Thaha

1Ta-Ha. 2Kami tidak menurunkan Al-Qur'an kepadamu, wahai Nabi, untuk menyusahkanmu, 3melainkan sebagai peringatan bagi orang yang bertakwa. 4Ia (Al-Qur'an) adalah wahyu dari Zat yang menciptakan bumi dan langit yang tinggi, 5Yang Maha Pengasih, yang bersemayam di atas Arasy. 6Kepunyaan-Nya-lah apa yang ada di langit, apa yang ada di bumi, apa yang ada di antara keduanya, dan apa yang ada di bawah bumi. 7Sama saja apakah kamu mengeraskan ucapanmu atau tidak, sesungguhnya Dia mengetahui apa yang rahasia dan apa yang lebih tersembunyi. 8Allah, tidak ada tuhan yang berhak disembah melainkan Dia. Dia memiliki nama-nama yang paling indah.

9Apakah telah sampai kepadamu kisah Musa, wahai Nabi? 10Ketika dia melihat api, dia berkata kepada keluarganya, 'Tunggulah di sini; aku melihat api. Mudah-mudahan aku dapat membawa obor darinya, atau menemukan petunjuk di dekat api itu.' 11Maka ketika dia mendatanginya, dia dipanggil, 'Wahai Musa!' 12Sesungguhnya Aku adalah Tuhanmu! Maka lepaskanlah kedua sandalmu; sesungguhnya engkau berada di lembah suci Tuwa. 13Dan Aku telah memilihmu, maka dengarkanlah apa yang akan diwahyukan: 14Sesungguhnya Aku ini Allah, tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Aku. Maka sembahlah Aku dan dirikanlah salat untuk mengingat-Ku. 15Sesungguhnya hari Kiamat itu pasti akan datang. Aku merahasiakannya, agar setiap jiwa dibalas sesuai dengan apa yang telah diusahakannya. 16Maka janganlah sekali-kali orang yang tidak beriman kepadanya dan mengikuti hawa nafsunya memalingkanmu dari (mempercayai)nya, sehingga kamu binasa!

17Allah berfirman lagi, "Dan apakah itu yang ada di tangan kananmu, wahai Musa?" 18Dia menjawab, "Ini adalah tongkatku! Aku bersandar padanya, dan dengannya aku merontokkan daun-daunan untuk kambingku, dan ada kegunaan-kegunaan lain bagiku padanya." 19Allah berfirman, "Lemparkanlah ia, wahai Musa!" 20Maka ia pun melemparkannya, tiba-tiba ia menjadi seekor ular yang melata. 21Allah berfirman, "Peganglah ia, dan janganlah engkau takut. Kami akan mengembalikannya kepada keadaannya semula." 22Dan masukkan tanganmu ke dalam ketiakmu, niscaya ia akan keluar putih bercahaya tanpa cacat, sebagai tanda yang lain, 23agar Kami perlihatkan kepadamu sebagian dari tanda-tanda kebesaran Kami yang terbesar. 24Pergilah kepada Firaun-sesungguhnya dia telah melampaui batas.'

25Musa berdoa, 'Ya Tuhanku, lapangkanlah dadaku,' 26dan mudahkanlah urusanku, 27dan lepaskanlah kekakuan dari lidahku, 28agar mereka memahami perkataanku,' 29dan jadikanlah bagiku seorang pembantu dari keluargaku, 30Harun, saudaraku. 31Dukunglah aku dengannya, 32dan jadikanlah dia sekutu dalam urusanku, 33agar kami banyak bertasbih kepada-Mu, 34dan banyak berzikir kepada-Mu; 35Engkau selalu menjaga kami. 36Allah menjawab, 'Doamu telah dikabulkan, wahai Musa!'

37Kami telah memberimu karunia sebelumnya, 38ketika Kami mengilhamkan kepada ibumu ini: 39Masukkan dia ke dalam keranjang, lalu lemparkanlah ia ke sungai. Sungai akan menghanyutkannya ke tepi, dan dia akan diambil oleh Firaun, musuh-Ku dan musuhnya. Dan Aku menjadikanmu dicintai, wahai Musa, agar engkau diasuh di bawah pengawasan-Ku. 40Ingatlah ketika saudara perempuanmu datang dan berkata, 'Maukah aku tunjukkan kepadamu orang yang akan menyusuinya?' Maka Kami mempertemukanmu kembali dengan ibumu agar hatinya tenang, dan dia tidak bersedih. Kemudian engkau membunuh seseorang tanpa sengaja, tetapi Kami menyelamatkanmu dari kesusahan, serta ujian-ujian lain yang Kami berikan kepadamu. Kemudian engkau tinggal selama beberapa tahun di antara penduduk Madyan. Kemudian engkau datang ke sini sebagaimana yang telah ditetapkan, wahai Musa! 41Dan Aku telah memilihmu untuk pelayanan-Ku.

42Pergilah, engkau dan saudaramu, dengan tanda-tanda-Ku dan janganlah kamu berdua lalai dalam mengingat-Ku. 43Pergilah kamu berdua kepada Firaun; sesungguhnya dia telah melampaui batas. 44Berbicaralah kepadanya dengan perkataan yang lemah lembut, mudah-mudahan dia akan ingat atau takut akan azab-Ku. 45Keduanya berkata, "Ya Tuhan kami! Sesungguhnya kami khawatir dia akan bertindak melampaui batas terhadap kami atau akan berbuat sewenang-wenang." 46Allah berfirman, "Janganlah kamu berdua khawatir! Sesungguhnya Aku bersama kamu berdua, Aku Maha Mendengar lagi Maha Melihat." 47Maka datanglah kepadanya dan katakanlah, "Sesungguhnya kami berdua adalah utusan Tuhanmu, maka biarkanlah Bani Israil pergi bersama kami, dan janganlah engkau menyiksa mereka. Sungguh, kami datang kepadamu dengan membawa suatu tanda (mukjizat) dari Tuhanmu. Dan keselamatan itu dilimpahkan kepada orang yang mengikuti petunjuk." 48Sesungguhnya telah diwahyukan kepada kami bahwa azab itu akan menimpa orang yang mendustakan (kebenaran) dan berpaling.

49Firaun bertanya, "Siapakah gerangan Tuhan kamu berdua, wahai Musa?" 50Dia menjawab, "Tuhan kami adalah Yang telah memberikan kepada segala sesuatu bentuk penciptaannya, kemudian memberinya petunjuk." 51Firaun berkata, "Lalu bagaimana dengan umat-umat yang terdahulu?" 52Dia menjawab, "Pengetahuan tentang itu ada pada Tuhanku di dalam Kitab. Tuhanku tidak luput dan tidak pula lupa." 53Dialah yang telah membentangkan bumi untuk kamu, dan Dia menjadikan padanya jalan-jalan bagimu. Dia menurunkan hujan dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengannya berbagai jenis tumbuh-tumbuhan. 54Maka makanlah dan gembalakanlah ternakmu. Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal. 55Dari bumi Kami menciptakan kamu, dan ke dalamnya Kami akan mengembalikan kamu, dan dari padanya Kami akan membangkitkan kamu kembali.

56Kami telah memperlihatkan kepada Firaun semua tanda-tanda Kami, tetapi dia mendustakannya dan enggan beriman. 57Dia berkata, 'Apakah kamu datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami dengan sihirmu, wahai Musa?' 58Kami pasti dapat menandingimu dengan sihir yang serupa. Maka tetapkanlah bagi kami berdua suatu janji yang tidak akan kami ingkari, di suatu tempat yang lapang. 59Musa menjawab, 'Janji kalian adalah pada Hari Raya, dan biarkanlah orang-orang berkumpul ketika matahari telah naik tinggi.'

60Kemudian Firaun berpaling, lalu mengatur siasatnya, kemudian datang kembali. 61Musa memperingatkan para penyihir, "Celakalah kalian! Janganlah kalian berdusta atas nama Allah, atau Dia akan membinasakan kalian dengan azab. Sungguh, siapa pun yang berdusta pasti akan merugi." 62Maka para penyihir itu berselisih di antara mereka sendiri, berbicara berbisik-bisik. 63Mereka berkata, "Sesungguhnya kedua orang ini tidak lain hanyalah penyihir yang ingin mengusir kalian dari negeri kalian dengan sihir mereka, dan melenyapkan cara hidup kalian yang agung." 64Maka aturlah siasat kalian, lalu majulah dalam barisan yang rapi. Sungguh, siapa pun yang menang hari ini pasti akan beruntung.

65Mereka berkata, "Wahai Musa! Apakah kamu yang akan melempar, atau kami yang akan menjadi yang pertama melempar?" 66Musa menjawab, "Tidak, kalian duluan!" Maka tiba-tiba tali-tali dan tongkat-tongkat mereka, karena sihir mereka, tampak baginya seolah-olah bergerak melata. 67Maka Musa merasa takut dalam dirinya. 68Kami berfirman, "Janganlah kamu takut! Sesungguhnya kamulah yang lebih unggul." 69Lemparkanlah apa yang ada di tangan kananmu, niscaya ia akan menelan apa yang mereka buat. Sesungguhnya apa yang mereka buat itu hanyalah tipu daya tukang sihir. Dan tidak akan beruntung tukang sihir itu, dari mana pun ia datang."

70Maka para penyihir itu tersungkur sujud, seraya berkata, 'Kami beriman kepada Tuhan Harun dan Musa.' 71Firaun mengancam, 'Berani-beraninya kamu beriman kepadanya sebelum aku memberi izin kepadamu? Sesungguhnya dia adalah pemimpinmu yang mengajarimu sihir. Aku pasti akan memotong tangan dan kakimu secara bersilang, dan menyalibmu pada pangkal pohon kurma. Dan sungguh kamu akan mengetahui siapa di antara kita yang lebih pedih dan lebih kekal siksanya.' 72Mereka menjawab, 'Demi (Allah) yang telah menciptakan kami! Kami sekali-kali tidak akan memilihmu daripada bukti-bukti nyata yang telah datang kepada kami. Maka putuskanlah apa saja yang hendak kamu putuskan! Sesungguhnya kekuasaanmu itu hanya berlaku dalam kehidupan dunia ini saja. 73Sesungguhnya kami telah beriman kepada Tuhan kami, agar Dia mengampuni kesalahan-kesalahan kami dan sihir yang telah kamu paksakan kepada kami untuk melakukannya. Dan Allah lebih baik (pahala-Nya) dan lebih kekal (siksa-Nya).'

74Barangsiapa datang kepada Tuhannya sebagai pelaku dosa, maka sesungguhnya baginya Jahannam. Di dalamnya mereka tidak hidup dan tidak mati. 75Dan barangsiapa datang kepada-Nya sebagai orang-orang yang beriman dan beramal saleh, maka bagi mereka derajat-derajat yang tinggi: 76Surga-surga 'Adn yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah balasan bagi orang-orang yang menyucikan diri.

77Dan sungguh Kami wahyukan kepada Musa, 'Berangkatlah bersama hamba-hamba-Ku pada malam hari, dan belahlah bagi mereka jalan yang kering melintasi laut. Janganlah kamu takut akan tersusul dan jangan pula khawatir akan tenggelam.' 78Kemudian Firaun mengejar mereka bersama bala tentaranya—maka betapa dahsyatnya air yang menenggelamkan mereka! 79Maka Firaun menyesatkan kaumnya, dan tidak memberi petunjuk.

80Wahai Bani Israil! Sungguh Kami telah menyelamatkan kamu dari musuhmu, dan Kami telah menjanjikan (waktu) kepadamu di lereng kanan Gunung Tur, dan Kami telah menurunkan kepadamu manna dan salwa, 81(seraya berfirman), 'Makanlah dari rezeki yang baik-baik yang telah Kami berikan kepadamu, dan janganlah kamu melampaui batas padanya, nanti kemurkaan-Ku akan menimpamu. Dan barang siapa ditimpa kemurkaan-Ku, sungguh dia telah binasa.' 82Dan sungguh Aku Maha Pengampun bagi orang yang bertobat, beriman, beramal saleh, kemudian tetap dalam petunjuk.

83Allah berfirman, 'Mengapa engkau datang tergesa-gesa mendahului kaummu, wahai Musa?' 84Dia menjawab, 'Mereka mengikuti jejakku di belakangku. Dan aku bersegera kepada-Mu, ya Tuhanku, agar Engkau rida.' 85Allah berfirman, 'Sesungguhnya Kami telah menguji kaummu sepeninggalmu, dan Samiri telah menyesatkan mereka.' 86Maka Musa kembali kepada kaumnya dalam keadaan sangat marah dan kecewa. Dia berkata, 'Wahai kaumku! Bukankah Tuhanmu telah menjanjikan kepadamu janji yang baik? Apakah terlalu lama bagimu masa kepergianku? Atau apakah kamu memang menghendaki kemurkaan dari Tuhanmu, sehingga kamu melanggar janjimu kepadaku?' 87Mereka menjawab, 'Kami tidak melanggar janjimu dengan kemauan kami sendiri, tetapi kami dibebani dengan perhiasan emas kaum itu, lalu kami melemparkannya (ke dalam api untuk dilebur), dan demikian pula Samiri.' 88Kemudian dia membentuk untuk mereka sebuah berhala yang berbentuk dan bersuara seperti anak sapi. Mereka berkata, 'Inilah tuhanmu dan tuhan Musa, tetapi dia lupa!' 89Tidakkah mereka menyadari bahwa ia tidak menjawab mereka, dan ia tidak dapat melindungi atau memberi manfaat kepada mereka?

90Harun telah memperingatkan mereka sebelumnya, 'Wahai kaumku! Kalian hanya sedang diuji dengannya. Tuhanmu yang sebenarnya adalah Yang Maha Pengasih, maka ikutilah aku dan taatilah perintahku.' 91Mereka menjawab, 'Kami akan terus menyembahnya sampai Musa kembali kepada kami.' 92Musa memarahi saudaranya, 'Wahai Harun! Ketika engkau melihat mereka tersesat, apa yang menghalangimu' 93'untuk mengikutiku? Bagaimana mungkin engkau mendurhakai perintahku?' 94Harun menjawab, 'Wahai putra ibuku! Jangan tarik janggutku atau rambut kepalaku. Aku sungguh khawatir engkau akan berkata, 'Engkau telah memecah belah Bani Isra'il, dan tidak mengikuti apa yang aku katakan.''

95Musa kemudian bertanya, "Apa yang telah kamu perbuat, wahai Samiri?" 96Dia berkata, "Aku melihat apa yang tidak mereka lihat, maka aku ambil segenggam (tanah) dari bekas jejak rasul (Jibril), lalu aku melemparkannya ke anak sapi yang telah dibentuk itu. Demikianlah yang telah aku perbuat." 97Musa berkata, "Pergilah! Dan sesungguhnya sepanjang hidupmu kamu akan berkata, 'Jangan sentuh aku!' Dan sesungguhnya bagimu ada janji (azab) yang tidak akan kamu hindari. Sekarang lihatlah tuhanmu yang terus-menerus kamu sembah itu—kami akan membakarnya, kemudian kami akan menghamburkannya ke laut." 98Kemudian Musa berkata kepada kaumnya, "Sesungguhnya Tuhanmu hanyalah Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia. Dia Maha Mengetahui segala sesuatu."

99Demikianlah Kami menceritakan kepadamu (Muhammad) sebagian kisah-kisah umat yang telah lalu. Dan sungguh telah Kami berikan kepadamu dari sisi Kami suatu peringatan. 100Barangsiapa berpaling darinya, maka sungguh dia akan memikul beban (dosa) pada hari Kiamat, 101Mereka kekal di dalamnya. Alangkah buruknya beban yang akan mereka pikul pada hari Kiamat! 102(Ingatlah) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, dan Kami akan mengumpulkan orang-orang yang berdosa pada hari itu dalam keadaan biru-pucat (karena ketakutan dan kehausan). 103Mereka akan berbisik-bisik di antara mereka sendiri, "Kalian tidak tinggal (di bumi) melainkan hanya sepuluh hari." 104Kami lebih mengetahui apa yang mereka ucapkan. Orang yang paling benar di antara mereka akan berkata, 'Kalian tidak tinggal melainkan sehari saja.'

105Dan jika mereka bertanya kepadamu (wahai Nabi) tentang gunung-gunung, maka katakanlah, "Tuhanku akan menghancurkannya sehancur-hancurnya," 106meninggalkan bumi rata dan kosong, 107sehingga kamu tidak melihat di sana sedikit pun kebengkokan maupun tonjolan. 108Pada hari itu semua orang akan mengikuti penyeru (untuk berkumpul), tidak ada yang dapat menghindar. Semua suara akan tunduk di hadapan Yang Maha Pengasih. Hanya bisikan yang akan terdengar. 109Pada hari itu, tidak ada syafaat (pembelaan) yang berguna, kecuali bagi orang yang telah diberi izin oleh Yang Maha Pengasih dan perkataannya diridai oleh-Nya. 110Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, sedang ilmu mereka tidak dapat meliputi-Nya. 111Dan semua wajah akan tunduk di hadapan (Allah) Yang Maha Hidup lagi Maha Mengurus. Dan merugilah orang yang memikul kezaliman. 112Dan barang siapa mengerjakan kebajikan dan dia seorang mukmin, maka dia tidak akan takut dizalimi dan tidak pula dikurangi (pahalanya).

113Dan demikianlah Kami telah menurunkannya sebagai Al-Quran berbahasa Arab, dan Kami telah menjelaskan di dalamnya berbagai macam peringatan, agar mereka bertakwa atau mengambil pelajaran. 114Maha Tinggi Allah, Raja yang Haq! Janganlah engkau tergesa-gesa (membaca) Al-Quran sebelum disempurnakan pewahyuannya kepadamu, dan katakanlah, "Ya Tuhanku, tambahkanlah kepadaku ilmu pengetahuan."

115Dan sungguh, Kami telah berjanji kepada Adam dahulu, tetapi dia lupa, dan Kami tidak mendapati padanya keteguhan. 116Ingatlah ketika Kami berfirman kepada para malaikat, 'Sujudlah kepada Adam,' maka mereka semua sujud kecuali Iblis, dia enggan dan menyombongkan diri. 117Maka Kami berfirman, 'Wahai Adam! Sesungguhnya ini adalah musuh bagimu dan bagi istrimu. Maka janganlah dia sampai mengeluarkan kamu berdua dari surga, nanti kamu akan celaka.' 118Sesungguhnya di sini engkau tidak akan kelaparan dan tidak akan telanjang, 119dan engkau tidak akan kehausan dan tidak akan kepanasan oleh terik matahari.

123Allah berfirman, "Turunlah kamu berdua dari surga, bersama-sama dengan setan, sebagian kamu menjadi musuh bagi sebagian yang lain. Maka jika datang kepadamu petunjuk dari-Ku, barangsiapa mengikuti petunjuk-Ku, dia tidak akan sesat dan tidak akan celaka." 124Dan barangsiapa berpaling dari peringatan-Ku, maka sungguh, dia akan menjalani kehidupan yang sempit, dan Kami akan mengumpulkannya pada hari Kiamat dalam keadaan buta. 125Dia akan berkata, "Ya Tuhanku, mengapa Engkau kumpulkan aku dalam keadaan buta, padahal aku dahulu seorang yang melihat?" 126Dia (Allah) akan berfirman, "Demikianlah, telah datang kepadamu ayat-ayat Kami, tetapi kamu melupakannya. Maka pada hari ini kamu pun dilupakan." 127Dan demikianlah Kami membalas orang yang melampaui batas dan tidak percaya kepada ayat-ayat Tuhannya. Sungguh, azab akhirat itu lebih pedih dan lebih kekal.

128Tidakkah jelas bagi mereka berapa banyak umat yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal mereka masih melintasi reruntuhan mereka? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang berakal. 129Sekiranya bukan karena suatu ketetapan yang telah lebih dahulu dari Tuhanmu (wahai Nabi) dan ajal yang telah ditetapkan, niscaya azab telah menimpa mereka.

130Maka bersabarlah (wahai Nabi) atas apa yang mereka katakan. Dan bertasbihlah dengan memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenamnya, dan bertasbihlah pula pada waktu-waktu malam dan pada kedua ujung siang, agar engkau ridha. 131Janganlah sekali-kali matamu tergiur kepada kenikmatan yang telah Kami berikan kepada sebagian dari mereka orang-orang kafir, yaitu perhiasan kehidupan dunia yang Kami uji mereka dengannya. Dan karunia Tuhanmu di akhirat jauh lebih baik dan lebih kekal. 132Perintahkanlah keluargamu untuk mendirikan salat dan bersabarlah kamu dalam mengerjakannya. Kami tidak meminta rezeki kepadamu, Kamilah yang memberi rezeki kepadamu. Dan kesudahan (yang baik) itu adalah bagi orang-orang yang bertakwa.

133Mereka berkata, 'Mengapa dia tidak mendatangkan kepada kami suatu tanda dari Tuhannya!' Bukankah telah datang kepada mereka bukti kebenaran tentang apa yang ada di dalam kitab-kitab yang terdahulu? 134Sekiranya Kami membinasakan mereka dengan suatu azab sebelum datangnya rasul ini, niscaya mereka akan berkata pada hari Kiamat, 'Ya Tuhan kami! Mengapa tidak Engkau utus kepada kami seorang rasul, tentu kami akan mengikuti ayat-ayat-Mu sebelum kami menjadi hina dan mendapat malu.' 135Katakanlah (Muhammad), 'Masing-masing dari kami sedang menunggu, maka tunggulah! Kalian akan segera mengetahui siapa yang berada di jalan yang lurus dan siapa yang mendapat petunjuk.'