The Ants

1ता-सीन। ये स्पष्ट किताब क़ुरआन की आयतें हैं। 2यह ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन और खुशखबरी है: 3जो नमाज़ क़ायम करते हैं, ज़कात अदा करते हैं, और आख़िरत पर दृढ़ विश्वास रखते हैं।

4जो लोग आख़िरत पर ईमान नहीं लाते, हमने उनके बुरे कामों को उनके लिए सुशोभित कर दिया है, सो वे भटकते फिरते हैं। 5उन्हें एक भयानक अज़ाब मिलेगा, और आख़िरत में वे ही सबसे बड़े घाटे में होंगे। 6निश्चय ही आप (ऐ पैग़म्बर) क़ुरआन उस (अल्लाह) की ओर से प्राप्त कर रहे हैं जो हिकमत वाला और इल्म वाला है।

7स्मरण करो जब मूसा ने अपने परिवार से कहा, "मुझे एक आग दिखाई दी है। मैं या तो वहाँ से तुम्हारे लिए कुछ मार्गदर्शन लाऊँगा, या एक जलती हुई मशाल ताकि तुम अपने आपको गर्म कर सको।" 8परन्तु जब वह उसके पास आया, तो उसे पुकारा गया, "धन्य है वह जो आग के पास है, और जो कोई उसके चारों ओर है!" अल्लाह की महिमा हो, सारे जहानों का रब। 9ऐ मूसा! मैं अल्लाह हूँ - अत्यंत शक्तिशाली, अत्यंत बुद्धिमान। 10"अब, अपनी लाठी डाल दो!" परन्तु जब उसने उसे एक साँप की तरह रेंगते हुए देखा, तो वह पीछे मुड़े बिना भाग गया। अल्लाह ने कहा, "ऐ मूसा! डरो मत! मेरी उपस्थिति में रसूलों को कोई डर नहीं होता।" 11जहाँ तक उन लोगों का सवाल है जो ज़ुल्म करते हैं और बुराई के बाद भलाई करते हैं, तो मैं निश्चय ही अत्यंत क्षमाशील, अत्यंत दयावान हूँ। 12अब अपना हाथ अपने गिरेबान में डालो, वह चमकता हुआ सफेद निकलेगा, किसी बीमारी के कारण नहीं। ये फ़िरौन और उसकी क़ौम के लिए नौ निशानियों में से दो हैं; वे वास्तव में हद से गुज़र गए हैं। 13परन्तु जब हमारी स्पष्ट निशानियाँ उनके पास आईं, तो उन्होंने कहा, "यह तो खुला जादू है।" 14तो हालाँकि उनके दिल इस बात पर यक़ीन कर चुके थे कि निशानियाँ सच्ची हैं, फिर भी उन्होंने अन्यायपूर्वक और अहंकारपूर्वक उनका इनकार किया। तो देखो कि उपद्रवियों का क्या अंजाम हुआ!

15निश्चित रूप से हमने दाऊद और सुलैमान को ज्ञान से नवाज़ा। उन्होंने घोषणा की, "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने हमें अपने अनेक ईमानदार बंदों पर श्रेष्ठता प्रदान की है।" 16दाऊद के बाद सुलैमान आए, जिन्होंने कहा, "ऐ लोगों! हमें पक्षियों की भाषा सिखाई गई है, और हमें हर प्रकार की चीज़ें दी गई हैं। यह वास्तव में एक महान अनुग्रह है।"

17सुलेमान के लिए जिन्न, मनुष्य और पक्षियों की सेनाएँ सुव्यवस्थित रूप से पंक्तिबद्ध थीं। 18जब वे चींटियों की घाटी से गुज़रे, तो एक चींटी ने आगाह किया, "ऐ चींटियों! अपने घरों में घुस जाओ ताकि सुलेमान और उनकी सेनाएँ तुम्हें अनजाने में कुचल न दें।" 19तो सुलेमान उसकी बात सुनकर हैरत से मुस्कुराए और दुआ की, "ऐ मेरे रब! मुझे तौफ़ीक़ दे कि मैं हमेशा उन नेमतों का शुक्र अदा करूँ जिनसे तूने मुझे और मेरे माता-पिता को नवाज़ा है, और ऐसे नेक काम करूँ जिनसे तू राज़ी हो। अपनी रहमत से मुझे अपने नेक बंदों में शामिल कर ले।"

20एक दिन उसने पक्षियों का निरीक्षण किया और सोचा, "मुझे हुदहुद क्यों नहीं दिख रहा? या वह अनुपस्थित है? 21मैं उसे निश्चित रूप से एक भयानक सज़ा दूँगा, या उसे ज़बह कर दूँगा, जब तक कि वह मेरे पास कोई अच्छी दलील न लाए।" 22कुछ ही देर बाद, पक्षी आया और बोला, "मैंने एक ऐसी बात का पता लगाया है जिसकी आपको जानकारी नहीं है। मैं अभी-अभी सबा से आपके पास पक्की ख़बर लेकर आया हूँ। 23दरअसल, मैंने एक स्त्री को उन पर राज करते हुए पाया। उसे हर तरह की चीज़ें दी गई हैं और उसका एक शानदार सिंहासन है। 24मैंने उसे और उसकी क़ौम को अल्लाह के बजाय सूरज को सजदा करते हुए पाया। शैतान ने उनके 'बुरे' कर्मों को उनके लिए आकर्षक बना दिया है। तो, उसने उन्हें 'सीधे' मार्ग से रोक दिया, और उन्हें पथभ्रष्ट छोड़ दिया। 25क्या वे अल्लाह को सजदा नहीं करते, जो आकाशों और पृथ्वी में छिपी हुई चीज़ों को प्रकट करता है, और जानता है जो कुछ तुम छिपाते हो और जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो? 26वही अल्लाह है! उसके सिवा कोई माबूद नहीं, अर्श-ए-अज़ीम का रब।

27सुलेमान ने कहा, "हम देखेंगे कि तुम सच कह रहे हो या झूठ।" 28मेरी यह चिट्ठी ले जाओ और उन्हें दे दो, फिर हटकर देखो कि वे क्या जवाब देते हैं। 29बाद में रानी ने घोषणा की, "ऐ सरदारों! मुझे एक महत्वपूर्ण पत्र मिला है।" 30यह सुलेमान की ओर से है और इसमें लिखा है: 'अल्लाह के नाम से जो अत्यंत कृपाशील, दयावान है।' 31मेरे सामने अहंकार न करो, बल्कि मेरे पास अल्लाह के प्रति पूर्ण समर्पण के साथ आओ।

32उसने कहा, "ऐ सरदारों! मुझे सलाह दो—मैं तुम्हारे बिना कोई फैसला नहीं करती।" 33उन्होंने जवाब दिया, "हम शक्तिशाली और बहादुर लड़ाके हैं, यह आपका फैसला है, तो हमें बताओ कि तुम क्या हुक्म देती हो।" 34उसने कहा, "जब बादशाह किसी भूमि पर आक्रमण करते हैं, तो वे उसे तबाह कर देते हैं और उसके अभिजात वर्ग को अपमानित करते हैं। वे सचमुच ऐसा ही करते हैं! 35लेकिन मैं उन्हें एक भेंट भेजने वाली हूँ, और देखूँगी कि मेरे दूत क्या 'जवाब' लेकर आते हैं।"

36जब उसका प्रतिनिधिमंडल सुलेमान के पास आया, तो उसने कहा, "क्या तुम मुझे धन भेंट करते हो? जो अल्लाह ने मुझे दिया है, वह उससे कहीं अधिक बेहतर है जो उसने तुम्हें दिया है। नहीं! तुम ही हो जो उपहारों पर इतराते हो।" 37उनके पास वापस जाओ! हम तुम्हारे पास ऐसी सेनाएँ लेकर आएँगे जिनका तुम कभी मुक़ाबला नहीं कर सकोगे, और हम उन्हें वहाँ से अपमानित करके, पूरी तरह से नीचा दिखाकर निकाल देंगे।"

