Pembeda

1Mahasuci Dzat yang telah menurunkan Al-Furqan (pembeda antara yang benar dan yang salah) kepada hamba-Nya, agar dia menjadi pemberi peringatan bagi seluruh alam. 2Dialah (Allah) yang memiliki kerajaan langit dan bumi, tidak mempunyai anak, dan tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan(-Nya). Dan Dia telah menciptakan segala sesuatu, lalu menetapkan ukuran-ukurannya dengan sempurna. 3Namun, mereka (orang-orang musyrik) telah mengambil selain Dia tuhan-tuhan yang tidak dapat menciptakan apa pun, bahkan mereka sendiri diciptakan. Dan mereka tidak dapat menolak bahaya atau memberi manfaat kepada diri mereka sendiri. Dan mereka tidak berkuasa menghidupkan, mematikan, atau membangkitkan (orang mati).

4Orang-orang kafir berkata, "Al-Qur'an ini hanyalah dusta yang dia buat-buat dengan bantuan kaum lain." Tuduhan mereka itu sungguh zalim dan dusta! 5Dan mereka berkata, "Ini hanyalah dongeng-dongeng orang dahulu yang dia suruh tuliskan, lalu dibacakan kepadanya siang dan malam." 6Katakanlah (wahai Nabi), "Al-Qur'an ini diturunkan oleh Dia Yang mengetahui rahasia di langit dan di bumi. Sesungguhnya Dia Maha Pengampun lagi Maha Penyayang."

7Dan mereka berkata (dengan mengejek), "Rasul macam apa ini yang makan makanan dan berjalan-jalan di pasar (untuk mencari nafkah)? Mengapa tidak diturunkan kepadanya seorang malaikat sebagai pemberi peringatan, 8atau diturunkan kepadanya harta (dari langit), atau dia mempunyai kebun untuk makan darinya!" Dan orang-orang yang zalim berkata (kepada orang-orang mukmin), "Kalian hanyalah mengikuti seorang laki-laki yang terkena sihir." 9Lihatlah bagaimana mereka menamai kamu (wahai Nabi)! Maka sesatlah mereka sehingga tidak dapat menemukan jalan (yang benar). 10Mahasuci (Allah) yang jika Dia menghendaki, niscaya Dia akan memberikan kepadamu yang lebih baik dari semua itu, (yaitu) kebun-kebun yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, dan (diberikan-Nya pula) istana-istana.

11Bahkan, mereka mendustakan Hari Kiamat. Dan bagi orang-orang yang mendustakan Hari Kiamat itu, Kami telah menyediakan api yang menyala-nyala. 12Apabila neraka itu melihat mereka dari kejauhan, mereka akan mendengar suaranya yang gemuruh dan bergejolak. 13Dan apabila mereka dicampakkan ke tempat yang sempit di dalamnya, dalam keadaan terbelenggu, mereka akan segera menyerukan kematian. 14Akan dikatakan kepada mereka, "Janganlah kalian menyerukan kematian hanya sekali pada hari ini, tetapi serukanlah berkali-kali!"

15Katakanlah (wahai Nabi), "Apakah azab yang mengerikan ini lebih baik atau Surga Keabadian yang telah dijanjikan kepada orang-orang beriman sebagai pahala dan tempat kembali yang kekal?" 16Di dalamnya mereka akan memperoleh apa saja yang mereka kehendaki, kekal di dalamnya. Itu adalah janji yang benar dari Tuhanmu, yang patut dimohonkan.

17Dan pada hari Dia mengumpulkan mereka (orang-orang musyrik) beserta apa yang mereka sembah selain Allah, lalu Dia bertanya kepada sesembahan-sesembahan itu, "Apakah kamu yang menyesatkan hamba-hamba-Ku ini, ataukah mereka sesat dengan sendirinya?" 18Mereka menjawab, "Mahasuci Engkau! Tidaklah pantas bagi kami mengambil pelindung selain Engkau, tetapi Engkau telah memberi kesenangan kepada mereka dan bapak-bapak mereka hingga mereka melupakan-Mu, dan mereka adalah kaum yang binasa." 19Dikatakan kepada mereka (orang-orang musyrik), "Sungguh, sesembahan-sesembahanmu telah mendustakan apa yang kamu katakan. Maka sekarang kamu tidak dapat menolak azab dan tidak pula mendapat pertolongan." Dan barangsiapa di antara kamu yang berbuat zalim, niscaya Kami akan membuat mereka merasakan azab yang besar.

20Kami tidak pernah mengutus seorang rasul pun sebelummu (wahai Nabi), melainkan mereka makan makanan dan berjalan di pasar-pasar. Kami telah menjadikan sebagian dari kamu sebagai ujian bagi sebagian yang lain. Maukah kamu bersabar? Dan Tuhanmu Maha Melihat segala sesuatu.

21Orang-orang yang tidak mengharapkan pertemuan dengan Kami berkata dengan angkuh, "Mengapa malaikat tidak diturunkan kepada kami?" atau "Mengapa kami tidak melihat Tuhan kami?" Sungguh, mereka telah menyombongkan diri dan telah melampaui batas dalam kejahatan. 22Tetapi pada hari mereka melihat para malaikat, tidak ada kabar gembira bagi orang-orang durhaka, yang akan berseru, "Jauhkanlah! Jauhkanlah dari kami!" 23Kemudian Kami akan mendatangi amal-amal 'baik' yang mereka lakukan, lalu Kami menjadikannya bagaikan debu yang beterbangan. 24Tetapi pada hari itu, penghuni surga akan memiliki tempat tinggal yang paling baik dan tempat beristirahat yang terbaik.

25Nantikanlah hari (ketika) langit akan terbelah dengan awan, dan para malaikat akan diturunkan secara berurutan. 26Kekuasaan yang hakiki pada hari itu hanyalah milik Yang Maha Pengasih. Hari itu akan menjadi hari yang berat bagi orang-orang kafir. 27Dan ingatlah hari (ketika) orang zalim akan menggigit jari-jarinya (karena) penyesalan dan berkata, "Aduhai celakanya aku! Sekiranya aku mengikuti jalan bersama Rasul!" 28"Aduhai celakanya aku! Sekiranya aku tidak menjadikan si fulan sebagai teman setia; 29dia benar-benar telah menyesatkanku dari Peringatan setelah (peringatan itu) datang kepadaku." Dan setan memang selalu mengkhianati manusia.

30Rasul telah mengeluh, "Ya Tuhanku! Kaumku menjadikan Al-Qur'an ini sesuatu yang diabaikan." 31Demikianlah, Kami menjadikan sebagian orang-orang durhaka sebagai musuh bagi setiap nabi. Tetapi Tuhanmu cukuplah sebagai Penunjuk dan Penolong. 32Orang-orang kafir berdalih, "Mengapa Al-Qur'an ini tidak diturunkan kepadanya sekaligus?" Tetapi Kami menurunkannya demikian agar Kami memperkuat hatimu dengannya. Kami telah menurunkannya secara berangsur-angsur. 33Setiap kali mereka datang kepadamu dengan suatu perdebatan, Kami memberikan kepadamu jawaban yang benar dan penjelasan yang terbaik. 34Orang-orang yang diseret ke neraka di atas muka mereka, mereka akan berada di tempat yang paling buruk, dan paling jauh dari Jalan yang Benar.

