The Nightly Star
الطَّارِق
الطارق
Surah Aṭ-Ṭâriq for kids content
सीखने के बिंदु
- •
लोग जो कुछ भी करते हैं, वह फ़रिश्तों द्वारा दर्ज किया जाता है।
- •
लोगों को दोबारा जीवित करना अल्लाह के लिए उतना ही आसान है जितना उन्हें पहली बार पैदा करना।
- •
इस सूरह का अंतिम भाग उन बुतपरस्तों के लिए एक चेतावनी है जो कुरान को मज़ाक समझते हैं।
अल्लाह की कुदरत
1आसमान की क़सम और तारिक़ की क़सम!
2और तुम्हें क्या मालूम कि तारिक़ क्या है?
3वह एक चमकता हुआ तारा है।
4हर जान पर एक निगहबान फ़रिश्ता है।
5तो इंसान को चाहिए कि वह देखे कि वह किस चीज़ से पैदा किया गया है!
6उन्हें एक उछलते हुए पानी से पैदा किया गया,
7जो रीढ़ की हड्डी और पसलियों के बीच से निकलता है।
8निश्चित रूप से वह उन्हें फिर से जीवित करने की शक्ति रखता है,
9जिस दिन सभी रहस्य उजागर होंगे।
10तब किसी के पास न कोई शक्ति होगी और न कोई सहायक।
وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ1
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ2
ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ3
إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ4
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ5
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ6
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ8
يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ9
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَلَا نَاصِرٖ10
ज्ञान की बातें
- •
जो लोग परलोक का इनकार करते हैं, उनसे प्रकृति के चक्रों पर विचार करने के लिए कहा जाता है:।
- •
कैसे पानी भाप में बदलता है, आकाश में ऊपर जाता है, बादलों में बदलता है, वर्षा के रूप में नीचे आता है, फिर वर्षा का पानी फिर से
वाष्पित हो जाता है:।
- •
कैसे बीज अंकुरित होते हैं और पौधे धरती को चीर कर निकलते हैं, और बीज पैदा करने वाले बड़े पेड़ बन जाते हैं, फिर बीज जमीन में जाते
हैं, फिर अंकुर निकलते हैं:।
- •
इसी तरह, अल्लाह लोगों को फिर से जीवित करने में सक्षम है, जैसे वह धरती से पौधे और बादलों से वर्षा निकालता है।
मूर्तिपूजकों को चेतावनी
11क़सम है आसमान की जो बार-बार लौटता है?
12और क़सम है धरती की जो पौधों के साथ फटती है!
13निःसंदेह यह क़ुरआन एक गंभीर संदेश है।
14और यह मज़ाक़ नहीं है।
15फिर भी वे 'मूर्तिपूजक' यक़ीनन 'बुरी' चालें चल रहे हैं,
16लेकिन मैं भी योजना बना रहा हूँ।
17तो ऐ नबी, काफ़िरों को कुछ मोहलत दो।
उन्हें बस थोड़ी मुद्दत के लिए छोड़ दो।
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ11
وَٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ12
إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ13
وَمَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ14
إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا15
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا16
فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا17
How to study Surah Aṭ-Ṭâriq with children
Use this children's lesson as a guided path: read the short explanation, look at the Arabic verse, listen to related recitation, and return to the full surah when your child is ready for more detail.
Parents can review one section at a time, ask the child to repeat the main idea, and then continue with the next part or a nearby surah. This keeps the lesson connected with Quran reading, audio, and daily practice.