Surah 70
Volume 1
Pathways of ˹Heavenly˺ Ascent
المَعَارِج
المَعَارِج
Surah Al-Ma'ârij for kids content
सीखने के बिंदु
- •यह सूरह उन लोगों के लिए एक चेतावनी है जो पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) का उपहास करते हैं और क़यामत के दिन का मज़ाक उड़ाते हैं।
- •यह सूरह ईमान वालों के गुणों और प्रतिफल (इनाम) के बारे में भी बात करती है, विशेष रूप से उन लोगों के बारे में जो अपनी नमाज़ें कायम रखते हैं।
- •यह उन भयावहताओं के बारे में भी बात करती है जो इनकार करने वालों का इंतज़ार कर रही हैं और कैसे वे खुद को आग से बचाने के लिए कड़ी कोशिश कर रहे होंगे।
पृष्ठभूमि की कहानी
- •अन-नद्र इब्न अल-हारिस, मक्का का एक दुष्ट मूर्तिपूजक, क़यामत के दिन का मज़ाक उड़ाया करता था और अन्य मूर्तिपूजकों को पैगंबर और उनके अनुयायियों को गाली देने के लिए उकसाता था। उसने अल्लाह को चुनौती दी थी (जैसा कि सूरह 8 आयत 32 में उल्लेख है), "यदि यह आपकी ओर से सत्य है, तो हम पर आकाश से पत्थर बरसाओ या हमें एक दर्दनाक अज़ाब में डाल दो।" अन-नद्र ने बाद में बद्र की लड़ाई में अपनी जान गंवा दी। {इमाम इब्न कसीर द्वारा दर्ज किया गया}
ज्ञान की बातें
- •क़यामत का दिन काफ़िरों के लिए 50,000 साल जैसा लगेगा, लेकिन मोमिनों के लिए यह बहुत छोटा होगा। पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने फ़रमाया कि यह लंबी अवधि एक मोमिन के लिए उतनी ही छोटी होगी जितनी दुनिया में उन्होंने एक नमाज़ में बिताया हुआ समय। (इमाम अहमद द्वारा दर्ज किया गया)। समय बहुत तेज़ी से या बहुत धीरे-धीरे बीतता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि आपका समय अच्छा कट रहा है या बुरा। उदाहरण के लिए, हिरासत में एक घंटा एक महीने जैसा लगता है, जबकि खेल खेलने का एक घंटा 1 मिनट जैसा लगता है। इस अवधारणा को 'समय की धारणा' (टाइम परसेप्शन) कहा जाता है।
क़यामत के दिन का उपहास
1एक माँगने वाले ने उस अज़ाब की माँग की है जो अवश्य आएगा। 2काफ़िरों के लिए—जिसे कोई रोक नहीं सकता। 3अल्लाह की ओर से, जो ऊँचाईयों का मालिक है। 4जिनमें फ़रिश्ते और रूह उसकी ओर चढ़ेंगे, एक ऐसे दिन में जिसकी अवधि पचास हज़ार वर्ष होगी। 5अतः, ऐ पैग़म्बर, सुंदर धैर्य धारण करो। 6वे इस 'दिन' को वास्तव में असंभव समझते हैं। 7लेकिन हम इसे अवश्यंभावी देखते हैं।
سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ 1لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ 2مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ 3تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ 4فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا 5إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا 6وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا7
ज्ञान की बातें
- •आयतों 8-18 के अनुसार, बुरे दोस्त क़यामत के दिन एक-दूसरे की मदद नहीं करेंगे। लेकिन ईमान वाले अल्लाह से दुआ करेंगे कि वह उनके अच्छे दोस्तों के लिए आसानी पैदा करे, जिन्होंने शायद कुछ बुरे काम किए हों।
- •अच्छे या बुरे दोस्तों के साथ रहने से हमें सवाब या अज़ाब मिलता है। मान लीजिए कि आप कुछ दोस्तों के साथ क़ुरान की क्लास में बैठे हैं और कोई उस क्लास को इनाम देने आता है। आपको इनाम मिलेगा भले ही आपको ठीक से पढ़ना न आता हो। इसी तरह, यदि आप कहीं चोरों के साथ बैठे हैं और पुलिस अधिकारी आते हैं, तो आपको गिरफ़्तार कर लिया जाएगा भले ही आपका काम सिर्फ़ चाय बनाना हो। इमाम इब्न कसीर ने सूरह अल-कहफ़ (18:18 और 22) की अपनी व्याख्या में कहा कि अल्लाह ने एक कुत्ते को अच्छी संगत में होने के कारण 4 बार उसका ज़िक्र करके सम्मानित किया, और अल्लाह ने सूरह अल-क़सस (28:8) में कुछ इंसानों को फ़िरौन की बुरी संगत में होने के कारण शर्मिंदा किया।
- •इब्न अल-क़यिम नाम के एक आलिम ने कहा कि चार प्रकार के दोस्त होते हैं:
- •1. अच्छे दोस्त जो हमें नेकी करने की राह दिखाते हैं और हमें बुराई से दूर रखते हैं। हम उनके बिना नहीं रह सकते क्योंकि वे उस हवा की तरह हैं जिसमें हम साँस लेते हैं और उस पानी की तरह हैं जिसे हम पीते हैं।
- •2. सहपाठी और सहकर्मी, हम बस उनके साथ पढ़ाई और काम करते हैं। वे दवा की तरह हैं, जिसका उपयोग हम तभी करते हैं जब ज़रूरत होती है।
- •3. वे लोग जिनके साथ हम केवल समय बिताने के लिए रहते हैं, जो न तो कुछ अच्छा करते हैं और न ही कुछ बुरा। हम उनसे जितना दूर रहेंगे, हमारा जीवन उतना ही स्वस्थ होगा।
- •4. वे लोग जो हमें बुराई करने के लिए प्रेरित करते हैं और हमें अच्छा करने से रोकते हैं। वे ज़हर के समान हैं; हमें उनसे पूरी तरह बचना चाहिए।
क़यामत के दिन की दहशत
8उस दिन आकाश पिघले हुए तेल जैसा होगा। 9और पहाड़ रुई के ढेर जैसे होंगे। 10और कोई घनिष्ठ मित्र अपने मित्रों का हाल नहीं पूछेगा, 11हालाँकि उन्हें एक-दूसरे को दिखाया जाएगा। पापी उस दिन की यातना से छुटकारा पाने के लिए अपने बच्चों को भी दे देना चाहेंगे, 12अपनी पत्नियों/पतियों को, अपने भाई-बहनों को, 13उनका बड़ा परिवार जिसने उन्हें आश्रय दिया, 14और धरती पर सब मिलकर, सिर्फ खुद को बचाने के लिए। 15हरगिज़ नहीं! निश्चय ही एक धधकती आग होगी, 16शरीर से खाल उधेड़ती हुई। 17वह बुलाएगी जिसने अल्लाह से मुँह मोड़ा और हक़ से फिर गया। 18जो केवल धन इकट्ठा करते और जमा करते थे।
يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ 8وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ 9وَلَا يَسَۡٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا 10يُبَصَّرُونَهُمۡۚ يَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ يَفۡتَدِي مِنۡ عَذَابِ يَوۡمِئِذِۢ بِبَنِيهِ 11وَصَٰحِبَتِهِۦ وَأَخِيهِ 12وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِي تُٔۡوِيهِ 13وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا ثُمَّ يُنجِيهِ 14كَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ 15نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ 16تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ 17وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ18
छोटी कहानी
- •यासीन एक बड़ी कंपनी में काम करता है। उसका दफ्तर टोरंटो में है, और मुख्य दफ्तर न्यूयॉर्क में है। अगर मुख्य दफ्तर उससे कुछ करवाना चाहता है, तो वे उसे एक ईमेल भेजते हैं। अगर यह ज़्यादा महत्वपूर्ण होता है, तो वे उसे फोन करते हैं। लेकिन अगर यह बहुत महत्वपूर्ण होता है, तो वे उसे टोरंटो से न्यूयॉर्क उड़ान भरने के लिए कहते हैं। इसी तरह, अल्लाह फ़रिश्ते जिब्रील को पैगंबर के पास रोज़ा रखने, ज़कात अदा करने और हज करने के आदेश के साथ भेजते थे। लेकिन नमाज़ (सलाह) के लिए, अल्लाह ने जिब्रील से पैगंबर को सीधे अल्लाह से आदेश प्राप्त करने के लिए 7वें आसमान तक लाने के लिए कहा। (इमाम मुस्लिम द्वारा दर्ज किया गया)
ज्ञान की बातें
- •इस्लाम में नमाज़ एक बहुत महत्वपूर्ण इबादत है। नमाज़ के महत्व को समझने के लिए, निम्नलिखित बातों पर विचार करें:
- •1. जो गरीब हैं उन्हें ज़कात नहीं देनी पड़ती, गर्भवती महिलाओं को रमज़ान में रोज़े नहीं रखने पड़ते, और जो बहुत बीमार हैं उन्हें हज के लिए नहीं जाना पड़ता। लेकिन, एक मुसलमान को नमाज़ पढ़नी पड़ती है, भले ही वह गरीब हो, गर्भवती हो या बीमार हो।
- •2. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने फरमाया कि क़यामत के दिन जिस पहली चीज़ के बारे में हमसे सवाल किया जाएगा, वह नमाज़ है। {इमाम अत-तिर्मिज़ी द्वारा दर्ज}
- •3. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने वफ़ात से पहले हमें जो आखिरी नसीहत दी, वह नमाज़ के बारे में थी। उन्होंने फरमाया, "नमाज़! अपनी नमाज़ कायम रखो!" {इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम द्वारा दर्ज}
- •4. पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) ने फरमाया कि कोई व्यक्ति अल्लाह के सबसे करीब तब होता है जब वह नमाज़ में सजदा करता है। (इमाम मुस्लिम द्वारा दर्ज)
- •5. वे कहते हैं, यदि आप अल्लाह से बात करना चाहते हैं, तो आपको इस नंबर पर कॉल करना होगा: 24434। क्या आप जानते हैं कि इस संख्या का क्या अर्थ है?
छोटी कहानी
- •एक बूढ़े व्यक्ति ने अपने बेटे से कहा कि वह मगरिब (सूर्यास्त की नमाज़) के बाद इमाम और मस्जिद जाने वाले लोगों को अपने घर पर रात के खाने के लिए आमंत्रित करने की योजना बना रहा था।
ज्ञान की बातें
- •इस सूरह की आयतों 19-35 में, अल्लाह उन लोगों के बारे में अच्छी बातें कहते हैं जो नमाज़ में ध्यान केंद्रित करने, एकाग्रता बनाए रखने और सही ढंग से चीज़ें करने का प्रयास करते हैं। यही कारण है कि नमाज़ उनके जीवन और व्यवहार पर प्रभाव डालती है, उन्हें धैर्यवान, ईमानदार और दयालु बनाती है। जो लोग केवल रोबोट या तोते की तरह नमाज़ पढ़ते हैं, उनके दिल जुड़े हुए नहीं होते और उनके शिष्टाचार में सुधार नहीं होता। पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने फरमाया कि हमें नमाज़ में ध्यान केंद्रित करने के प्रयास के अनुसार ही सवाब मिलेगा। (इमाम अहमद द्वारा दर्ज)
- •पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ने फरमाया कि बच्चों को 7 से 10 साल की उम्र के बीच नमाज़ अदा करने का प्रशिक्षण देना महत्वपूर्ण है। (इमाम अहमद और इमाम अबू दाऊद द्वारा दर्ज) इससे उन्हें कम उम्र में ही इसकी आदत डालने और सभी हरकतों और अज़कार (कथनों) में महारत हासिल करने में मदद मिलेगी। जैसा कि कहावत है, "कम उम्र में सीखना पत्थर पर लिखने जैसा है, और बुढ़ापे में सीखना पानी पर लिखने जैसा है।"
मोमिनों की फ़ज़ीलत
19बेशक इंसान अधीर पैदा किया गया है: 20जब उसे कोई बुराई छूती है तो घबरा उठता है, 21और जब उसे कोई भलाई मिलती है तो रोक लेता है— 22सिवाय उन लोगों के जो नमाज़ पढ़ते हैं, 23जो अपनी नमाज़ों पर पाबंदी करते हैं; 24और जो अपने माल में से एक निर्धारित हिस्सा देते हैं। 25सवाल करने वालों को और वंचितों को। 26और जो क़यामत के दिन पर पूरा यकीन रखते हैं। 27और जो अपने रब के अज़ाब से डरते हैं— 28यह जानते हुए कि कोई भी अपने रब के अज़ाब से बेखौफ नहीं होना चाहिए। 29और जो अपनी वासनाओं को पूरा करते हैं। 30केवल अपनी पत्नियों के साथ या जिनकी वे कानूनी मिल्कियत रखते हैं, तो उन पर कोई इल्ज़ाम नहीं, 31लेकिन जो इससे आगे जाते हैं, वे वास्तव में हद पार कर रहे हैं। 32ईमान वाले वे भी हैं जो अपनी अमानतों और वादों के प्रति सच्चे हैं; 33और जो अपनी गवाही में ईमानदार हैं; 34और जो अपनी नमाज़ें कायम रखते हैं। 35ये बागों में होंगे, जिनका आदर-सत्कार किया जाएगा।
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا 19إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعٗا 20وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَيۡرُ مَنُوعًا 21إِلَّا ٱلۡمُصَلِّينَ 22ٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ دَآئِمُونَ 23وَٱلَّذِينَ فِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ مَّعۡلُومٞ 24لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ 25وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ 26وَٱلَّذِينَ هُم مِّنۡ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشۡفِقُونَ 27إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمۡ غَيۡرُ مَأۡمُونٖ 28وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِفُرُوجِهِمۡ حَٰفِظُونَ 29إِلَّا عَلَىٰٓ أَزۡوَٰجِهِمۡ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُمۡ فَإِنَّهُمۡ غَيۡرُ مَلُومِينَ 30فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ 31وَٱلَّذِينَ هُمۡ لِأَمَٰنَٰتِهِمۡ وَعَهۡدِهِمۡ رَٰعُونَ 32وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمۡ قَآئِمُونَ 33وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَلَىٰ صَلَاتِهِمۡ يُحَافِظُونَ 34أُوْلَٰٓئِكَ فِي جَنَّٰتٖ مُّكۡرَمُونَ35
उपहास करने वालों को चेतावनी
36तो काफ़िरों को क्या हो गया है कि वे तुम्हारी ओर दौड़े चले आ रहे हैं, ऐ नबी, 37दाहिने और बाएँ से, गिरोहों में तुम्हारा उपहास करने के लिए? 38क्या उनमें से हर एक यह आशा करता है कि उसे सुख के बाग़ में प्रवेश दिया जाएगा? 39कदापि नहीं! यक़ीनन वे जानते हैं कि हमने उन्हें किस चीज़ से पैदा किया है। 40तो, मैं क़सम खाता हूँ पूरब और पश्चिम के सभी ठिकानों के रब की कि यक़ीनन हम सामर्थ्य रखते हैं। 41उन्हें उनसे बेहतर दूसरों से बदलने के लिए, और हमें रोका नहीं जा सकता। 42तो उन्हें अपनी व्यर्थ बातों में व्यस्त रहने दो और उनका आनंद लेने दो, जब तक वे अपने उस दिन का सामना न कर लें, जिसकी उन्हें धमकी दी गई है। 43जिस दिन वे अपनी कब्रों से तेजी से निकलेंगे, मानो किसी मूर्ति की ओर बरकत के लिए दौड़ रहे हों। 44आँखें झुकी हुई होंगी, पूरी तरह शर्म से ढके हुए। यही वह दिन है जिसकी उन्हें सदा चेतावनी दी जाती रही है।
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ قِبَلَكَ مُهۡطِعِينَ 36عَنِ ٱلۡيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ 37أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ 38كَلَّآۖ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّمَّا يَعۡلَمُونَ 39فَلَآ أُقۡسِمُ بِرَبِّ ٱلۡمَشَٰرِقِ وَٱلۡمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ 40عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ 41فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ 42يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ 43خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ44