Surah 63
Volume 1
The Hypocrites
المُنَافِقُون
المُنافِقُون
Surah Al-Munâfiqûn for kids content
सीखने के बिंदु
- •इस सूरह में मदीना के मुनाफ़िक़ों के रवैये का वर्णन किया गया है, ख़ास तौर पर इब्न सलूल नामक एक व्यक्ति के।
- •मुनाफ़िक़ों ने झूठ बोला और साज़िशें कीं ताकि लोगों को इस्लाम में आने से और ज़रूरतमंद मुसलमानों को दान देने से रोक सकें।
- •मोमिनों से कहा गया है कि वे अल्लाह पर सच्चा ईमान रखें और उसकी राह में ख़र्च करें, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
मुनाफ़िक़ों का कोई ईमान नहीं
1जब मुनाफ़िक़ (कपटी) आपके पास आते हैं, 'हे नबी', तो वे कहते हैं, "हम गवाही देते हैं कि आप निश्चित रूप से अल्लाह के रसूल हैं।" और अल्लाह भली-भाँति जानता है कि आप उसके रसूल हैं, लेकिन अल्लाह गवाह है कि मुनाफ़िक़ यक़ीनन झूठे हैं। 2उन्होंने अपनी झूठी क़समों को ढाल बना लिया है, जिससे वे (लोगों को) अल्लाह के मार्ग से रोकते हैं। वे जो करते हैं, वह अत्यंत बुरा है! 3यह इसलिए है क्योंकि वे ईमान लाए और फिर काफ़िर हो गए। तो उनके दिलों पर मुहर लगा दी गई है, जिससे वे समझ नहीं पाते।
إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ 1ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 2ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ3
हर चमकती चीज़ सोना नहीं होती।
4जब तुम उन्हें देखते हो, तो उनका रूप तुम्हें प्रभावित करता है। और जब वे बोलते हैं, तो तुम उनकी लुभावनी बातें सुनते हो। लेकिन वे बेकार लकड़ी के लट्ठों की तरह हैं जो दीवार के सहारे रखे हों। वे हर चीख को अपने खिलाफ समझते हैं। वे दुश्मन हैं, इसलिए उनसे सावधान रहो। अल्लाह उन्हें धिक्कारे! उन्हें कैसे फेरा जा रहा है?
۞ وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ4
तौबा नहीं चलेगी
5जब उनसे कहा जाता है, "आओ! अल्लाह के रसूल तुम्हारे लिए मग़फ़िरत की दुआ करें," तो वे अपने सिर हिलाते हैं, और तुम 'ऐ नबी' उन्हें तकब्बुर में मुँह फेरते हुए देखते हो। 6तुम्हारे लिए बराबर है कि तुम उनके लिए मग़फ़िरत की दुआ करो या न करो, अल्लाह उन्हें हरगिज़ नहीं बख़्शेगा। यक़ीनन अल्लाह फ़ासिक़ों को हिदायत नहीं देता।
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ 5سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ أَسۡتَغۡفَرۡتَ لَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ لَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ6
पृष्ठभूमि की कहानी
- •पाखंडियों के सरदार, इब्न सलूल, ने सुना कि मक्का के एक मुस्लिम मुहाजिर ने मदीना के एक मुस्लिम को लात मारी थी, तो इब्न सलूल बहुत क्रोधित हुआ और उसने अन्य पाखंडियों से कहा, "इन शरणार्थियों की इतनी हिम्मत कैसे हुई कि ये ऐसा करें! मैंने तुमसे कहा था, 'कुत्ते को पालो और वह तुम्हें ही खा जाएगा।' बस यही है। यदि तुम उन्हें देना बंद कर दोगे, तो वे मुहम्मद से दूर भाग जाएंगे। जब हम मदीना लौटेंगे, तो हमारे सम्मान और शक्ति वाले लोग उन तुच्छ लोगों को निकाल बाहर करेंगे।" ज़ैद नामक एक युवक ने सुना कि इब्न सलूल ने क्या कहा और उसने इसकी सूचना पैगंबर को दी। इब्न सलूल ने पैगंबर से कसम खाई कि ज़ैद झूठ बोल रहा था। बाद में, निम्नलिखित आयत अवतरित हुई। पैगंबर ने ज़ैद से कहा कि वह सच बोल रहा था। {इमाम अल-बुखारी द्वारा दर्ज किया गया।}
