Surah 48
Volume 4

Kemenangan

الفَتْح

الفَتْح

LEARNING POINTS

LEARNING POINTS

Surah ini memuji kaum mukminin karena membela Allah dan Rasul-Nya.

Kaum munafikin dicela karena tidak ikut berbaris bersama Nabi ke Makkah.

Kaum musyrikin dicela karena menghalangi kaum mukminin untuk ber-'umrah di Ka'bah.

Allah selalu mendukung Nabi dan kaum mukminin.

Allah Maha Penyayang, Yang memberikan kesempatan kedua.

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Nabi dan 1.400 sahabatnya melakukan perjalanan ke Makkah untuk menunaikan umrah pada tahun ke-6 setelah Hijrah ke Madinah. Beliau mengutus Utsman bin Affan untuk memberitahu penduduk Makkah bahwa kaum Muslimin datang dengan damai, hanya untuk mengunjungi Ka'bah. Ketika penduduk Makkah menahan Utsman, Nabi menerima kabar bahwa mereka mungkin telah membunuhnya. Maka beliau mengajak orang-orang beriman untuk berbaiat kepadanya di bawah sebuah pohon (di sebuah tempat bernama Hudaibiyah, tepat di luar Makkah) untuk membela kebenaran dengan nyawa mereka. Beliau berkata kepada 1.400 sahabat tersebut, “Kalian adalah sebaik-baik manusia di muka bumi pada hari ini.” Beliau juga memberitahu mereka bahwa tidak seorang pun di antara mereka akan masuk Neraka. Tak lama kemudian, Utsman kembali dengan selamat, dan sebuah perjanjian damai ditandatangani oleh kaum Muslimin dan penyembah berhala Makkah. Menurut Perjanjian Damai Hudaibiyah, kaum Muslimin harus kembali ke Madinah dan kembali tahun depan untuk menunaikan umrah.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Beberapa sahabat (seperti 'Umar ibn Al-Khattab) tidak terlalu senang dengan perjanjian itu karena penduduk Makkah sangat sombong terhadap Nabi. Sebagai contoh, ketika 'Ali ibn Abi Thalib sedang menulis perjanjian itu, Suhail ibn 'Amr dengan angkuh berkata kepadanya, "Jangan tulis Muhammad Rasulullah, cukup tulis Muhammad putra 'Abdullah." 'Ali tidak ingin melakukannya, tetapi Nabi memintanya untuk melakukan apa yang diminta Suhail. Beliau ingin para sahabatnya melihat gambaran besar dan tidak terganggu oleh detail-detail kecil. Seperti yang akan kita lihat di awal surah ini, Allah menyebut perjanjian damai ini sebagai kesuksesan besar, karena hasil luar biasa yang dicapai umat Islam dalam jangka panjang.

SIDE STORY

SIDE STORY

'Umar tidak menyukai Suhail karena sikapnya terhadap Islam. Ketika Suhail berperang melawan kaum Muslimin dan ditawan pada Perang Badar, 'Umar berkata kepada Nabi, "Biarkan aku mematahkan giginya dan memotong lidahnya agar dia tidak pernah lagi berbicara menentang Islam." Namun Nabi bersabda kepadanya, "Aku tidak diizinkan melakukan itu. Biarkan dia. Mungkin suatu hari nanti dia akan berdiri dan mengucapkan sesuatu yang akan membuatmu sangat gembira." Hal ini menjadi kenyataan setelah Suhail memeluk Islam beberapa tahun kemudian, bersama dengan banyak orang di Makkah. Ketika Nabi wafat, banyak penduduk Makkah ingin meninggalkan Islam. Maka Suhail berdiri dan menyampaikan pidato yang menggugah. Dia berkata kepada mereka, "Malulah kalian! Kalian adalah orang-orang terakhir yang memeluk Islam, dan sekarang kalian ingin menjadi yang pertama meninggalkannya. Ini tidak akan pernah terjadi! Islam akan mencapai setiap penjuru dunia." Maka orang-orang tergerak oleh perkataannya dan tetap menjadi Muslim. 'Umar sangat gembira dengan apa yang dikatakannya.

