). 79Dan pada sebagian malam hari, bangunlah untuk salat tahajud sebagai ibadah tambahan bagimu; mudah-mudahan Tuhanmu mengangkatmu ke tempat yang terpuji. 80Dan katakanlah, "Ya Tuhanku, masukkanlah aku secara masuk yang benar dan keluarkanlah aku secara keluar yang benar, dan berikanlah kepadaku dari sisi-Mu kekuasaan yang menolong." 81Dan katakanlah, "Kebenaran telah datang dan yang batil telah lenyap." Sesungguhnya yang batil itu pasti lenyap.
أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗا 78وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗا 79وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗا 80وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗا81

Al-Qur'an untuk Syifa'
82Kami menurunkan Al-Qur'an sebagai penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. Dan tidaklah ia menambah bagi orang-orang zalim melainkan kerugian.
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗا82
Manusia Ingkar
83Apabila Kami melimpahkan nikmat kepada seseorang, dia berpaling dan menyombongkan diri. Namun apabila ditimpa musibah, dia berputus asa. 84Katakanlah (wahai Nabi), 'Setiap orang berbuat menurut caranya masing-masing. Tetapi Rabbmu lebih mengetahui siapa yang lebih benar jalannya.'
وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنََٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ ئَُوسٗا 83قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗ84

BACKGROUND STORY
'Abdullah ibn Mas'ud (R.A.) berkata bahwa suatu hari dia sedang berjalan bersama Nabi (ﷺ) ketika mereka melewati sekelompok orang Yahudi. Mereka bertanya kepadanya tentang ruh, lalu turunlah ayat 85. Ayat tersebut menyatakan bahwa tidak ada yang mengetahui hakikat ruh yang sebenarnya kecuali Allah. {Imam Al-Bukhari & Imam Muslim}

WORDS OF WISDOM
Ruh ditiupkan ke dalam setiap manusia saat mereka masih di dalam rahim ibu mereka, yang menyebabkan mereka menjadi hidup. Ketika ruh meninggalkan jasad, orang itu meninggal dunia. Untuk lebih memahami konsep ini, bayangkan tubuh Anda sebagai ponsel dan ruh Anda sebagai daya (baterai). Begitu baterai habis, ponsel itu mati. Tidak ada yang tahu seperti apa rupa ruh itu. Hanya Allah yang mengetahui segala detail tentangnya.
Nabi (ﷺ) bersabda, "Setiap manusia dibentuk sebagai nutfah (setetes mani) di dalam rahim ibunya selama 40 hari, kemudian menjadi 'alaqah (segumpal darah yang menggantung) untuk periode yang serupa, kemudian menjadi mudghah (segumpal daging) untuk periode yang serupa, kemudian Allah mengutus seorang malaikat untuk meniupkan ruh ke dalam bayi tersebut. Malaikat itu diperintahkan untuk menulis 4 hal tentang bayi itu: 1. Ajalnya (masa hidupnya). 2. Amalnya (perbuatannya). 3. Rezekinya (apa yang akan dia peroleh dan sumber daya yang akan dia miliki). 4. Apakah dia akan bahagia atau sengsara di Akhirat." {Imam Al-Bukhari & Imam Muslim}
Pertanyaan tentang Ruh
85Mereka bertanya kepadamu, wahai Nabi, tentang ruh. Katakanlah: "Ruh itu termasuk urusan Tuhanku, dan kamu tidak diberi pengetahuan melainkan sedikit."
وَيَسَۡٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيل85
Al-Qur'an sebagai Nikmat
86Seandainya Kami menghendaki, niscaya Kami lenyapkan dengan mudah apa yang telah Kami wahyukan kepadamu, kemudian kamu tidak akan mendapatkan seorang pun yang dapat menjamin pengembaliannya dari Kami. 87Akan tetapi ia tetap terpelihara padamu karena rahmat Tuhanmu. Sesungguhnya karunia-Nya kepadamu sangat besar.
وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا 86إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا87
Tantangan Al-Quran
88Katakanlah (wahai Nabi), "Sungguh, jika manusia dan jin berkumpul untuk membuat yang serupa dengan Al-Qur'an ini, niscaya mereka tidak akan dapat membuatnya, sekalipun mereka saling membantu satu sama lain."
قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗا88
TUNTUTAN SIA-SIA
89Sungguh telah Kami berikan segala macam perumpamaan bagi manusia dalam Al-Qur'an ini, namun kebanyakan manusia hanya mengingkari. 90Mereka berkata: 'Kami tidak akan pernah beriman kepadamu sampai engkau memancarkan bagi kami mata air dari bumi, 91Atau sampai engkau mempunyai kebun kurma dan anggur, lalu engkau alirkan sungai-sungai di dalamnya dengan derasnya, 92atau engkau jatuhkan langit kepada kami berkeping-keping, sebagaimana yang engkau klaim, atau engkau datangkan Allah dan para malaikat di hadapan kami, berhadapan muka, 93Atau sampai engkau mempunyai rumah dari emas, atau engkau naik ke langit—dan kami tidak akan percaya bahwa engkau benar-benar melakukannya sampai engkau menurunkan kepada kami sebuah kitab yang dapat kami baca.' Katakanlah, 'Maha Suci Tuhanku! Bukankah aku ini hanyalah seorang manusia utusan?'
وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗا 89وَقَالُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفۡجُرَ لَنَا مِنَ ٱلۡأَرۡضِ يَنۢبُوعًا 90أَوۡ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَعِنَبٖ فَتُفَجِّرَ ٱلۡأَنۡهَٰرَ خِلَٰلَهَا تَفۡجِيرًا 91أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًا 92أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗا93
Meminta Malaikat Utusan?
94Tidak ada yang menghalangi manusia untuk beriman ketika petunjuk datang kepada mereka, kecuali perkataan mereka: 'Apakah Allah benar-benar mengutus seorang manusia sebagai rasul?' 95Katakanlah (wahai Nabi): 'Sekiranya di bumi ada malaikat-malaikat yang berjalan-jalan dengan tenang, niscaya Kami akan menurunkan kepada mereka dari langit seorang malaikat sebagai rasul.' 96Katakanlah: 'Cukuplah Allah sebagai Saksi antara aku dan kamu. Sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat hamba-hamba-Nya.'
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗا 94قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗا 95قُلۡ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗا96
Siksa Orang-orang Zalim
97Barang siapa diberi petunjuk oleh Allah, dialah yang mendapat petunjuk yang sebenarnya. Dan barang siapa dibiarkan-Nya sesat, maka kamu tidak akan menemukan penolong bagi mereka selain Dia. Pada hari Kiamat, Kami akan mengumpulkan mereka dengan menyeret mereka di atas wajah mereka dalam keadaan buta, bisu, dan tuli. Jahannamlah tempat kediaman mereka. Setiap kali api itu padam, Kami akan menyalakannya kembali untuk mereka. 98Itulah balasan bagi mereka karena mereka mengingkari ayat-ayat Kami dan berkata (dengan nada mengejek), "Apakah apabila kami telah menjadi tulang-belulang dan abu, kami benar-benar akan dibangkitkan kembali sebagai makhluk yang baru?" 99Tidakkah mereka memperhatikan bahwa Allah yang menciptakan langit dan bumi, mampu menciptakan mereka kembali (dengan mudah)? Dia telah menetapkan waktu (kebangkitan) bagi mereka, yang tidak ada keraguan padanya. Tetapi orang-orang zalim itu tidak henti-hentinya mengingkari. 100Katakanlah (Muhammad), "Sekiranya kamu menguasai perbendaharaan rahmat Tuhanku yang tak terbatas, niscaya kamu akan menahannya, karena takut akan habis." Dan manusia itu memang sangat kikir.
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗا 97ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بَِٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا 98أَوَ لَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗا 99قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗا100

WORDS OF WISDOM
Allah memberikan Musa (AS) 9 mukjizat untuk membuktikan kepada Firaun dan kaumnya bahwa dia benar-benar seorang nabi. Sebagaimana disebutkan dalam 20:17-22 dan 7:130-133, 9 mukjizat tersebut adalah:
1. Tongkat, yang dia gunakan untuk mengalahkan para penyihir. Dia juga menggunakannya untuk membelah laut dan menyebabkan air memancar dari batu untuk diminum kaumnya. 2. Tangannya yang berkulit gelap, yang dia masukkan ke ketiaknya dan menjadi putih bercahaya. Ketika dia mengembalikannya, warnanya berubah kembali seperti semula.

3. Kekeringan. 4. Tahun-tahun kelaparan. 5. Banjir.
6. Belalang yang menyerbu tanaman mereka. 7. Kutu yang menyerang mereka. 8. Katak yang memenuhi rumah-rumah mereka. 9. Semua cairan berubah menjadi darah.


Firaun Menantang Musa
101Kami sungguh telah memberikan Musa sembilan mukjizat yang jelas. Tanyakanlah kepada Bani Israil. Ketika Musa datang kepada mereka, Firaun berkata kepadanya, "Sesungguhnya aku benar-benar mengira engkau, wahai Musa, adalah orang yang terkena sihir!" 102Musa menjawab, "Sungguh engkau tahu benar bahwa tidak ada yang menurunkan tanda-tanda ini kecuali Tuhan langit dan bumi sebagai bukti-bukti yang nyata. Dan sesungguhnya aku benar-benar mengira engkau, wahai Firaun, akan binasa." 103Maka Firaun bermaksud mengusir mereka (kaum Musa) dari negeri Mesir, tetapi Kami menenggelamkan dia dan semua orang yang bersamanya. 104Dan Kami berfirman kepada Bani Israil setelah (kematian) Firaun, "Tinggallah di negeri ini, tetapi apabila janji akhirat datang, Kami akan mengumpulkan kamu semua."
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ تِسۡعَ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖۖ فَسَۡٔلۡ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِذۡ جَآءَهُمۡ فَقَالَ لَهُۥ فِرۡعَوۡنُ إِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰمُوسَىٰ مَسۡحُورٗا 101قَالَ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَآ أَنزَلَ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ بَصَآئِرَ وَإِنِّي لَأَظُنُّكَ يَٰفِرۡعَوۡنُ مَثۡبُورٗا 102فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا 103وَقُلۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِۦ لِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱسۡكُنُواْ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا جَآءَ وَعۡدُ ٱلۡأٓخِرَةِ جِئۡنَا بِكُمۡ لَفِيفٗا104
Verse 104: Ini juga dapat mengacu pada peringatan kedua yang disebutkan dalam 17:7.

WORDS OF WISDOM
Seseorang mungkin bertanya, "Mengapa Al-Quran diturunkan secara berangsur-angsur, tidak sekaligus?" Allah menurunkan Al-Quran selama 23 tahun dengan alasan-alasan berikut:
1. Untuk senantiasa menguatkan Nabi (ﷺ) melalui turunnya wahyu dalam jangka waktu yang lama.
2. Untuk memberi Nabi (ﷺ) dan para sahabatnya waktu untuk menghafal dan memahami ayat-ayat yang baru.
3. Untuk memudahkan umat menerapkan hukum-hukum secara bertahap.
4. Untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan baru atau menghadapi situasi-situasi tertentu.
5. Untuk membuktikan bahwa Al-Quran berasal dari Allah melalui bukti-bukti yang datang sebagai tanggapan atas argumen dan tuntutan para penyembah berhala. 6. Untuk membuktikan bahwa Al-Quran itu konsisten.
7. Beberapa hukum diganti dengan hukum lain ketika umat Muslim siap untuk perubahan, seperti yang kami sebutkan dalam Surah 16.
Keutamaan Al-Quran
105Kami telah menurunkan Al-Qur'an dengan kebenaran, dan dengan kebenaran pula ia turun. Dan Kami tidak mengutusmu (wahai Nabi) melainkan sebagai pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. 106Dan Al-Qur'an itu Kami turunkan berangsur-angsur agar engkau membacakannya kepada manusia secara perlahan-lahan. Dan Kami menurunkannya sedikit demi sedikit. 107Katakanlah (wahai Nabi), "Berimanlah kamu kepadanya (Al-Qur'an) atau tidak beriman." Sesungguhnya orang-orang yang diberi ilmu sebelumnya (Al-Qur'an diturunkan), apabila dibacakan kepada mereka, mereka menyungkurkan wajahnya, bersujud, 108dan mereka berkata, "Mahasuci Tuhan kami! Sungguh, janji Tuhan kami pasti terlaksana." 109Dan mereka menyungkurkan wajahnya seraya menangis, dan hal itu menambah kekhusyukan mereka.
وَبِٱلۡحَقِّ أَنزَلۡنَٰهُ وَبِٱلۡحَقِّ نَزَلَۗ وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 105وَقُرۡءَانٗا فَرَقۡنَٰهُ لِتَقۡرَأَهُۥ عَلَى ٱلنَّاسِ عَلَىٰ مُكۡثٖ وَنَزَّلۡنَٰهُ تَنزِيلٗا 106قُلۡ ءَامِنُواْ بِهِۦٓ أَوۡ لَا تُؤۡمِنُوٓاْۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهِۦٓ إِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ يَخِرُّونَۤ لِلۡأَذۡقَانِۤ سُجَّدٗاۤ 107وَيَقُولُونَ سُبۡحَٰنَ رَبِّنَآ إِن كَانَ وَعۡدُ رَبِّنَا لَمَفۡعُولٗا 108وَيَخِرُّونَ لِلۡأَذۡقَانِ يَبۡكُونَ وَيَزِيدُهُمۡ خُشُوعٗا ۩109

BACKGROUND STORY
Para penyembah berhala mengkritik Nabi (ﷺ) karena berdoa kepada Allah, menggunakan sebagian dari Asmaul Husna-Nya seperti Ar-Rahman ('Yang Maha Pengasih'). Mereka mengklaim bahwa nama-nama itu merujuk kepada lebih dari satu tuhan. Ayat 110 turun untuk mengajarkan mereka bahwa Allah memiliki banyak Asmaul Husna, termasuk Ar-Rahman. {Imam Ibnu Katsir & Imam Al-Qurtubi}

BACKGROUND STORY
Banyak orang menyeru berbagai objek ibadah, termasuk: Sebagian orang Arab yang mengklaim bahwa malaikat adalah putri-putri Allah, bersama dengan orang-orang Kristen yang mengklaim bahwa 'Isa (Yesus) adalah putra Allah. Beberapa orang percaya bahwa Allah memiliki sekutu (tuhan-tuhan lain yang setara dengan-Nya). Yang lain menyembah berhala-berhala tak berguna yang terbuat dari kayu dan batu.
Ayat 111 menanggapi semua klaim ini dengan menyatakan bahwa: • Allah tidak memiliki anak. • Allah tidak memiliki sekutu. • Berhala-berhala itu bukanlah tuhan yang sebenarnya. Juga dilaporkan bahwa Nabi (ﷺ) biasa mengajarkan ayat 111 kepada anggota keluarganya, baik yang muda maupun yang tua. {Imam Ibnu Katsir}

Nasihat kepada Nabi
110Katakanlah, 'Wahai Nabi, serulah Allah atau serulah Ar-Rahman (Yang Maha Pengasih) – dengan nama yang mana saja kamu seru, Dia memiliki nama-nama yang terbaik (Asmaul Husna).' Janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam salatmu dan janganlah pula merendahkannya, tetapi carilah jalan tengah di antara keduanya. 111Dan katakanlah, 'Segala puji bagi Allah, Yang tidak mempunyai anak, dan tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan-Nya, dan Dia tidak (pula) mempunyai penolong karena kelemahan. Dan agungkanlah Dia seagung-agungnya.'
قُلِ ٱدۡعُواْ ٱللَّهَ أَوِ ٱدۡعُواْ ٱلرَّحۡمَٰنَۖ أَيّٗا مَّا تَدۡعُواْ فَلَهُ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا وَٱبۡتَغِ بَيۡنَ ذَٰلِكَ سَبِيل 110وَقُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي لَمۡ يَتَّخِذۡ وَلَدٗا وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ شَرِيكٞ فِي ٱلۡمُلۡكِ وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلِيّٞ مِّنَ ٱلذُّلِّۖ وَكَبِّرۡهُ تَكۡبِيرَۢا111
Verse 111: Seperti 'Isa menurut banyak orang Kristen dan para malaikat menurut sebagian penyembah berhala Arab kuno.