मोमिनों से नफ़रत
7वे ही हैं जो (आपस में) कहते हैं, "अल्लाह के रसूल के पास रहने वाले मुहाजिरों को कुछ भी दान मत दो, ताकि वे (उससे) अलग हो जाएँ।" जबकि आकाशों और धरती के ख़ज़ाने अल्लाह ही के हैं, फिर भी मुनाफ़िक़ नहीं समझते। 8वे कहते हैं, "जब हम मदीना लौटेंगे, तो इज़्ज़त वाले लोग उन कमज़ोरों को ज़रूर निकाल देंगे।" जबकि सारी इज़्ज़त और ताक़त अल्लाह, उसके रसूल और मोमिनों की है, फिर भी मुनाफ़िक़ नहीं जानते।
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُواْ عَلَىٰ مَنۡ عِندَ رَسُولِ ٱللَّهِ حَتَّىٰ يَنفَضُّواْۗ وَلِلَّهِ خَزَآئِنُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَفۡقَهُونَ 7يَقُولُونَ لَئِن رَّجَعۡنَآ إِلَى ٱلۡمَدِينَةِ لَيُخۡرِجَنَّ ٱلۡأَعَزُّ مِنۡهَا ٱلۡأَذَلَّۚ وَلِلَّهِ ٱلۡعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَا يَعۡلَمُونَ8
छोटी कहानी
- •एक मुस्लिम शासक, जिसे अल-मंसूर के नाम से जाना जाता था, ने एक बार एक आदमी के रूप में मौत के फ़रिश्ते का सपना देखा। अल-मंसूर बहुत डर गया और फ़रिश्ते से पूछा, "मैं कब मरूँगा?" फ़रिश्ते ने अपना हाथ उठाया, पाँच उंगलियाँ दिखाते हुए। अल-मंसूर जागा और लोगों से अपने सपने की व्याख्या करने को कहा। कुछ ने कहा, "आप 5 घंटे में मर जाएँगे।" उन्होंने 5 घंटे इंतज़ार किया, और कुछ नहीं हुआ। दूसरों ने कहा, "5 दिन, 5 सप्ताह, या 5 महीने," लेकिन कुछ नहीं हुआ। अंत में, उन्होंने इमाम अबू हनीफ़ा को आमंत्रित किया, जो हर समय के महानतम विद्वानों में से एक थे, जिन्होंने कहा, "मौत का फ़रिश्ता आपको बता रहा है कि वह नहीं जानता। आपकी मृत्यु का समय उन 5 चीज़ों में से एक है जिसे अल्लाह के सिवा कोई नहीं जानता।"
- •ये 5 बातें सूरह लुक़मान (31:34) की अंतिम आयत में इस प्रकार सूचीबद्ध हैं:
- •1. केवल अल्लाह ही जानता है कि क़यामत का दिन ठीक कब आएगा।
- •2. केवल वही जानता है कि कब बारिश होगी, बारिश की कितनी बूँदें गिरेंगी, इसका कितना हिस्सा लोग और जानवर इस्तेमाल करेंगे, और कितना धरती में समा जाएगा।
- •3. केवल वही जानता है कि माँ के गर्भ में पल रहे बच्चे के बारे में सब कुछ, जैसे कि वह लड़का है या लड़की, वह कब पैदा होगा, वह कितने समय तक जीवित रहेगा, वह अपना जीवन कैसे जिएगा, वह खुश रहेगा या दुखी, और क्या वह जन्नत (स्वर्ग) में जाएगा या जहन्नम (नरक) में।
- •4. केवल वही जानता है कि एक व्यक्ति भविष्य में धन, कर्मों आदि के रूप में क्या अर्जित करेगा।
- •5. और केवल वही जानता है कि एक व्यक्ति की मृत्यु ठीक कब और कहाँ होगी।
ज्ञान की बातें
- •सपनों की बात करें तो, पैगंबर ने फरमाया कि तीन प्रकार के होते हैं:।
- •1. अल्लाह की ओर से एक सपना - उदाहरण के लिए, जब आप खुद को खुश, जीवन का आनंद लेते हुए, या जन्नत में देखते हैं। आप अपने सपने के बारे में परिवार के सदस्यों या करीबी दोस्तों को बता सकते हैं, लेकिन इसे सबके साथ साझा न करें क्योंकि कुछ लोग ईर्ष्या कर सकते हैं।