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Para musyrikin yang sombong tidak mengizinkan kaum Muslimin untuk melaksanakan ‘umrah, padahal kaum Muslimin telah menempuh perjalanan lebih dari 400 km ke Makkah (yang memakan waktu 2 minggu), dan kini mereka harus menempuh perjalanan 400 km lagi kembali ke Madinah. Kemudian tahun depan, mereka harus menempuh perjalanan 400 km ke Makkah lalu 400 km lagi kembali ke Madinah. Itu berarti total lebih dari 1.600 km (dan hampir 2 bulan perjalanan) hanya untuk melaksanakan ‘umrah yang biasanya memakan waktu kurang dari satu jam untuk menyelesaikannya. Maka, ketika Nabi memberitahu kaum Muslimin bahwa mereka harus menghentikan ‘umrah mereka dan melaksanakannya tahun depan, tidak ada yang mendengarkan. Meskipun Nabi menerima wahyu, beliau meminta nasihat kepada istrinya, Ummu Salamah. Dia berkata, "Jangan berbicara dengan siapa pun. Cukup sembelih hewan kurbanmu dan cukur rambutmu, dan mereka akan mengikutimu." Dan segala sesuatunya berjalan persis seperti yang dia harapkan.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Melihat sesuatu seringkali lebih berdampak daripada sekadar mendengarnya. Banyak orang menyukai visual, sehingga mereka mungkin lebih tertarik pada video atau presentasi PowerPoint daripada pidato biasa. Ini mungkin yang terjadi pada Musa dalam Surah Ta-ha (20:83-86). Allah memberitahunya bahwa kaumnya mulai menyembah anak sapi emas setelah ia pergi, tetapi ia menjadi sangat marah ketika melihatnya, meskipun firman Allah lebih dapat diandalkan daripada penglihatannya sendiri. Mungkin inilah mengapa Ummu Salamah menasihati Nabi agar tidak berbicara kepada orang-orang dan cukup melakukannya sendiri. Begitu mereka melihat Nabi melakukannya, semua orang mengikuti teladannya.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Sebagaimana firman Allah, perjanjian ini adalah 'keberhasilan yang besar' karena: Ini menciptakan perdamaian antara kaum Muslimin dan penyembah berhala Mekah. Alih-alih berperang, kaum Muslimin memiliki waktu untuk memperkuat negara baru mereka di Madinah. Ini juga memberi kaum Muslimin banyak waktu untuk mendakwahkan Islam kepada orang lain. Ribuan orang dari berbagai suku memeluk Islam selama periode perdamaian itu. Kedua belah pihak diizinkan untuk menjalin persekutuan dengan suku-suku lain, sehingga kaum Muslimin memperoleh lebih banyak dukungan di Jazirah Arab. Ketika kaum Mekah melanggar perjanjian damai ini 2 tahun kemudian, Nabi memimpin pasukan berjumlah 10.000 tentara untuk membebaskan kota itu, dibandingkan dengan 1.400 orang yang datang bersamanya untuk 'umrah. Itu merupakan peningkatan sebanyak 8.600 orang.

Illustration
SIDE STORY

SIDE STORY

Selama mereka tinggal di Hudaibiyah, kaum Muslimin kehabisan air. Ketika mereka melaporkan hal itu kepada Nabi, beliau mengambil sebatang panah dan menyuruh mereka untuk memasukkannya ke dalam sumur Hudaibiyah. Ketika mereka melakukannya, air mulai mengalir, sehingga mereka memiliki cukup air untuk diri mereka sendiri dan hewan-hewan mereka selama sisa masa tinggal mereka. Jabir ibn 'Abdillah berkata, "Sekalipun kami berjumlah 100.000 orang, air itu akan cukup untuk kami semua."

PERJANJIAN PERDAMAIAN

1Sesungguhnya Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata, wahai Nabi. 2agar Allah mengampuni dosa-dosamu yang telah lalu dan yang akan datang, menyempurnakan nikmat-Nya atasmu, dan membimbingmu ke jalan yang lurus, 3dan agar Allah menolongmu dengan pertolongan yang perkasa. 4Dialah yang menurunkan ketenangan ke dalam hati orang-orang mukmin agar bertambah keimanan mereka. Dan milik Allah-lah bala tentara langit dan bumi. Dan Allah Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. 5agar Dia memasukkan orang-orang mukmin laki-laki dan perempuan ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya, dan menghapus kesalahan-kesalahan mereka. Dan yang demikian itu adalah kemenangan yang agung di sisi Allah. 6Dan (juga) agar Dia mengazab orang-orang munafik laki-laki dan perempuan, serta orang-orang musyrik laki-laki dan perempuan yang berprasangka buruk terhadap Allah. Semoga keburukan menimpa mereka! Allah murka kepada mereka, dan Dia telah melaknat mereka, serta menyediakan bagi mereka Jahannam. Dan (Jahannam) itulah seburuk-buruk tempat kembali. 7Bala tentara langit dan bumi adalah milik Allah. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.

إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا 1لِّيَغۡفِرَ لَكَ ٱللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَنۢبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكَ وَيَهۡدِيَكَ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا 2وَيَنصُرَكَ ٱللَّهُ نَصۡرًا عَزِيزًا 3هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِيمَٰنٗا مَّعَ إِيمَٰنِهِمۡۗ وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا 4لِّيُدۡخِلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَيُكَفِّرَ عَنۡهُمۡ سَيِّ‍َٔاتِهِمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عِندَ ٱللَّهِ فَوۡزًا عَظِيمٗا 5وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا 6وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا7

Tugas Nabi

8Sesungguhnya Kami telah mengutusmu, wahai Nabi, sebagai saksi, pembawa kabar gembira, dan pemberi peringatan, 9agar kamu sekalian beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, mendukung dan memuliakannya, serta bertasbih kepada-Nya pagi dan petang.

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا 8لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا9

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Seseorang mungkin bertanya, "Jika Allah tidak seperti kita, mengapa ayat 10 mengatakan bahwa Dia memiliki Tangan?" Seperti yang kami sebutkan dalam Surah 112, kami meyakini bahwa Allah memiliki Wajah dan Tangan karena sifat-sifat ini disebutkan dalam Al-Quran dan dalam sabda-sabda Nabi. Tetapi kami tidak mengetahui seperti apa Wajah dan Tangan-Nya karena hal-hal ini di luar imajinasi kita. Kita perlu memahami bahwa Allah itu unik. Dia memiliki Wajah dan Tangan, tetapi tidak seperti milik kita. Dengan cara yang sama, kita memiliki kehidupan, pengetahuan, dan kekuasaan, tetapi semua itu tidak sebanding dengan Kehidupan-Nya yang Abadi, Pengetahuan-Nya yang Tak Terbatas, dan Kekuasaan-Nya yang Agung.

Illustration
Illustration

Bai'at di Bawah Pohon

10Sesungguhnya orang-orang yang berjanji setia kepadamu (Muhammad), sesungguhnya mereka berjanji setia kepada Allah. Tangan Allah di atas tangan-tangan mereka. Maka barangsiapa melanggar janji (setianya) maka sesungguhnya dia melanggar atas (kerugian) dirinya sendiri. Dan barangsiapa menepati janjinya kepada Allah, maka Dia akan memberinya pahala yang besar.

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا10

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Ketika Nabi memutuskan untuk pergi ke Makkah untuk 'umrah, beliau menyeru setiap orang yang mampu melakukan perjalanan untuk bergabung dengannya. Namun, banyak orang munafik dan Arab badui dengan iman yang lemah mengabaikan seruan itu. Mereka berkata di antara mereka sendiri bahwa Nabi dan para sahabatnya tidak sebanding dengan penduduk Mekah, dan akan segera dihancurkan. Kemudian, Nabi dan para sahabatnya kembali dengan selamat ke Madinah. Mereka yang memberikan bai'at kepadanya dijanjikan keuntungan di masa depan. Mereka yang tidak bergabung dengannya datang untuk mengajukan alasan palsu, berharap untuk menerima bagian dari keuntungan itu. Maka turunlah ayat 11-15 untuk memberi pelajaran kepada orang-orang ini.

Illustration

Dalih-dalih Palsu untuk Tidak Berangkat ke Makkah

11Orang-orang Arab Badui yang tertinggal akan berkata kepadamu (wahai Nabi), "Kami disibukkan oleh harta benda dan keluarga kami, maka mohonkanlah ampunan untuk kami." Mereka mengucapkan dengan lidah mereka apa yang tidak ada dalam hati mereka. Katakanlah, "Siapakah yang dapat menghalangi kamu dari Allah jika Dia menghendaki bahaya atasmu atau menghendaki manfaat bagimu? Bahkan, Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 12Sebenarnya, kamu menyangka bahwa Rasul dan orang-orang mukmin tidak akan kembali lagi kepada keluarga mereka selama-lamanya. Dan hati kamu tergiur oleh itu. Kamu telah berprasangka buruk terhadap Allah, dan kamu menjadi kaum yang binasa. 13Dan barangsiapa tidak beriman kepada Allah dan Rasul-Nya, maka sesungguhnya Kami telah menyediakan untuk orang-orang kafir api yang menyala-nyala. 14Milik Allah-lah kerajaan langit dan bumi. Dia mengampuni siapa yang Dia kehendaki, dan mengazab siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

سَيَقُولُ لَكَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ شَغَلَتۡنَآ أَمۡوَٰلُنَا وَأَهۡلُونَا فَٱسۡتَغۡفِرۡ لَنَاۚ يَقُولُونَ بِأَلۡسِنَتِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡ‍ًٔا إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ ضَرًّا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ نَفۡعَۢاۚ بَلۡ كَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرَۢا 11بَلۡ ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهۡلِيهِمۡ أَبَدٗا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِي قُلُوبِكُمۡ وَظَنَنتُمۡ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِ وَكُنتُمۡ قَوۡمَۢا بُورٗا 12وَمَن لَّمۡ يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ فَإِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ سَعِيرٗا 13وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا14

Bagian Ghanimah

15Orang-orang yang tertinggal itu kelak akan berkata apabila kamu berangkat untuk mengambil rampasan perang, "Biarkanlah kami mengikuti kamu." Mereka hendak mengubah janji Allah. Katakanlah (wahai Nabi), "Kalian sekali-kali tidak (boleh) mengikuti kami. Demikianlah firman Allah sejak dahulu." Maka mereka akan berkata, "Sebenarnya kamu dengki kepada kami!" Padahal mereka tidak mengerti kecuali sedikit sekali.

سَيَقُولُ ٱلۡمُخَلَّفُونَ إِذَا ٱنطَلَقۡتُمۡ إِلَىٰ مَغَانِمَ لِتَأۡخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعۡكُمۡۖ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُواْ كَلَٰمَ ٱللَّهِۚ قُل لَّن تَتَّبِعُونَا كَذَٰلِكُمۡ قَالَ ٱللَّهُ مِن قَبۡلُۖ فَسَيَقُولُونَ بَلۡ تَحۡسُدُونَنَاۚ بَلۡ كَانُواْ لَا يَفۡقَهُونَ إِلَّا قَلِيلٗا15

Kesempatan Kedua

16Katakanlah kepada orang-orang Arab Badui yang tertinggal, "Suatu hari, kamu akan dipanggil untuk berperang melawan kaum yang sangat kuat, yang akan kamu perangi, kecuali jika mereka tunduk. Jika kamu patuh, Allah akan memberimu pahala yang mulia. Tetapi jika kamu berpaling sebagaimana yang kamu lakukan sebelumnya, Dia akan menimpakan kepadamu azab yang pedih."

قُل لِّلۡمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ سَتُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ قَوۡمٍ أُوْلِي بَأۡسٖ شَدِيدٖ تُقَٰتِلُونَهُمۡ أَوۡ يُسۡلِمُونَۖ فَإِن تُطِيعُواْ يُؤۡتِكُمُ ٱللَّهُ أَجۡرًا حَسَنٗاۖ وَإِن تَتَوَلَّوۡاْ كَمَا تَوَلَّيۡتُم مِّن قَبۡلُ يُعَذِّبۡكُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا16

Orang-orang yang Tidak Diwajibkan Berperang

17Tidak ada dosa bagi orang buta, tidak (pula) bagi orang lumpuh, dan tidak (pula) bagi orang sakit (karena tidak ikut serta). Dan barangsiapa menaati Allah dan Rasul-Nya, Dia akan memasukkannya ke dalam surga-surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Dan barangsiapa berpaling, Dia akan mengazabnya dengan azab yang pedih.

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞۗ وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ يُدۡخِلۡهُ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَمَن يَتَوَلَّ يُعَذِّبۡهُ عَذَابًا أَلِيمٗا17

IKRAR PARA MUKMIN

18Sesungguhnya Allah telah rida kepada orang-orang mukmin ketika mereka berjanji setia kepadamu (Muhammad) di bawah pohon. Dia mengetahui apa yang ada dalam hati mereka, lalu Dia menurunkan ketenangan atas mereka dan memberi balasan kepada mereka dengan kemenangan yang dekat (waktu terjadinya), 19dan harta rampasan perang yang banyak yang akan mereka peroleh. Dan Allah Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. 20Allah telah menjanjikan kepada kamu (orang-orang mukmin) harta rampasan perang yang banyak yang akan kamu peroleh di kemudian hari, maka Dia menyegerakan (pemberian) ini untukmu. Dan Dia menahan tangan manusia dari (membinasakan) kamu agar hal itu menjadi bukti bagi orang-orang mukmin, dan agar Dia membimbing kamu ke jalan yang lurus. 21Dan (ada pula) rampasan perang yang lain yang belum dapat kamu kuasai, tetapi sungguh Allah telah meliputi (nya) untukmu. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu.

لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا 18وَمَغَانِمَ كَثِيرَةٗ يَأۡخُذُونَهَاۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمٗا 19وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا 20وَأُخۡرَىٰ لَمۡ تَقۡدِرُواْ عَلَيۡهَا قَدۡ أَحَاطَ ٱللَّهُ بِهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا21

KAUM MUKMIN PASTI MENANG

22Jika orang-orang kafir memerangi kalian, mereka pasti akan melarikan diri. Kemudian mereka tidak akan pernah menemukan pelindung atau penolong. 23Itulah sunatullah yang telah berlaku sejak dahulu. Dan kamu tidak akan menemukan perubahan pada sunatullah.

وَلَوۡ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوَلَّوُاْ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا 22سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا23

Illustration
BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Dalam bagian berikut, Allah mencela para penyembah berhala karena kesombongan mereka, menghalangi Nabi dan para sahabatnya untuk mengunjungi Ka'bah (yang merupakan tindakan sangat memalukan bahkan sebelum Islam), dan karena menghalangi hewan-hewan (yang dikurbankan umat Islam sebagai persembahan setelah ‘umrah) mencapai tujuannya. Beberapa dari mereka bahkan mencoba menyerang umat Islam dalam perjalanan mereka ke Makkah, namun mereka dengan cepat diusir dan beberapa ditangkap oleh umat Islam sebelum mereka dibebaskan oleh Nabi. Umat Islam tidak diizinkan untuk berperang karena ada beberapa orang yang telah memeluk Islam secara diam-diam di Makkah dan Nabi tidak ingin mereka terluka secara tidak sengaja. Bagian ini menjanjikan bahwa umat Islam tersebut akan aman dan banyak penyembah berhala Mekkah pada akhirnya akan memeluk Islam, yang terjadi beberapa tahun kemudian.

Hikmah di Balik Perjanjian Damai

24Dialah yang menahan tangan mereka dari kalian dan tangan kalian dari mereka di lembah Hudaibiyah, dekat Makkah, setelah Dia memberikan kalian kekuasaan atas sebagian dari mereka. Dan Allah Maha Melihat apa yang kalian kerjakan. 25Merekalah orang-orang yang kafir, yang menghalangi kalian dari Masjidil Haram, dan menahan hewan kurban untuk sampai ke tempat penyembelihannya. Sekiranya bukan karena ada laki-laki mukmin dan perempuan mukmin yang tidak kalian ketahui, niscaya Kami akan membiarkan kalian memasuki Makkah, sehingga kalian akan menimpa mereka tanpa sengaja, lalu kalian akan menanggung dosa karena mereka tanpa kalian sadari. Demikianlah agar Allah memasukkan ke dalam rahmat-Nya siapa saja yang Dia kehendaki. Sekiranya orang-orang mukmin yang tidak diketahui itu terpisah, niscaya Kami akan menimpakan azab yang pedih kepada orang-orang kafir di sana.

وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا 24هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَ‍ُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا25

Ketakaburan Mekah

26Ingatlah ketika orang-orang kafir memenuhi hati mereka dengan kesombongan jahiliah, lalu Allah menurunkan ketenangan-Nya kepada Rasul-Nya dan orang-orang mukmin, dan mewajibkan kepada mereka kalimat takwa, karena mereka lebih berhak dan pantas mendapatkannya. Dan Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.

إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا26

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Sebelum perjanjian damai Hudaibiyah, Nabi bermimpi bahwa beliau dan para sahabatnya memasuki Masjidil Haram dengan damai dan mencukur rambut mereka (yang dilakukan setelah 'umrah). Ketika beliau menceritakan kepada para sahabatnya, mereka menjadi sangat gembira. Namun, ketika para penyembah berhala menghalangi mereka untuk melakukan 'umrah, para sahabat menjadi sangat kecewa. Beberapa orang munafik mulai berkata, "Apa ini? Tidak ada rambut yang dicukur, dan tidak ada Masjidil Haram yang dimasuki!" 'Umar mengingatkan Nabi tentang mimpinya, dan Nabi bersabda, "Apakah aku mengatakan itu akan terjadi tahun ini?" 'Umar berkata, "Tidak!" Kemudian Nabi memberitahunya bahwa mereka pasti akan melakukannya, insya Allah.

MIMPI SANG NABI

27Allah pasti akan mewujudkan mimpi Rasul-Nya: insya Allah, kamu pasti akan memasuki Masjidil Haram dengan aman, ada yang mencukur rambut kepala dan ada yang memendekkannya, tanpa rasa takut. Dia mengetahui apa yang tidak kamu ketahui, maka Dia memberikan kemenangan yang besar ini kepadamu terlebih dahulu. 48Dialah yang mengutus Rasul-Nya dengan petunjuk dan agama yang benar, untuk mengunggulkannya atas semua agama. Dan cukuplah Allah sebagai Saksi.

لَّقَدۡ صَدَقَ ٱللَّهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءۡيَا بِٱلۡحَقِّۖ لَتَدۡخُلُنَّ ٱلۡمَسۡجِدَ ٱلۡحَرَامَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمۡ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَۖ فَعَلِمَ مَا لَمۡ تَعۡلَمُواْ فَجَعَلَ مِن دُونِ ذَٰلِكَ فَتۡحٗا قَرِيبًا 2748

BACKGROUND STORY

BACKGROUND STORY

Ayat berikut (48:29) menegaskan fakta bahwa Muhammad adalah Rasulullah, bahkan jika para penyembah berhala menantang dan meragukannya. Allah akan selalu mendukungnya. Allah memilih orang-orang terbaik untuk menjadi para sahabatnya. Mereka digambarkan dalam Taurat Musa sebagai orang yang tegas terhadap musuh-musuh mereka, tetapi berkasih sayang sesama mereka. Mereka rukuk dan sujud dalam salat, mengharap keridaan Allah. Wajah mereka bercahaya karena salat. Perumpamaan umat Muslim dalam Injil Isa adalah seperti sebutir benih yang menumbuhkan tunas (seperti Nabi), lalu tunas itu mengeluarkan cabang-cabang (seperti Khadijah, Abu Bakar, Umar, Utsman, Ali, Bilal, dan Salman), kemudian tanaman itu tumbuh hari demi hari, menjadi besar dan kuat. Anda dan saya adalah bagian dari pohon besar ini yang beranggotakan hampir 2 miliar orang.

Illustration
WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Seorang Sahabat adalah seseorang yang bertemu Nabi setidaknya sekali, menerima Islam saat Nabi masih hidup, dan meninggal dalam keadaan Muslim. Para Sahabat adalah generasi terbaik di antara umat Islam, sebagaimana sabda Nabi dalam sebuah hadis. Mereka melihat Nabi. Mereka hidup bersama beliau. Mereka salat di belakang beliau. Mereka mendengar perkataan-perkataan beliau. Mereka mendengarkan bacaan Al-Quran beliau. Mereka bepergian bersama beliau. Mereka mendukung beliau. Mereka membela risalah beliau. Mereka membawa Islam ke banyak negara. Mereka menyebarkan Al-Quran dan ajaran Islam setelah beliau wafat. Untuk menghormati warisan mereka, kita harus mencintai mereka, mengikuti teladan mereka, mendukung Islam, dan mengajarkan orang lain tentang agama yang indah ini.

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

Seseorang mungkin bertanya, "Jika para sahabat adalah generasi Muslim terbaik, mengapa sebagian dari mereka berselisih paham dan bahkan saling berperang?" Untuk menjawab pertanyaan bagus ini, renungkanlah poin-poin berikut: Kita tidak bisa mempertanyakan niat atau ketulusan mereka karena kita tidak berada pada tingkat keimanan mereka.

SIDE STORY

SIDE STORY

Ayat 29 sangat istimewa bagi saya. Sekitar musim panas tahun 1999, saya memiliki teman sekamar dari Amerika. Dia sering mengolok-olok kemampuan saya mengetik dalam bahasa Inggris. Saat itu, saya masih baru mengenal komputer, jadi saya kesulitan mencari huruf-huruf dengan satu jari. Saya mungkin mengetik 4-5 kata per menit, ma-sha-Allah (atau haruskah saya katakan a'uzu-billah?). Saya berkata pada diri sendiri, "Saya harus melakukan sesuatu tentang ini." Saya tidak tahu ada tempat lokal di mana saya bisa belajar mengetik di keyboard, jadi saya mendaftar kelas mengetik. Saya berlatih 3 kali seminggu. Saya melatih diri saya dengan sangat baik tentang cara menemukan tombol-tombol pada mesin tik. Saya menghafalnya. Mereka terprogram dalam otak saya. Kemudian, saya menabung sebagian uang dari pekerjaan terjemahan saya, dan memutuskan untuk membeli komputer pertama saya. Mengetahui bahwa beberapa tombol pada keyboard berbeda dengan yang ada pada mesin tik adalah mimpi buruk. Perjuangannya nyata, karena lebih mudah mempelajari sesuatu yang baru daripada melupakan sesuatu yang lama. Tapi saya tidak menyerah. Kemudian kebetulan seseorang memberi saya hadiah CD yang mengajarkan mengetik, jadi saya menggunakannya untuk berlatih. Akhirnya, usaha itu membuahkan hasil, dan saya bisa mengetik rata-rata 40-50 kata per menit, menggunakan semua jari saya, tanpa melihat keyboard. Saat itu saya mungkin mengetik lebih cepat daripada teman sekamar saya. Tapi saya ingin membawanya ke tingkat berikutnya: saya belajar sendiri cara mengetik dalam bahasa Arab—sesuatu yang tidak bisa dia lakukan. Bagaimana saya melakukannya? Inilah rahasianya: Saya berlatih dengan ayat 48:29, karena ayat tersebut memiliki semua 29 huruf abjad Arab.

Illustration

Gambaran Orang-orang Beriman dalam Taurat dan Injil

29Muhammad adalah Utusan Allah. Dan orang-orang yang bersamanya bersikap keras terhadap orang-orang kafir, tetapi berkasih sayang sesama mereka. Kamu melihat mereka rukuk dan sujud mencari karunia Allah dan keridaan-Nya. Pada wajah mereka tampak tanda-tanda bekas sujud. Demikianlah sifat-sifat mereka dalam Taurat. Dan perumpamaan mereka dalam Injil adalah seperti benih tanaman yang mengeluarkan tunasnya, kemudian tunas itu menjadi kuat, lalu menjadi tebal, dan tegak lurus di atas batangnya, menyenangkan hati para penanamnya. Dengan demikian Allah hendak menjadikan orang-orang kafir jengkel terhadap mereka. Allah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal yang saleh di antara mereka, ampunan dan pahala yang besar.

مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡ‍َٔهُۥ فَ‍َٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا29

Al-Fatḥ () - Kids Quran - Chapter 48 - Clear Quran for Kids by Dr. Mustafa Khattab