Those ˹Angels˺ Lined up in Ranks

1क़सम है उन फ़रिश्तों की जो उपासना में पंक्तिबद्ध खड़े हैं। 2और उन की जो बादलों को हाँकते हैं। 3और उन की जो ज़िक्र (अनुस्मारक) की तिलावत करते हैं। 4निश्चित रूप से तुम्हारा पूज्य एक ही है— 5आकाशों और धरती का रब और जो कुछ उन दोनों के बीच है, और सभी मशरिक़ों (सूर्योदय स्थलों) का भी रब।

6बेशक हमने सबसे निचले आसमान को तारों से सजाया है, शोभा के लिए। 7और हर सरकश शैतान से हिफाज़त के लिए। 8वे मला-ए-आ'ला की बातें नहीं सुन सकते, क्योंकि उन्हें हर तरफ से मारा जाता है। 9उन्हें भगाने के लिए। और उनके लिए एक निरंतर अज़ाब है। 10लेकिन जो कोई कोई बात चुराने में कामयाब हो जाता है, तो एक शोला-ए-साक़िब उसका पीछा करता है।

11अब उनसे पूछिए, 'ऐ पैगंबर', क्या उन्हें बनाना अधिक कठिन है या हमारी अन्य अद्भुत रचनाओं को? निःसंदेह हमने उन्हें चिपचिपी मिट्टी से बनाया। 12बल्कि, आप हैरान हैं 'क्योंकि वे कुफ़्र करते हैं' जबकि वे 'आपका' उपहास करते हैं। 13जब उन्हें नसीहत दी जाती है, तो वे उस पर कभी गौर नहीं करते। 14और जब भी वे कोई आयत देखते हैं, तो वे उसका उपहास करते हैं, 15कहते हैं, "यह तो बस खुला जादू है।" 16क्या! जब हम मर जाएँगे और मिट्टी तथा हड्डियाँ बन जाएँगे, तो क्या हमें सचमुच उठाया जाएगा? 17ओह! और हमारे बाप-दादा भी? 18कहो, "हाँ! और तुम ज़लील किए जाओगे।"

19यह केवल एक चीख होगी, फिर वे तुरंत सब कुछ देख लेंगे। 20वे चिल्लाएँगे, "हाय अफ़सोस! हम बर्बाद हो गए! यह तो क़यामत का दिन है!" 21उनसे कहा जाएगा, "यह फ़ैसले का दिन है जिसका तुम इनकार किया करते थे।" 22अल्लाह फ़रिश्तों से कहेगा, "उन सब को इकट्ठा करो जिन्होंने ज़ुल्म किया, और उनके जैसे दूसरों को भी, और जिन (माबूदों) की वे पूजा किया करते थे 23अल्लाह के सिवा, फिर उन सब को जहन्नम के रास्ते पर ले जाओ।" 24और उन्हें ठहराओ। उनसे पूछताछ की जाएगी। 25फिर उनसे पूछा जाएगा, 'तुम्हें क्या हुआ है कि तुम अब एक-दूसरे की सहायता नहीं कर सकते?' 26बेशक, उस दिन वे पूर्णतः समर्पण करेंगे।

27वे एक-दूसरे पर पलटेंगे, इल्ज़ाम लगाते हुए। 28गुमराह लोग कहेंगे, "तुम ही थे जिन्होंने हमें सीधी राह से भटकाया।" 29गुमराह करने वाले जवाब देंगे, "नहीं! तुमने खुद ही कुफ़्र किया था। 30हमारा तुम पर कोई अधिकार नहीं था। बल्कि, तुम तो स्वयं ही हद से ज़्यादा सरकश थे। 31हमारे रब का फ़ैसला हम सब के विरुद्ध सच हो गया है: हम अवश्य ही अज़ाब चखेंगे। 32हमने तुम्हें गुमराह किया क्योंकि हम रास्ता भटक गए थे। 33बेशक उस दिन वे सब अज़ाब में शरीक होंगे।

34निश्चय ही हम अपराधियों के साथ ऐसा ही करते हैं।

40लेकिन यह अल्लाह के चुने हुए बंदों के लिए अलग होगा। 41उनके लिए ज्ञात प्रावधान होंगे: 42हर प्रकार के फल। और वे सम्मानित होंगे 43आनंद के बागों में, 44तख्तों पर एक-दूसरे के सामने। 45उन्हें बहती हुई धारा से एक शुद्ध पेय पिलाया जाएगा। 46जो सफेद और पीने में स्वादिष्ट होगा। 47इससे उन्हें न तो कोई हानि होगी और न ही यह उन्हें मदहोश करेगा। 48और उनके साथ बड़ी-बड़ी आँखों वाली हूरें होंगी, जो अपने पतियों के सिवा किसी और को नहीं देखेंगी। 49मानो वे शुद्ध मोती हों।

50फिर वे एक-दूसरे की ओर मुड़कर आपस में पूछेंगे। 51उनमें से कोई कहेगा, "दुनिया में मेरा एक साथी था।" 52जो मुझसे पूछा करता था, "क्या तुम सचमुच आख़िरत पर यक़ीन रखते हो?" 53"जब हम मर जाएँगे और मिट्टी और हड्डियाँ हो जाएँगे, तो क्या हमें सचमुच हिसाब के लिए खड़ा किया जाएगा?" 54वह फिर पूछेगा, "क्या तुम उसका हश्र देखना चाहोगे?" 55फिर वह (और दूसरे) उसे जहन्नम के बीच में देखेंगे और पा लेंगे। 56फिर वह कहेगा, "अल्लाह की क़सम! मैं तुम्हारी वजह से लगभग बर्बाद हो गया था। 57अगर मेरे रब की रहमत न होती, तो मैं भी (जहन्नम में) फँस गया होता।" 58फिर वह अपने साथी मोमिनों से पूछेगा, "क्या तुम कल्पना कर सकते हो कि हम कभी नहीं मरेंगे, 59सिवाय हमारी पहली मौत के, और हमें दूसरों की तरह सज़ा नहीं दी जाएगी?" 60यह वास्तव में सबसे बड़ी सफलता है। 61ऐसे 'सम्मान' के लिए सभी को 'कड़ी मेहनत' करनी चाहिए।

62क्या यह 'सुख' बेहतर सत्कार है या ज़क़्क़ूम का पेड़? 63हमने इसे निश्चित रूप से उन लोगों के लिए एक आज़माइश बनाया है जो ज़ुल्म करते हैं। 64निश्चित रूप से यह एक ऐसा पेड़ है जो जहन्नम की गहराइयों से उगता है, 65जिसके फल शैतानों के सिरों जैसे दिखते हैं। 66गुनहगार यक़ीनन इससे खाएँगे, अपने पेट भरकर। 67फिर इसके अतिरिक्त उन्हें खौलते हुए पेय का मिश्रण दिया जाएगा। 68फिर वे जहन्नम में अपने ठिकाने पर लौटेंगे।

69निश्चय ही उन्होंने अपने बाप-दादाओं को गुमराह पाया, 70तो वे उनके पदचिह्नों पर दौड़ पड़े! 71और बेशक उनसे पहले अधिकतर पिछली पीढ़ियाँ गुमराह हो चुकी थीं, 72हालाँकि हमने उनके बीच डराने वाले पहले ही भेज दिए थे। 73तो देखो उन लोगों का क्या अंजाम हुआ जिन्हें डराया गया था। 74लेकिन अल्लाह के चुने हुए बंदों के लिए यह अलग होगा।

75बेशक नूह ने हमें पुकारा, और हम क्या ही ख़ूब जवाब देने वाले हैं! 76हमने उसे और उसकी क़ौम को भयानक अज़ाब से बचाया, 77और उसकी औलाद को ही बाक़ी रहने वाला बनाया। 78और हमने बाद की नस्लों में उसके लिए अच्छा ज़िक्र छोड़ा: 79"नूह पर सलाम हो तमाम जहानों में।" 80निश्चित रूप से हम इसी प्रकार सत्कर्म करने वालों को प्रतिफल देते हैं। 81वह वास्तव में हमारे निष्ठावान बंदों में से एक था। 82फिर हमने दूसरों को ग़र्क़ कर दिया।

83और निःसंदेह उसके मार्ग पर चलने वालों में से एक इब्राहीम था। 84(वह समय) याद करो जब वह अपने रब के पास एक पवित्र हृदय के साथ आया, 85और अपने पिता और अपनी क़ौम से कहा, "तुम किसकी इबादत कर रहे हो?" 86क्या तुम अल्लाह के बजाय झूठे देवताओं को चाहते हो? 87तो फिर तुम सारे जहान के रब से क्या उम्मीद रखते हो? 88फिर उसने तारों की ओर देखा और निश्चय किया। 89फिर उसने कहा, "मैं तो बीमार हूँ।" 90तो वे उससे मुँह फेर कर चले गए। 91फिर वह चुपके से उनकी पूज्य-प्रतिमाओं के पास गया और उपहास करते हुए बोला, "क्या तुम खाते नहीं?" 92तुम्हें क्या हो गया है कि तुम बात नहीं करते? 93फिर वह तेज़ी से उनकी ओर पलटा और अपने दाहिने हाथ से उन पर वार किया। 94फिर उसकी क़ौम क्रोधित होकर उसकी ओर दौड़ती हुई आई। 95उसने तर्क दिया, "तुम उसकी पूजा कैसे कर सकते हो जिसे तुम अपने हाथों से तराशते हो, 96जबकि अल्लाह ही वह है जिसने तुम्हें और जो कुछ तुम करते हो उसे पैदा किया है?" 97उन्होंने कहा, "उसके लिए एक भट्ठी बनाओ, और उसे धधकती आग में फेंक दो।" 98और उन्होंने उसे हानि पहुँचाने का प्रयास किया, परन्तु हमने उन्हें विफल कर दिया।

99बाद में इब्राहीम ने कहा, "मैं अपने रब की ओर जा रहा हूँ, वह मुझे मार्गदर्शन देगा।" 100ऐ मेरे रब! मुझे एक नेक औलाद प्रदान कर। 101तो हमने उसे एक सहनशील बेटे की खुशखबरी दी। 102फिर जब वह लड़का उसके साथ काम करने की उम्र को पहुँचा, इब्राहीम ने कहा, "ऐ मेरे प्यारे बेटे! मैंने सपने में देखा है कि मैं तुम्हें ज़बह कर रहा हूँ। तो बताओ तुम्हारी क्या राय है?" उसने जवाब दिया, "ऐ मेरे प्यारे अब्बा! जो तुम्हें हुक्म दिया गया है, वही करो। इंशाअल्लाह, तुम मुझे सब्र करने वाला पाओगे।" 103फिर जब उन दोनों ने अल्लाह के हुक्म के आगे सर झुकाया, और इब्राहीम ने उसे उसके माथे के बल लिटा दिया (क़ुर्बानी के लिए), 104हमने उसे पुकारा, "ऐ इब्राहीम!" 105तुम ने सपने को सच कर दिखाया है। निश्चय ही हम नेक काम करने वालों को ऐसे ही बदला देते हैं। 106निःसंदेह वह एक स्पष्ट परीक्षा थी। 107और हमने उसके बेटे को एक बड़ी कुर्बानी के मेमने से बदल दिया। 108और हमने इब्राहीम को बाद की पीढ़ियों में शुभ कीर्ति से नवाज़ा: 109इब्राहीम पर सलाम हो। 110इसी प्रकार हम भलाई करने वालों को प्रतिफल देते हैं। 111वह निःसंदेह हमारे निष्ठावान बंदों में से था। 112फिर हमने उसे इसहाक़ की खुशखबरी दी - एक नबी और निष्ठावानों में से एक। 113हमने उसे और इसहाक़ को भी बरकत दी। उनकी कुछ संतान ने भलाई की, जबकि दूसरों ने स्पष्टतः स्वयं पर अत्याचार किया।

114और हमने मूसा और हारून पर यक़ीनन एहसान किया, 115और उन्हें और उनकी क़ौम को कठोर यातना से बचाया। 116हमने उनकी मदद की तो वही विजयी हुए। 117हमने उन्हें खुली किताब दी, 118और उन्हें सीधे रास्ते की हिदायत दी। 119और हमने बाद की नस्लों में उनके लिए नेक ज़िक्र छोड़ा। 120मूसा और हारून पर सलाम हो। 121बेशक हम एहसान करने वालों को इसी तरह बदला देते हैं। 122यक़ीनन वे हमारे वफ़ादार बंदों में से दो थे।

123और इल्यास अवश्य ही रसूलों में से एक था। 124जब उसने अपनी क़ौम से कहा, "क्या तुम अल्लाह से नहीं डरोगे? 125तुम बा'ल को कैसे पुकारते हो और सबसे उत्तम सृष्टिकर्ता को छोड़ देते हो— 126अल्लाह को, जो तुम्हारा रब है और तुम्हारे पूर्वजों का रब है?" 127लेकिन उन्होंने उसे झुठलाया, अतः वे अवश्य ही पकड़े जाएँगे। 128लेकिन अल्लाह के मुखलिस बंदों के लिए यह भिन्न होगा। 129हमने बाद की पीढ़ियों में उसके लिए नेक नामी छोड़ी: 130"सलाम हो इल्यास पर।" 131बेशक हम एहसान करने वालों को इसी तरह बदला देते हैं। 132वह यकीनन हमारे मोमिन बंदों में से था।

133और लूत निःसंदेह रसूलों में से थे। 134याद करो, जब हमने उसे और उसके समस्त परिवार को बचाया, 135सिवाय एक बूढ़ी स्त्री के, जो तबाह होने वालों में से थी। 136फिर हमने शेष को पूरी तरह नष्ट कर दिया। 137तुम मक्कावासी अवश्य उनके खंडहरों से सुबह के वक़्त गुज़रते हो। 138और रात। क्या तुम फिर भी नहीं समझोगे?

139और यूनुस निश्चित रूप से रसूलों में से एक थे। 140स्मरण करो जब वह एक लदे हुए जहाज़ की ओर भागा। 141फिर उसे डूबने से बचाने के लिए उसने (अन्य यात्रियों के साथ) कुर्रा डाला। वह हार गया और उसे समुद्र में फेंक दिया गया। 142फिर व्हेल मछली ने उसे निगल लिया, जबकि वह कसूरवार था। 143यदि वह निरंतर अल्लाह की स्तुति न करता, 144वह निश्चित रूप से उसके पेट में रहता, क़यामत के दिन तक। 145लेकिन हमने उसे खुले तट पर निढाल छोड़ दिया, 146और उसके ऊपर एक कद्दू का पौधा उगा दिया। 147हमने उसे एक लाख या उससे अधिक लोगों की ओर भेजा, 148जिन्होंने फिर ईमान लाया, तो हमने उन्हें एक समय तक लाभ उठाने दिया।

149उनसे पूछिए, 'ऐ नबी', क्या आपके रब के लिए बेटियाँ हैं, जबकि वे अपने लिए बेटे पसंद करते हैं? 150या उनसे पूछिए, क्या हमने फ़रिश्तों को नारियाँ बनाया था उनकी आँखों के सामने? 151निःसंदेह यह उनकी भयानक झूठी बातों में से एक है, यह कहना कि, 152"अल्लाह की संतान है।" वे तो केवल झूठ बोल रहे हैं। 153क्या उसने बेटों के मुकाबले बेटियाँ पसंद की हैं? 154तुम्हें क्या हुआ है? तुम इतने ज़ालिम कैसे हो? 155तो क्या तुम फिर भी होश में नहीं आओगे? 156या तुम्हारे पास कोई स्पष्ट प्रमाण है? 157तो अपनी किताब हमारे पास लाओ, अगर तुम सच्चे हो! 158उन्होंने तो यह भी दावा किया है कि उसका जिन्नों से कोई रिश्ता है! जबकि जिन्न खुद अच्छी तरह जानते हैं कि ऐसे लोग अवश्य ही अज़ाब में फँसेंगे। 159अल्लाह पाक है उन बातों से जो वे बयान करते हैं! 160मगर अल्लाह के मुंतख़ब बंदों के लिए ऐसा नहीं होगा। 161बेशक तुम इनकार करने वाले और जो भी 'माबूद' तुम पूजते हो, 162कभी किसी को उसकी राह से गुमराह नहीं कर सकते 163सिवाय उनके जो जहन्नम में जलने वाले हैं।

164फ़रिश्तों ने जवाब दिया, "हममें से कोई ऐसा नहीं जिसके लिए एक निर्धारित स्थान न हो।" 165"निश्चित रूप से हम ही हैं जो सफ़ें बाँधे हुए हैं।" 166"और निश्चित रूप से हम ही हैं जो उसकी तस्बीह करते हैं।"

167बेशक ये मुशरिक कहते थे, 168"काश हमें पहले के लोगों की तरह कोई नसीहत मिलती, 169हम ज़रूर अल्लाह के वफ़ादार बंदे होते।" 170लेकिन 'अब' वे इसका इन्कार करते हैं, तो वे जल्द ही देखेंगे।

171हमारा वचन हमारे बंदों, रसूलों को पहले ही दिया जा चुका है, 172कि उनकी अवश्य सहायता की जाएगी, 173और यह कि हमारी सेनाएँ निश्चित रूप से विजयी होंगी। 174तो, ऐ पैगंबर, उन 'झुठलाने वालों' से कुछ समय के लिए मुँह मोड़ लो। 175तुम देखोगे, और वे भी देखेंगे! 176क्या वे सचमुच हमारी सज़ा को जल्दी लाना चाहते हैं? 177लेकिन जब वह उन पर आ पड़ेगा—तो उन लोगों के लिए वह सुबह कितनी भयानक होगी जिन्हें चेतावनी दी गई थी! 178फिर कुछ समय के लिए उनसे मुँह मोड़ लो। 179तुम देखोगे, और वे भी देखेंगे! 180पाक है तुम्हारा रब—इज़्ज़त और कुव्वत का मालिक—उन बातों से बहुत ऊपर जो वे कहते हैं! 181रसूलों पर सलाम हो। 182और सब तारीफें अल्लाह के लिए हैं जो सारे जहानों का रब है।