35Sungguh Kami telah memberikan Musa Kitab dan Kami jadikan saudaranya Harun sebagai penolongnya. 36Kami telah memerintahkan mereka, "Pergilah kepada kaum yang mendustakan ayat-ayat Kami." Kemudian Kami hancurkan orang-orang yang mendustakan itu sehancur-hancurnya. 37Dan ketika kaum Nuh mendustakan para rasul,⁹ Kami tenggelamkan mereka, dan Kami jadikan mereka pelajaran bagi manusia. Dan Kami telah menyiapkan azab yang pedih bagi orang-orang yang zalim. 38Dan Kami binasakan pula kaum 'Ad, Tsamud, dan penduduk Rass,¹⁰ serta banyak umat di antara mereka. 39Dan kepada masing-masing telah Kami berikan perumpamaan-perumpamaan, tetapi masing-masing Kami hancurkan sehancur-hancurnya. 40Kaum Mekah ini pasti sudah melewati kota Lut yang telah dihujani dengan hujan batu yang mengerikan. Tidakkah mereka melihat reruntuhannya? Padahal, mereka tidak mengharapkan kehidupan akhirat.

41Apabila mereka melihatmu ˹wahai Nabi˺, mereka hanya menjadikanmu bahan ejekan, seraya berkata, “Apakah ini rasul yang diutus Allah? 42Dia hampir saja memalingkan kami dari tuhan-tuhan kami, sekiranya kami tidak berpegang teguh kepadanya.' Namun kelak, ketika mereka menghadapi azab, mereka akan mengetahui siapa yang paling jauh tersesat dari jalan yang benar. 43Tidakkah engkau melihat orang yang menjadikan hawa nafsunya sebagai tuhannya? Apakah engkau akan menjadi penjaga atas mereka? 44Atau apakah engkau mengira bahwa kebanyakan mereka mendengar atau memahami? Mereka tidak lain hanyalah seperti hewan ternak--bahkan lebih sesat daripada itu, mereka telah tersesat jauh dari jalan yang benar!

45Tidakkah kamu memperhatikan bagaimana Tuhanmu memanjangkan bayangan—sekiranya Dia menghendaki, niscaya Dia menjadikannya tetap—kemudian Kami menjadikan matahari sebagai penunjuknya, 46lalu Kami menariknya (bayangan itu) sedikit demi sedikit? 47Dialah yang menjadikan malam untukmu sebagai pakaian, dan tidur untuk istirahat, dan siang untuk bangkit berusaha. 48Dan Dialah yang mengirimkan angin sebagai pembawa kabar gembira sebelum kedatangan rahmat-Nya, dan Kami menurunkan dari langit air yang suci lagi menyucikan, 49untuk menghidupkan dengannya tanah yang mati, dan memberi minum dengannya banyak binatang ternak dan manusia yang telah Kami ciptakan. 50Sungguh, Kami telah mengulang-ulang pelajaran ini agar mereka mengingatnya, tetapi kebanyakan manusia hanya memilih untuk mengingkari. 51Sekiranya Kami menghendaki, tentu Kami dapat dengan mudah mengutus seorang pemberi peringatan ke setiap negeri. 52Maka janganlah engkau menuruti orang-orang kafir, tetapi berjuanglah dengan gigih melawan mereka dengan Al-Quran ini. 53Dan Dialah yang membiarkan dua laut mengalir berdampingan; yang satu tawar lagi segar dan yang lain asin lagi pahit; dan Dia jadikan antara keduanya dinding dan batas yang tidak dapat ditembus. 54Dan Dialah yang menciptakan manusia dari setetes air, lalu Dia menjadikan mereka berketurunan (dengan ikatan) darah dan perkawinan. Tuhanmu Mahakuasa. 55Padahal, selain Allah, mereka menyembah sesuatu yang tidak dapat memberi manfaat atau mudarat kepada mereka. Orang-orang kafir selalu bersekutu melawan Tuhan mereka.

56Kami tidak mengutusmu melainkan sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan. 57Katakanlah, "Aku tidak meminta upah apa pun darimu atas (penyampaian) ini, melainkan barang siapa yang menghendaki, hendaklah dia menempuh jalan menuju Tuhannya." 58Bertawakallah kepada Yang Maha Hidup, Yang tidak mati-mati, dan bertasbihlah dengan memuji-Nya. Cukuplah Tuhanmu Maha Mengetahui dosa-dosa hamba-hamba-Nya. 59Dialah Yang menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya dalam enam masa, kemudian Dia bersemayam di atas Arasy. Dialah Yang Maha Pengasih! Maka tanyakanlah (tentang Dia) kepada Yang Maha Mengetahui.

60Apabila dikatakan kepada mereka, "Sujudlah kepada Yang Maha Pengasih," mereka bertanya dengan jijik, "Siapakah Yang Maha Pengasih itu? Apakah kami harus bersujud kepada apa saja yang kamu perintahkan kepada kami?" Dan hal itu hanya menambah mereka menjauh. 61Mahasuci Dia yang telah menjadikan gugusan bintang-bintang di langit, serta sebuah pelita yang bersinar dan bulan yang terang benderang. 62Dan Dialah yang menjadikan siang dan malam silih berganti, sebagai tanda bagi siapa saja yang ingin mengingat-Nya atau bersyukur.

63Hamba-hamba Ar-Rahman (Yang Maha Pengasih) yang sejati adalah mereka yang berjalan di muka bumi dengan tawadhu', dan apabila orang-orang jahil menyapa mereka dengan perkataan yang tidak pantas, mereka hanya menjawab dengan ucapan salam. 64Dan orang-orang yang menghabiskan malam mereka dengan bersujud dan berdiri (beribadah) kepada Tuhan mereka. 65Dan orang-orang yang berdoa, "Ya Tuhan kami, jauhkanlah azab Jahannam dari kami, sesungguhnya azabnya itu kekal, 66Sesungguhnya ia adalah seburuk-buruk tempat menetap dan tempat tinggal." 67Dan orang-orang yang apabila membelanjakan (harta), mereka tidak berlebihan dan tidak pula kikir, tetapi berada di antara keduanya secara pertengahan. 68Mereka adalah orang-orang yang tidak menyeru tuhan lain selain Allah, dan tidak membunuh jiwa yang diharamkan Allah (untuk dibunuh), kecuali dengan alasan yang benar, dan tidak berzina. Barang siapa melakukan demikian, niscaya dia mendapat balasan dosa. 69Azabnya akan dilipatgandakan pada hari Kiamat, dan dia akan kekal di dalamnya dalam keadaan terhina. 70Kecuali orang yang bertobat, beriman, dan mengerjakan amal saleh; maka kejahatan mereka diganti Allah dengan kebajikan. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. 71Dan barang siapa bertobat dan mengerjakan amal saleh, maka sesungguhnya dia bertobat kepada Allah dengan tobat yang sebenar-benarnya. 72Dan orang-orang yang tidak memberikan kesaksian palsu, dan apabila mereka bertemu dengan (perbuatan) yang tidak berfaedah, mereka berlalu dengan menjaga kehormatan dirinya. 73Mereka adalah orang-orang yang apabila diingatkan dengan ayat-ayat Tuhan mereka, mereka tidak bersikap tuli dan buta. 74Mereka adalah orang-orang yang berdoa, "Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kepada kami dari pasangan hidup kami dan keturunan kami penyejuk mata (hati), dan jadikanlah kami pemimpin bagi orang-orang yang bertakwa." 75Mereka itu akan diberi balasan dengan tempat-tempat yang tinggi (di surga) karena kesabaran mereka, dan mereka akan disambut dengan penghormatan dan salam sejahtera. 76Mereka kekal di dalamnya. Itulah sebaik-baik tempat menetap dan tempat tinggal.

77Katakanlah, wahai Nabi, "Kalian hanya berarti di sisi Tuhanku jika kalian beriman kepada-Nya. Tetapi sekarang kalian, para kafir, telah menolak kebenaran, maka azab pasti akan datang."