Sheba

1सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, उसी का है जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। वह हिकमत वाला और बाख़बर है। 2वह जानता है जो कुछ ज़मीन में दाख़िल होता है और जो कुछ उससे निकलता है, और जो कुछ आसमान से उतरता है और जो कुछ उसमें ऊपर जाता है। और वह बहुत मेहरबान और बख़्शने वाला है।

3काफ़िर कहते हैं, "क़यामत की घड़ी हम पर कभी नहीं आएगी।" कहो, हे नबी, "हाँ—मेरे रब की क़सम, जो ग़ैब (अदृश्य) का जानने वाला है—वह तुम पर निश्चित रूप से आएगी! आसमानों में या ज़मीन में उससे एक ज़र्रे के बराबर भी कुछ छिपा नहीं है; और न उससे कुछ भी छोटा या बड़ा, बल्कि वह एक पूर्ण ग्रंथ में अंकित है।" 4ताकि वह उन लोगों को प्रतिफल दे जो ईमान लाए और नेक अमल किए। उनके लिए क्षमा और बेहतरीन रिज़्क़ (आजीविका) है। 5और जो हमारी आयतों को चुनौती देने में प्रयासरत रहते हैं, उन्हें भयानक पीड़ा की सबसे कठोर सज़ा मिलेगी। 6और जिन्हें इल्म (ज्ञान) दिया गया है, वे साफ़-साफ़ देखते हैं कि जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम पर (हे नबी) नाज़िल किया गया है, वह सत्य है, और वह अल-अज़ीज़ (सर्वशक्तिमान), अल-हमीद (प्रशंसा के योग्य) के मार्ग की ओर मार्गदर्शन करता है।

7काफ़िर (आपस में मज़ाक उड़ाते हुए) कहते हैं, 'क्या हम तुम्हें एक ऐसे आदमी को दिखाएँ जो दावा करता है कि तुम्हारे शरीर के पूरी तरह गल-सड़ जाने के बाद तुम्हें फिर से उठाया जाएगा?' 8'क्या उसने अल्लाह पर झूठ गढ़ा है? या वह पागल है?' वास्तव में, जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं रखते, वे सज़ा की ओर बढ़ रहे हैं और (सत्य से) बहुत दूर जा चुके हैं। 9तो क्या वे अपने चारों ओर के विशाल आकाश और धरती को नहीं देखते? यदि हम चाहते, तो हम उन्हें धरती में धँसा देते, या उन पर आकाश से (घातक) टुकड़े गिरा देते। निश्चय ही इसमें हर उस बंदे के लिए एक निशानी है जो (हमेशा) अल्लाह की ओर रुजू करता है।

10निश्चित रूप से हमने दाऊद को अपनी ओर से एक बड़ा फज़ल अता किया, (यह) आदेश देते हुए: 'हे पहाड़ों! उसके साथ (हमारी) तस्बीह करो! और पक्षियों को भी।' और हमने उसके लिए लोहे को नरम कर दिया, 11यह हिदायत देते हुए: 'लंबे-लंबे कवच बनाओ, और कड़ियों को ठीक माप से जोड़ो। और नेक अमल करो, ऐ दाऊद के परिवार!' जो तुम करते हो, मैं उसे निश्चित रूप से देख रहा हूँ।

12और हमने सुलेमान के लिए हवा को वश में कर दिया; उसकी सुबह की यात्रा एक महीने का सफर थी, और उसकी शाम की यात्रा भी। और हमने उसके लिए पिघले हुए तांबे का एक स्रोत बहा दिया। और कुछ जिन्नों को उसके रब की अनुमति से उसके लिए काम करने को लगाया। और उनमें से जिसने भी हमारे हुक्म की नाफरमानी की, हमने उसे आग के अज़ाब का मज़ा चखाया। 13वे उसके लिए वह सब कुछ बनाते थे जो वह चाहता था - महल, मूर्तियाँ, हौज़ों जितनी बड़ी थालियाँ, और ज़मीन में गड़ी हुई विशाल देगें। हमने हुक्म दिया: 'शुक्रगुज़ारी के साथ काम करो, ऐ दाऊद के घराने!' 'मेरे बंदों में से बहुत कम ही शुक्रगुज़ार होते हैं।' 14अंत में, जब सुलेमान की मृत्यु का हमारा हुक्म आया, तो उन जिन्नों को पता नहीं चला कि वह मर चुका था, जब तक कि दीमक ने उसकी लाठी को खा नहीं लिया। तो जब उसका शरीर गिरा, तो जिन्नों को एहसास हुआ कि अगर वे ग़ैब को जानते होते तो वे ऐसी अपमानजनक सेवा जारी नहीं रखते।

15निश्चय ही सबा की क़ौम के लिए उनके वतन में एक निशानी थी: दो बाग़ - एक दाहिनी ओर और दूसरा बाईं ओर। उनसे कहा गया: 'अपने रब के दिए हुए रिज़्क़ से खाओ और उसका शुक्र अदा करो। तुम्हारे पास एक अच्छी ज़मीन है और एक बख्शने वाला रब है।' 16मगर उन्होंने मुँह फेर लिया। तो हमने उन पर एक भयानक बाढ़ भेजी, और उनके बाग़ों को दो ऐसे बाग़ों से बदल दिया जो कड़वे फल, बेकार झाड़ियाँ और कुछ कंटीले पेड़ पैदा करते थे। 17इस तरह हमने उन्हें उनकी नाशुक्री का बदला दिया। क्या हम किसी को इस तरह सज़ा देते हैं सिवाय नाशुक्रे के?

18हमने उनके और उन बस्तियों के बीच, जिन्हें हमने बरकत दी थी, बहुत-सी ज़ाहिरी बस्तियाँ रख दी थीं जो एक-दूसरे से मिली हुई थीं। और हमने उनके बीच यात्रा की दूरियाँ निर्धारित की थीं, 'यह कहते हुए,' 'उनमें दिन और रात सुरक्षित रूप से यात्रा करो।' 19लेकिन उन्होंने कहा, 'हमारे रब! हमारी यात्राओं की दूरियों को लंबा कर दे,' और उन्होंने अपने आप पर ज़ुल्म किया। तो हमने उन्हें एक मिसाल बना दिया, और उन्हें हर जगह छिन्न-भिन्न कर दिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो धैर्यवान और कृतज्ञ हैं।

20बेशक इब्लीस का उनके बारे में किया गया वादा सच हो गया है, तो वे सब उसका अनुसरण करते हैं, सिवाय सच्चे ईमान वालों के एक समूह के। 21उसका उन पर कोई अधिकार नहीं है, बल्कि हमारा उद्देश्य केवल उन लोगों को अलग करना है जो आख़िरत पर ईमान लाते हैं, उनसे जो उसके बारे में संदेह में हैं। और तुम्हारा रब हर चीज़ पर निगहबान है।

22कहो, 'हे नबी,' 'अल्लाह के सिवा तुम जिन 'झूठे पूज्यों' का दावा करते हो, उन्हें पुकारो। वे आकाशों और पृथ्वी में एक अणु के बराबर भी किसी चीज़ के मालिक नहीं हैं, और उनका उनमें कोई साझा नहीं है। उनमें से कोई भी उसका सहायक नहीं है।' 23उसके पास (परलोक में) कोई भी सिफ़ारिश काम नहीं आएगी, सिवाय उनके जिन्हें उसने अनुमति दी हो। जब उनके दिलों से (क़यामत का) भय हट जाएगा (क्योंकि उन्हें बोलने की अनुमति मिल गई होगी), तो वे (प्रसन्नतापूर्वक) फ़रिश्तों से पूछेंगे, 'तुम्हारे रब ने (अभी-अभी) क्या कहा है?' फ़रिश्ते उत्तर देंगे, 'सत्य! और वह सर्वोच्च, महान है।'

24हे नबी, उनसे पूछो, 'तुम्हें आसमानों और ज़मीन से रोज़ी कौन देता है?' कहो, 'अल्लाह!' अब, निश्चित रूप से हम दोनों में से एक गिरोह हिदायत पर है और दूसरा खुली गुमराही में है। 25कहो, 'तुमसे हमारे गुनाहों के बारे में नहीं पूछा जाएगा, और हमसे तुम्हारे कर्मों के बारे में नहीं पूछा जाएगा।' 26कहो, 'हमारा रब हमें इकट्ठा करेगा, फिर वह हमारे बीच सच्चाई के साथ फैसला करेगा। वही सर्वज्ञ निर्णायक है।' 27कहो, 'मुझे वे 'झूठे पूज्य' दिखाओ जिन्हें तुमने उसके साथ शरीक ठहराया है। हरगिज़ नहीं! बल्कि, वही 'अकेला' अल्लाह है--अजेय और हिकमत वाला।'

28हमने आपको (ऐ पैगंबर) केवल शुभ-सूचना देने वाला और समस्त मानवजाति के लिए चेतावनी देने वाला बनाकर भेजा है, लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते। 29और वे (मज़ाक उड़ाते हुए) पूछते हैं, 'यह धमकी कब पूरी होगी, अगर तुम सच्चे हो?' 30कह दीजिए, ऐ पैगंबर, 'तुम्हारे लिए एक दिन मुकर्रर किया जा चुका है, जिसे तुम एक पल के लिए भी न तो टाल सकते हो और न ही आगे बढ़ा सकते हो।'

31काफ़िर कहते हैं, 'हम इस क़ुरआन पर और न ही इससे पहले आई किसी किताब पर कभी ईमान लाएँगे।' काश तुम देख पाते जब ज़ालिमों को उनके रब के सामने रोका जाएगा, एक-दूसरे पर इल्ज़ाम लगाते हुए! कमज़ोर अनुयायी घमंडी नेताओं से कहेंगे, 'अगर तुम न होते, तो हम यक़ीनन ईमान वाले होते।' 32घमंडी अनुयायियों को जवाब देंगे, 'क्या हमने तुम्हें हिदायत से रोका था जब वह तुम्हारे पास आ चुकी थी? बल्कि तुम ख़ुद ही बुरे थे।' 33अनुयायी घमंडियों से कहेंगे, 'नहीं! यह सब तुम्हारी दिन-रात की 'बुरी' साज़िशों के कारण था जबकि तुम हमें अल्लाह का इनकार करने और दूसरों को उसका शरीक ठहराने का हुक्म देते थे।' वे सब अपनी पछतावे को छिपाएँगे जब वे अज़ाब देखेंगे। और हम काफ़िरों की गर्दनों में ज़ंजीरें डाल देंगे। क्या उन्हें उसी का बदला नहीं दिया जाएगा जो वे करते थे?

34जब भी हमने किसी बस्ती में कोई चेतावनी देने वाला भेजा, तो उसके ऐश-परस्त सरदारों ने कहा, 'हम तो उस चीज़ को बिल्कुल नहीं मानते जिसके साथ तुम भेजे गए हो।' 35और उन्होंने कहा, 'हम माल और औलाद में ईमान वालों से बहुत ज़्यादा हैं, और हमें कभी अज़ाब नहीं दिया जाएगा।' 36कहो, 'ऐ नबी, निश्चित रूप से मेरा रब ही है जो जिसे चाहता है, रोज़ी फैलाकर देता है और जिसे चाहता है, तंग कर देता है। लेकिन अधिकतर लोग नहीं जानते।' 37तुम्हारा माल और तुम्हारी औलाद ऐसी चीज़ें नहीं हैं जो तुम्हें हमारे निकट कर दें। लेकिन जो लोग ईमान लाए और अच्छे कर्म किए, उनके लिए उनके कर्मों का दुगुना बदला होगा, और वे ऊँचे महलों में सुरक्षित होंगे। 38और जो लोग हमारी आयतों को नीचा दिखाने की कोशिश करते हैं, वे अज़ाब में जकड़े रहेंगे। 39कहो, 'ऐ नबी,' 'निश्चित रूप से मेरा रब ही है जो अपने बंदों में से जिसे चाहता है, उसे खुली या तंग रोज़ी देता है। और तुम जो कुछ भी (अल्लाह की राह में) खर्च करते हो, वह उसका बदला देता है। और वह सबसे अच्छा रोज़ी देने वाला है।'

40और जिस दिन वह उन सबको इकट्ठा करेगा, फिर फ़रिश्तों से पूछेगा, 'क्या ये लोग तुम्हारी इबादत करते थे?' 41वे कहेंगे, 'तू पाक है! हम तेरे ही वफ़ादार हैं, न कि उनके। बल्कि वे तो जिन्नों की पैरवी करते थे, और उनमें से ज़्यादातर उन पर ईमान रखते थे।' 42तो आज तुम एक-दूसरे को न तो कोई लाभ पहुँचा सकते हो और न ही कोई बचाव कर सकते हो। और हम उन ज़ालिमों से कहेंगे, 'आग के अज़ाब का मज़ा चखो, जिसे तुम झुठलाया करते थे।'

43जब हमारी स्पष्ट आयतें उन्हें सुनाई जाती हैं, तो वे कहते हैं, 'यह तो बस एक आदमी है जो तुम्हें उन चीज़ों से रोकना चाहता है जिनकी तुम्हारे बाप-दादा पूजा करते थे।' और वे यह भी कहते हैं, 'यह क़ुरआन तो बस एक गढ़ा हुआ झूठ है।' और जब उनके पास सत्य आ जाता है, तो काफ़िर उसके बारे में कहते हैं, 'यह तो केवल खुला जादू है।' 44वे ऐसा कहते हैं, जबकि हमने उन्हें कोई ऐसी किताबें नहीं दी थीं जिन्हें वे पढ़ते, और तुमसे पहले हमने उनके पास कोई सचेतक नहीं भेजा था, हे पैगंबर। 45उनसे पहले जो नष्ट किए गए, उन्होंने भी झुठलाया था – और 'इन मक्कावासियों' के पास तो उसका दसवाँ हिस्सा भी नहीं है जो हमने उनसे पहले वालों को दिया था। लेकिन जब उन्होंने मेरे रसूलों को झुठलाया, तो मेरी प्रतिक्रिया कितनी कठोर थी!

46कहो, 'हे नबी,' 'मैं तुम्हें 'केवल' एक बात की नसीहत देता हूँ: अल्लाह की खातिर खड़े हो जाओ - दो-दो करके या अकेले-अकेले - फिर इस पर विचार करो। तुम्हारा साथी पागल नहीं है। वह तो तुम्हें एक कठोर अज़ाब के आने से पहले केवल एक चेतावनी देने वाला है।' 47कहो, 'यदि मैंने तुमसे इस संदेश के लिए कभी कोई शुल्क माँगा हो, तो वह तुम ही रख लो। मेरा प्रतिफल तो केवल अल्लाह के पास है। और वह हर चीज़ पर गवाह है।' 48कहो, 'निश्चित रूप से मेरा रब सत्य को भेजता है। वह सभी अनदेखी चीज़ों का जानने वाला है।' 49कहो, 'सत्य आ गया है, और असत्य मिट जाएगा, कभी वापस नहीं आएगा।' 50कहो, 'यदि मैं भटक जाऊँ, तो यह मेरा ही नुकसान है। और यदि मैं मार्गदर्शन पाता हूँ, तो यह 'केवल' उसी के कारण है जो मेरा रब मुझ पर प्रकट करता है। वह निश्चित रूप से सब कुछ सुनता है और 'हमेशा' करीब है।'

51काश तुम देख पाते जब वे (कब्रों से निकलते हुए) भयभीत होंगे और कोई बच निकलने का रास्ता नहीं होगा! और उन्हें एक नज़दीकी जगह से झपट लिया जाएगा। 52तब वे चिल्लाएँगे, 'हम अब इस सब पर ईमान लाए।' लेकिन वे इतनी दूर की जगह से (दुनिया से) ईमान तक कैसे पहुँच सकते हैं? 53जबकि वे पहले ही इसे नकार चुके थे, अंधेरे में अटकलें लगाते हुए एक ऐसी जगह से जो (आख़िरत से) उतनी ही दूर थी? 54उन्हें हर उस चीज़ से वंचित कर दिया जाएगा जिसकी वे इच्छा करेंगे, जैसा कि उनसे पहले उनके जैसों के साथ किया गया था। यक़ीनन वे (सभी) बेचैन करने वाले शक़ में थे।