- •2. शैतान की ओर से एक बुरा सपना - उदाहरण के लिए, जब आप खुद को पीड़ित, दम घुटते हुए, या मरते हुए देखते हैं। इसे किसी के साथ साझा न करना बेहतर है, क्योंकि जो आपसे प्यार करते हैं वे आपके बारे में चिंतित होंगे, और जो आपको पसंद नहीं करते वे खुश होंगे कि आपको एक बुरा सपना आया।
- •3. आपकी अपनी ओर से एक सपना - उदाहरण के लिए, यदि आपकी अगले सप्ताह अंतिम परीक्षा है और आप परीक्षाओं के बारे में सोचते रहते हैं, तो आपको स्कूल जाने और परीक्षा देने के सपने आ सकते हैं। यदि आपको अपनी दादी के सपने आते हैं जिनका 2 साल पहले निधन हो गया था, तो ऐसा इसलिए है क्योंकि आप उन्हें बहुत याद करते हैं। (इमाम मुस्लिम द्वारा दर्ज) कुछ सपने सच होते हैं (जैसे सूरह 12 में यूसुफ (अ.स.) और मिस्र के राजा के सपने), लेकिन उनमें से कई नहीं होते। कुछ लोग सपनों की सही व्याख्या कर सकते हैं, लेकिन कई लोग नहीं कर सकते। सपनों से विचलित न हों। हमेशा याद रखें कि अल्लाह आपके लिए सबसे अच्छा करता है, और आप हमेशा उसकी देखभाल में हैं।
- •हम निश्चित रूप से जानते हैं कि हम एक दिन मर जाएंगे। लेकिन हम नहीं जानते कब, इसलिए, हमें हर समय अच्छा करने की कोशिश करनी चाहिए, और बहुत देर होने तक इंतजार नहीं करना चाहिए। पैगंबर ने हमें बताया:।
- •अपनी फ़ुर्सत का फ़ायदा उठाओ इससे पहले कि तुम मसरूफ़ हो जाओ।
- •अपने माल का फ़ायदा उठाओ इससे पहले कि तुम ग़रीब हो जाओ।
- •अपनी अच्छी सेहत का फ़ायदा उठाओ इससे पहले कि तुम बीमार पड़ जाओ।
- •अपनी जवानी का फ़ायदा उठाओ इससे पहले कि तुम बूढ़े हो जाओ।
- •और अपनी ज़िंदगी का फ़ायदा उठाओ इससे पहले कि तुम मर जाओ। {इमाम अल-हाकिम ने रिवायत किया है।}
- •जब मृत्यु आती है, तो लोगों को एहसास होता है कि उन्होंने अपना अधिकांश जीवन ऐसी चीज़ें करने में बिताया है जिनका क़यामत के दिन वास्तव में कोई महत्व नहीं है। निम्नलिखित अंश के अनुसार, कुछ लोग अपनी ज़कात अदा न करने पर पछताएंगे। अन्य अपनी नमाज़ अदा न करने पर पछताएंगे। कुछ अपने माता-पिता के साथ पर्याप्त समय न बिताने पर पछताएंगे। अन्य खुशी का सच्चा अर्थ न समझने पर पछताएंगे।
मोमिन और दानशील बनो।
9ऐ ईमानवालो! तुम्हारी दौलत और तुम्हारी औलाद तुम्हें अल्लाह के ज़िक्र से ग़ाफ़िल न कर दे। और जो ऐसा करेंगे, वही असल में घाटे में रहने वाले हैं। 10और जो कुछ हमने तुम्हें दिया है, उसमें से ख़र्च करो, इससे पहले कि तुम में से किसी को मौत आ जाए और वह पुकार उठे, "ऐ मेरे रब! काश तू मुझे थोड़ी और मोहलत दे देता, तो मैं सदक़ा करता और नेक लोगों में शामिल हो जाता।" 11लेकिन जब किसी की मौत का वक़्त आ जाता है, तो अल्लाह उसे हरगिज़ मोहलत नहीं देता। और अल्लाह तुम्हारे हर अमल से पूरी तरह वाक़िफ़ है।
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُلۡهِكُمۡ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ 9وَأَنفِقُواْ مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوۡلَآ أَخَّرۡتَنِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ قَرِيبٖ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ 10وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ11