The Spread Table

1ऐ ईमानवालो! अपनी प्रतिज्ञाओं को पूरा करो। तुम्हारे लिए चौपाए हलाल किए गए हैं, सिवाय उसके जो तुम्हें आगे बताया जाएगा। जब तुम इहराम की हालत में हो तो शिकार मत करो। निःसंदेह, अल्लाह जो चाहता है, हुक्म देता है। 2ऐ ईमानवालो! अल्लाह की निशानियों का अनादर न करो, न हराम महीनों का, न क़ुर्बानी के जानवरों का और न उन पर बँधी हुई निशानियों का, और न उन लोगों का जो अपने रब का फ़ज़्ल और उसकी रज़ा चाहते हुए बैतुल्लाह की ओर जा रहे हों। जब तुम इहराम खोल दो तो शिकार कर सकते हो। और उन लोगों की दुश्मनी, जिन्होंने तुम्हें मस्जिदे हराम से रोका था, तुम्हें इस बात पर न उभारे कि तुम सीमा का उल्लंघन करो। नेकी और परहेज़गारी में एक-दूसरे का सहयोग करो, और गुनाह तथा ज़्यादती में सहयोग न करो। और अल्लाह से डरते रहो। बेशक, अल्लाह सज़ा देने में बड़ा सख्त है। 3तुम्हारे लिए हराम किया गया है मुर्दार, और खून, और सूअर का मांस; और वह जिस पर अल्लाह के सिवा किसी और का नाम पुकारा गया हो; और वह जो गला घोंटकर, या चोट खाकर, या ऊँचाई से गिरकर, या सींग मारकर मरा हो; और वह जिसे किसी दरिंदे ने फाड़ खाया हो, सिवाय उसके जिसे तुम ज़िबह कर लो; और वह जो मूर्तियों के थानों पर ज़िबह किया गया हो। और यह भी कि तुम पाँसों से अपनी किस्मत मालूम करो। यह सब गुनाह का काम है। आज काफ़िर तुम्हारे दीन से मायूस हो चुके हैं। तो उनसे न डरो, बल्कि मुझसे डरो! आज मैंने तुम्हारे लिए तुम्हारे दीन को मुकम्मल कर दिया, और तुम पर अपनी नेमत पूरी कर दी, और तुम्हारे लिए इस्लाम को दीन के तौर पर पसंद कर लिया। लेकिन जो कोई भूख से बेबस होकर (इनमें से कुछ) खा ले, जबकि उसका इरादा गुनाह करने का न हो, तो निःसंदेह अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है।

4वे आपसे पूछते हैं, 'हे पैगंबर,' उनके लिए क्या हलाल है। कहो, "जो कुछ अच्छा और पाक है, और जो तुम्हारे शिकारी जानवरों और पक्षियों द्वारा पकड़ा गया है, जिन्हें तुमने अल्लाह के निर्देशानुसार प्रशिक्षित किया है। तो वह खाओ जो वे तुम्हारे लिए पकड़ें, लेकिन जब तुम शिकारी जानवर को भेजो तो अल्लाह का नाम लो।" और अल्लाह को याद रखो। निःसंदेह अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज़ है। 5आज तुम्हारे लिए सभी अच्छे और पाक भोजन हलाल कर दिए गए हैं। और अहले किताब का भोजन भी तुम्हारे लिए हलाल है और तुम्हारा भोजन उनके लिए हलाल है। और तुम्हें पाकदामन मोमिन और तुमसे पहले जिन लोगों को किताब दी गई थी, उनकी पाकदामन औरतों से निकाह करने की भी इजाज़त है, बशर्ते कि तुम उन्हें उनके मेहर अदा करो वैध निकाह में, न कि अवैध या गुप्त संबंधों में। और जो कोई ईमान का इनकार करता है, उसके सारे अच्छे कर्म व्यर्थ हो जाएंगे, और आखिरत में वह घाटा उठाने वालों में से होगा।

6ऐ ईमानवालो! जब तुम नमाज़ के लिए उठो, तो अपने चेहरे धो लो और अपने हाथ कोहनियों तक धो लो, और अपने सिरों का मसाह करो, और अपने पैर टखनों तक धो लो। और अगर तुम नापाक हो, तो गुस्ल करो। और अगर तुम बीमार हो या सफर में हो या तुममें से कोई शौच करके आया हो या तुमने औरतों से संभोग किया हो और तुम्हें पानी न मिले, तो पाक मिट्टी से तयम्मुम करो, अपने चेहरों और हाथों पर मसाह करो। अल्लाह तुम पर कोई तंगी नहीं करना चाहता, बल्कि तुम्हें पाक करना चाहता है और अपनी नेमत तुम पर पूरी करना चाहता है, ताकि तुम शुक्रगुज़ार बनो।

7अल्लाह के उस एहसान को याद करो जो उसने तुम पर किया और उस प्रतिज्ञा को जो उसने तुमसे ली जब तुमने कहा था, "हमने सुना और हमने आज्ञा मानी।" और अल्लाह का ध्यान रखो। निश्चय ही अल्लाह दिलों में छिपी हर बात को खूब जानता है। 8ऐ ईमान वालो! अल्लाह के लिए खड़े हो जाओ, न्याय के सच्चे गवाह बनकर। किसी क़ौम की दुश्मनी तुम्हें अन्याय करने पर न उकसाए। न्याय करो! यही तक़वा के अधिक निकट है। और अल्लाह से डरते रहो। निश्चय ही अल्लाह तुम्हारे हर काम से पूरी तरह वाकिफ़ है। 9अल्लाह ने उन लोगों से वादा किया है जो ईमान लाए और नेक अमल किए कि उनके लिए माफ़ी और एक बड़ा प्रतिफल है। 10और जो लोग कुफ़्र करते हैं और हमारी निशानियों को झुठलाते हैं, वही जहन्नम वाले हैं। 11ऐ ईमान वालो! अल्लाह के उस एहसान को याद करो जो उसने तुम पर किया: जब कुछ लोगों ने तुम्हें नुक़सान पहुँचाने का इरादा किया था, तो उसने उनके हाथों को तुमसे रोक दिया। और अल्लाह से डरते रहो। और अल्लाह ही पर ईमान वालों को भरोसा करना चाहिए।

