Angin yang Menerbangkan
الذَّارِيَات
الذَّارِیات

LEARNING POINTS
Allah berkuasa menciptakan dan membangkitkan kembali semua orang untuk pengadilan.
Dia menjanjikan pahala yang besar kepada orang-orang yang beriman dan beramal saleh.
Banyak orang dihukum karena menolak Allah, menganiaya para nabi-Nya, dan mengolok-olok Hari Kiamat.
Kepada penduduk Mekah dikatakan bahwa mereka akan dihukum jika tidak mengubah jalan mereka.
Mereka selalu mengolok-olok azab, menantang Nabi agar mempercepatnya.
Penghakiman Pasti Datang
1Demi angin-angin yang menerbangkan debu, 2dan awan-awan yang sarat dengan air, 3dan kapal-kapal yang berlayar dengan ringan, 4dan malaikat-malaikat yang membagi-bagi urusan atas perintah Allah! 5Sesungguhnya apa yang dijanjikan kepadamu adalah benar. 6Dan Penghakiman itu pasti akan datang.
وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا 1فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا 2فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا 3فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا 4إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ 5وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ6
Peringatan untuk Orang-orang Kafir
7Demi langit dengan bangunan yang sempurna! 8Sesungguhnya kamu benar-benar dalam kebingungan mengenai kebenaran. 9Tidaklah dipalingkan darinya melainkan orang-orang yang mudah tertipu. 10Celakalah orang-orang yang berdusta. 11mereka yang tersesat dalam kelalaian, 12Mereka bertanya (dengan nada mengejek), 'Kapan Hari Kiamat itu?' 13Itu adalah hari ketika mereka akan dibakar dalam api. 14Akan dikatakan kepada mereka, 'Rasakanlah bakaranmu! Inilah yang kamu minta disegerakan.'
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡحُبُكِ 7إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ 8يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ 9قُتِلَ ٱلۡخَرَّٰصُونَ 10ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي غَمۡرَةٖ سَاهُونَ 11يَسَۡٔلُونَ أَيَّانَ يَوۡمُ ٱلدِّينِ 12يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ 13ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ14
Kabar Gembira bagi Orang-orang Beriman
15Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa itu berada di tengah-tengah surga-surga dan mata air. 16Mereka dengan senang hati menerima apa yang diberikan Tuhan mereka kepada mereka. Sesungguhnya sebelum itu mereka adalah orang-orang yang berbuat baik. 17Mereka sedikit sekali tidur di waktu malam. 18Dan pada waktu sahur mereka memohon ampunan. 19Dan pada harta mereka ada hak bagi orang yang meminta-minta dan orang miskin.
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ 15ءَاخِذِينَ مَآ ءَاتَىٰهُمۡ رَبُّهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُحۡسِنِينَ 16كَانُواْ قَلِيلٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مَا يَهۡجَعُونَ 17وَبِٱلۡأَسۡحَارِ هُمۡ يَسۡتَغۡفِرُونَ 18وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ19

WORDS OF WISDOM
Dalam ayat 20-21, Allah mengajak kita untuk merenungkan tanda-tanda-Nya dalam diri kita sendiri. Berikut adalah beberapa fakta tentang tubuh Anda:
Jantung Anda berdetak sekitar 35 juta kali dalam setahun, dan lebih dari 2,5 miliar kali selama hidup Anda.
Anda bernapas sekitar 23.000 kali sehari.
Mata Anda dapat membedakan 10 juta warna berbeda.
Hidung Anda dapat mengenali satu triliun bau yang berbeda.
Otak Anda memiliki kapasitas memori lebih dari 4 terabita, setara dengan sebuah hard drive.
6. Jika pembuluh darah Anda direntangkan dalam satu garis lurus, panjangnya akan membentang sekitar 60.000 mil—cukup untuk mengelilingi bumi sebanyak 3 kali!
7. Tubuh Anda memiliki sekitar 5,6 liter darah. Dalam satu hari, darah menempuh jarak total 12.000 mil—yaitu empat kali jarak melintasi AS dari pantai ke pantai.
8. Otak Anda lebih dahsyat daripada komputer mana pun, ginjal Anda lebih efektif daripada saringan mana pun, dan mata Anda lebih baik daripada kamera mana pun.


Ciptaan Allah yang Mengagumkan
20Ada banyak tanda-tanda di bumi bagi orang-orang yang yakin. 21Sebagaimana ada dalam diri kalian sendiri. Tidakkah kalian melihat? 22Di langit terdapat rezeki kalian dan segala yang dijanjikan kepada kalian. 23Maka demi Tuhan langit dan bumi! Sesungguhnya semua ini adalah sebenar kalian berbicara!
وَفِي ٱلۡأَرۡضِ ءَايَٰتٞ لِّلۡمُوقِنِينَ 20وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ 21وَفِي ٱلسَّمَآءِ رِزۡقُكُمۡ وَمَا تُوعَدُونَ 22فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ إِنَّهُۥ لَحَقّٞ مِّثۡلَ مَآ أَنَّكُمۡ تَنطِقُونَ23
Ibrahim Dikunjungi Malaikat
24Apakah telah sampai kepadamu, (wahai Nabi), kisah tamu-tamu Ibrahim yang dimuliakan? 25(Ingatlah) ketika mereka masuk menemuinya lalu mengucapkan, 'Salam!' Dia menjawab, 'Salam!' Kemudian dia berkata (dalam hatinya), 'Ini adalah kaum yang tidak aku kenal.' 26Kemudian dia bergegas menemui keluarganya lalu membawa anak sapi gemuk yang dipanggang. 27lalu meletakkannya di hadapan mereka, seraya berkata, 'Tidakkah kamu makan?' 28Lalu istrinya datang memekik dan menepuk mukanya (karena terkejut), seraya berkata, 'Seorang perempuan tua mandul (melahirkan) seorang anak?' 29Mereka menjawab, Inilah yang telah diputuskan oleh Tuhanmu. Sesungguhnya Dia-lah Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيۡفِ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلۡمُكۡرَمِينَ 24إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ 25فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ 26فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ 27فَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ وَبَشَّرُوهُ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٖ 28فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ29
Verse 27: Menurut budaya Timur Tengah kuno, jika tamu menolak makan, itu adalah tanda bahwa dia mungkin ingin mencelakai tuan rumah.
Pembinasaan Kaum Lut
30Kemudian Ibrahim bertanya, "Apa misi kalian, wahai para utusan?" 31Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami telah diutus kepada kaum yang durhaka," 32untuk menimpakan kepada mereka batu-batu dari tanah liat yang dibakar, 33yang telah ditandai oleh Tuhanmu untuk orang-orang yang melampaui batas (dalam dosa). 34Kemudian sebelum azab itu datang, 'Kami mengeluarkan orang-orang beriman dari kota-kota itu'. 35Tetapi Kami tidak mendapati kecuali satu keluarga yang Muslim. 36Dan Kami tinggalkan di sana suatu tanda bagi orang-orang yang takut akan azab yang pedih.
قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ 30قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ 31قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ 32لِنُرۡسِلَ عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةٗ مِّن طِينٖ 33مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلۡمُسۡرِفِينَ 34فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ 35فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ36
Verse 34: Menurut budaya Timur Tengah kuno, jika tamu menolak makan, itu adalah pertanda bahwa ia mungkin ingin mencelakai tuan rumah.
Verse 35: Keluarga Lut, kecuali istrinya.
Verse 36: Kota-kota Lut dijungkirbalikkan.
KEBINASAAN KAUM FIRAUN
37Dan pada kisah Musa sungguh terdapat pelajaran lain, ketika Kami mengutusnya kepada Firaun dengan bukti yang nyata, 38tetapi Firaun terlena oleh kekuasaannya dan menuduh Musa seorang penyihir atau orang gila! 39Maka Kami mengambilnya dan bala tentaranya, lalu menenggelamkan mereka ke dalam laut, sedangkan dia adalah orang yang berdosa.
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ 37وَفِي مُوسَىٰٓ إِذۡ أَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ 38فَتَوَلَّىٰ بِرُكۡنِهِۦ وَقَالَ سَٰحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٞ39
Pembinasaan Kaum Hud
40Dan pada kisah 'Ad (terdapat) pelajaran lain, ketika Kami mengirimkan kepada mereka angin yang membinasakan. 41Tidak ada sesuatu pun yang dilewatinya melainkan dijadikannya debu.
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ وَهُوَ مُلِيمٞ 40وَفِي عَادٍ إِذۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلرِّيحَ ٱلۡعَقِيمَ41
Kehancuran Kaum Salih
43Dan dalam kisah Tsamud terdapat pelajaran lain, ketika dikatakan kepada mereka, "Kalian hanya memiliki sedikit waktu untuk menikmati hidup." 44Namun mereka tetap mendurhakai perintah Tuhan mereka, maka mereka disambar oleh sebuah ledakan dahsyat ketika mereka sedang menyaksikan. 45Kemudian mereka tidak mampu bangkit, dan mereka tidak berdaya.
وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ 43فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ 44فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مِن قِيَامٖ وَمَا كَانُواْ مُنتَصِرِينَ45
KEHANCURAN KAUM NUH
46Dan kaum Nuh juga telah dibinasakan sebelumnya. Mereka sungguh orang-orang yang berbuat kerusakan.
وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ46

WORDS OF WISDOM
Al-Quran adalah kitab tanda-tanda—bukan kitab sains. Namun, ketika Allah berbicara tentang kemampuan-Nya untuk menghidupkan kembali manusia, Dia biasanya berbicara tentang kekuasaan-Nya untuk menciptakan, termasuk penciptaan dan perluasan alam semesta (ayat 47 di bawah), rotasi bumi (27:88), pertumbuhan bayi di dalam rahim ibu mereka (22:5 dan 23:12-14), dan seterusnya.
Islam mengajarkan bahwa penting untuk mengamati, belajar, dan berpikir. Hal ini memotivasi para cendekiawan untuk membuat kemajuan di banyak bidang ilmu pengetahuan, seperti kedokteran, anatomi, matematika, geografi, astronomi, dan arsitektur. Aljabar, alkimia, dan alkohol semuanya adalah kata-kata Arab. Kitab Al-Qanun fi At-Tibb (The Canon of Medicine) karya Ibnu Sina (Avicenna, 980-1037 M) adalah teks medis penting di Eropa selama lebih dari 700 tahun. Banyak alat bedah yang digunakan saat ini ditemukan oleh Albucasis (Al-Zahrawi, 936-1013 M). Mariam Al-Astrolabiya, seorang cendekiawan Muslimah yang hidup pada abad ke-10 di Suriah, terkenal karena merancang dan membuat astrolab, untuk membantu para pelancong dan pelaut menemukan arah berdasarkan lokasi matahari, bulan, dan bintang. Angka Arab (0, 1, 2, 3, dll.) digunakan di seluruh dunia.

Umat Muslim menemukan banyak ilmu pengetahuan dan mengembangkan banyak lainnya (yang mereka pelajari dari bangsa Romawi, Yunani, Persia, India, dan lainnya). Hal ini membuka jalan bagi revolusi industri Eropa. Penemuan kamera, komputer, dan sistem GPS tidak akan mungkin terjadi tanpa kontribusi para cendekiawan Muslim.
Kekuasaan Allah untuk Menciptakan
47Kami membangun alam semesta dengan kekuatan yang dahsyat, dan sesungguhnya Kami benar-benar meluaskannya. 48Adapun bumi, Kami hamparkan. Betapa sempurna Kami meratakannya! 49Dan dari segala sesuatu Kami ciptakan berpasang-pasangan, agar kamu mengambil pelajaran.
وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ 47وَٱلۡأَرۡضَ فَرَشۡنَٰهَا فَنِعۡمَ ٱلۡمَٰهِدُونَ 48وَمِن كُلِّ شَيۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَيۡنِ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ49
Panggilan untuk Insaf kepada Orang-orang Kafir
50Maka sampaikanlah, wahai Nabi: Bersegeralah kembali kepada Allah! Sesungguhnya aku diutus oleh-Nya sebagai pemberi peringatan yang jelas kepadamu. 51Dan janganlah kamu menjadikan tuhan yang lain di samping Allah. Sesungguhnya aku diutus oleh-Nya sebagai pemberi peringatan yang jelas kepadamu.
فَفِرُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ 50وَلَا تَجۡعَلُواْ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۖ إِنِّي لَكُم مِّنۡهُ نَذِيرٞ مُّبِينٞ51
Orang-orang Kafir Terdahulu
52Demikian pula, tidak seorang rasul pun datang kepada orang-orang sebelum mereka, melainkan mereka mengatakan: Seorang penyihir atau orang gila. 53Apakah mereka saling mewariskan perkataan itu? Bahkan, mereka adalah kaum yang melampaui batas. 54Maka berpalinglah dari mereka, maka kamu tidak akan dicela atas kekafiran mereka. 55Dan berilah peringatan, karena sesungguhnya peringatan itu bermanfaat bagi orang-orang mukmin.
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُواْ سَاحِرٌ أَوۡ مَجۡنُونٌ 52أَتَوَاصَوۡاْ بِهِۦۚ بَلۡ هُمۡ قَوۡمٞ طَاغُونَ 53فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَمَآ أَنتَ بِمَلُومٖ 54وَذَكِّرۡ فَإِنَّ ٱلذِّكۡرَىٰ تَنفَعُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ55
TUJUAN HIDUP
56Tidaklah Aku menciptakan jin dan manusia melainkan agar mereka beribadah kepada-Ku. 57Aku tidak menghendaki rezeki sedikit pun dari mereka, dan Aku tidak menghendaki mereka memberi makan kepada-Ku. 58Sesungguhnya Allah, Dialah Maha Pemberi Rezeki, Yang mempunyai kekuatan lagi sangat kokoh.
وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ 56مَآ أُرِيدُ مِنۡهُم مِّن رِّزۡقٖ وَمَآ أُرِيدُ أَن يُطۡعِمُونِ 57إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلرَّزَّاقُ ذُو ٱلۡقُوَّةِ ٱلۡمَتِينُ58

BACKGROUND STORY
Menurut keterangan selanjutnya, Nabi memperingatkan para penyembah berhala bahwa jika mereka tidak menghentikan penyembahan berhala, kerusakan, dan kezaliman mereka, mereka akan dihancurkan seperti semua kaum yang disebutkan sebelumnya dalam surah ini. Namun, mereka menantangnya untuk segera mendatangkan azab itu. (Diriwayatkan oleh Imam Ibnu Katsir)
PERINGATAN KEPADA ORANG-ORANG KAFIR
59Orang-orang yang berbuat zalim pasti akan mendapat bagian azab seperti orang-orang sebelum mereka. Maka janganlah mereka meminta Aku untuk menyegerakannya! 60Maka celakalah bagi orang-orang kafir pada Hari mereka yang telah diperingatkan kepada mereka!
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذَنُوبٗا مِّثۡلَ ذَنُوبِ أَصۡحَٰبِهِمۡ فَلَا يَسۡتَعۡجِلُونِ 59فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ60