The Standard

1बहुत बरकत वाला है वह जिसने अपने बंदे पर फ़ुरक़ान उतारा, ताकि वह सारे संसार के लिए चेतावनी देने वाला बने। 2वह (अल्लाह) ही है जो आकाशों और धरती के राज्य का मालिक है। उसने न कोई संतान ली है और न ही राज्य में उसका कोई साझीदार है। और उसने हर चीज़ को पैदा किया है, उसकी उत्तम योजना के अनुसार। 3फिर भी, उन (मूर्तिपूजकों) ने उसके अतिरिक्त ऐसे देवता बना लिए हैं जो कुछ भी पैदा नहीं कर सकते बल्कि स्वयं पैदा किए गए हैं। वे न तो अपनी रक्षा कर सकते हैं और न ही स्वयं को लाभ पहुँचा सकते हैं। और उनके पास न तो जीवन देने की शक्ति है, न मृत्यु देने की, और न ही किसी को फिर से जीवित करने की।

4काफ़िर कहते हैं, "यह क़ुरआन तो बस मनगढ़ंत झूठ है जिसे उसने दूसरों की मदद से गढ़ लिया है।" उनका यह दावा सरासर ज़ुल्म और झूठ है! 5और वे कहते हैं, 'ये तो बस पहले ज़माने की कहानियाँ हैं जिन्हें उसने लिखवा लिया है, और वे उसे दिन-रात पढ़कर सुनाई जाती हैं।' 6कहो, "ऐ पैग़म्बर," "यह क़ुरआन" उस (अल्लाह) ने नाज़िल किया है जो आसमानों और ज़मीन के भेदों को जानता है। वह यक़ीनन बहुत माफ़ करने वाला, रहम करने वाला है।

7और वे 'उपहासपूर्वक' कहते हैं, "यह कैसा रसूल है जो खाना खाता है और बाज़ारों में फिरता है? उसके साथ कोई फ़रिश्ता होना चाहिए था जो चेतावनी देता, 8या उसे ऊपर से कोई ख़ज़ाना मिलता, या कम से कम उसके पास कोई बाग़ होता जिसमें से वह खाता!' और वे जो ज़ुल्म करते हैं, 'ईमानवालों से' कहते हैं, 'तुम तो बस एक ऐसे आदमी का अनुसरण कर रहे हो जिस पर जादू कर दिया गया है।' 9देखो, वे तुम्हें 'ऐ पैग़म्बर' क्या-क्या नाम देते हैं! वे इतनी दूर भटक गए हैं कि वे 'सही' रास्ता नहीं पा सकते। 10वह बड़ा बरकतवाला है जो तुम्हें इन सब से कहीं बेहतर चीज़ें दे सकता है यदि वह चाहे: ऐसे बाग़ जिनके नीचे नदियाँ बहती हैं, और महल भी।

11वास्तव में, वे क़यामत की घड़ी को झुठलाते हैं। और क़यामत की घड़ी को झुठलाने वालों के लिए हमने एक भड़कती हुई आग तैयार कर रखी है। 12जब वह उन्हें दूर से देखेगी, तो वे उसकी दहाड़ और गरज सुनेंगे। 13और जब उन्हें उसके अंदर किसी तंग जगह में जंजीरों में जकड़कर फेंका जाएगा, तो वे तुरंत मौत की दुआ करेंगे। 14उनसे कहा जाएगा, "आज एक बार मौत की दुआ मत करो, बल्कि बार-बार मौत की दुआ करो!"

15कहो, ऐ पैगंबर, 'क्या यह भयानक अंजाम बेहतर है या हमेशा की जन्नत जिसका वादा ईमानवालों से एक इनाम और अंतिम ठिकाने के तौर पर किया गया है?' 16वहाँ उन्हें हमेशा के लिए वह सब कुछ मिलेगा जो वे चाहेंगे। यह तुम्हारे रब की तरफ से एक सच्चा वादा है, जिसके लिए दुआ करनी चाहिए।

17और उस दिन को याद करो जब वह उन (मूर्तिपूजकों) को इकट्ठा करेगा और उनके साथ जिन्हें वे अल्लाह के सिवा पूजते थे, फिर उन (पूजी जाने वाली चीज़ों) से पूछेगा: "क्या तुमने मेरे इन बंदों को गुमराह किया था, या वे खुद ही रास्ता भटक गए थे?" 18वे कहेंगे, "तू पाक है! यह हमें शोभा नहीं देता था कि हम तेरे सिवा किसी और को अपना रब बनाते। बल्कि तूने उन्हें और उनके बाप-दादाओं को इतनी लंबी मुहलत दी कि वे तुझे भूल गए और अब वे विनाश के पात्र बन गए हैं।" 19उन विनाश के पात्रों से कहा जाएगा, "तुम्हारे पूज्य (देवताओं) ने तुम्हारे दावों को स्पष्ट रूप से झुठला दिया है। तो अब तुम न तो अज़ाब से बच सकते हो और न कोई मदद पा सकते हो।" और तुम में से जो कोई भी ज़ुल्म करता रहेगा, हम उसे एक भारी अज़ाब चखाएँगे।"

20हमने आपसे पहले कोई ऐसा रसूल नहीं भेजा जो खाना न खाता हो और बाज़ारों में न फिरता हो। और हमने तुममें से कुछ को दूसरों के लिए आज़माइश बनाया है। क्या तुम सब्र करोगे? और तुम्हारा रब सब कुछ देखने वाला है।

21जो हमसे मिलने की उम्मीद नहीं रखते, वे घमंड से कहते हैं, "हमारे पास फ़रिश्ते क्यों नहीं उतारे जाते?" या "हम अपने रब को क्यों नहीं देखते?" वे निश्चित रूप से अपने अहंकार में बह गए हैं, और बुराई में पूरी तरह हद पार कर गए हैं। 22लेकिन जिस दिन वे अंततः फ़रिश्तों को देखेंगे, दुष्टों के लिए कोई खुशखबरी नहीं होगी, जो चिल्लाएँगे, 'हट जाओ! हमसे दूर!' 23फिर हम उनके उन 'अच्छे' कर्मों की ओर बढ़ेंगे जो उन्होंने किए थे, उन्हें बिखरी हुई धूल में बदल देंगे, जिसे उड़ा दिया गया हो। 24लेकिन उस दिन, जन्नत के लोगों को सबसे बेहतरीन घर और आराम करने के लिए सबसे अच्छी जगह मिलेगी।

25उस दिन को याद करो जब आसमान बादलों के साथ फट पड़ेगा, और फ़रिश्ते हर तरफ़ उतारे जाएँगे। 26उस दिन वास्तविक सत्ता केवल रहमान की होगी। वह दिन इनकार करने वालों के लिए बहुत कठिन होगा। 27और उस दिन को याद करो जब ज़ालिम व्यक्ति पछतावे से अपने हाथ काटेगा और कहेगा, "हाय अफ़सोस! काश मैंने रसूल के साथ रास्ता अपनाया होता!" 28हाय मेरी बर्बादी! काश मैंने फ़लाँ व्यक्ति को अपना घनिष्ठ मित्र न बनाया होता; 29उसने मुझे ज़िक्र से भटका दिया, जबकि वह मुझ तक पहुँच चुकी थी। और शैतान तो इंसान को हमेशा धोखा देने वाला है।

30रसूल ने शिकायत की है, "हे मेरे रब! मेरी क़ौम ने इस क़ुरआन को छोड़ रखा है।" 31इसी तरह हमने हर नबी के लिए कुछ अपराधियों को दुश्मन बनाया। लेकिन आपका रब ही मार्गदर्शक और सहायक के लिए काफ़ी है। 32काफ़िर कहते हैं, "यह क़ुरआन उस पर एक साथ क्यों नहीं उतारा गया?" हमने इसे इसी तरह नाज़िल किया है ताकि हम इससे आपके दिल को मज़बूत करें। और हमने इसे धीरे-धीरे, ठहर-ठहर कर नाज़िल किया है। 33जब भी वे कोई आपत्ति उठाते हैं, हम आपको सही उत्तर और सबसे अच्छी व्याख्या प्रदान करते हैं। 34वे जिन्हें उनके चेहरों के बल घसीटकर जहन्नम में डाला जाएगा, वे सबसे बुरी जगह में होंगे और 'अब' सीधे मार्ग से सबसे ज़्यादा दूर हैं।

35हमने मूसा को अवश्य किताब दी और उसके भाई हारून को उसका सहायक नियुक्त किया। 36हमने उन्हें आदेश दिया था, "उन लोगों के पास जाओ जो हमारी निशानियों को झुठलाते हैं।" फिर हमने झुठलाने वालों को पूरी तरह नष्ट कर दिया। 37और जब नूह की क़ौम ने रसूलों को झुठलाया, तो हमने उन्हें डुबो दिया, उन्हें मानवता के लिए एक उदाहरण बना दिया। और हमने ज़ालिमों के लिए एक दर्दनाक अज़ाब तैयार कर रखा है। 38और हमने आद, समूद और कुएँ वालों की क़ौम को भी नष्ट कर दिया, साथ ही उनके बीच की कई क़ौमों को भी। 39हमने उनमें से हर एक को कई नसीहतें दीं, लेकिन अंत में हर एक को पूरी तरह नष्ट कर दिया। 40इन मक्कावासियों ने लूत की बस्ती से अवश्य ही गुज़रे होंगे, जिस पर पत्थरों की एक भयानक बारिश बरसाई गई थी। क्या उन्होंने उसके खंडहर नहीं देखे? दरअसल, वे पुनर्जीवन की आशा नहीं करते।

41जब वे तुम्हें (ऐ पैगंबर) देखते हैं, तो वे तुम्हारा उपहास ही करते हैं, (यह कहते हुए), "क्या यही वह रसूल है जिसे अल्लाह ने भेजा है?" 42'उसने हमें हमारे देवताओं से लगभग भटका ही दिया था, यदि हम उन पर दृढ़ न रहते।' लेकिन जल्द ही, जब वे सज़ा का सामना करेंगे, तो उन्हें एहसास होगा कि 'सीधे' मार्ग से कौन बहुत दूर भटक गया है। 43क्या तुमने उसे देखा जिसने अपनी वासनाओं को अपना उपास्य बना लिया है? तो क्या तुम उन पर कोई संरक्षक बनोगे? 44या क्या तुम समझते हो कि उनमें से अधिकतर सुनते या समझते हैं? वे तो बस चौपायों जैसे हैं--नहीं, बल्कि उनसे भी बदतर, वे 'सीधे' मार्ग से बहुत दूर भटक गए हैं!

45क्या तुमने नहीं देखा कि तुम्हारा रब कैसे छाया को फैलाता है? अगर वह चाहता तो उसे स्थिर कर देता, फिर हम सूरज को उसका मार्गदर्शक बनाते हैं, 46(और) छाया को धीरे-धीरे समेटते हुए? 47वही है जिसने तुम्हारे लिए रात को एक आवरण बनाया, और नींद को आराम के लिए, और दिन को उठने के लिए। 48और वही है जो हवाओं को अपनी रहमत की खुशखबरी लिए हुए भेजता है, और हम आसमान से पाक (शुद्ध) पानी बरसाते हैं, 49ताकि एक बेजान ज़मीन को जीवन दें और अपनी ही रचना के बहुत से जानवरों और इंसानों के लिए पानी मुहैया कराएं। 50हमने इस बात को पहले ही दोहरा दिया है ताकि सब इसे याद रखें, लेकिन ज़्यादातर लोग बस इनकार करना चुनते हैं। 51यदि हम चाहते, तो हम हर समुदाय में आसानी से एक चेतावनी देने वाला भेज सकते थे। 52अतः काफ़िरों के आगे मत झुको, बल्कि इस क़ुरआन के साथ उनके विरुद्ध बड़ा जिहाद करो। 53और वही है जिसने दो समुद्रों को मिलाया है: एक मीठा और स्वादिष्ट, और दूसरा खारा और कड़वा, और उनके बीच एक ऐसी आड़ रखी है जिसे वे पार नहीं कर सकते। 54और वही है जिसने मनुष्य को एक बूंद पानी से पैदा किया, फिर उसे वंश और विवाह के संबंध से जोड़ा। तुम्हारा रब पूर्ण सामर्थ्य रखता है। 55फिर भी, अल्लाह के बजाय, वे 'मक्कावासी' ऐसी चीज़ों की इबादत करते हैं जो उन्हें न लाभ पहुँचा सकती हैं और न हानि।

56हमने आपको केवल शुभ समाचार देने और चेतावनी देने के लिए भेजा है। 57कहो, "मैं तुमसे इस (संदेश) के लिए कोई मज़दूरी नहीं मांगता, बल्कि जो चाहे, वह अपने रब की ओर जाने वाला मार्ग अपनाए।" 58उस सदा जीवित पर भरोसा रखो जो कभी नहीं मरता, और उसकी प्रशंसा करो। यह काफी है कि तुम्हारा रब अपने बंदों के गुनाहों को भली-भाँति जानता है। 59वही है जिसने आसमानों और ज़मीन को और जो कुछ उनके बीच है, छह दिनों में पैदा किया, फिर अर्श पर विराजमान हुआ। वह परम दयालु है! उसके बारे में उस (अल्लाह) से पूछो जो स्वयं को पूरी तरह जानता है।

60जब उनसे कहा जाता है, "परम कृपालु को सजदा करो," तो वे 'घृणापूर्वक' पूछते हैं, "'परम कृपालु' क्या है? क्या हम उसी को सजदा करें जिसका तुम हमें हुक्म देते हो?" और यह बात उन्हें और अधिक दूर कर देती है। 61धन्य है वह जिसने आकाश में नक्षत्रों के समूह बनाए हैं, और एक 'चमकता' दीपक¹⁴ तथा एक चमकीला चाँद भी। 62और वही है जिसने दिन और रात को एक दूसरे के पीछे आने वाला बनाया है, 'एक निशानी के तौर पर' उसके लिए जो 'उसे' याद करना चाहे या शुक्र अदा करना चाहे।

63रहमान के (सच्चे) बंदे वे हैं जो ज़मीन पर आजिज़ी से चलते हैं, और जब जाहिल उनसे बात करते हैं, तो वे (केवल) 'सलाम' कहते हैं। 64और वे जो अपने रब के सामने सज्दा करते और खड़े होते हुए रातें गुज़ारते हैं। 65और वे जो दुआ करते हैं, "ऐ हमारे रब! जहन्नम के अज़ाब को हमसे दूर रख; यकीनन उसका अज़ाब तो चिपका हुआ है।" 66यकीनन वह ठहरने और रहने के लिए बहुत बुरा ठिकाना है। 67और वे जो खर्च करते वक़्त न तो फुज़ूलखर्ची करते हैं और न ही कंजूसी, बल्कि दरमियानी रास्ता अपनाते हैं। 68वे लोग हैं जो अल्लाह के सिवा किसी और ईश्वर को नहीं पुकारते, और न ही उस जान को लेते हैं जिसे अल्लाह ने हराम किया है, सिवाय हक़ के, और न ही व्यभिचार करते हैं। और जो कोई भी ऐसा करेगा, उसे इसके बुरे परिणाम भुगतने होंगे। 69उनकी सज़ा क़यामत के दिन कई गुना बढ़ा दी जाएगी, और वे हमेशा के लिए अपमानित होकर वहीं पड़े रहेंगे। 70जो लोग तौबा करते हैं, ईमान लाते हैं और नेक अमल करते हैं, अल्लाह उनकी बुराइयों को नेकियों में बदल देगा। अल्लाह हमेशा बहुत क्षमाशील और अत्यंत दयावान है। 71और जो कोई तौबा करता है और नेक अमल करता है, तो उसने सही मायनों में अल्लाह की ओर रुजू किया है। 72वे लोग हैं जो झूठी गवाही नहीं देते, और जब वे किसी व्यर्थ बात के पास से गुज़रते हैं, तो सम्मानपूर्वक गुज़र जाते हैं। 73वे ही हैं जो अपने रब की आयतों से याद दिलाए जाने पर अंधे या बहरे होकर नहीं रह जाते। 74वे ही हैं जो दुआ करते हैं, "ऐ हमारे रब! हमें ऐसे जीवनसाथी और औलाद अता फरमा जो हमारी आँखों की ठंडक हों, और हमें परहेज़गारों का इमाम बना दे।" 75ऐसे लोगों को उनके सब्र के बदले जन्नत में बुलंद बालाख़ाने दिए जाएँगे, और उनका इस्तकबाल सलाम और अमन के साथ किया जाएगा, 76जहाँ वे हमेशा रहेंगे। क्या ही बेहतरीन ठिकाना और मुकाम है!

77कहो, "ऐ नबी, मेरे रब के लिए तुम्हारी अहमियत तभी है जब तुम उस पर ईमान लाओ। लेकिन अब तुम काफ़िरों ने सत्य को झुठला दिया है, तो अज़ाब निश्चित रूप से आएगा।"