12अल्लाह ने बनी इस्राईल से अहद लिया और उनमें से बारह सरदार मुक़र्रर किए, फिर फ़रमाया, "मैं यक़ीनन तुम्हारे साथ हूँ। अगर तुम नमाज़ क़ायम करोगे, ज़कात दोगे, मेरे रसूलों पर ईमान लाओगे, उनकी मदद करोगे और अल्लाह को अच्छा क़र्ज़ दोगे, तो मैं तुम्हारे गुनाह ज़रूर बख़्श दूँगा और तुम्हें ऐसे बाग़ों में दाख़िल करूँगा जिनके नीचे नहरें बहती होंगी। और तुममें से जिसने इसके बाद कुफ़्र किया, वह यक़ीनन सीधे रास्ते से भटक गया।" 13फिर उनके अहद तोड़ने के कारण हमने उन पर लानत की और उनके दिलों को सख़्त कर दिया। वे किताब के अल्फ़ाज़ में हेरफेर करते थे और उन बातों के कुछ हिस्सों को भुला दिया जिनका उन्हें हुक्म दिया गया था। ऐ पैग़म्बर! तुम उन्हें हमेशा धोखेबाज़ ही पाओगे, सिवाए चंद लोगों के। लेकिन उन्हें माफ़ कर दो और उनसे दरगुज़र करो। यक़ीनन अल्लाह नेक काम करने वालों से मुहब्बत करता है। 14और हमने उनसे भी अहद लिया जो अपने आप को ईसाई कहते हैं, लेकिन उन्होंने भी उन बातों के कुछ हिस्सों को भुला दिया जिनका उन्हें हुक्म दिया गया था। तो हमने उनके दरमियान क़यामत के दिन तक दुश्मनी और नफ़रत डाल दी। और जल्द ही अल्लाह उन्हें बता देगा कि उन्होंने क्या किया। 15ऐ अहले किताब! यक़ीनन अब तुम्हारे पास हमारा रसूल आ चुका है, जो उन बहुत सी बातों को ज़ाहिर कर रहा है जिन्हें तुमने किताब में से छिपा रखा था और बहुत सी दूसरी बातों से दरगुज़र कर रहा है। यक़ीनन तुम्हारे पास अल्लाह की तरफ़ से एक रौशन नूर और एक वाज़ेह किताब आ चुकी है, 16जिसके ज़रिए अल्लाह उन लोगों को जो उसकी रज़ा चाहते हैं, सलामती के रास्तों की तरफ़ हिदायत देता है, उन्हें अपनी इजाज़त से अंधेरों से निकाल कर रौशनी की तरफ़ लाता है और उन्हें सीधे रास्ते की हिदायत देता है।

17निश्चित रूप से, जिन्होंने कहा कि "अल्लाह ही मरियम का बेटा मसीह है," वे कुफ़्र कर चुके हैं। कहो, "ऐ पैगंबर, 'कौन है जो अल्लाह को रोक सके, यदि वह मरियम के बेटे मसीह को, उसकी माँ को, और ज़मीन पर मौजूद हर किसी को एक साथ नष्ट करना चाहे?'" आसमानों और ज़मीन की, और जो कुछ उनके बीच है, उसकी बादशाहत अल्लाह ही की है। वह जो चाहता है, पैदा करता है। और अल्लाह हर चीज़ पर क़ुदरत रखता है। 18यहूदी और ईसाई कहते हैं, "हम अल्लाह के बेटे और उसके प्यारे हैं!" कहो, "ऐ पैगंबर, 'तो फिर वह तुम्हें तुम्हारे गुनाहों के लिए सज़ा क्यों देता है?'" नहीं! तुम भी तो उन्हीं इंसानों में से हो जिन्हें उसने पैदा किया है। वह जिसे चाहता है, माफ़ करता है और जिसे चाहता है, सज़ा देता है। और आसमानों और ज़मीन की, और जो कुछ उनके बीच है, उसकी बादशाहत अल्लाह ही की है। और उसी की ओर लौटना है। 19ऐ अहले किताब! निश्चित रूप से हमारा रसूल तुम्हारे पास आ चुका है, तुम्हारे लिए चीज़ों को स्पष्ट करते हुए—रसूलों के बीच एक लंबी अवधि के बाद—ताकि तुम यह न कहो कि "हमारे पास कोई खुशखबरी देने वाला या डराने वाला नहीं आया।" अब तो तुम्हारे पास खुशखबरी देने वाला और डराने वाला आ चुका है। और अल्लाह हर चीज़ पर क़ुदरत रखता है।

20और (वह समय) याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम से कहा, "ऐ मेरी क़ौम! अल्लाह के उन एहसानों को याद करो जो तुम पर हुए जब उसने तुम में से नबी पैदा किए, तुम्हें बादशाह बनाया और तुम्हें वह कुछ दिया जो उसने दुनिया में किसी को नहीं दिया था।" 21ऐ मेरी क़ौम! पवित्र भूमि में दाख़िल हो जाओ जिसे अल्लाह ने तुम्हारे लिए लिख दिया है। और पीठ मत फेरो, वरना तुम घाटे में रहोगे। 22उन्होंने कहा, "ऐ मूसा! वहाँ अंदर ज़बरदस्त लोग हैं, इसलिए हम उसमें कभी दाख़िल नहीं होंगे जब तक वे वहाँ से निकल न जाएँ। अगर वे निकल जाएँ, तो हम दाख़िल हो जाएँगे!" 23दो आदमियों ने, जो अल्लाह से डरते थे और जिन पर अल्लाह का एहसान था, कहा, "दरवाज़े से उन पर अचानक धावा बोल दो। अगर तुम ऐसा करोगे, तो यक़ीनन तुम ही ग़ालिब रहोगे। अल्लाह पर भरोसा रखो अगर तुम (सच्चे) मोमिन हो!" 24उन्होंने फिर कहा, "ऐ मूसा! हम उसमें कभी दाख़िल नहीं होंगे जब तक वे लोग वहाँ हैं। तो तुम और तुम्हारा रब जाओ और लड़ो; हम यहीं बैठे हैं!" 25मूसा ने दुआ की, "ऐ मेरे रब! मेरा अपने और अपने भाई के सिवा किसी पर कोई इख्तियार नहीं है। तो हमारे और इन नाफरमानों के दरमियान फैसला कर दे!" 26अल्लाह ने फरमाया, "तो यह ज़मीन उन पर चालीस साल के लिए हराम कर दी गई है, जिसमें वे ज़मीन में भटकते फिरेंगे। तो ऐसे फासिकों पर गम न कर।"

27उन्हें बताओ, ऐ पैगंबर, आदम के दो बेटों की सच्ची कहानी। जब दोनों ने क़ुर्बानी पेश की, तो एक की क़ुर्बानी स्वीकार कर ली गई जबकि दूसरे की नहीं। तो उसने अपने भाई को धमकी दी, "मैं तुम्हें मार डालूँगा!" उसके भाई ने जवाब दिया, "अल्लाह केवल परहेज़गारों की क़ुर्बानी स्वीकार करता है।" 28अगर तुम मुझे मारने के लिए अपना हाथ उठाओगे, तो मैं तुम्हें मारने के लिए अपना हाथ नहीं उठाऊँगा, क्योंकि मैं अल्लाह से डरता हूँ, जो सारे जहानों का रब है। 29मैं तुम्हें अपने ऊपर मेरे ख़िलाफ़ किए गए गुनाह का बोझ और तुम्हारे दूसरे गुनाहों का बोझ उठाने दूँगा, फिर तुम जहन्नम वालों में से हो जाओगे। और यही ज़ालिमों की सज़ा है। 30फिर भी दूसरे ने अपने भाई को मारने के लिए खुद को राज़ी कर लिया; तो उसने उसे मार डाला, और इस तरह वह घाटा उठाने वालों में से हो गया। 31फिर अल्लाह ने एक कौआ भेजा जो ज़मीन में एक मरे हुए कौए के लिए क़ब्र खोद रहा था, ताकि उसे दिखाए कि अपने भाई के शव को कैसे दफ़नाया जाए: वह चिल्लाया, "मुझ पर अफ़सोस! क्या मैं इस कौए जैसा भी नहीं हो सका कि अपने भाई के शव को दफ़ना सकूँ?" तो उसे बहुत पछतावा हुआ। 32इसी कारण से हमने बनी इस्राईल के लिए यह विधान बनाया कि जिसने किसी प्राण की हत्या की—सिवाय इसके कि वह हत्या के दंड स्वरूप हो या धरती में फ़साद फैलाने के कारण हो—तो वह ऐसा है जैसे उसने समस्त मानवजाति का वध किया। और जिसने किसी प्राण को बचाया, तो वह ऐसा है जैसे उसने समस्त मानवजाति को बचाया। निःसंदेह, हमारे रसूल उनके पास खुले प्रमाणों के साथ आए, फिर भी उनमें से बहुत से उसके बाद भी धरती में उपद्रव करते रहे।

33जो लोग अल्लाह और उसके रसूल से लड़ते हैं और ज़मीन में फ़साद फैलाते हैं, उन्हें क़त्ल किया जाए या सूली पर चढ़ाया जाए या उनके हाथ और पैर एक-दूसरे के उलट काट दिए जाएँ या उन्हें ज़मीन से निकाल दिया जाए। यह उनके लिए दुनिया में रुसवाई है और आख़िरत में उनके लिए भयानक अज़ाब है। 34सिवाय उन लोगों के जो तुम्हारे उन्हें पकड़ने से पहले तौबा कर लें, तो जान लो कि अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है। 35ऐ ईमान वालो! अल्लाह से डरो और उसके क़रीब होने का वसीला तलाश करो और उसकी राह में जिहाद करो, ताकि तुम कामयाब हो जाओ।

36काफ़िरों की बात करें तो, अगर उनके पास दुनिया की हर चीज़ दोगुनी होती और वे उसे क़यामत के दिन की सज़ा से बचने के लिए फ़िदिया के तौर पर देते, तो वह उनसे कभी भी क़बूल नहीं किया जाएगा। और उन्हें दर्दनाक सज़ा मिलेगी। 37वे जहन्नम से निकलने के लिए बेताब होंगे, लेकिन वे कभी निकल नहीं पाएँगे। और उन्हें कभी न ख़त्म होने वाली सज़ा मिलेगी।

38चोर पुरुष और चोर स्त्री, उनके हाथ काट दो, उनके कर्मों के बदले में, अल्लाह की ओर से एक चेतावनीपूर्ण दंड के रूप में। और अल्लाह सर्वशक्तिमान, बुद्धिमान है। 39लेकिन जो लोग बुराई करने के बाद पश्चाताप करते हैं और अपने आचरण सुधारते हैं, अल्लाह निश्चित रूप से उनकी ओर क्षमा के साथ मुड़ेगा। निःसंदेह, अल्लाह बहुत क्षमाशील, अत्यंत दयावान है। 40क्या तुम नहीं जानते कि आकाशों और धरती का राज्य अल्लाह का है? वह जिसे चाहता है दंडित करता है और जिसे चाहता है क्षमा करता है। और अल्लाह हर चीज़ पर शक्ति रखता है।

41ऐ रसूल! उन मुनाफ़िक़ों के लिए दुखी न हों जो कुफ़्र में आगे बढ़ते हैं—जो अपनी ज़बानों से कहते हैं, "हम ईमान लाए," लेकिन उनके दिलों में ईमान नहीं है। और इसी तरह उन यहूदियों में से जो झूठ सुनते रहते हैं, और उन लोगों की बात मानते हैं जो तुम्हारे पास आने के लिए बहुत अहंकारी हैं। वे अपनी किताब के शब्दों को तोड़-मरोड़ देते हैं, फिर आपस में एक-दूसरे को चेतावनी देते हैं, "यदि यह वह फ़ैसला है जो तुम्हें मुहम्मद से मिले, तो इसे स्वीकार कर लो। यदि नहीं, तो सावधान रहना!" जिसे अल्लाह भटकने दे, तुम अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी किसी भी तरह मदद नहीं कर सकते। अल्लाह ऐसे लोगों के दिलों को पाक करना नहीं चाहता। उनके लिए इस दुनिया में रुसवाई है, और आख़िरत में उन्हें भयानक अज़ाब मिलेगा। 42वे झूठ सुनते रहते हैं और हराम माल खाते हैं। तो यदि वे तुम्हारे पास आएं, ऐ पैगंबर, तो या तो उनके बीच फ़ैसला करो या उनसे मुँह मोड़ लो। यदि तुम उनसे मुँह मोड़ लेते हो, तो वे तुम्हें किसी भी तरह नुक़सान नहीं पहुँचा सकते। लेकिन यदि तुम उनके बीच फ़ैसला करो, तो न्याय के साथ फ़ैसला करो। निःसंदेह अल्लाह न्याय करने वालों से प्रेम करता है। 43लेकिन वे तुम्हें अपना न्यायाधीश क्यों बनाना चाहते हैं, जबकि उनके पास पहले से ही तौरात है जिसमें अल्लाह का फ़ैसला मौजूद है, फिर भी वे अंततः मुँह मोड़ लेते हैं? वे सच्चे मोमिन नहीं हैं।

44निःसंदेह, हमने तौरात (तौरेत) को नाज़िल किया, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था, जिसके द्वारा नबियों ने—जिन्होंने अल्लाह के प्रति समर्पण किया था—यहूदियों के लिए निर्णय किए। इसी तरह, धर्मगुरुओं और विद्वानों ने भी अल्लाह की किताब के अनुसार निर्णय किए, जिसके संरक्षक के रूप में उन पर भरोसा किया गया था। अतः लोगों से मत डरो; मुझसे डरो! और मेरी आयतों को थोड़े से लाभ के लिए मत बेचो। और जो लोग अल्लाह ने जो कुछ नाज़िल किया है, उसके अनुसार निर्णय नहीं करते, वे ही वास्तव में काफ़िर हैं। 45हमने उनके लिए तौरात (तौरेत) में लिखा था: "जान के बदले जान, आँख के बदले आँख, नाक के बदले नाक, कान के बदले कान, दाँत के बदले दाँत, और घावों (चोटों) के लिए भी बराबर का बदला।" परन्तु जो कोई उसे सदक़ा (दान) के तौर पर माफ कर दे, तो वह उसके गुनाहों का कफ़्फ़ारा (प्रायश्चित) बन जाएगा। और जो लोग अल्लाह ने जो कुछ नाज़िल किया है, उसके अनुसार निर्णय नहीं करते, वे ही वास्तव में ज़ालिम हैं।

46फिर हमने नबियों के पदचिन्हों पर मरियम के बेटे ईसा को भेजा, जो अपने से पहले नाज़िल हुई तौरात की पुष्टि करते थे। और हमने उन्हें इंजील दी, जिसमें मार्गदर्शन और प्रकाश था और जो अपने से पहले नाज़िल हुई तौरात की पुष्टि करती थी – उन लोगों के लिए एक मार्गदर्शक और उपदेश जो अल्लाह को ध्यान में रखते हैं। 47तो इंजील वालों को चाहिए कि वे उसके अनुसार फ़ैसला करें जो अल्लाह ने उसमें नाज़िल किया है। और जो लोग उसके अनुसार फ़ैसला नहीं करते जो अल्लाह ने नाज़िल किया है, वही वास्तव में फ़ासिक़ हैं।

48हमने आप (हे पैगंबर!) पर यह किताब सत्य के साथ अवतरित की है, जो इससे पहले की किताबों की पुष्टि करती है और उन पर एक सर्वोच्च प्रमाण है। अतः उनके बीच उसी से फ़ैसला कीजिए जो अल्लाह ने अवतरित किया है, और उस सत्य को छोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करें जो आपके पास आया है। तुममें से हर एक के लिए हमने एक शरीयत (क़ानून) और एक राह (जीवन शैली) निर्धारित की है। यदि अल्लाह चाहता, तो वह तुम्हें एक ही उम्मत (धर्म-समुदाय) बना देता, लेकिन उसका इरादा तुम्हें उस चीज़ से आज़माना है जो उसने तुममें से हर एक को दी है। अतः नेकी के कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो। उसी की ओर तुम सब लौटोगे, फिर वह तुम्हें उन बातों की सच्चाई बताएगा जिनमें तुम मतभेद करते थे। 49और उनके बीच उसी से फ़ैसला कीजिए जो अल्लाह ने अवतरित किया है, और उनकी इच्छाओं का पालन न करें। और सावधान रहें कि वे आपको अल्लाह की अवतरित की हुई किसी बात से विचलित न कर दें। यदि वे मुँह मोड़ते हैं, तो जान लो कि अल्लाह उनके कुछ गुनाहों का बदला उन्हें देना चाहता है। वास्तव में, बहुत से लोग निश्चित रूप से फ़साद फैलाने वाले हैं। 50क्या वे केवल जाहिलियत (अज्ञानता के युग) के फ़ैसले की इच्छा रखते हैं? और दृढ़ विश्वास रखने वाले लोगों के लिए अल्लाह से बेहतर फ़ैसला करने वाला कौन हो सकता है?

51ऐ ईमान वालो! यहूदियों और ईसाइयों को अपना संरक्षक न बनाओ। वे तो आपस में एक-दूसरे के संरक्षक हैं। तुम में से जो कोई उनसे दोस्ती करेगा, वह उन्हीं में से गिना जाएगा। निश्चित रूप से अल्लाह ज़ालिम लोगों को हिदायत नहीं देता। 52तुम उन लोगों को देखोगे जिनके दिलों में बीमारी है, वे उनकी ओर दौड़ते हैं, यह कहते हुए कि, "हमें डर है कि कहीं ज़माना पलट न जाए।" परंतु शायद अल्लाह तुम्हारी विजय या अपनी ओर से कोई और कृपा ले आए, और तब ऐसे लोग अपने दिलों में छिपाई हुई बातों पर पछताएंगे। 53तब ईमान वाले आपस में कहेंगे, "क्या ये वही लोग हैं जिन्होंने अल्लाह की कड़ी कसमें खाई थीं कि वे तुम्हारे साथ हैं?" उनके कर्म व्यर्थ हो गए, और वे घाटे में पड़ गए। 54ऐ ईमान वालो! तुम में से जो कोई अपने दीन (धर्म) से फिर जाएगा, तो अल्लाह उनकी जगह ऐसे लोगों को ले आएगा जो उससे मुहब्बत करते होंगे और वह उनसे मुहब्बत करता होगा। वे ईमान वालों के लिए नर्म दिल होंगे और काफ़िरों के लिए सख़्त, वे अल्लाह की राह में जिहाद करेंगे और किसी निंदक की निंदा की परवाह नहीं करेंगे। यह अल्लाह का फ़ज़ल (कृपा) है। वह जिसे चाहता है, उसे देता है। और अल्लाह बड़ी बरकत वाला और जानने वाला है। 55तुम्हारा एकमात्र संरक्षक अल्लाह ही है, और उसका रसूल (पैगंबर) और वे ईमान वाले जो नमाज़ क़ायम करते हैं और विनम्रता के साथ ज़कात अदा करते हैं। 56जो अल्लाह को, उसके रसूल को और ईमान वालों को अपना संरक्षक बनाता है, तो बेशक अल्लाह का दल ही सफल होगा। 57ऐ ईमान वालो! उन लोगों को अपना वली मत बनाओ जिन्हें तुमसे पहले किताब दी गई थी और उन काफ़िरों को भी जो तुम्हारे दीन का मज़ाक उड़ाते हैं और उसे खेल समझते हैं। और अल्लाह से डरो, अगर तुम सच्चे ईमान वाले हो। 58जब तुम नमाज़ के लिए अज़ान देते हो, तो वे उसका मज़ाक उड़ाते हैं और उसे खेल समझते हैं। यह इसलिए है कि वे बेअक्ल लोग हैं।

59कहो, 'हे नबी, 'हे किताब वालों! क्या तुम हमसे केवल इसलिए नाराज़ हो कि हम अल्लाह पर और जो कुछ हम पर उतारा गया है और जो कुछ इससे पहले उतारा गया था, उस पर ईमान रखते हैं, और इसलिए कि तुममें से अधिकतर फ़साद करने वाले हो?' 60कहो, 'हे नबी, "क्या मैं तुम्हें उन लोगों के बारे में बताऊँ जिनकी अल्लाह के यहाँ 'फ़साद करने वालों' से भी बुरी सज़ा है? वे जिन पर अल्लाह का प्रकोप और क्रोध उतरा, और जिनमें से कुछ को बंदर और सूअर बना दिया गया, और जिन्होंने झूठे देवताओं की पूजा की। ऐसे लोग बहुत बुरे हैं और सीधे रास्ते से बहुत भटक गए हैं।" 61जब वे तुम्हारे पास आते हैं, 'ऐ ईमान वालो', तो कहते हैं, "हम भी ईमान ले आए हैं।" लेकिन वे बिना ईमान के ही अंदर आते हैं और बिना ईमान के ही बाहर निकल जाते हैं। अल्लाह जानता है जो कुछ वे छिपाते हैं। 62तुम उनमें से बहुतों को गुनाह, ज़्यादती और हराम माल खाने की तरफ़ तेज़ी से बढ़ते हुए देखते हो। कितना बुरा है जो कुछ वे करते थे! 63उनके धार्मिक नेता और विद्वान उन्हें गुनाह की बात कहने और हराम माल खाने से क्यों नहीं रोकते? कितना बुरा है उनका यह आचरण! 64यहूदियों में से कुछ ने कहा, "अल्लाह का हाथ तंग है।" उनके हाथ बांध दिए जाएँ और वे शापित हों जो उन्होंने कहा उसके लिए। वास्तव में, उसके हाथ खुले हैं, वह जैसे चाहता है वैसे उदारतापूर्वक देता है। आपके रब की आप पर 'ऐ पैगंबर' की गई आयतें उनमें से कई को केवल दुष्टता और कुफ़्र में ही बढ़ाएँगी। हमने उनके बीच क़यामत के दिन तक नफ़रत और दुश्मनी डाल दी है। जब भी वे युद्ध की आग भड़काते हैं, अल्लाह उसे बुझा देता है। वे ज़मीन में फ़साद फैलाने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं। और अल्लाह फ़साद फैलाने वालों को पसंद नहीं करता। 65यदि अहले किताब ईमान लाते और अल्लाह को ध्यान में रखते, तो हम निश्चित रूप से उनके गुनाहों को उनसे दूर कर देते और उन्हें नेमतों के बाग़ों में दाख़िल करते। 66और यदि वे तौरात, इंजील और जो कुछ उनके रब की ओर से उन पर नाज़िल किया गया है, उसका पालन करते, तो उन पर हर दिशा से संसाधन बरसाए जाते। उनमें से कुछ नेक हैं, लेकिन कई बुराई के सिवा कुछ नहीं करते।

67ऐ रसूल! जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर उतारा गया है, उसे पहुँचा दो। यदि तुमने ऐसा नहीं किया, तो तुमने उसका संदेश नहीं पहुँचाया। अल्लाह तुम्हें लोगों से सुरक्षित रखेगा। बेशक अल्लाह काफ़िरों को हिदायत नहीं देता। 68कहो, 'ऐ पैगंबर,' "ऐ अहले किताब! तुम किसी चीज़ पर नहीं हो जब तक कि तुम तौरात और इंजील और जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर उतारा गया है, उसे क़ायम न करो।" तुम्हारे रब की ओर से तुम पर जो कुछ उतारा गया है, 'ऐ पैगंबर,' वह उनमें से बहुतों की सरकशी और कुफ़्र को ही बढ़ाएगा। तो इनकार करने वाले लोगों के लिए अफ़सोस न करो। 69बेशक, ईमान वाले, यहूदी, साबिईन और ईसाई—जो कोई भी अल्लाह पर और आख़िरत के दिन पर सच्चा ईमान लाए और नेक अमल करे, उनके लिए न कोई ख़ौफ़ होगा और न वे कभी ग़मगीन होंगे।

70निःसंदेह, हमने बनी इस्राईल से वचन लिया और उनकी ओर रसूल भेजे। जब कभी उनके पास कोई रसूल ऐसी बात लेकर आया जो उनके मन को नहीं भाई, तो उन्होंने कुछ को झुठलाया और कुछ को मार डाला। 71उन्होंने किसी परिणाम की अपेक्षा नहीं की, तो वे अंधे और बहरे हो गए। फिर भी अल्लाह ने उनकी ओर क्षमा के साथ रुख किया 'उनकी तौबा के बाद', लेकिन फिर भी उनमें से बहुत से अंधे और बहरे हो गए। और अल्लाह देखता है जो वे करते हैं। 72निःसंदेह, जिन्होंने कहा, "अल्लाह ही मसीह, मरयम का बेटा है," उन्होंने कुफ़्र किया। मसीह ने स्वयं कहा, "ऐ बनी इस्राईल! अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा रब और तुम्हारा रब है।" जिसने अल्लाह के साथ किसी को शरीक किया, अल्लाह ने उस पर जन्नत हराम कर दी। उसका ठिकाना आग होगी। और ज़ालिमों का कोई मददगार नहीं होगा। 73निःसंदेह, जिन्होंने कहा, "अल्लाह तीन में से एक है," उन्होंने कुफ़्र किया। जबकि कोई पूज्य नहीं सिवाय एक पूज्य के। यदि वे अपनी इस बात से बाज़ नहीं आते, तो उनमें से जिन लोगों ने कुफ़्र किया है, उन्हें एक दर्दनाक अज़ाब पहुँचेगा। 74क्या वे अल्लाह की ओर तौबा नहीं करेंगे और उससे माफ़ी नहीं माँगेंगे? और अल्लाह बड़ा बख्शने वाला, अत्यंत दयावान है।

75मसीह, मरियम के बेटे, एक रसूल से ज़्यादा कुछ नहीं थे। उनसे पहले भी कई रसूल गुज़र चुके थे। उनकी माँ एक सत्यनिष्ठ महिला थीं। वे दोनों खाना खाते थे। देखो, हम उनके लिए निशानियाँ कैसे स्पष्ट करते हैं, फिर भी देखो, वे कैसे सत्य से बहकाए जाते हैं! 76कहो, ऐ पैगंबर, "तुम अल्लाह के सिवा उनकी इबादत कैसे कर सकते हो जो तुम्हें न तो नुक़सान पहुँचा सकते हैं और न ही फ़ायदा दे सकते हैं? अल्लाह ही सब कुछ सुनता और जानता है।" 77कहो, "ऐ अहले-किताब! अपने धर्म में सत्य के विरुद्ध अति मत करो और न ही उन लोगों की मनमानी का पालन करो जो पहले ही गुमराह हो चुके थे। उन्होंने बहुतों को गुमराह किया और स्वयं भी सीधे मार्ग से भटक गए।" 78बनी इसराइल के काफ़िरों पर दाऊद और मरियम के बेटे ईसा की ज़ुबानी लानत की गई, इसलिए कि उन्होंने नाफ़रमानी की और हदें तोड़ीं। 79वे एक-दूसरे को बुराई करने से नहीं रोकते थे। कितना बुरा था वह जो वे करते थे! 80आप उनमें से कई को देखते हैं कि वे काफ़िर मूर्ति-पूजकों को अपना संरक्षक बना रहे हैं। निश्चित रूप से कितना बुरा है वह जो उन्होंने अपने लिए किया, जिसके कारण अल्लाह उनसे क्रोधित हुआ। और वे शाश्वत दंड में फंसे रहेंगे। 81यदि वे अल्लाह पर, पैगंबर पर, और जो कुछ उन पर अवतरित किया गया है, उस पर विश्वास करते, तो वे उन मूर्ति-पूजकों को कभी भी अपना संरक्षक नहीं बनाते। लेकिन उनमें से अधिकांश फ़ासिक़ हैं।

82तुम निश्चय ही ईमान वालों के प्रति सबसे अधिक शत्रुतापूर्ण यहूदियों और मुशरिकों को पाओगे। और तुम ईमान वालों के प्रति सबसे अधिक मित्रतापूर्ण उन्हें पाओगे जो अपने आप को ईसाई कहते हैं। यह इसलिए है क्योंकि उनमें धर्मनिष्ठ पादरी और भिक्षु हैं, और क्योंकि वे अहंकारी नहीं हैं। 83जब वे सुनते हैं जो रसूल पर अवतरित किया गया है, तो तुम देखते हो कि सत्य को पहचान कर उनकी आँखें आँसुओं से उमड़ पड़ती हैं। वे कहते हैं, "हे हमारे रब! हम ईमान लाए, तो हमें गवाहों में लिख ले।" 84हम अल्लाह पर और उस सत्य पर ईमान क्यों न लाएँ जो हमारे पास आया है? और हम आशा करते हैं कि हमारा रब हमें नेक लोगों के साथ शामिल करेगा। 85तो अल्लाह उन्हें उनके कहे के बदले ऐसे बाग़ देगा जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, जिनमें वे सदा रहेंगे। यही बदला है नेक काम करने वालों का। 86और जो लोग कुफ्र करते हैं और हमारी आयतों को झुठलाते हैं, वे ही जहन्नम वाले होंगे।

87ऐ ईमानवालो! उन अच्छी चीज़ों को हराम न करो जिन्हें अल्लाह ने तुम्हारे लिए हलाल किया है, और हद से आगे न बढ़ो। बेशक अल्लाह हद से बढ़ने वालों को पसंद नहीं करता। 88और खाओ उन अच्छी, पाक चीज़ों में से जो अल्लाह ने तुम्हें रिज़्क़ के तौर पर दी हैं। और अल्लाह से डरो जिस पर तुम ईमान रखते हो।

89अल्लाह तुम्हारी अनजाने में खाई गई क़समों के लिए तुम्हें जवाबदेह नहीं ठहराएगा, लेकिन वह तुम्हें जानबूझकर खाई गई क़समों के लिए जवाबदेह ठहराएगा। क़सम तोड़ने का कफ़्फ़ारा दस ग़रीबों को उसी स्तर का भोजन कराना है जो तुम सामान्यतः अपने परिवार को खिलाते हो, या उन्हें कपड़े पहनाना, या एक ग़ुलाम को आज़ाद करना है। लेकिन यदि तुम इसकी सामर्थ्य नहीं रखते, तो तुम्हें तीन दिन रोज़ा रखना होगा। यह तुम्हारी क़समों को तोड़ने का कफ़्फ़ारा है। अतः, अपनी क़समों के प्रति सावधान रहो। अल्लाह इसी तरह तुम्हारे लिए चीज़ों को स्पष्ट करता है, ताकि तुम शायद शुक्रगुज़ार हो।

90ऐ ईमान लाने वालो! निश्चय ही शराब, जुआ, बुत (मूर्तियाँ) और पाँसे (तीर) से फैसले करना, ये सब शैतान के गंदे काम हैं। इनसे बचो ताकि तुम सफल हो सको। 91शैतान तो यही चाहता है कि शराब और जुए के ज़रिए तुम्हारे बीच दुश्मनी और नफ़रत पैदा कर दे, और तुम्हें अल्लाह की याद से और नमाज़ से रोके। तो क्या तुम (इनसे) बाज़ नहीं आओगे? 92अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो और डरते रहो! लेकिन अगर तुम मुँह मोड़ते हो, तो जान लो कि हमारे रसूल पर तो बस स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देना है। 93उन लोगों पर कोई गुनाह नहीं है जो ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, जो कुछ उन्होंने (पाबंदी से) पहले खाया था, जब तक कि वे अल्लाह से डरते रहें, ईमान लाते रहें और अच्छे कर्म करते रहें, फिर वे अल्लाह को याद रखें और ईमान रखें, फिर हमेशा अल्लाह को याद रखें और अच्छे कर्म करें। अल्लाह नेकी करने वालों से मोहब्बत करता है।

94ऐ ईमानवालो! अल्लाह तुम्हें ज़रूर ऐसे शिकार से आज़माएगा जो तुम्हारे हाथों और भालों की पहुँच में होंगे, ताकि वह जान ले कि कौन उसे बिन देखे डरता है। इसके बाद जो कोई सीमा का उल्लंघन करेगा, उसके लिए दर्दनाक अज़ाब है। 95ऐ ईमानवालो! जब तुम एहराम की हालत में हो तो शिकार न करो। तुम में से जो कोई जान-बूझकर उसे मारेगा, तो उसे उसका बदला देना होगा, उसी के बराबर का जानवर, जिसका फैसला तुम में से दो न्यायप्रिय आदमी करें, और उसे काबा में पहुँचाया जाए; या कफ़्फ़ारा (प्रायश्चित) के तौर पर कुछ मिसकीनों को खाना खिलाना होगा; या उसके बराबर रोज़े रखने होंगे, ताकि वह अपने किए का बुरा नतीजा चखे। अल्लाह ने माफ़ कर दिया जो पहले हो चुका। लेकिन जो कोई दोबारा ऐसा करेगा, अल्लाह उससे बदला लेगा। और अल्लाह ज़बरदस्त है, बदला लेने वाला है। 96तुम्हारे लिए दरियाई शिकार और उसका खाना हलाल किया गया है, तुम्हारे और मुसाफ़िरों के फ़ायदे के लिए। और जब तक तुम एहराम की हालत में हो, तुम्हारे लिए खुश्की का शिकार हराम किया गया है। अल्लाह से डरो, जिसकी तरफ़ तुम सब जमा किए जाओगे। 97अल्लाह ने काबा को, जो पवित्र घर है, लोगों के लिए क़ायम किया है, और पवित्र महीनों को, और क़ुर्बानी के जानवरों को, और उन पर बँधे पट्टों को भी। यह इसलिए है ताकि तुम जान लो कि अल्लाह जानता है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है, और यह कि अल्लाह हर चीज़ का पूरा इल्म रखता है। 98जान लो कि अल्लाह सज़ा देने में बहुत सख्त है और यह कि वह बहुत बख्शने वाला, मेहरबान है। 99रसूल पर तो बस पैग़ाम पहुँचा देना है। और अल्लाह भली-भाँति जानता है जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छिपाते हो।

100कहो, "ऐ पैग़म्बर, 'भलाई और बुराई बराबर नहीं हैं, भले ही बुराई का फैलाव तुम्हें आश्चर्यचकित करे। तो अल्लाह का ध्यान रखो, ऐ अक्ल वालो, ताकि तुम कामयाब हो सको!'" 101ऐ ईमान वालो! उन चीज़ों के बारे में मत पूछो जो तुम्हें नागवार गुज़रें अगर तुम्हें उनका जवाब मिल जाए। लेकिन अगर तुम उन बातों के बारे में पूछोगे जो क़ुरान में नाज़िल की जा रही हैं, तो वे तुम पर ज़ाहिर कर दी जाएँगी। अल्लाह ने पिछली बातों को माफ़ कर दिया है। और अल्लाह बड़ा माफ़ करने वाला, बड़ा सब्र करने वाला है। 102तुमसे पहले भी कुछ लोगों ने ऐसे सवाल पूछे थे फिर उनके जवाबों को ठुकरा दिया।

103अल्लाह ने बहीरा, साइबा, वसीला और हाम जैसे ऊँटों को कभी अधिकृत नहीं किया। परन्तु काफ़िर 'मूर्तिपूजक' अल्लाह पर बस झूठ गढ़ते हैं, और उनमें से अधिकांश बुद्धिहीन हैं। 104जब उनसे कहा जाता है, "अल्लाह की आयतों की ओर और रसूल की ओर आओ" तो वे तर्क करते हैं, "जो हमने अपने बाप-दादाओं को करते पाया, वही हमारे लिए पर्याप्त है।" क्या! भले ही उनके बाप-दादाओं के पास बिल्कुल भी ज्ञान या मार्गदर्शन न रहा हो? 105ऐ ईमानवालो! तुम पर केवल तुम्हारी ही ज़िम्मेदारी है। तुम्हें कोई हानि नहीं होगी यदि कोई भटक जाए, जब तक तुम सही राह पर हो। अल्लाह ही की ओर तुम सब लौटोगे, और वह तुम्हें बता देगा कि तुमने क्या किया था।

106ऐ ईमान वालो! जब तुम में से किसी की मौत करीब आए, तो वसीयत करते समय दो भरोसेमंद मुसलमान मर्दों को गवाह बनाओ, या अगर तुम सफर में हो और मौत करीब आ जाए, तो दो गैर-मुस्लिमों को गवाह बनाओ। बाद में, अगर उन दोनों गवाहों पर शक हो, तो उन्हें नमाज़ के बाद रोक कर अल्लाह की कसम खिलाई जाए, यह कहते हुए: 'हम किसी भी कीमत पर सच्चाई को नहीं छोड़ेंगे, चाहे वह किसी करीबी रिश्तेदार के पक्ष में ही क्यों न हो, और न ही अल्लाह के लिए गवाही देने से इनकार करेंगे। अन्यथा, हम वाकई गुनहगार होंगे।' 107लेकिन, अगर वे 'झूठ बोलने' के दोषी पाए जाएँ, तो मृतक के दो सबसे करीबी रिश्तेदार, जो वसीयत से प्रभावित होते हैं, उन गवाहों की जगह लेंगे और अल्लाह की कसम खाकर कहेंगे: 'हमारे शब्द उनके शब्दों से ज़्यादा सही हैं। हम कोई अन्याय नहीं कर रहे हैं। अन्यथा, हम वाकई गलत कर रहे होंगे।' 108इस तरह, गवाहों के सच बोलने की संभावना ज़्यादा होगी या उन्हें यह डर होगा कि उनके शब्दों को रिश्तेदारों द्वारा चुनौती दी जाएगी। अल्लाह से डरो और उसकी आज्ञा का पालन करो। अल्लाह उन लोगों को हिदायत नहीं देता जो हद से गुज़र जाते हैं।

109उस दिन का ध्यान रखो जब अल्लाह रसूलों को इकट्ठा करेगा और कहेगा, 'लोगों ने तुम्हारी दावत का क्या जवाब दिया?' वे जवाब देंगे, 'हमें कुछ भी मालूम नहीं, आप ही सब छिपी हुई बातों को जानने वाले हैं।' 110और (उस दिन) अल्लाह कहेगा, 'ऐ ईसा, मरियम के बेटे! मेरी उन नेमतों को याद करो जो मैंने तुम पर और तुम्हारी माँ पर कीं: कैसे मैंने तुम्हें रूह अल-क़ुदुस 'जिब्राइल' से सहायता दी तो तुम लोगों से पालने में और बड़ी उम्र में बात करते थे। कैसे मैंने तुम्हें किताब (लिखना), हिकमत (ज्ञान), तौरात और इंजील सिखाई। कैसे तुमने मिट्टी से एक पक्षी बनाया—मेरी अनुमति से—और उसमें फूँका तो वह एक 'वास्तविक' पक्षी बन गया—मेरी अनुमति से। कैसे तुमने अंधों और कोढ़ियों को ठीक किया—मेरी अनुमति से। कैसे तुमने मुर्दों को जीवित किया—मेरी अनुमति से। कैसे मैंने बनी इसराईल को तुम्हें हानि पहुँचाने से रोका जब तुम उनके पास खुली निशानियाँ लेकर आए और उनमें से काफ़िरों ने कहा, 'यह तो बस खुला जादू है।' 111और कैसे मैंने तुम्हारे हवारियों को प्रेरणा दी: 'मुझ पर और मेरे रसूल पर ईमान लाओ!' उन्होंने कहा, 'हम ईमान लाए, और गवाह रहना कि हम पूरी तरह से अल्लाह के आज्ञाकारी हैं।'

112और याद करो जब हावारियों ने पूछा, "ऐ 'ईसा, मरियम के बेटे! क्या आपका रब हम पर आसमान से खाने का एक दस्तरखान उतारने को तैयार होगा?" 'ईसा ने जवाब दिया, "अल्लाह से डरो अगर तुम वाकई मोमिन हो।" 113उन्होंने कहा, "हम चाहते हैं कि हम उसमें से खाएं ताकि हमारे दिलों को तसल्ली मिले, हमें यकीन हो जाए कि जो कुछ आप हमें बता रहे हैं वह सच है, और उसे अपनी आँखों से देखें।" 114'ईसा, मरियम के बेटे ने दुआ की, "ऐ अल्लाह, हमारे रब! हम पर आसमान से खाने का एक दस्तरखान उतार जो हमारे लिए—हम में से पहले और आखिरी के लिए—एक ईद हो और तेरी तरफ से एक निशानी हो। हमें रिज़क दे! तू वाकई सबसे बेहतरीन रिज़क देने वाला है।" 115अल्लाह ने जवाब दिया, "मैं उसे तुम पर उतार रहा हूँ। लेकिन तुम में से जो कोई इसके बाद कुफ्र करेगा, उसे ऐसी सज़ा मिलेगी जो मैंने अपनी मखलूक में से किसी पर नहीं उतारी।"

116और (क़यामत के दिन) अल्लाह कहेगा, "ऐ ईसा, मरियम के बेटे! क्या तुमने लोगों से कहा था कि वे अल्लाह के सिवा तुम्हें और तुम्हारी माँ को माबूद (पूज्य) मानें?" वह जवाब देगा, "तू पाक है! मुझे यह कहने का कोई हक़ नहीं था, मैं ऐसी बात कैसे कह सकता था? अगर मैंने ऐसी बात कही होती, तो तू उसे ज़रूर जानता। तू जानता है जो मेरे दिल में है, लेकिन मैं नहीं जानता जो तेरे पास है। बेशक, तू ही तमाम ग़ैब (छिपी हुई बातों) को जानने वाला है।" 117मैंने उनसे कभी कुछ नहीं कहा सिवाय इसके जो तूने मुझे कहने का हुक्म दिया था: "अल्लाह की इबादत करो, जो मेरा रब (पालनहार) और तुम्हारा रब है!" और जब तक मैं उनके दरमियान रहा, मैं उन पर गवाह था। लेकिन जब तूने मुझे उठा लिया, तू ही उन पर निगरां था। और तू ही हर चीज़ पर गवाह है। 118अगर तू उन्हें सज़ा दे, तो वे तेरे ही बंदे हैं। लेकिन अगर तू उन्हें माफ़ कर दे, तो बेशक तू ही ग़ालिब (ज़बरदस्त) और हिकमत वाला है। 119अल्लाह ऐलान करेगा, "यह वह दिन है जब ईमान वालों को उनके ईमान से ही फ़ायदा होगा। उनके लिए ऐसे बाग़ होंगे जिनके नीचे नहरें बहती होंगी, वे उनमें हमेशा-हमेशा रहेंगे। अल्लाह उनसे राज़ी है और वे अल्लाह से राज़ी हैं। यही सबसे बड़ी कामयाबी है।" 120आसमानों और ज़मीन की बादशाही और जो कुछ उनके दरमियान है, सब अल्लाह ही का है। और वह हर चीज़ पर क़ुदरत रखने वाला है।