38फिर सुलेमान ने पूछा, "ऐ सरदारों! तुम में से कौन उसका सिंहासन मेरे पास ला सकता है इससे पहले कि वे मेरे पास पूर्ण समर्पण में आएं?" 39एक शक्तिशाली जिन्न ने उत्तर दिया, "मैं उसे आपके पास ले आऊँगा इससे पहले कि आप अपनी मजलिस से उठें। मैं इस काम के लिए काफी बलवान और विश्वसनीय हूँ।" 40लेकिन जिसने किताब का इल्म रखा था उसने कहा, "मैं उसे आपके पास पलक झपकते ही ला सकता हूँ।" तो जब सुलेमान ने उसे अपने सामने खड़ा देखा, उसने घोषणा की, "यह मेरे रब की ओर से एक कृपा है यह आज़माने के लिए कि क्या मैं शुक्रगुज़ार हूँ या नाशुकरा। और जो कोई शुक्रगुज़ार होता है, वह केवल अपने ही भले के लिए होता है। लेकिन जो कोई नाशुकरा होता है, तो निश्चित रूप से मेरा रब बेनियाज़ और अत्यंत उदार है!" 41फिर सुलेमान ने कहा, "उसके लिए इस सिंहासन को बदल दो यह देखने के लिए कि क्या वह इसे पहचान पाएगी या नहीं।" 42तो जब वह आई, उससे कहा गया, "क्या आपका सिंहासन ऐसा ही है?" उसने उत्तर दिया, "यह तो वही लगता है। हमें इस 'चमत्कार' से पहले ही 'सुलेमान की नुबुव्वत' की खबर मिल चुकी थी और हम समर्पण में आ गए हैं।" 43पहले उसे उन चीज़ों की वजह से रोका गया था जिनकी वह अल्लाह के सिवा पूजा करती थी; वह एक काफ़िर क़ौम से थी।

44फिर उससे कहा गया, "महल में प्रवेश करो।" लेकिन जब उसने दालान देखा, तो उसने समझा कि यह पानी है, इसलिए उसने अपनी पिंडलियाँ खोल दीं। सुलैमान ने कहा, "यह तो बस एक महल है जिसकी फर्श स्फटिक से बनी है।" अंततः उसने कहा, "मेरे रब! मैंने अपनी जान पर बड़ा ज़ुल्म किया है। अब, मैं सुलैमान के साथ अल्लाह के लिए पूरी तरह से समर्पित होती हूँ, जो सारे जहानों का रब है।"

45और हमने यकीनन समूद की क़ौम की ओर उनके भाई सालेह को भेजा, यह कहते हुए कि "अल्लाह की इबादत करो।" लेकिन वे अचानक दो विरोधी गुटों में बँट गए। 46उसने 'काफ़िर गुट से' कहा, "ऐ मेरी क़ौम! तुम रहमत के बजाय अज़ाब को क्यों जल्दी चाहते हो? तुम्हें अल्लाह से बख़्शिश तलब करनी चाहिए ताकि तुम पर रहम किया जा सके!" 47उन्होंने जवाब दिया, "तुम और तुम्हारे अनुयायी हमारे लिए मनहूसियत हैं।" उसने जवाब दिया, "यह सब अल्लाह की तरफ़ से है। दरअसल, तुम बस आज़माए जा रहे हो।" 48और शहर में नौ फ़सादी लोग थे, जो पूरी ज़मीन में फ़साद फैलाते थे, कभी भी सुधार नहीं करते थे। 49उन्होंने क़सम खाई, "आओ हम सब अल्लाह की क़सम खाएँ कि रात में उस पर और उसके घरवालों पर घात लगाकर हमला करें। फिर हम उसके क़रीबी रिश्तेदारों से कहेंगे, 'हमने उसके घरवालों के क़त्ल को नहीं देखा। हम यकीनन सच बोल रहे हैं।'" 50और उन्होंने एक चाल चली, मगर उन्हें खबर न थी कि हमने भी एक चाल चली। 51तो देखो उनकी चाल का अंजाम - हमने उन्हें और उनकी कौम को सब के सब तबाह कर दिया। 52वे उनके घर हैं, जो उनके ज़ुल्म के कारण पूरी तरह खंडहर हो गए। बेशक इसमें उन लोगों के लिए एक इबरत है जो जानते हैं। 53और हमने उन लोगों को बचाया जो ईमान लाए थे और तक़वा रखते थे।

54और लूत को याद करो, जब उसने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "क्या तुम वह बेहयाई का काम करते हो जबकि तुम एक-दूसरे को देखते हो?" 55क्या तुम अपनी पत्नियों को छोड़कर पुरुषों से अपनी वासना पूरी करते हो? बल्कि, तुम एक जाहिल क़ौम हो। 56लेकिन उसकी क़ौम का बस यही जवाब था कि वे कहने लगे, "लूत के लोगों को अपनी बस्ती से निकाल दो! वे ऐसे लोग हैं जो पाक रहना चाहते हैं!" 57तो हमने उसे और उसके घरवालों को बचा लिया, सिवाय उसकी पत्नी के। हमने उसे तबाह होने वालों में शुमार किया था। 58और हमने उन पर एक ख़ास तरह की बारिश बरसाई। कितनी बुरी थी वह बारिश उन पर जिन्हें डराया गया था!

59कहो, 'हे नबी,' "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है, और उसके चुने हुए बंदों पर शांति हो।" 'मूर्ति-पूजकों से पूछो,' "कौन बेहतर है: अल्लाह या वे 'झूठे देवता' जिन्हें वे उसके बराबर ठहराते हैं?" 60या 'उनसे पूछो,' "किसने आकाशों और पृथ्वी को बनाया, और तुम्हारे लिए आकाश से वर्षा बरसाई, जिससे हम सुंदर बाग उगाते हैं? तुम कभी उनके पेड़ नहीं उगा सकते थे। क्या अल्लाह के सिवा कोई और देवता था?" हरगिज़ नहीं! बल्कि वे ऐसे लोग हैं जो अल्लाह के साथ दूसरों को शरीक ठहराते हैं! 61या 'उनसे पूछो,' "किसने पृथ्वी को तुम्हारा 'निवास स्थान' बनाया, उसमें नदियाँ बहाईं, उस पर स्थिर पहाड़ रखे, और मीठे और खारे पानी के बीच एक बाधा स्थापित की? क्या अल्लाह के सिवा कोई और देवता था?" हरगिज़ नहीं! बल्कि उनमें से अधिकतर नहीं जानते।

62या उनसे पूछो, कौन है जो बेबस की पुकार सुनता है जब वह उसे पुकारता है, और उसकी तकलीफ़ दूर करता है, और तुम्हें ज़मीन का वारिस बनाता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और ख़ुदा है? तुम बहुत कम ध्यान देते हो! 63या उनसे पूछो, कौन है जो तुम्हें ख़ुश्की और तरी के अंधेरों में रास्ता दिखाता है, और अपनी रहमत की ख़ुशख़बरी के साथ हवाएँ भेजता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और ख़ुदा है? अल्लाह बहुत बुलंद है उन चीज़ों से जिन्हें वे उसका शरीक ठहराते हैं। 64या उनसे पूछो, कौन है जो पैदाइश शुरू करता है फिर उसे दोबारा ज़िंदा करता है, और कौन है जो तुम्हें आसमान और ज़मीन से रोज़ी देता है? क्या अल्लाह के साथ कोई और ख़ुदा है? कहो, अपनी दलील लाओ, अगर तुम सच्चे हो।

65कहो, 'ऐ नबी,' 'अल्लाह के सिवा आसमानों और ज़मीन में कोई भी ग़ैब का इल्म नहीं रखता।' और उन्हें यह भी नहीं पता कि उन्हें कब (दोबारा) उठाया जाएगा। 66हरगिज़ नहीं! उन्हें आख़िरत का कोई अंदाज़ा नहीं है। बल्कि वे इसके बारे में शक में हैं। हक़ीक़त में, वे इसके प्रति बिल्कुल अंधे हैं।

67काफ़िर पूछते हैं, "क्या! जब हम और हमारे बाप-दादा मिट्टी में मिल जाएँगे, तो क्या हमें सचमुच जीवित करके निकाला जाएगा?" 68हमें यह वादा पहले भी किया जा चुका है, जैसे हमारे बाप-दादाओं को अतीत में किया गया था। यह तो बस पुराने अफ़साने हैं! 69कहो, 'ऐ पैग़म्बर,' "ज़मीन में चलो-फिरो और देखो कि अपराधियों का क्या अंजाम हुआ।" 70उन पर अफ़सोस मत करो और न ही उनकी बुरी चालों से परेशान हो। 71वे 'ईमान वालों' से पूछते हैं, "यह धमकी कब पूरी होगी, अगर तुम्हारी बात सच है?" 72कहो, 'हे नबी,' "शायद जिस अज़ाब की तुम जल्दी मचाते हो, उसका कुछ हिस्सा बहुत निकट है।" 73निःसंदेह तुम्हारा रब लोगों पर हमेशा अनुग्रह करने वाला है, लेकिन उनमें से अधिकतर नाशुक्रे हैं। 74और तुम्हारा रब भली-भाँति जानता है जो उनके दिल छिपाते हैं और जो वे प्रकट करते हैं। 75आकाशों में और धरती में कोई भी चीज़ ऐसी छिपी हुई नहीं है जो एक स्पष्ट किताब में 'अंकित' न हो।

76निःसंदेह, यह क़ुरआन बनी इस्राईल के लिए उन अधिकांश बातों को स्पष्ट करता है जिनमें वे मतभेद करते हैं। 77और निःसंदेह यह ईमानवालों के लिए मार्गदर्शन और रहमत है। 78तुम्हारा रब उनके बीच अपने न्याय के साथ अवश्य निर्णय करेगा। वह सर्वशक्तिमान, सर्वज्ञ है। 79अतः अल्लाह पर भरोसा करो—तुम वास्तव में स्पष्ट सत्य का अनुसरण कर रहे हो। 80तुम निःसंदेह मुर्दों को (सत्य) नहीं सुना सकते, और न तुम बहरों को पुकार सुना सकते हो जब वे पीठ फेरकर चले जाएँ। 81और तुम अंधों को उनकी गुमराही से नहीं निकाल सकते। तुम किसी को 'सत्य' नहीं सुना सकते सिवाय उनके जो हमारी आयतों पर ईमान लाते हैं और पूरी तरह अल्लाह के सामने समर्पित होते हैं।

82जब 'निर्णय' (क़यामत) का वादा पूरा होने वाला होगा, तो हम उनके लिए धरती से एक जानवर निकालेंगे, जो उन्हें बताएगा कि लोगों को हमारी आयतों पर दृढ़ विश्वास नहीं था। 83उस दिन की प्रतीक्षा करो जब हम हर उम्मत (समुदाय) से उन लोगों का एक समूह इकट्ठा करेंगे जिन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया था, और उन्हें व्यवस्थित पंक्तियों में हाँका जाएगा। 84जब वे अंततः 'अल्लाह के समक्ष' उपस्थित होंगे, तो वह उनसे पूछेगा, "क्या तुमने मेरी आयतों को बिना समझे ही अस्वीकार कर दिया था? या तुम वास्तव में क्या कर रहे थे?" 85तो वे अपने किए गए गुनाहों के लिए दंड के पात्र होंगे, जिससे वे निशब्द रह जाएँगे।

86क्या वे नहीं देखते कि हमने रात उनके आराम के लिए बनाई और दिन रोशनी के लिए? निःसंदेह इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ हैं जो ईमान लाते हैं।

87और उस दिन को याद करो जब सूर फूँका जाएगा, और आकाशों में जो हैं और धरती में जो हैं, सब घबरा उठेंगे, सिवाय उनके जिन्हें अल्लाह बचाना चाहेगा। और सब उसके सामने उपस्थित होंगे, पूरी तरह विनम्र होकर।

88अब तुम पहाड़ों को देखते हो और समझते हो कि वे अपनी जगह पर जमे हुए हैं, जबकि वे बादलों की तरह चल रहे हैं। यह अल्लाह की कारीगरी है जिसने हर चीज़ को परिपूर्ण बनाया है। निःसंदेह वह तुम्हारे सभी कर्मों से पूरी तरह अवगत है।

89जो कोई नेकी लेकर आएगा, उसे उससे बेहतर मिलेगा, और वे उस दिन की दहशत से बेखौफ रहेंगे। 90और जो कोई बुराई लेकर आएगा, उसे आग में औंधे मुँह धकेल दिया जाएगा। क्या तुम्हें उसी का बदला नहीं मिल रहा जो तुम करते थे?

91कहो, 'हे नबी,' "मुझे तो बस इस 'मक्का शहर' के रब की इबादत करने का हुक्म दिया गया है, जिसने इसे पवित्र बनाया है, और सब कुछ उसी का है। और मुझे यह भी हुक्म दिया गया है कि मैं उन लोगों में से रहूँ जो 'पूरी तरह' 'उसके' प्रति समर्पित हैं।" 92और कुरान की तिलावत करने का।" फिर जो कोई हिदायत पाना चाहे, तो यह उसी के अपने भले के लिए है। लेकिन जो कोई भटकना चाहे, कहो, 'हे नबी,' "मैं तो बस एक चेतावनी देने वाला हूँ।" 93और कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है! वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखाएगा, और तुम उन्हें पहचान लोगे। तुम्हारा रब कभी भी उससे बेखबर नहीं है जो तुम सब करते हो।"