Surah 18

Volume 3

Gua

الكَهْف

الکہف

LEARNING POINTS

•
Surah ini menjanjikan kaum mukmin pahala yang agung di Jannah dan memperingatkan orang-orang durhaka akan azab yang pedih di Neraka.
•
Hidup adalah ujian. Sebagian orang akan lulus, yang lain akan gagal.
•
Allah dengan mudah dapat membangkitkan orang yang telah mati.
•
Untuk masuk Jannah, seseorang perlu beriman kepada Allah dan beramal saleh.
•
Penting untuk mengucapkan insya Allah ketika kita berencana melakukan sesuatu di masa depan.
•
Kita wajib bersyukur atas nikmat Allah.
•
Allah dapat dengan mudah mencabut nikmat jika manusia kufur nikmat.
•
Kita harus bersungguh-sungguh dalam menuntut ilmu.
•
Amal perbuatan orang-orang kafir akan sia-sia di Akhirat.
•
Orang-orang durhaka akan menyesal pada Hari Kiamat, tetapi sudah terlambat.

WORDS OF WISDOM

•
Nabi (ﷺ) bersabda dalam sebuah hadis sahih, "Tidak akan bergeser kaki seorang hamba pada hari Kiamat hingga ia ditanya tentang 4 perkara: 1. Tentang masa mudanya, untuk apa ia habiskan. 2. Tentang hartanya, dari mana ia peroleh dan ke mana ia belanjakan. 3. Tentang ilmunya, apa yang ia amalkan dengannya. 4. Tentang umurnya, untuk apa ia habiskan." {Imam At-Tirmizi}
•
Menarik untuk diketahui bahwa keempat pertanyaan ini sesuai dengan empat kisah yang disebutkan dalam surah ini: 1. Kisah para pemuda di dalam gua. 2. Kisah orang kaya dengan dua kebunnya. 3. Kisah Musa (A.S.) dan seorang yang berilmu. 4. Kisah Zul-Qarnain serta kehidupannya dan perjalanannya dalam berkhidmat kepada Allah.
•
Dianjurkan untuk membaca surah agung ini pada hari Jumat. Nabi (ﷺ) bersabda, "Barangsiapa membaca Surah Al-Kahf pada hari Jumat, maka akan terpancar cahaya baginya hingga Jumat berikutnya." {Imam Al-Hakim} Beliau juga bersabda, "Barangsiapa menghafal sepuluh ayat pertama dari Surah Al-Kahf, maka ia akan dilindungi dari fitnah Ad-Dajjal (seorang individu jahat yang akan muncul sesaat sebelum Hari Kiamat)." {Imam Muslim}

WORDS OF WISDOM

•
Anda mungkin tahu bahwa surah-surah Al-Quran tidak disusun sesuai urutan pewahyuannya. Misalnya, Surah Al-Alaq (yang memiliki ayat-ayat pertama yang diwahyukan dari Al-Quran) bukanlah Surah nomor 1 dalam Al-Quran, melainkan Surah nomor 96. Jadi, Nabi (ﷺ) menyusun surah-surah tersebut sebagaimana diperintahkan oleh Allah melalui malaikat Jibril. Dalam susunan ini, semua surah terhubung dengan baik, dengan Surah 1 berfungsi sebagai pengantar untuk semua surah berikutnya.
•
Anda dapat dengan mudah melihat bagaimana: • Akhir Surah 17 cocok dengan awal Surah 18 (memuji Allah dan menegaskan bahwa Dia tidak memiliki anak). • Akhir Surah 22 cocok dengan awal Surah 23 (berdoa dan menyembah Allah untuk meraih kesuksesan). • Akhir Surah 52 cocok dengan awal Surah 53 (meredupnya bintang-bintang). Dalam banyak kasus, akhir sebuah surah cocok dengan awal surah itu sendiri. Misalnya, • Bagian pertama dan terakhir Surah 4 berbicara tentang hukum waris. • Awal Surah 20 memberitahu kita bahwa Al-Quran tidak diturunkan untuk membuat Nabi (ﷺ) tertekan dan akhir surah memberitahu kita bahwa mereka yang berpaling dari wahyu ini akan menjalani kehidupan yang penuh tekanan. • Pada awal Surah 23 kita diberitahu bahwa orang-orang beriman akan berhasil dan pada akhir surah kita diberitahu bahwa orang-orang kafir tidak akan pernah berhasil.
•
Juga, ada 'surah kembar' yang saling cocok dan melengkapi satu sama lain karena membahas topik yang sama. Misalnya, 2 & 3, 8 & 9, 37 & 38, 55 & 56, 105 & 106, dan 113 & 114. Semua tatanan dan struktur yang menakjubkan ini membuktikan kepada kita bahwa Al-Quran ini berasal dari Allah.

Pesan Al-Quran

1Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Al-Qur'an) kepada hamba-Nya, dan Dia tidak mengadakan kebengkokan di dalamnya, 2sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan akan siksa yang sangat pedih dari sisi-Nya dan memberi kabar gembira kepada orang-orang mukmin yang mengerjakan kebajikan bahwa bagi mereka ada pahala yang besar, 3yang kekal mereka di dalamnya; 4dan untuk memperingatkan orang-orang yang berkata, "Allah mengambil seorang anak." 5Mereka sama sekali tidak mempunyai pengetahuan tentang hal itu, demikian pula nenek moyang mereka. Alangkah jeleknya kata-kata yang keluar dari mulut mereka! Mereka hanya mengatakan kebohongan.

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبۡدِهِ ٱلۡكِتَٰبَ وَلَمۡ يَجۡعَل لَّهُۥ عِوَجَاۜ 1قَيِّمٗا لِّيُنذِرَ بَأۡسٗا شَدِيدٗا مِّن لَّدُنۡهُ وَيُبَشِّرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرًا حَسَنٗا 2مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا 3وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗا 4مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمٖ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةٗ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبٗا5

Nasihat Untuk Nabi

6Apakah engkau akan membinasakan dirimu karena kesedihan, lantaran mereka tidak beriman kepada pesan ini? 7Sesungguhnya, segala apa yang Kami jadikan di bumi adalah sebagai perhiasan baginya, hanya untuk menguji siapa di antara mereka yang paling baik amalnya. 8Namun pada akhirnya, Kami akan menjadikan segala apa yang ada di atasnya menjadi tanah yang kering kerontang.

فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ إِن لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ بِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَسَفًا 6إِنَّا جَعَلۡنَا مَا عَلَى ٱلۡأَرۡضِ زِينَةٗ لَّهَا لِنَبۡلُوَهُمۡ أَيُّهُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗا 7وَإِنَّا لَجَٰعِلُونَ مَا عَلَيۡهَا صَعِيدٗا جُرُزًا8

BACKGROUND STORY

•
Ini adalah kisah sekelompok pemuda Kristen yang bersembunyi di dalam gua sekitar tahun 250 Masehi untuk melarikan diri dari penyembah berhala yang zalim. Para pemuda itu, bersama anjing mereka, tidur di gua selama 309 tahun, menurut ayat 25. Ketika mereka akhirnya terbangun, sebagian dari mereka mengira mereka tidur sehari atau kurang, dan yang lain tidak begitu yakin. Kemudian mereka mengutus salah seorang dari mereka untuk membeli makanan dan berpesan kepadanya agar tidak menarik perhatian. Namun, koin perak kuno mereka mengungkapkan keberadaan mereka.
•
Orang-orang, bersama Raja mereka yang baik, bergegas ke gua untuk menyambut para pemuda itu, yang kemudian meninggal dunia dan dimakamkan di gua tersebut. Raja memutuskan untuk membangun sebuah tempat ibadah di gua itu untuk mengenang mereka. Ar-Raqim (disebutkan dalam ayat 9) bisa jadi sebuah prasasti yang berisi kisah para pemuda itu, atau mungkin nama kota, lembah, atau gunung. Bahkan mungkin nama anjing para pemuda itu (mungkin ras Dalmatian). Berdasarkan deskripsi yang diberikan dalam surah ini, banyak ulama percaya bahwa gua itu masih ada di Yordania.

Kisah 1) Ashabul Kahfi

9Apakah engkau (wahai Nabi) mengira bahwa Ashabul Kahfi dan lempengan yang berisi kisah mereka itu adalah satu-satunya keajaiban dari tanda-tanda kekuasaan Kami? 10(Ingatlah) ketika para pemuda itu berlindung di dalam gua lalu berkata, "Ya Tuhan kami! Limpahkanlah kepada kami rahmat dari sisi-Mu dan berikanlah petunjuk kepada kami jalan keluar yang benar dalam urusan kami ini." 11Maka Kami tidurkan mereka dengan pulas di dalam gua selama bertahun-tahun, 12kemudian Kami bangunkan mereka agar Kami dapat menunjukkan golongan mana di antara dua golongan itu yang lebih tepat memperkirakan berapa lama mereka tinggal.

أَمۡ حَسِبۡتَ أَنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡكَهۡفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُواْ مِنۡ ءَايَٰتِنَا عَجَبًا 9إِذۡ أَوَى ٱلۡفِتۡيَةُ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ فَقَالُواْ رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحۡمَةٗ وَهَيِّئۡ لَنَا مِنۡ أَمۡرِنَا رَشَدٗا 10فَضَرَبۡنَا عَلَىٰٓ ءَاذَانِهِمۡ فِي ٱلۡكَهۡفِ سِنِينَ عَدَدٗا 11ثُمَّ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِنَعۡلَمَ أَيُّ ٱلۡحِزۡبَيۡنِ أَحۡصَىٰ لِمَا لَبِثُوٓاْ أَمَدٗ12

Menegakkan Kebenaran

13Kami kisahkan kepadamu 'wahai Nabi' kisah mereka dengan sebenarnya. Mereka adalah pemuda-pemuda yang benar-benar beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahkan kepada mereka petunjuk. 14Dan Kami teguhkan hati mereka ketika mereka bangkit lalu berkata, 'Tuhan kami adalah Tuhan langit dan bumi. Kami tidak akan pernah menyeru tuhan selain Dia, jika tidak demikian, sungguh kami telah mengucapkan kebohongan yang keji.' 15Kemudian mereka saling berkata, 'Kaum kami ini telah mengambil tuhan-tuhan selain Dia. Mengapa mereka tidak mendatangkan bukti yang jelas tentang mereka? Siapakah yang lebih zalim daripada orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah?' 16'Sekarang, setelah kalian memisahkan diri dari mereka dan apa yang mereka sembah selain Allah, maka berlindunglah di gua itu. Tuhan kalian akan melimpahkan rahmat-Nya kepada kalian dan menyediakan kemudahan bagi kalian dalam urusan kalian ini.'

نَّحۡنُ نَقُصُّ عَلَيۡكَ نَبَأَهُم بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّهُمۡ فِتۡيَةٌ ءَامَنُواْ بِرَبِّهِمۡ وَزِدۡنَٰهُمۡ هُدٗى 13وَرَبَطۡنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ إِذۡ قَامُواْ فَقَالُواْ رَبُّنَا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَن نَّدۡعُوَاْ مِن دُونِهِۦٓ إِلَٰهٗاۖ لَّقَدۡ قُلۡنَآ إِذٗا شَطَطًا 14هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمُنَا ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ ءَالِهَةٗۖ لَّوۡلَا يَأۡتُونَ عَلَيۡهِم بِسُلۡطَٰنِۢ بَيِّنٖۖ فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا 15وَإِذِ ٱعۡتَزَلۡتُمُوهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ فَأۡوُۥٓاْ إِلَى ٱلۡكَهۡفِ يَنشُرۡ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّن رَّحۡمَتِهِۦ وَيُهَيِّئۡ لَكُم مِّنۡ أَمۡرِكُم مِّرۡفَقٗا16

WORDS OF WISDOM

•
Seperti yang kami sebutkan dalam Surah 70, kita turut serta dalam pahala atau hukuman dengan berada di sekitar teman-teman yang baik atau buruk. Misalnya, Anda sedang duduk di kelas Al-Quran bersama teman-teman Anda dan seseorang datang untuk memberikan hadiah kepada kelas tersebut. Anda akan mendapatkan hadiah meskipun Anda tidak tahu cara membaca dengan benar. Demikian pula, jika Anda sedang duduk bersama pencuri di suatu tempat dan, tiba-tiba, polisi datang, Anda akan ditangkap meskipun pekerjaan Anda hanya membuat teh. Imam Ibnu Katsir berkata dalam penjelasannya tentang 18:18-22 bahwa Allah memuliakan anjing dengan menyebutkannya 4 kali hanya karena berada dalam perkumpulan pemuda yang baik, dan Allah mempermalukan sebagian manusia dalam 28:8 karena berada dalam perkumpulan yang buruk bersama Firaun.
•
Seorang ulama bernama Ibnu Al-Qayyim mengatakan bahwa ada 4 jenis teman: 1. Teman baik yang membimbing kita untuk berbuat kebaikan dan menjauhkan kita dari kejahatan. Kita tidak bisa hidup tanpa mereka karena mereka seperti udara yang kita hirup dan air yang kita minum. 2. Rekan yang kita ajak belajar dan bekerja. Mereka seperti obat, yang hanya digunakan jika ada kebutuhan. 3. Orang yang kita ajak bergaul hanya untuk mengisi waktu, tidak melakukan sesuatu yang baik atau buruk. Semakin kita menjauh dari mereka, semakin produktif hidup kita. 4. Orang yang mendorong kita untuk berbuat kejahatan dan menghentikan kita dari berbuat kebaikan. Mereka seperti racun, dan kita harus menghindarinya sepenuhnya.

Di Gua

17Dan engkau akan melihat matahari, ketika terbit, condong menjauhi gua mereka ke sebelah kanan, dan ketika terbenam, menjauhi mereka ke sebelah kiri, sementara mereka berada di ruang lapang gua itu. Itu adalah sebagian dari tanda-tanda (kekuasaan) Allah. Barangsiapa diberi petunjuk oleh Allah, maka dialah yang mendapat petunjuk. Dan barangsiapa dibiarkan-Nya sesat, maka engkau tidak akan menemukan seorang penolong pun yang dapat memberinya petunjuk. 18Dan engkau akan menyangka mereka terjaga, padahal mereka tidur. Kami membolak-balikkan mereka, ke kanan dan ke kiri, sementara anjing mereka membentangkan kedua lengannya di ambang pintu. Sekiranya engkau melihat mereka, niscaya engkau akan lari menjauhi mereka, dipenuhi rasa ngeri.

وَتَرَى ٱلشَّمۡسَ إِذَا طَلَعَت تَّزَٰوَرُ عَن كَهۡفِهِمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَت تَّقۡرِضُهُمۡ ذَاتَ ٱلشِّمَالِ وَهُمۡ فِي فَجۡوَةٖ مِّنۡهُۚ ذَٰلِكَ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِۗ مَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُۥ وَلِيّٗا مُّرۡشِدٗا 17وَتَحۡسَبُهُمۡ أَيۡقَاظٗا وَهُمۡ رُقُودٞۚ وَنُقَلِّبُهُمۡ ذَاتَ ٱلۡيَمِينِ وَذَاتَ ٱلشِّمَالِۖ وَكَلۡبُهُم بَٰسِطٞ ذِرَاعَيۡهِ بِٱلۡوَصِيدِۚ لَوِ ٱطَّلَعۡتَ عَلَيۡهِمۡ لَوَلَّيۡتَ مِنۡهُمۡ فِرَارٗا وَلَمُلِئۡتَ مِنۡهُمۡ رُعۡبٗا18

Para Pemuda Bangkit

19Demikianlah Kami bangunkan mereka agar mereka saling bertanya. Salah seorang di antara mereka bertanya, 'Berapa lama kamu tinggal (di sini)?' Mereka menjawab, 'Kita tinggal (di sini) sehari atau setengah hari.' Mereka berkata (lagi), 'Tuhanmu lebih mengetahui berapa lamanya kamu tinggal (di sini). Maka suruhlah salah seorang di antara kamu pergi ke kota dengan membawa uang perakmu ini, dan hendaklah dia mencari makanan yang paling baik dan bersih, lalu membawakan sedikit makanan itu untukmu. Dan hendaklah dia berlaku lemah lembut dan jangan sekali-kali menceritakan halmu kepada siapa pun.' 20Sesungguhnya jika mereka mengetahui keberadaanmu, niscaya mereka akan merajam kamu atau memaksamu kembali kepada agama mereka, dan jika demikian niscaya kamu tidak akan beruntung selama-lamanya.'

وَكَذَٰلِكَ بَعَثۡنَٰهُمۡ لِيَتَسَآءَلُواْ بَيۡنَهُمۡۚ قَالَ قَآئِلٞ مِّنۡهُمۡ كَمۡ لَبِثۡتُمۡۖ قَالُواْ لَبِثۡنَا يَوۡمًا أَوۡ بَعۡضَ يَوۡمٖۚ قَالُواْ رَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثۡتُمۡ فَٱبۡعَثُوٓاْ أَحَدَكُم بِوَرِقِكُمۡ هَٰذِهِۦٓ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ فَلۡيَنظُرۡ أَيُّهَآ أَزۡكَىٰ طَعَامٗا فَلۡيَأۡتِكُم بِرِزۡقٖ مِّنۡهُ وَلۡيَتَلَطَّفۡ وَلَا يُشۡعِرَنَّ بِكُمۡ أَحَدًا 19إِنَّهُمۡ إِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ يَرۡجُمُوكُمۡ أَوۡ يُعِيدُوكُمۡ فِي مِلَّتِهِمۡ وَلَن تُفۡلِحُوٓاْ إِذًا أَبَدٗا20

Persembunyian Ditemukan

21Dan demikianlah Kami menampakkan mereka, agar mereka mengetahui bahwa janji Allah itu benar dan bahwa Hari Kiamat itu tidak ada keraguan padanya. Kemudian, ketika penduduk negeri berselisih tentang urusan penghuni gua itu, sebagian berkata, "Dirikanlah suatu bangunan di atas (gua) mereka. Tuhan mereka lebih mengetahui tentang mereka." Orang-orang yang berkuasa atas urusan mereka berkata, "Kami pasti akan mendirikan sebuah masjid di atasnya."

وَكَذَٰلِكَ أَعۡثَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ لِيَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ لَا رَيۡبَ فِيهَآ إِذۡ يَتَنَٰزَعُونَ بَيۡنَهُمۡ أَمۡرَهُمۡۖ فَقَالُواْ ٱبۡنُواْ عَلَيۡهِم بُنۡيَٰنٗاۖ رَّبُّهُمۡ أَعۡلَمُ بِهِمۡۚ قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُواْ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِمۡ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيۡهِم مَّسۡجِدٗا21

Berapa Jumlah Mereka?

22Ada yang akan berkata, 'Mereka tiga orang, yang keempat adalah anjing mereka,' dan (yang lain) berkata, 'Mereka lima orang, yang keenam adalah anjing mereka,' sebagai tebakan tanpa dasar. Dan (yang lain lagi) berkata, 'Mereka tujuh orang, yang kedelapan adalah anjing mereka.' Katakanlah (Muhammad), 'Tuhanku lebih mengetahui jumlah mereka yang sebenarnya; tidak ada yang mengetahuinya kecuali sedikit (orang).' Maka janganlah kamu berdebat tentang mereka kecuali dengan pengetahuan yang pasti, dan janganlah kamu menanyakan tentang mereka kepada siapa pun di antara mereka yang berdebat.

سَيَقُولُونَ ثَلَٰثَةٞ رَّابِعُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ وَيَقُولُونَ خَمۡسَةٞ سَادِسُهُمۡ كَلۡبُهُمۡ رَجۡمَۢا بِٱلۡغَيۡبِۖ وَيَقُولُونَ سَبۡعَةٞ وَثَامِنُهُمۡ كَلۡبُهُمۡۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ بِعِدَّتِهِم مَّا يَعۡلَمُهُمۡ إِلَّا قَلِيلٞۗ فَلَا تُمَارِ فِيهِمۡ إِلَّا مِرَآءٗ ظَٰهِرٗا وَلَا تَسۡتَفۡتِ فِيهِم مِّنۡهُمۡ أَحَدٗا22

Katakanlah, "Insya Allah"

23Jika kamu berniat melakukan sesuatu, janganlah kamu mengatakan, 'Aku pasti akan melakukan ini besok' 24tanpa menambahkan, 'Insya Allah'. Namun jika kamu lupa, maka ingatlah Tuhanmu dan katakanlah, 'Aku percaya Tuhanku akan membimbingku lebih dekat kepada apa yang benar.'

وَلَا تَقُولَنَّ لِشَاْيۡءٍ إِنِّي فَاعِلٞ ذَٰلِكَ غَدًا 23إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ وَٱذۡكُر رَّبَّكَ إِذَا نَسِيتَ وَقُلۡ عَسَىٰٓ أَن يَهۡدِيَنِ رَبِّي لِأَقۡرَبَ مِنۡ هَٰذَا رَشَدٗا24

Lama di Gua

25Mereka tinggal di gua mereka tiga ratus tahun, dan ditambah sembilan tahun. 26Katakanlah (Muhammad), 'Allah lebih mengetahui berapa lama mereka tinggal (di sana). Milik-Nyalah segala yang gaib di langit dan di bumi. Alangkah terang penglihatan-Nya dan alangkah tajam pendengaran-Nya! Tidak ada pelindung bagi mereka selain Dia, dan Dia tidak menyekutukan seorang pun dalam menetapkan keputusan-Nya.'

وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا 25قُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا لَبِثُواْۖ لَهُۥ غَيۡبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ أَبۡصِرۡ بِهِۦ وَأَسۡمِعۡۚ مَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَلِيّٖ وَلَا يُشۡرِكُ فِي حُكۡمِهِۦٓ أَحَدٗا26

BACKGROUND STORY

•
Banyak dari kaum Muslimin pertama sangat miskin. Suatu hari, para pemimpin Mekah datang kepada Nabi (ﷺ) dan berkata, "Jika Anda benar-benar ingin kami bergabung dengan Anda, maka Anda harus menyingkirkan orang-orang miskin dan berbau tak sedap di sekitar Anda itu!" Nabi (ﷺ) berharap bahwa suatu hari para pemimpin itu akan menjadi Muslim, jadi beliau menunggu petunjuk dari Allah. Kemudian ayat 6:52 dan 18:28 diturunkan, memerintahkan Nabi (ﷺ) untuk terus menghormati kaum Muslimin yang beriman yang duduk bersamanya dan tidak perlu khawatir tentang para pemimpin yang sombong itu. {Imam Muslim & Imam Al-Qurtubi}

Nasihat untuk Nabi

27Bacalah apa yang telah diwahyukan kepadamu dari Kitab Tuhanmu. Tidak ada seorang pun yang dapat mengubah Firman-Nya. Dan kamu tidak akan pernah menemukan tempat berlindung selain Dia. 28Bersabarlah bersama orang-orang yang menyeru Tuhan mereka pada pagi dan petang, mengharapkan keridaan-Nya. Janganlah palingkan pandanganmu dari mereka, karena menginginkan perhiasan kehidupan dunia. Dan janganlah kamu mengikuti orang yang hatinya telah Kami lalaikan dari mengingat Kami, yang mengikuti hawa nafsunya, dan urusannya melampaui batas.

وَٱتۡلُ مَآ أُوحِيَ إِلَيۡكَ مِن كِتَابِ رَبِّكَۖ لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدٗا 27وَٱصۡبِرۡ نَفۡسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ رَبَّهُم بِٱلۡغَدَوٰةِ وَٱلۡعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجۡهَهُۥۖ وَلَا تَعۡدُ عَيۡنَاكَ عَنۡهُمۡ تُرِيدُ زِينَةَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَا تُطِعۡ مَنۡ أَغۡفَلۡنَا قَلۡبَهُۥ عَن ذِكۡرِنَا وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ وَكَانَ أَمۡرُهُۥ فُرُطٗا28

Peringatan untuk Orang-orang Kafir

29Dan katakanlah (Muhammad), "Kebenaran itu datangnya dari Tuhanmu. Barangsiapa menghendaki (beriman) hendaklah ia beriman, dan barangsiapa menghendaki (kafir) biarlah ia kafir." Sesungguhnya Kami telah menyediakan bagi orang-orang zalim neraka, yang gejolaknya mengepung mereka. Dan jika mereka meminta minum, mereka akan diberi minum dengan air seperti luluhan tembaga yang menghanguskan wajah. Alangkah buruknya minuman itu! Dan tempat istirahat yang paling buruk!

وَقُلِ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَن شَآءَ فَلۡيُؤۡمِن وَمَن شَآءَ فَلۡيَكۡفُرۡۚ إِنَّآ أَعۡتَدۡنَا لِلظَّٰلِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمۡ سُرَادِقُهَاۚ وَإِن يَسۡتَغِيثُواْ يُغَاثُواْ بِمَآءٖ كَٱلۡمُهۡلِ يَشۡوِي ٱلۡوُجُوهَۚ بِئۡسَ ٱلشَّرَابُ وَسَآءَتۡ مُرۡتَفَقًا29

PAHALA PARA MUKMIN

30Adapun orang-orang yang beriman dan beramal saleh, Kami tidak akan menyia-nyiakan pahala orang-orang yang memperbagus amalnya. 31Bagi mereka adalah surga-surga 'Adn, yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Di sana mereka akan dihiasi dengan gelang-gelang emas, dan memakai pakaian hijau dari sutra halus dan tebal, bersandar di sana di atas dipan-dipan yang berhias. Alangkah baiknya pahala itu! Dan alangkah indahnya tempat istirahat itu!

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ مَنۡ أَحۡسَنَ عَمَلًا 30أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ يُحَلَّوۡنَ فِيهَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٖ وَيَلۡبَسُونَ ثِيَابًا خُضۡرٗا مِّن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَّكِ‍ِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۚ نِعۡمَ ٱلثَّوَابُ وَحَسُنَتۡ مُرۡتَفَقٗا31

Kisah 2) Pemilik Dua Kebun

32Berilah mereka, wahai Nabi, perumpamaan dua orang laki-laki. Kepada salah seorang dari keduanya (yang kafir) Kami berikan dua kebun anggur yang Kami kelilingi dengan pohon-pohon kurma, dan di antara keduanya Kami tanamkan berbagai tanaman. 33Masing-masing kebun itu menghasilkan buahnya dengan sempurna, dan tidak kurang sedikit pun. Dan Kami alirkan sungai di antara keduanya. 34Dan dia juga memiliki harta benda lain. Maka dia membanggakan diri kepada temannya (yang miskin) sambil bercakap-cakap dengannya, "Aku memiliki harta dan pengikut yang lebih banyak darimu." 35Dan dia masuk ke kebunnya dalam keadaan menzalimi dirinya sendiri, sambil berkata, "Aku tidak menyangka kebun ini akan binasa selama-lamanya." 36dan aku tidak mengira Hari Kiamat itu akan datang. Dan sekiranya aku dikembalikan kepada Tuhanku, niscaya aku akan mendapatkan tempat kembali yang lebih baik daripada ini."

وَٱضۡرِبۡ لَهُم مَّثَلٗا رَّجُلَيۡنِ جَعَلۡنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيۡنِ مِنۡ أَعۡنَٰبٖ وَحَفَفۡنَٰهُمَا بِنَخۡلٖ وَجَعَلۡنَا بَيۡنَهُمَا زَرۡعٗا 32كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡ‍ٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا 33وَكَانَ لَهُۥ ثَمَرٞ فَقَالَ لِصَٰحِبِهِۦ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَنَا۠ أَكۡثَرُ مِنكَ مَالٗا وَأَعَزُّ نَفَرٗا 34وَدَخَلَ جَنَّتَهُۥ وَهُوَ ظَالِمٞ لِّنَفۡسِهِۦ قَالَ مَآ أَظُنُّ أَن تَبِيدَ هَٰذِهِۦٓ أَبَدٗا 35وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةٗ وَلَئِن رُّدِدتُّ إِلَىٰ رَبِّي لَأَجِدَنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهَا مُنقَلَبٗا36

Tanggapan Sahabatnya

37Sahabatnya yang beriman menjawab kepadanya sambil bercakap-cakap dengannya, "Bagaimana kamu ingkar kepada Tuhan yang menciptakanmu dari tanah, kemudian dari setetes air mani, lalu menjadikanmu seorang laki-laki yang sempurna? 38Tetapi aku (percaya bahwa) Dia-lah Allah, Tuhanku, dan aku tidak akan mempersekutukan seorang pun dengan Tuhanku. 39Mengapa tidak kamu ucapkan, ketika kamu memasuki kebunmu, "Masya Allah! Tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah!" Meskipun kamu melihat aku lebih sedikit harta dan anak daripada kamu, 40mudah-mudahan Tuhanku akan memberiku (kebun) yang lebih baik dari kebunmu (ini); dan Dia mengirimkan petir dari langit ke kebunmu, sehingga (kebun itu) menjadi tanah yang licin (tidak ditumbuhi pepohonan), 41Atau airnya menjadi kering (meresap ke dalam tanah), sehingga kamu tidak akan dapat menemukannya lagi.

قَالَ لَهُۥ صَاحِبُهُۥ وَهُوَ يُحَاوِرُهُۥٓ أَكَفَرۡتَ بِٱلَّذِي خَلَقَكَ مِن تُرَابٖ ثُمَّ مِن نُّطۡفَةٖ ثُمَّ سَوَّىٰكَ رَجُلٗا 37لَّٰكِنَّا۠ هُوَ ٱللَّهُ رَبِّي وَلَآ أُشۡرِكُ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا 38وَلَوۡلَآ إِذۡ دَخَلۡتَ جَنَّتَكَ قُلۡتَ مَا شَآءَ ٱللَّهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ إِن تَرَنِ أَنَا۠ أَقَلَّ مِنكَ مَالٗا وَوَلَدٗا 39فَعَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يُؤۡتِيَنِ خَيۡرٗا مِّن جَنَّتِكَ وَيُرۡسِلَ عَلَيۡهَا حُسۡبَانٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَتُصۡبِحَ صَعِيدٗا زَلَقًا 40أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا41

Azab

42Maka binasalah seluruh hasil kebunnya. Dan ia pun membolak-balikkan kedua telapak tangannya (menyesali) atas apa yang telah ia belanjakan untuknya. Ia berkata, 'Aduhai, sekiranya aku tidak pernah mempersekutukan Tuhanku!' 43Ia tidak memiliki golongan yang dapat menolongnya selain Allah, dan ia pun tidak dapat menolong dirinya sendiri. 44Di sanalah kekuasaan (pertolongan) hanya dari Allah, Tuhan Yang Maha Benar. Dia sebaik-baik pemberi pahala dan sebaik-baik pemberi kesudahan.

وَأُحِيطَ بِثَمَرِهِۦ فَأَصۡبَحَ يُقَلِّبُ كَفَّيۡهِ عَلَىٰ مَآ أَنفَقَ فِيهَا وَهِيَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا وَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُشۡرِكۡ بِرَبِّيٓ أَحَدٗا 42وَلَمۡ تَكُن لَّهُۥ فِئَةٞ يَنصُرُونَهُۥ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا 43هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا44

Surah Al-Kahf for kids content

LEARNING POINTS

WORDS OF WISDOM

WORDS OF WISDOM

BACKGROUND STORY

WORDS OF WISDOM

BACKGROUND STORY