Surah 24
Volume 3

The Light

النُّور

النُّور

LEARNING POINTS

सीखने के बिंदु

यह सूरह ईमान वालों को एक-दूसरे के साथ व्यवहार के आदाब सिखाती है।

निकाह के बाहर प्रेम संबंध रखना हराम है।

हमें लोगों के बारे में झूठे आरोप या गलत जानकारी नहीं फैलानी चाहिए।

हमें सुनी हुई हर बात पर यकीन नहीं करना चाहिए।

मुस्लिम पुरुषों और महिलाओं को शालीन रहने का आदेश दिया गया है।

हमें लोगों के घरों में प्रवेश करने से पहले अनुमति लेनी चाहिए।

अल्लाह अपने वफादार बंदों का समर्थन करने का वादा करता है।

ईमान वाले अल्लाह के नूर से मार्गदर्शन पाते हैं, जबकि दुष्ट अंधेरे में भटक जाते हैं।

अल्लाह के पास पूर्ण ज्ञान और शक्ति है।

ब्रह्मांड की हर चीज़ अल्लाह की तस्बीह करती है।

मुनाफ़िक़ीन की निंदा पैगंबर (ﷺ) की नाफ़रमानी करने के लिए की जाती है।

मुसलमानों को हमेशा पैगंबर (ﷺ) की इज़्ज़त और एहतराम करना चाहिए।

Illustration

परिचय

1यह एक सूरह है जिसे हमने नाज़िल किया है, और जिसमें हमने अहकाम (नियम) निर्धारित किए हैं, और इसमें हमने स्पष्ट शिक्षाएँ प्रकट की हैं ताकि तुम ध्यान रखो।

سُورَةٌ أَنزَلۡنَٰهَا وَفَرَضۡنَٰهَا وَأَنزَلۡنَا فِيهَآ ءَايَٰتِۢ بَيِّنَٰتٖ لَّعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ1

अवैध प्रेम संबंधों के लिए दंड

2अविवाहित पुरुष या स्त्री जिसने अवैध संबंध बनाए हों, उनमें से प्रत्येक को सौ कोड़े मारो। और अल्लाह का विधान लागू करते समय उनके प्रति नरमी न बरतो, यदि तुम वास्तव में अल्लाह और अंतिम दिन पर ईमान रखते हो। और मोमिनों (विश्वासियों) का एक समूह उनके दंड का साक्षी बने।

ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِي فَٱجۡلِدُواْ كُلَّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا مِاْئَةَ جَلۡدَةٖۖ وَلَا تَأۡخُذۡكُم بِهِمَا رَأۡفَةٞ فِي دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمۡ تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ وَلۡيَشۡهَدۡ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٞ مِّنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ2

आयत 2: सज़ा लागू करने के लिए, कानूनी अधिकारियों के समक्ष अवैध संबंध को कबूलनामे या 4 विश्वसनीय गवाहों द्वारा सिद्ध किया जाना आवश्यक है।

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

सहाबा में से एक, मरसद बिन अबी मरसद (र.अ.) नामक, इस्लाम कबूल करने से पहले एक अनैतिक मक्की मूर्तिपूजक महिला को जानते थे। बाद में, जब मरसद (र.अ.) ने इस्लाम स्वीकार किया, तो उन्होंने पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम) से पूछा कि क्या वे उस महिला से शादी कर सकते हैं। आयत 3 अवतरित हुई, जिसमें मरसद (र.अ.) को बताया गया कि उन्हें उस मूर्तिपूजक महिला से शादी नहीं करनी चाहिए। {इमाम अत-तिर्मिज़ी}

यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि इस्लाम लोगों के लिए तौबा (पश्चाताप) का द्वार खोलता है। जिन्होंने अतीत में पाप किए और फिर अपने आचरण में सुधार किया, उन्हें अल्लाह और शेष मुस्लिम समुदाय द्वारा स्वीकार किया जाएगा, जब तक वे सच्चे दिल से हों।

समान के बदले समान

3एक व्यभिचारी पुरुष केवल एक व्यभिचारिणी स्त्री या एक मुशरिक स्त्री से निकाह करेगा। और एक व्यभिचारिणी स्त्री केवल एक व्यभिचारी पुरुष या एक मुशरिक पुरुष से निकाह करेगी। और यह सब ईमानवालों के लिए हराम है।

ٱلزَّانِي لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوۡ مُشۡرِكَةٗ وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوۡ مُشۡرِكٞۚ وَحُرِّمَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ3

सबूत के बिना आरोप

4जो लोग पाक-दामन औरतों पर (व्यभिचार का) इल्ज़ाम लगाते हैं और चार गवाह पेश नहीं करते, तो उन्हें अस्सी कोड़े मारो। और उनकी गवाही कभी क़बूल न करो, क्योंकि वे फ़ासिक़ लोग हैं। 5सिवाय उन लोगों के जो उसके बाद तौबा कर लें और अपनी इस्लाह कर लें, तो यक़ीनन अल्लाह बख़्शने वाला, मेहरबान है।

وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَأۡتُواْ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَ فَٱجۡلِدُوهُمۡ ثَمَٰنِينَ جَلۡدَةٗ وَلَا تَقۡبَلُواْ لَهُمۡ شَهَٰدَةً أَبَدٗاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 4إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ5

पुरुषों द्वारा अपनी पत्नियों पर आरोप

6और जो लोग अपनी पत्नियों पर आरोप लगाते हैं और उनके पास अपने सिवा कोई गवाह नहीं होता, तो आरोप लगाने वाले को अल्लाह की क़सम खाकर चार बार गवाही देनी होगी कि वह सच कह रहा है, 7और पाँचवीं बार क़सम खाए कि अल्लाह की लानत हो उस पर यदि वह झूठा है। 8उसकी सज़ा माफ़ होने के लिए, उसे अल्लाह की क़सम खाकर चार बार गवाही देनी होगी कि वह झूठा है, 9और पाँचवीं बार क़सम खाए कि अल्लाह का ग़ज़ब हो उस पर यदि वह सच कह रहा है। 10तुम पर अवश्य ही मुसीबत आती, यदि तुम पर अल्लाह का अनुग्रह और उसकी दया न होती। लेकिन अल्लाह हमेशा तौबा स्वीकार करने वाला और हिकमत वाला है।

وَٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ أَزۡوَٰجَهُمۡ وَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمۡ فَشَهَٰدَةُ أَحَدِهِمۡ أَرۡبَعُ شَهَٰدَٰتِۢ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 6وَٱلۡخَٰمِسَةُ أَنَّ لَعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 7وَيَدۡرَؤُاْ عَنۡهَا ٱلۡعَذَابَ أَن تَشۡهَدَ أَرۡبَعَ شَهَٰدَٰتِۢ بِٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ 8وَٱلۡخَٰمِسَةَ أَنَّ غَضَبَ ٱللَّهِ عَلَيۡهَآ إِن كَانَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ 9وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ10

आयत 9: इस नियम को इस्लामी कानूनी व्यवस्था में 'लियान' कहा जाता है। जब पति और पत्नी दोनों पाँच-पाँच बार कसम खाते हैं, तो निकाह खत्म हो जाता है, जिसका अर्थ है कि वे कभी दोबारा शादी नहीं कर सकते।

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

उहुद की लड़ाई के बाद, जिसमें मुसलमानों को हार मिली थी, कुछ क़बीलों ने सोचा कि मदीना में मुस्लिम समुदाय कमज़ोर पड़ गया है। उन क़बीलों ने शहर पर हमला करने की तैयारी शुरू कर दी। नबी (ﷺ) को उन क़बीलों को मदीना पहुँचने से रोकने के लिए अभियान चलाने पड़े। ऐसे ही एक अभियान के दौरान, उनकी पत्नी, आयशा (र.अ.) उनके साथ थीं। उस समय, महिलाएँ आमतौर पर ऊँट के ऊपर एक छोटे तंबू जैसी संरचना के अंदर यात्रा करती थीं। रास्ते में एक छोटे से विश्राम के बाद, कारवाँ शिविर से चल पड़ा, यह जाने बिना कि आयशा (र.अ.) अंदर नहीं थीं। वह अपना खोया हुआ हार ढूँढने गई थीं। जब तक वह वापस आईं, तब तक सब जा चुके थे, इसलिए उन्हें वहीं अकेले इंतज़ार करना पड़ा। थोड़ी देर बाद, सफ़वान (र.अ.) नाम के एक सहाबी आए और उन्होंने महसूस किया कि वह पीछे छूट गई हैं, इसलिए उन्होंने उन्हें कारवाँ तक पहुँचाया।

जल्द ही मुनाफ़िक़ों ने आयशा (र.अ.) और सफ़वान (र.अ.) के बारे में झूठी अफ़वाहें फैलानी शुरू कर दीं। बहुत से लोगों ने, जिनमें कुछ मुसलमान भी शामिल थे, इस झूठी ख़बर को पूरे शहर में फैलाया। आयशा (र.अ.) ने उन दावों का ज़ोरदार खंडन किया और अल्लाह से अपनी बेगुनाही साबित करने की दुआ की। यह नबी (ﷺ) और मुस्लिम समुदाय के लिए एक बहुत मुश्किल समय था।

Illustration

आख़िरकार, एक महीने बाद, अल्लाह ने उनकी बेगुनाही का ऐलान करने के लिए आयतें 11-26 नाज़िल कीं। इन आयतों ने मोमिनों को यह भी बताया कि उन्हें इन झूठों पर कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए थी। जिन्होंने अफ़वाहें शुरू कीं और फैलाईं, उन्हें भयानक सज़ा की चेतावनी दी गई। {इमाम अल-बुख़ारी और इमाम मुस्लिम}

Illustration

पैगंबर की पत्नी पर इल्ज़ाम लगाने वाले

11बेशक, जिन्होंने वह बड़ा इल्ज़ाम गढ़ा है, वे तुम में से ही एक गिरोह हैं। इसे अपने लिए बुरा मत समझो, बल्कि यह तुम्हारे लिए अच्छा ही है। उनमें से हर एक को उसके गुनाह के हिस्से के मुताबिक सज़ा मिलेगी। और जिसने उसका बड़ा बोझ उठाया है, उसे भयानक अज़ाब होगा।

إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلۡإِفۡكِ عُصۡبَةٞ مِّنكُمۡۚ لَا تَحۡسَبُوهُ شَرّٗا لَّكُمۖ بَلۡ هُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُم مَّا ٱكۡتَسَبَ مِنَ ٱلۡإِثۡمِۚ وَٱلَّذِي تَوَلَّىٰ كِبۡرَهُۥ مِنۡهُمۡ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيم11

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

जब आयशा (र.अ.) पर झूठा आरोप लगाया गया और अफवाहें फैलने लगीं, तो सहाबी अबू अय्यूब अल-अंसारी (र.अ.) ने अपनी पत्नी के साथ इस स्थिति पर चर्चा की। उन्होंने पूछा, "क्या तुम नहीं सुनतीं कि लोग नबी की पत्नी के बारे में क्या कहते हैं?" उसने जवाब दिया, "यह सब झूठ है।" फिर उन्होंने कहा, "यदि तुम आयशा (र.अ.) होतीं, तो क्या तुम ऐसा करतीं?" उसने कहा, "असंभव!" उन्होंने टिप्पणी की, "अल्लाह की कसम! आयशा (र.अ.) तुमसे बेहतर हैं, और उनके लिए ऐसा करना तो और भी असंभव है।" फिर उसने उनसे कहा, "यदि तुम सफवान (र.अ.) होते, तो क्या तुम ऐसा करते?" उन्होंने जवाब दिया, "असंभव!" उसने टिप्पणी की, "अल्लाह की कसम! सफवान (र.अ.) तुमसे बेहतर हैं, और उनके लिए ऐसा करना तो और भी असंभव है।"

कई विद्वानों के अनुसार, आयत 12 ईमान वालों को यह सिखाने के लिए नाज़िल हुई कि उन्हें अबू अय्यूब (र.अ.) और उनकी पत्नी जैसी प्रतिक्रिया देनी चाहिए थी। {इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-कुर्तुबी}

SIDE STORY

छोटी कहानी

जुमे की नमाज़ के बाद एक आदमी इमाम के पास आया ताकि वह उन्हें समुदाय के एक अन्य सदस्य के बारे में कुछ बता सके जो उसने सुना था। इमाम ने उससे कहा, "इससे पहले कि तुम कुछ कहो, चलो 'ट्रिपल फ़िल्टर टेस्ट' करते हैं!" आदमी नहीं जानता था कि वह परीक्षण क्या था। इमाम ने समझाया कि वह परीक्षण 3 सरल प्रश्नों से बना था ताकि आदमी जो कहने वाला था उसे छाना जा सके। इमाम ने कहा, "पहला फ़िल्टर: क्या तुम पूरी तरह से निश्चित हो कि तुमने उस व्यक्ति के बारे में जो सुना है वह सच है?" आदमी ने जवाब दिया कि वह निश्चित नहीं था क्योंकि उसने इसे अभी-अभी किसी और से सुना था। इमाम ने तब कहा, "दूसरा फ़िल्टर: क्या तुमने उस व्यक्ति के बारे में जो सुना वह कुछ अच्छा था?" आदमी ने जवाब दिया कि नहीं।

इमाम ने तब कहा, "तीसरा फ़िल्टर: क्या जो तुम मुझे बताना चाहते हो वह हम में से किसी के लिए फायदेमंद होगा?" आदमी ने जवाब दिया, "वास्तव में नहीं।" इमाम ने जवाब दिया, "यदि तुम उस व्यक्ति के बारे में जो मुझे बताना चाहते हो वह न तो सच है, न अच्छा है, और न ही फायदेमंद है, तो इसे मेरे साथ साझा करने का क्या मतलब है?"

Illustration
WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

ट्रिपल फिल्टर टेस्ट बहुत महत्वपूर्ण है, खासकर जब हम लोगों के साथ व्यवहार करते हैं। हम इस टेस्ट का उपयोग तब कर सकते हैं जब हम साझा करते हैं: अपने दोस्तों के बारे में अफवाहें बिना जानकारी सत्यापित किए; सोशल मीडिया पर षड्यंत्र (झूठी या भ्रामक जानकारी) बिना दोबारा जांचे कि वे सच हैं या नहीं; या पैगंबर (ﷺ) के कथन (हदीस) बिना यह सुनिश्चित किए कि उन्होंने वास्तव में वे शब्द कहे थे।

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

आयत 12 हमें एक महान इस्लामी अवधारणा सिखाती है जिसे 'हुस्न अज़-ज़न्न' कहा जाता है, जिसका अर्थ है दूसरों के बारे में अच्छा सोचना। उदाहरण के लिए, हमें अल्लाह के बारे में उच्च विचार रखने चाहिए। जब हम दुआ करते हैं, तो हमें भरोसा होता है कि वह हमारी दुआ का जवाब देगा। यदि इसका तुरंत जवाब नहीं मिलता है, तो हमें भरोसा होता है कि सही समय आने पर अल्लाह के पास हमारे लिए एक बेहतर योजना है। यदि हम कुछ अच्छा करते हैं, तो हमें भरोसा होता है कि वह हमें एक महान प्रतिफल देगा। यदि हम क्षमा के लिए प्रार्थना करते हैं, तो हमें भरोसा होता है कि वह हमें क्षमा कर देगा। यदि हम इस दुनिया से चले जाते हैं, तो हमें भरोसा होता है कि वह हम पर रहमत बरसाएगा और हमें जन्नत देगा।

हमें लोगों के बारे में भी अच्छा सोचना चाहिए और उन्हें संदेह का लाभ देना चाहिए। हमें बहाने खोजने की कोशिश करनी चाहिए और तुरंत निष्कर्ष पर नहीं पहुंचना चाहिए यदि वे कोई गलती करते हैं या हमारी अपेक्षाओं पर खरे नहीं उतरते हैं। यदि किसी दोस्त ने आपके संदेश का तुरंत जवाब नहीं दिया, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वे आपको अनदेखा कर रहे थे। हो सकता है कि वे किसी आपात स्थिति में बहुत व्यस्त हो गए हों। यदि उन्हें सोशल मीडिया पर आपकी साझा की गई पोस्ट पसंद नहीं आती है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वे अब आपको पसंद नहीं करते हैं। हो सकता है कि उन्होंने उसे देखा ही न हो। दूसरों के बारे में अच्छा या बुरा सोचना यह दर्शाता है कि हम वास्तव में कौन हैं। अच्छे लोग सोचते हैं कि दूसरे लोग अच्छे हैं, और बुरे लोग सोचते हैं कि सभी लोग बुरे हैं।

SIDE STORY

छोटी कहानी

एक समय की बात है, एक किसान रहता था जिसकी कुल्हाड़ी खो गई थी। उसने सोचा कि उसका पड़ोसी चोर था। उसका पड़ोसी चोरों जैसी हरकतें कर रहा था, चोरों की तरह चल रहा था और चोरों की तरह बातें कर रहा था। उसके पड़ोसी की पत्नी भी चोर जैसी दिख रही थी। और उनके बच्चे छोटे चोरों जैसे दिख रहे थे। जब उसने उन्हें बातें करते सुना, तो उसे लगा कि वे उसकी कुल्हाड़ी के बारे में बात कर रहे थे। जब उसने उन्हें हंसते सुना, तो उसे लगा कि वे उसका मज़ाक उड़ा रहे थे। जब उसने उन्हें अपना गृहकार्य करते देखा, तो उसे लगा कि वे अपनी अगली चोरी की योजना बना रहे थे।

दो दिन बाद, ठीक उसी समय जब वह अपने अपराधी पड़ोसियों के खिलाफ युद्ध छेड़ने की योजना बना रहा था, उसे अपने पिछवाड़े में पुआल के ढेर के नीचे अपनी खोई हुई कुल्हाड़ी मिल गई। अचानक, उसका पड़ोसी अब चोर नहीं रहा। पड़ोसी की पत्नी और बच्चे भी सामान्य हो गए। उस व्यक्ति को एहसास हुआ कि उसके पड़ोसी चोर नहीं थे—वह खुद चोर था क्योंकि उसने उनकी गरिमा चुराई थी।

SIDE STORY

छोटी कहानी

एक आदमी हवाई अड्डे पर अपनी उड़ान का इंतजार कर रहा था। उसने हवाई अड्डे की दुकानों से एक किताब और कुकीज़ का एक छोटा डिब्बा खरीदा और फिर गेट के सामने एक सीट पर बैठ गया। जब वह किताब पढ़ रहा था, तो उसने देखा कि उसके बगल में बैठी एक बूढ़ी महिला बेझिझक उसकी अपनी कुकीज़ खा रही थी। वह आदमी उसके व्यवहार से चिढ़ गया। हर बार जब उसने एक कुकी ली, तो उसने भी खुशी-खुशी एक ले ली। फिर उसकी उड़ान की घोषणा हुई और डिब्बे में केवल एक कुकी बची थी। उसने उसकी ओर देखा, कुकी को आधा किया, एक आधा अपने मुँह में डाला, और दूसरा आधा उसे पेश किया। जब वह अपने चेहरे पर एक बड़ी मुस्कान के साथ चली गई, तो उसने उसके हाथ से उसे छीन लिया।

तब तक वह आदमी बहुत गुस्सा हो चुका था। उसने मन ही मन कहा, "कितनी एहसानफरामोश कुकी चोर! वह धन्यवाद कहे बिना ही चली गई।" फिर उसकी उड़ान की घोषणा हुई, तो वह विमान में सवार हो गया और अपनी सीट पर बैठकर अपनी किताब पढ़ता रहा। बाद में, जब उसने पासपोर्ट अंदर रखने के लिए अपना बैग खोला, तो उसे अंदर कुकीज़ का एक पूरा डिब्बा देखकर आश्चर्य हुआ। पता चला कि वह पूरे समय उस महिला की कुकीज़ खा रहा था। उसने तो आखिरी कुकी भी उसके साथ साझा की थी। उसे बहुत अफ़सोस हुआ, लेकिन माफ़ी माँगने के लिए बहुत देर हो चुकी थी क्योंकि बूढ़ी महिला पहले ही किसी दूसरी उड़ान में जा चुकी थी।

Illustration
SIDE STORY

छोटी कहानी

इमाम इब्राहिम इब्न अधम एक विद्वान और नेक इंसान थे। एक दिन, वे अपने कुछ दोस्तों के साथ बैठे थे, तभी उनका एक दूर का पड़ोसी बिना अभिवादन किए पास से गुजरा। इब्राहिम ने यह नहीं कहा, 'यह आदमी इतना घमंडी क्यों है कि हमें सलाम भी नहीं करता।' इसके बजाय, उन्होंने एक सहायक को यह पूछने के लिए भेजा कि क्या सब ठीक है। उस आदमी ने बताया कि वह तनाव में था क्योंकि उसकी पत्नी ने बच्चे को जन्म दिया था और उसे अभी-अभी एहसास हुआ था कि उनके घर में कोई सामान नहीं था। इसी वजह से उसका मन इतना व्यस्त था कि वह इमाम को सलाम कहना भूल गया।

यह सुनकर, इमाम इब्राहिम को उस आदमी पर तरस आया और उन्होंने अपने सहायक से कहा कि वह बाज़ार जाए और उस आदमी के घर के लिए पर्याप्त सामान खरीदे।

SIDE STORY

छोटी कहानी

याह्या इब्न तलहा नाम के एक उदार व्यक्ति थे। एक दिन उनकी पत्नी ने उनसे शिकायत की, यह कहते हुए कि, "आपके दोस्त अच्छे लोग नहीं हैं, क्योंकि वे आपके पास तभी आते हैं जब आपके पास पैसा होता है, लेकिन जब आपके पास पैसा नहीं होता तो वे कभी नहीं आते।" उन्होंने जवाब दिया, "यह इस बात का प्रमाण है कि वे अच्छे लोग हैं, क्योंकि वे हमारे पास तभी आते हैं जब वे जानते हैं कि हम उनकी मदद करने में सक्षम हैं। लेकिन जब हमारे पास देने के लिए कुछ नहीं होता, तो वे हम पर बोझ नहीं बनना चाहते।"

मोमिनों को कैसे प्रतिक्रिया देनी चाहिए थी

12मोमिन मर्दों और औरतों को चाहिए था कि जब उन्होंने यह 'अफवाह' पहली बार सुनी थी, तो एक-दूसरे के बारे में नेक गुमान करते और कहते, 'यह तो सरासर झूठ है!' 13उन्होंने चार गवाह क्यों नहीं पेश किए? अब जब वे गवाह पेश करने में नाकाम रहे हैं, तो वे अल्लाह की निगाह में यकीनन झूठे हैं। 14अगर तुम पर इस दुनिया और आखिरत में अल्लाह का फज़ल और उसकी रहमत न होती, तो जिस बात में तुम पड़ गए थे, उसके लिए तुम्हें यकीनन एक भयानक अज़ाब आ पकड़ता। 15याद करो जब तुम इस 'झूठ' को एक ज़बान से दूसरी ज़बान तक पहुंचा रहे थे, और अपने मुंह से वह बात कह रहे थे जिसके बारे में तुम्हें कोई इल्म नहीं था। तुमने उसे हल्का समझा जबकि वह अल्लाह की निगाह में निहायत संगीन बात थी। 16जैसे ही तुमने उसे सुना था, तुम्हें कहना चाहिए था, 'हम ऐसी बात कैसे ज़बान पर ला सकते हैं! सुब्हानल्लाह! यह तो एक भयानक झूठ है!' 17अल्लाह तुम्हें ऐसा फिर कभी करने से मना करता है, यदि तुम सच्चे मोमिन हो। 18अल्लाह तुम्हारे लिए सबक स्पष्ट करता है। और अल्लाह सर्वज्ञ और हिकमत वाला है।

لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ 12لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ 13وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ لَمَسَّكُمۡ فِي مَآ أَفَضۡتُمۡ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ 14إِذۡ تَلَقَّوۡنَهُۥ بِأَلۡسِنَتِكُمۡ وَتَقُولُونَ بِأَفۡوَاهِكُم مَّا لَيۡسَ لَكُم بِهِۦ عِلۡمٞ وَتَحۡسَبُونَهُۥ هَيِّنٗا وَهُوَ عِندَ ٱللَّهِ عَظِيم 15وَلَوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ قُلۡتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَٰذَا سُبۡحَٰنَكَ هَٰذَا بُهۡتَٰنٌ عَظِيم 16يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ 17وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ18

शर्मनाक कामों से बचने की चेतावनी

19निश्चित रूप से, जो लोग चाहते हैं कि ईमानवालों के बीच अश्लील बातें फैलें, उनके लिए इस दुनिया और आख़िरत में दर्दनाक अज़ाब है। अल्लाह जानता है और तुम नहीं जानते। 20तुम्हें (बड़ा कष्ट) झेलना पड़ता, यदि तुम पर अल्लाह का फ़ज़ल और उसकी रहमत न होती। और अल्लाह बड़ा मेहरबान, निहायत रहम करने वाला है।

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ 19وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ20

शैतान के विरुद्ध चेतावनी

21ऐ ईमान वालो! शैतान के पदचिह्नों पर मत चलो। जो कोई शैतान के पदचिह्नों पर चलता है, तो जान लो कि वह निश्चित रूप से अश्लील और बुरे कामों को बढ़ावा देता है। यदि तुम पर अल्लाह का अनुग्रह और दया न होती, तो तुम में से कोई भी कभी पाक (पवित्र) न होता। लेकिन अल्लाह जिसे चाहता है, उसे पाक करता है। और अल्लाह सब कुछ सुनता और जानता है।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ وَمَن يَتَّبِعۡ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَإِنَّهُۥ يَأۡمُرُ بِٱلۡفَحۡشَآءِ وَٱلۡمُنكَرِۚ وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ مَا زَكَىٰ مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ أَبَدٗا وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يُزَكِّي مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ21

SIDE STORY

छोटी कहानी

प्राथमिक विद्यालय छोड़ने के 30 साल बाद एक व्यक्ति एक रेस्तरां में अपने शिक्षक से मिला। उसने पूछा कि क्या शिक्षक को वह याद था, लेकिन शिक्षक ने कहा कि उन्हें यकीन नहीं था। व्यक्ति ने कहा, "क्या आपको याद है जब उसी कक्षा का एक और छात्र स्कूल में एक सुंदर घड़ी लाया था? दोपहर के भोजन के अवकाश के दौरान, घड़ी उसके बैग से चोरी हो गई और वह रोते हुए आपके पास अपनी चोरी हुई घड़ी के बारे में बताने आया। आपने हमसे अपनी आँखें बंद करके दीवार के सहारे कतार में खड़े होने के लिए कहा। फिर आपने एक-एक करके हमारे बैग तलाशे और अंत में कतार के बीच में खड़े छात्रों में से एक के बैग में घड़ी मिली। चोर बहुत चिंतित हो गया कि आप उसे पूरी कक्षा के सामने अपमानित करने वाले थे और शायद उसे स्कूल से निकलवा देते। लेकिन आपने ऐसा नहीं किया। आपने बिल्कुल आखिरी बैग तक तलाशी जारी रखी, इससे पहले कि आप सभी से अपनी आँखें खोलने और अपनी सीटों पर वापस जाने के लिए कहते। फिर आपने उस छात्र को घड़ी वापस दे दी जिसने उसे खो दिया था।"

व्यक्ति ने तब कबूल किया, "मैं ही वह चोर था। लेकिन आपकी वजह से, किसी को भी मेरे किए के बारे में पता नहीं चला।" शिक्षक ने अपना गला साफ किया और कहा, "ओह, मुझे भी नहीं पता था कि किसने चोरी की थी क्योंकि जब मैं बैग तलाश रहा था तो मैंने अपनी आँखें बंद रखी थीं। मैंने तुम्हारी गलती पर पर्दा डाल दिया, इस उम्मीद में कि अल्लाह मेरी गलतियों पर पर्दा डालेगा।"

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

अबू बक्र अस-सिद्दीक़ (र.अ.), आयशा (र.अ.) के पिता, अपने गरीब चचेरे भाई मिस्तह (र.अ.) को पैसे दिया करते थे। जब उन्हें पता चला कि मिस्तह (र.अ.) उन लोगों में से थे जिन्होंने आयशा (र.अ.) के बारे में झूठ फैलाया था, तो उन्होंने उसे सहारा देना बंद करने का फैसला किया। आयत 22 अवतरित हुई, जिसमें अबू बक्र (र.अ.) को मिस्तह (र.अ.) को दान देना जारी रखने और उसे माफ करने के लिए कहा गया। अबू बक्र (र.अ.) ने अपना समर्थन जारी रखने का वादा किया, इस उम्मीद में कि बदले में उन्हें अल्लाह की क्षमा और आशीर्वाद प्राप्त होगा। {इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम}

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

अल्लाह को यह पसंद है जब लोग ज़रूरतमंदों को देते हैं। यही कारण है कि ज़कात इस्लाम के पाँच स्तंभों में से एक है। एक व्यक्ति को 2.5% ज़कात देनी चाहिए यदि उसके पास 85 ग्राम सोने के मूल्य के बराबर धन है और यदि वह धन एक हिजरी वर्ष (355 दिन) के लिए बचाकर रखा गया है। लोगों को सदक़ा देने के लिए भी प्रोत्साहित किया जाता है, जिसमें वर्ष के किसी भी समय दी गई कोई भी राशि शामिल है। अरबी में, 'ज़कात' शब्द का अर्थ शुद्ध करना और बढ़ाना है। इस्लाम दान करने के लिए एक महान प्रतिफल का वादा करता है।

नबी (ﷺ) ने फ़रमाया: "सदक़ा देने से माल कभी कम नहीं होता।" {इमाम मुस्लिम}

नबी (ﷺ) ने फ़रमाया: "सदक़ा गुनाहों को ऐसे बुझा देता है जैसे पानी आग को बुझा देता है।" {इमाम अहमद}

Illustration

फ़रिश्ते अल्लाह से दुआ करते हैं कि दान करने वालों के धन में वृद्धि हो। {इमाम अल-बुख़ारी और इमाम मुस्लिम}

SIDE STORY

छोटी कहानी

यह एक सच्ची कहानी है जो कई साल पहले अफगानिस्तान में घटी थी। एक रेस्तरां मालिक ने रात के खाने के लिए बड़ी मात्रा में भोजन पकाया, उम्मीद कर रहा था कि शाम को हमेशा की तरह सब कुछ बिक जाएगा। अचानक, एक भयंकर बारिश का तूफान आया जिससे बिजली गुल हो गई। मालिक घबरा गया क्योंकि उस रात कोई भी रेस्तरां में नहीं आएगा और बिजली न होने के कारण वे सारा खाना फ्रिज में नहीं रख सकते थे।

कुछ ही देर बाद, उसने अंधेरे में अपने रेस्तरां की ओर आते हुए 3 आकृतियाँ देखीं। पहले तो उसने सोचा कि वे चोर हैं, लेकिन वे एक गरीब महिला निकली जो अपने 2 बच्चों के साथ दान मांगने आई थी। उसने उसे बताया कि उन्होंने पिछले कुछ दिनों से कुछ नहीं खाया था। उसे उन पर दया आई, उसने उन्हें अपने रेस्तरां का सबसे अच्छा भोजन परोसा और कुछ पैसे भी दिए। उनके जाने से पहले, महिला ने अल्लाह से उसके व्यवसाय को आशीर्वाद देने की प्रार्थना की।

Illustration

उनके जाने के बाद, मालिक यह हिसाब लगाने बैठ गया कि अगर वह सारा खाना फेंक देता है तो उसे कितना नुकसान होगा। अचानक, कहीं से एक बड़ी बस आई और उसके रेस्तरां के सामने रुक गई। 40 से अधिक यात्री उससे रात का खाना खरीदने आए। उन्होंने सारा खाना खा लिया और उसे अपने गैस स्टोव पर उनके लिए और भी पकाना पड़ा। उस रात, उसने किसी भी अन्य रात की तुलना में कहीं अधिक पैसा कमाया, उस दान के कारण जो उसने उस महिला और उसके बच्चों को दिया था।

अपनी दयालुता मत रोको।

22तुम में से जो लोग फ़ज़ल (भलाई/अनुग्रह) और माल (धन) वाले हैं, वे इस बात की क़सम न खाएँ कि वे अपने रिश्तेदारों, मिसकीनों (ज़रूरतमंदों) और अल्लाह के मार्ग में हिजरत करने वालों को देना बंद कर देंगे। उन्हें चाहिए कि वे माफ़ करें और दरगुज़र करें। क्या तुम यह पसंद नहीं करते कि अल्लाह तुम्हें बख़्श दे? और अल्लाह बहुत बख़्शने वाला, अत्यंत दयालु है।

وَلَا يَأۡتَلِ أُوْلُواْ ٱلۡفَضۡلِ مِنكُمۡ وَٱلسَّعَةِ أَن يُؤۡتُوٓاْ أُوْلِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ وَلۡيَعۡفُواْ وَلۡيَصۡفَحُوٓاْۗ أَلَا تُحِبُّونَ أَن يَغۡفِرَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٌ22

असत्य आरोप का दण्ड

23निःसंदेह जो पाक-दामन, बेगुनाह, ईमानदार औरतों पर इल्ज़ाम लगाते हैं, उन पर इस दुनिया और आख़िरत में लानत है। और उनके लिए एक भयानक अज़ाब है। 24जिस दिन उनकी ज़बानें, हाथ और पैर उनके सब कामों की गवाही देंगे। 25उस दिन अल्लाह उन्हें उनका पूरा-पूरा बदला देगा जिसके वे हक़दार हैं, और वे जान लेंगे कि अल्लाह ही परम सत्य है।

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرۡمُونَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡغَٰفِلَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ لُعِنُواْ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيم 23يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ 24يَوۡمَئِذٖ يُوَفِّيهِمُ ٱللَّهُ دِينَهُمُ ٱلۡحَقَّ وَيَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡحَقُّ ٱلۡمُبِينُ25

आयत 23: वे इतने मासूम हैं कि वे कभी इन बातों के बारे में सोचते भी नहीं।

समान के लिए समान

26बुरी स्त्रियाँ बुरे पुरुषों के लिए हैं, और बुरे पुरुष बुरी स्त्रियों के लिए हैं। पवित्र स्त्रियाँ पवित्र पुरुषों के लिए हैं, और पवित्र पुरुष पवित्र स्त्रियों के लिए हैं। वे 'पवित्र ईमानवाले' उन बातों से पाक हैं जो दुष्ट कहते हैं। उनके लिए मग़फ़िरत और सम्मानजनक रोज़ी होगी।

ٱلۡخَبِيثَٰتُ لِلۡخَبِيثِينَ وَٱلۡخَبِيثُونَ لِلۡخَبِيثَٰتِۖ وَٱلطَّيِّبَٰتُ لِلطَّيِّبِينَ وَٱلطَّيِّبُونَ لِلطَّيِّبَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَۖ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ26

निजी और सार्वजनिक स्थानों में प्रवेश

27ऐ ईमानवालो! अपने घरों के सिवा दूसरे घरों में दाख़िल न हो जब तक कि इजाज़त न ले लो और उन पर रहने वालों को सलाम न कर लो। यह तुम्हारे लिए बेहतर है, ताकि तुम नसीहत हासिल करो। 28और अगर तुम वहाँ किसी को न पाओ तो उसमें दाख़िल न हो जब तक कि तुम्हें इजाज़त न दी जाए। और अगर तुमसे कहा जाए कि वापस जाओ, तो वापस चले जाओ। यह तुम्हारे लिए ज़्यादा पाकीज़ा है। और अल्लाह तुम्हारे सब कामों को ख़ूब जानता है। 29उन घरों में दाख़िल होने में तुम पर कोई गुनाह नहीं जो गैर-आबाद हों और जिनमें तुम्हारा कोई सामान रखा हो। और अल्लाह जानता है जो कुछ तुम ज़ाहिर करते हो और जो कुछ तुम छुपाते हो।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ بُيُوتِكُمۡ حَتَّىٰ تَسۡتَأۡنِسُواْ وَتُسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَهۡلِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ 27فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ 28لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ29

मुस्लिम पुरुषों को नसीहत

30ऐ पैग़म्बर! ईमान वाले पुरुषों से कहो कि वे अपनी निगाहें नीची रखें और अपनी शर्मगाहों की हिफ़ाज़त करें। यह उनके लिए अधिक पवित्र है। निश्चित रूप से अल्लाह उनके सभी कर्मों से पूरी तरह वाकिफ़ है।

قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ30

मुस्लिम महिलाओं को नसीहत

31और मोमिन औरतों से कह दो कि वे अपनी निगाहें नीची रखें और अपनी शर्मगाहों की हिफाज़त करें, और अपनी ज़ीनत (सजावट) को ज़ाहिर न करें सिवाय उसके जो खुद-ब-खुद ज़ाहिर हो जाए। और अपनी ओढ़नियों को अपने सीनों पर डाल लें, और अपनी ज़ीनत (सजावट) को ज़ाहिर न करें सिवाय अपने शौहरों के, या अपने बापों के, या अपने शौहरों के बापों के, या अपने बेटों के, या अपने सौतेले बेटों के, या अपने भाइयों के, या अपने भाइयों के बेटों के, या अपनी बहनों के बेटों के, या अपनी औरतों के, या अपनी लौंडियों के, या ऐसे मर्द नौकरों के जिन्हें औरतों से कोई इच्छा न हो, या ऐसे बच्चों के जो औरतों की पर्दापोशी की बातों को न समझते हों। और वे अपने पैर ज़मीन पर न मारें ताकि उनकी छिपी हुई ज़ीनत की तरफ़ ध्यान आकर्षित न हो। ऐ ईमान वालो! तुम सब मिलकर अल्लाह की तरफ़ तौबा करो, ताकि तुम कामयाब हो जाओ।

وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ31

आयत 31: अर्थात् बाल, भुजाएँ और टाँगें।

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

अब्दुल्लाह इब्न उबैय इब्न सलूल मदीना में रहने वाला एक मुनाफिक (कपटी) था। वह अपनी दासियों को अवैध संबंधों में धकेलने के लिए मजबूर करता था ताकि वह पैसा कमा सके। उन दासियों ने पैगंबर (ﷺ) से शिकायत की, इसलिए इस बुरी प्रथा को समाप्त करने के लिए आयत 33 नाजिल हुई। {इमाम मुस्लिम}

अभिभावकों को मार्गदर्शन

32तुममें से जो अविवाहित हों, उनका निकाह करा दो, और अपने गुलामों और लौंडियों में से जो नेक हों उनका भी। यदि वे निर्धन हों, तो अल्लाह उन्हें अपने फ़ज़्ल से मालदार कर देगा। अल्लाह बड़ा बरकत वाला, सब कुछ जानने वाला है। 33और जो निकाह करने की सामर्थ्य न रखते हों, उन्हें चाहिए कि वे अपने मन को रोके रखें, जब तक कि अल्लाह उन्हें अपने फ़ज़्ल से मालदार न कर दे। और तुम्हारे गुलामों में से जो अपनी आज़ादी के लिए मुकातिबत चाहें, तो उनसे मुकातिबत कर लो, यदि तुम उनमें भलाई पाओ। और उन्हें अल्लाह के उस माल में से दो जो उसने तुम्हें दिया है। और अपनी लौंडियों को दुनियावी ज़िंदगी के लाभ के लिए अवैध संबंधों में ज़बरदस्ती न डालो, जबकि वे पाक दामन रहना चाहती हों। और यदि कोई उन्हें ज़बरदस्ती करता है, तो अल्लाह उनके लिए, ज़बरदस्ती किए जाने के कारण, बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान होगा। 34हमने तुम्हारे पास स्पष्ट आयतें उतार दी हैं, और उन लोगों के उदाहरण भी जो तुमसे पहले गुज़र चुके हैं, और उन लोगों के लिए नसीहत जो अल्लाह को याद रखते हैं।

وَأَنكِحُواْ ٱلۡأَيَٰمَىٰ مِنكُمۡ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنۡ عِبَادِكُمۡ وَإِمَآئِكُمۡۚ إِن يَكُونُواْ فُقَرَآءَ يُغۡنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞ 32وَلۡيَسۡتَعۡفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا حَتَّىٰ يُغۡنِيَهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦۗ وَٱلَّذِينَ يَبۡتَغُونَ ٱلۡكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ فَكَاتِبُوهُمۡ إِنۡ عَلِمۡتُمۡ فِيهِمۡ خَيۡرٗاۖ وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ ءَاتَىٰكُمۡۚ وَلَا تُكۡرِهُواْ فَتَيَٰتِكُمۡ عَلَى ٱلۡبِغَآءِ إِنۡ أَرَدۡنَ تَحَصُّنٗا لِّتَبۡتَغُواْ عَرَضَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَمَن يُكۡرِههُّنَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ مِنۢ بَعۡدِ إِكۡرَٰهِهِنَّ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 33وَلَقَدۡ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكُمۡ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖ وَمَثَلٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمَوۡعِظَةٗ لِّلۡمُتَّقِينَ34

आयत 34: आयशा (रज़ियल्लाहु अन्हा) से पहले, मरियम (अलैहिस्सलाम) और पैगंबर यूसुफ (अलैहिस्सलाम) पर भी किसी शर्मनाक काम करने का झूठा आरोप लगाया गया था, लेकिन अल्लाह ने उनकी बेगुनाही साबित की।

Illustration

नूर-ए-ईमान

35अल्लाह आसमानों और ज़मीन का नूर है। उसके नूर की मिसाल ऐसी है जैसे एक ताक़ (दीवार में बनी जगह) में एक चिराग़ (दीपक) हो। वह चिराग़ एक शीशे (क्रिस्टल) में है। वह शीशा (क्रिस्टल) मानो एक चमकता हुआ सितारा है, जिसे एक मुबारक ज़ैतून के पेड़ के तेल से जलाया जाता है, जो न पूरब का है और न पश्चिम का। उसका तेल तो ऐसा है कि बिना आग छुए ही चमक उठे। नूर पर नूर! अल्लाह जिसे चाहता है अपने नूर की तरफ़ हिदायत देता है। अल्लाह लोगों के लिए मिसालें बयान करता है। और अल्लाह हर चीज़ का पूरा इल्म रखता है। 36वह नूर उन घरों (इबादतगाहों) में चमकता है जिन्हें अल्लाह ने बुलंद करने का हुक्म दिया है, और जहाँ उसके नाम का ज़िक्र किया जाता है। वहाँ सुबह और शाम उसकी तस्बीह की जाती है। 37ऐसे मर्दों (पुरुषों) द्वारा जो ख़रीद-फ़रोख़्त (खरीदने और बेचने) से अल्लाह के ज़िक्र से, नमाज़ क़ायम करने से, और ज़कात अदा करने से ग़ाफ़िल नहीं होते। वे उस दिन से डरते हैं जब दिल और आँखें बेचैन होंगी। 38इस उम्मीद में कि अल्लाह उन्हें उनके बेहतरीन आमाल (कर्मों) के बदले में अजर (इनाम) देगा और अपने फ़ज़्ल (कृपा) से उन्हें और ज़्यादा देगा। और अल्लाह जिसे चाहता है बेहिसाब रिज़्क़ (रोज़ी/जीविका) देता है।

ٱللَّهُ نُورُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ مَثَلُ نُورِهِۦ كَمِشۡكَوٰةٖ فِيهَا مِصۡبَاحٌۖ ٱلۡمِصۡبَاحُ فِي زُجَاجَةٍۖ ٱلزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوۡكَبٞ دُرِّيّٞ يُوقَدُ مِن شَجَرَةٖ مُّبَٰرَكَةٖ زَيۡتُونَةٖ لَّا شَرۡقِيَّةٖ وَلَا غَرۡبِيَّةٖ يَكَادُ زَيۡتُهَا يُضِيٓءُ وَلَوۡ لَمۡ تَمۡسَسۡهُ نَارٞۚ نُّورٌ عَلَىٰ نُورٖۚ يَهۡدِي ٱللَّهُ لِنُورِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَيَضۡرِبُ ٱللَّهُ ٱلۡأَمۡثَٰلَ لِلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ 35فِي بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرۡفَعَ وَيُذۡكَرَ فِيهَا ٱسۡمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ 36رِجَالٞ لَّا تُلۡهِيهِمۡ تِجَٰرَةٞ وَلَا بَيۡعٌ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَإِقَامِ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءِ ٱلزَّكَوٰةِ يَخَافُونَ يَوۡمٗا تَتَقَلَّبُ فِيهِ ٱلۡقُلُوبُ وَٱلۡأَبۡصَٰرُ 37لِيَجۡزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحۡسَنَ مَا عَمِلُواْ وَيَزِيدَهُم مِّن فَضۡلِهِۦۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَاب38

आयत 35: इसका अर्थ है कि जैतून का पेड़ पूरे दिन धूप में रहता है, जिससे यह उत्तम तेल पैदा कर पाता है।

कुफ़्र का अंधकार

39और जो काफ़िर हैं, उनके कर्म रेगिस्तान में एक मृगतृष्णा के समान हैं, जिसे प्यासा पानी समझता है। परन्तु जब वह उसके पास आता है, तो उसे कुछ भी नहीं पाता। बल्कि वह वहाँ अल्लाह को पाता है, जो उसका पूरा हिसाब चुकाता है। और अल्लाह हिसाब लेने में बहुत तेज़ है। 40या उनके कर्म ऐसे गहरे अंधकार की तरह हैं जो एक अथाह सागर में हो, जिसे एक के ऊपर एक लहरें ढके हुए हों, और जिसके ऊपर काले बादल छाए हों। अंधकार पर अंधकार! अगर कोई अपना हाथ निकाले, तो उसे देख भी न पाए। और जिसे अल्लाह प्रकाश न दे, उसके लिए कोई प्रकाश नहीं है!

وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۢ بِقِيعَةٖ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡ‍َٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡ‍ٔٗا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ 39أَوۡ كَظُلُمَٰتٖ فِي بَحۡرٖ لُّجِّيّٖ يَغۡشَىٰهُ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ مَوۡجٞ مِّن فَوۡقِهِۦ سَحَابٞۚ ظُلُمَٰتُۢ بَعۡضُهَا فَوۡقَ بَعۡضٍ إِذَآ أَخۡرَجَ يَدَهُۥ لَمۡ يَكَدۡ يَرَىٰهَاۗ وَمَن لَّمۡ يَجۡعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورٗا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ40

आयत 40: यह कुरान में उल्लिखित एक और वैज्ञानिक तथ्य है: पानी के नीचे लहरों का परतों के रूप में मौजूद होना।

अल्लाह को पूर्ण समर्पण

41क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह की पाकी बयान करते हैं वे सब जो आसमानों और ज़मीन में हैं, और पर फैलाए हुए परिंदे भी? हर एक अपनी नमाज़ और अपनी तस्बीह का तरीका जानता है। और अल्लाह को पूरी ख़बर है जो कुछ वे करते हैं। 42आसमानों और ज़मीन की बादशाहत अल्लाह ही की है। और अल्लाह ही की तरफ़ है लौटना।

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱلطَّيۡرُ صَٰٓفَّٰتٖۖ كُلّٞ قَدۡ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ وَتَسۡبِيحَهُۥۗ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِمَا يَفۡعَلُونَ 41وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ42

बारिश का चमत्कार

43क्या तुम नहीं देखते कि अल्लाह बादलों को धीरे-धीरे हाँकता है, फिर उन्हें आपस में मिलाता है, फिर उन्हें ढेर कर देता है, फिर तुम देखते हो कि उसमें से वर्षा निकलती है? और वह आकाश से ओलों से लदे हुए बादलों के पहाड़ उतारता है, फिर उसे जिस पर चाहता है बरसाता है और जिससे चाहता है उसे हटा देता है। बिजली की चमक ऐसी होती है कि लगभग आँखों की रौशनी छीन लेती है। 44अल्लाह दिन और रात को फेरता है। निश्चय ही इसमें समझदारों के लिए एक नसीहत है।

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُزۡجِي سَحَابٗا ثُمَّ يُؤَلِّفُ بَيۡنَهُۥ ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ رُكَامٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦ وَيُنَزِّلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن جِبَالٖ فِيهَا مِنۢ بَرَدٖ فَيُصِيبُ بِهِۦ مَن يَشَآءُ وَيَصۡرِفُهُۥ عَن مَّن يَشَآءُۖ يَكَادُ سَنَا بَرۡقِهِۦ يَذۡهَبُ بِٱلۡأَبۡصَٰرِ 43يُقَلِّبُ ٱللَّهُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِ44

सृष्टि का चमत्कार

45और अल्लाह ने हर जानदार चीज़ को पानी से पैदा किया है। तो उनमें से कुछ अपने पेट के बल चलते हैं, और कुछ दो पाँव पर चलते हैं, और कुछ चार पर चलते हैं। अल्लाह जो कुछ चाहता है, पैदा करता है। बेशक अल्लाह हर चीज़ पर क़ादिर है।

وَٱللَّهُ خَلَقَ كُلَّ دَآبَّةٖ مِّن مَّآءٖۖ فَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ بَطۡنِهِۦ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰ رِجۡلَيۡنِ وَمِنۡهُم مَّن يَمۡشِي عَلَىٰٓ أَرۡبَعٖۚ يَخۡلُقُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِير45

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

बिश्र नाम का एक मुनाफिक़ (कपटी) था जिसका एक यहूदी व्यक्ति के साथ ज़मीन के एक टुकड़े को लेकर विवाद था। यहूदी ने उससे कहा, "चलो, हमारे बीच फैसला कराने के लिए मुहम्मद (ﷺ) के पास चलते हैं।" लेकिन बिश्र ने यह कहते हुए इनकार कर दिया, "हमें किसी और के पास जाना चाहिए, क्योंकि नबी (ﷺ) हमारे बीच निष्पक्ष फैसला नहीं करेंगे।" तो इस अश्रद्धापूर्ण रवैये की आलोचना करने के लिए आयतें 47-50 अवतरित हुईं। {इमाम अत-तबरी और इमाम अल-क़ुर्तुबी}

WORDS OF WISDOM

ज्ञान की बातें

कई मदनी सूरतों की तरह, यह सूरह मुनाफिकों (कपटियों) के बुरे रवैयों और हरकतों के बारे में बात करती है। विद्वान कहते हैं कि मुनाफिकत (कपट) दो प्रकार की होती है: अकीदे में मुनाफिकत, जिसका मतलब है कि एक व्यक्ति मुसलमान होने का दिखावा करता है लेकिन दिल से वे काफ़िर होते हैं। कुरान कहता है कि ये लोग जहन्नम की गहराइयों में होंगे और वे वहाँ हमेशा रहेंगे (4:145)।

दूसरा प्रकार अमल में मुनाफिकत है, जिसका मतलब है कि एक व्यक्ति असल में मुसलमान होता है लेकिन वे कुछ बुरे काम करते हैं। उदाहरण के लिए, नबी (ﷺ) ने फरमाया कि मुनाफिकों में 4 लक्षण होते हैं: 1) जब वे बात करते हैं तो झूठ बोलते हैं, 2) जब वे वादा करते हैं तो उसे तोड़ देते हैं, 3) जब उन्हें किसी चीज़ का अमानतदार बनाया जाता है तो वे उस अमानत में खयानत करते हैं, 4) जब वे झगड़ते हैं तो बदतमीज़ी करते हैं। {इमाम अल-बुखारी और इमाम मुस्लिम} इस समूह के लिए, यह अल्लाह पर निर्भर करता है कि वह उन्हें माफ करे या सज़ा दे। अगर वे जहन्नम में जाते हैं, तो उन्हें उनके गुनाहों की सज़ा मिलेगी लेकिन अंततः वे जन्नत में जाएंगे। कोई भी मुसलमान जहन्नम में हमेशा नहीं रहेगा।

Illustration

منافقین اور حساب

46हमने स्पष्ट आयतें नाज़िल की हैं, लेकिन अल्लाह ही जिसे चाहता है, सीधे मार्ग पर मार्गदर्शन देता है। 47वे मुनाफिक कहते हैं, "हम अल्लाह और रसूल पर ईमान लाए हैं, और हम आज्ञापालन करते हैं।" फिर उनमें से एक गिरोह उसके बाद तुरंत मुँह मोड़ लेता है। ये सच्चे मोमिन नहीं हैं। 48और जब उन्हें अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाया जाता है ताकि वह उनके बीच निर्णय करे, तो उनमें से एक गिरोह आने से इनकार कर देता है।¹³ 49लेकिन यदि निर्णय उनके पक्ष में होने वाला हो, तो वे तुरंत उसके पास आते हैं, पूर्णतः समर्पित होकर। 50क्या उनके दिलों में कोई बीमारी है? या वे संदेह में हैं? या वे डरते हैं कि अल्लाह और उसके रसूल उनके साथ अन्याय करेंगे? वास्तव में, वे ही हैं जो वास्तव में ज़ुल्म कर रहे हैं।

لَّقَدۡ أَنزَلۡنَآ ءَايَٰتٖ مُّبَيِّنَٰتٖۚ وَٱللَّهُ يَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيم 46وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ 47وَإِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم مُّعۡرِضُونَ 48وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلۡحَقُّ يَأۡتُوٓاْ إِلَيۡهِ مُذۡعِنِينَ 49أَفِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَمِ ٱرۡتَابُوٓاْ أَمۡ يَخَافُونَ أَن يَحِيفَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَرَسُولُهُۥۚ بَلۡ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ50

आयत 48: क्योंकि वे जानते हैं कि उनकी गलती है।

मोमिन और क़यामत

51सच्चे मोमिनों का तो बस यही कहना होता है, जब उन्हें अल्लाह और उसके रसूल की ओर बुलाया जाता है ताकि वह उनके बीच फ़ैसला करे, तो वे कहते हैं, "हमने सुना और हमने आज्ञा मानी।" ऐसे ही लोग वास्तव में सफल होंगे। 52जो अल्लाह और उसके रसूल का आज्ञापालन करता है, और अल्लाह से डरता है और उसका ख़्याल रखता है, ऐसे ही लोग वास्तव में सफल होंगे।

إِنَّمَا كَانَ قَوۡلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذَا دُعُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ أَن يَقُولُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ 51وَمَن يُطِعِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَيَخۡشَ ٱللَّهَ وَيَتَّقۡهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَآئِزُونَ52

मुनाफ़िक़ों की चिकनी-चुपड़ी बातें

53वे अल्लाह की बहुत कड़ी क़समें खाते हैं कि यदि आप (हे पैग़म्बर) उन्हें आदेश दें, तो वे निश्चित रूप से (अल्लाह के मार्ग में) निकल पड़ेंगे। कहो, "तुम्हें क़सम खाने की ज़रूरत नहीं है; तुम्हारी आज्ञाकारिता तो जानी-पहचानी है!" निःसंदेह अल्लाह तुम्हारे हर काम से पूरी तरह अवगत है। 54कहो, "अल्लाह का आज्ञापालन करो और रसूल का आज्ञापालन करो। लेकिन यदि तुम मुँह मोड़ते हो, तो वह केवल अपने कर्तव्य के लिए ज़िम्मेदार है¹⁴ और तुम अपने कर्तव्य के लिए ज़िम्मेदार हो।¹⁵ और यदि तुम उसका आज्ञापालन करोगे, तो तुम सही मार्गदर्शन पाओगे। रसूल का कर्तव्य केवल संदेश को स्पष्ट रूप से पहुँचाना है।"

وَأَقۡسَمُواْ بِٱللَّهِ جَهۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡ لَئِنۡ أَمَرۡتَهُمۡ لَيَخۡرُجُنَّۖ قُل لَّا تُقۡسِمُواْۖ طَاعَةٞ مَّعۡرُوفَةٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ 53قُلۡ أَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۖ فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيۡكُم مَّا حُمِّلۡتُمۡۖ وَإِن تُطِيعُوهُ تَهۡتَدُواْۚ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ54

आयत 53: उनका बस यही फ़र्ज़ है कि वे अल्लाह के प्रति समर्पित होकर पैगंबर का कहना मानें।

आयत 54: पैगंबर का एकमात्र कर्तव्य संदेश पहुँचाना है।

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

मुस्लिम समुदाय को मदीना के भीतर और बाहर, विभिन्न शत्रुओं से लगातार खतरा रहता था। पैगंबर के कुछ साथियों ने उनसे पूछा कि क्या वे इसी तरह डर में जीते रहेंगे। पैगंबर (ﷺ) ने उन्हें बताया कि जल्द ही वे शांति से रहेंगे और दुनिया के विशाल हिस्सों पर नियंत्रण प्राप्त कर लेंगे। कुछ ही वर्षों के भीतर, पूरा अरब पैगंबर (ﷺ) के अधिकार में आ गया।

उनकी वफ़ात के कुछ ही समय बाद, एक छोटी मुस्लिम सेना दुनिया की दो महाशक्तियों (रोमन और फ़ारसी साम्राज्यों) को एक साथ पराजित करने में सफल रही। मुस्लिम शासन एशिया, अफ्रीका और यूरोप के बड़े हिस्सों में फैल गया—पूर्व में चीन से लेकर पश्चिम में अटलांटिक महासागर तक, जिसमें पूरा उत्तरी अफ्रीका और यूरोप के कुछ हिस्से जैसे तुर्की और स्पेन शामिल थे। {इमाम इब्न कसीर}

Illustration

अल्लाह का वादा ईमान वालों से

55अल्लाह ने तुम में से उन लोगों से वादा किया है जो ईमान लाए और नेक अमल किए कि वह उन्हें ज़मीन में ज़रूर ख़लीफ़ा बनाएगा, जैसा कि उसने उनसे पहले वालों को बनाया था; और उनके लिए उनके उस दीन को मज़बूती देगा जिसे उसने उनके लिए पसंद किया है; और उनके डर को अमन में बदल देगा – बशर्ते कि वे मेरी इबादत करें और मेरे साथ किसी को शरीक न करें। और जो कोई इस वादे के बाद कुफ़्र करेगा, तो वही फ़ासिक़ होंगे। 56और नमाज़ क़ायम करो, और ज़कात अदा करो, और रसूल की इताअत करो, ताकि तुम पर रहम किया जाए। 57ऐ पैग़म्बर, यह गुमान न करो कि काफ़िर ज़मीन में (अल्लाह से) बच निकलेंगे। उनका ठिकाना आग है। और वह कितना बुरा ठिकाना है!

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنكُمۡ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَيَسۡتَخۡلِفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ كَمَا ٱسۡتَخۡلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمۡ دِينَهُمُ ٱلَّذِي ٱرۡتَضَىٰ لَهُمۡ وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعۡدِ خَوۡفِهِمۡ أَمۡنٗاۚ يَعۡبُدُونَنِي لَا يُشۡرِكُونَ بِي شَيۡ‍ٔٗاۚ وَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَ 55وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ 56لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَلَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ57

अंदर आने की अनुमति

58ऐ ईमान वालो! तुम्हारे गुलाम और तुम्हारे नाबालिग बच्चे तुमसे तीन समयों पर अंदर आने की इजाज़त माँगें: फ़ज्र की नमाज़ से पहले, जब तुम दोपहर में अपने बाहरी वस्त्र उतारते हो, और 'इशा की नमाज़ के बाद। ये तुम्हारे लिए तीन एकांत के समय हैं। लेकिन इन समयों के अलावा, तुम पर या उन पर कोई गुनाह नहीं कि वे एक-दूसरे के पास आज़ादी से आ-जा सकें। अल्लाह तुम्हें अपनी आयतें इसी तरह स्पष्ट करता है। अल्लाह सर्वज्ञ और हिकमत वाला है। 59जब तुम्हारे बच्चे बालिग हो जाएँ, तो उन्हें अंदर आने की इजाज़त माँगनी चाहिए, जैसे बड़े लोग करते हैं। इसी तरह अल्लाह तुम्हें अपनी आयतें स्पष्ट करता है। अल्लाह सर्वज्ञ और हिकमत वाला है।

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لِيَسۡتَ‍ٔۡذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُمۡ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَبۡلُغُواْ ٱلۡحُلُمَ مِنكُمۡ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٖۚ مِّن قَبۡلِ صَلَوٰةِ ٱلۡفَجۡرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُم مِّنَ ٱلظَّهِيرَةِ وَمِنۢ بَعۡدِ صَلَوٰةِ ٱلۡعِشَآءِۚ ثَلَٰثُ عَوۡرَٰتٖ لَّكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ وَلَا عَلَيۡهِمۡ جُنَاحُۢ بَعۡدَهُنَّۚ طَوَّٰفُونَ عَلَيۡكُم بَعۡضُكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ 58وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَ‍ٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَ‍ٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ59

बुज़ुर्ग महिलाओं के लिए शालीनता

60और जो बूढ़ी औरतें विवाह की आशा नहीं रखतीं, उन पर कोई गुनाह नहीं यदि वे अपने बाहरी कपड़े उतार दें, अपनी छिपी हुई सुंदरता को ज़ाहिर किए बिना। लेकिन उनके लिए यही उत्तम है कि वे इससे पूरी तरह बचें। अल्लाह सब कुछ सुनने वाला, जानने वाला है।

وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۢ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيم60

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

आयत 61 कहती है कि अंधों, विकलांगों और बीमारों के लिए मुस्लिम सेना के साथ कूच न करना जायज़ है।

इसके अलावा, कुछ मुसलमान अपने घरों की चाबियाँ उन लोगों में से किसी एक को देते थे जो सेना में शामिल नहीं हो सकते थे (जैसे अंधे, विकलांग या बीमार) या अपने रिश्तेदारों को, और उनसे कहते थे कि वे किसी भी समय उनके घरों में प्रवेश करें और खाएँ, लेकिन ये लोग ऐसा करने में संकोच करते थे। {इमाम इब्न कसीर}

प्रतिबंधों में छूट

61अंधों पर, विकलांगों पर और बीमारों पर कोई हर्ज नहीं है। और न तुम पर कोई हर्ज है कि तुम अपने घरों से खाओ, या अपने पिताओं के घरों से, या अपनी माताओं के घरों से, या अपने भाइयों के घरों से, या अपनी बहनों के घरों से, या अपने चाचाओं के घरों से, या अपनी फूफियों के घरों से, या अपने मामाओं के घरों से, या अपनी खालाओं के घरों से, या उन घरों से जिनकी कुंजियाँ तुम्हारे अधिकार में हैं, या अपने दोस्तों के घरों से। तुम पर कोई हर्ज नहीं है कि तुम मिलकर खाओ या अलग-अलग खाओ। लेकिन जब तुम किसी घर में दाखिल हो तो एक-दूसरे को अल्लाह की ओर से मुबारक और बरकत वाला सलाम करो। इस तरह अल्लाह अपनी आयतें तुम्हारे लिए खोल-खोलकर बयान करता है ताकि तुम समझो।

لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ61

आयत 61: अर्थात् पति/पत्नी या बच्चों का घर।

BACKGROUND STORY

पृष्ठभूमि की कहानी

निम्नलिखित अंश कुछ सहाबा की अस्वीकार्य प्रथाओं को सुधारने के लिए अवतरित हुआ, विशेषकर पैगंबर (ﷺ) के साथ व्यवहार करते समय। जब पैगंबर (ﷺ) और उनके सहाबा मदीना को दुश्मन सेनाओं से बचाने के लिए खंदक खोद रहे थे, तो कुछ मुनाफ़िक़ (कपटी) पैगंबर की अनुमति के बिना चुपके से चले जाते थे। उनमें से कुछ मस्जिद से चुपके से निकल जाते थे जब पैगंबर (ﷺ) शुक्रवार को खुत्बा (भाषण) दे रहे होते थे। वे अन्य सहाबा के पीछे छिप जाते थे और मौका मिलते ही खिसक जाते थे। जब पैगंबर (ﷺ) एक सार्वजनिक बैठक के लिए बुलाते थे, तो वे निमंत्रण को गंभीरता से नहीं लेते थे। उनमें से कुछ पैगंबर को उनके नाम से पुकारते थे, कहते हुए, 'ऐ मुहम्मद!'

आयतें 62-63 अवतरित हुईं, मोमिनों (विश्वासियों) को निर्देश देते हुए कि वे पैगंबर (ﷺ) के साथ रहें जब वे किसी सार्वजनिक मामले का ध्यान रख रहे हों, खुत्बे के दौरान रुकें, उनके निमंत्रणों को गंभीरता से लें, और उनसे बात करते समय सम्मान दिखाएं। अल्लाह स्वयं कुरान में कभी 'ऐ मुहम्मद' नहीं कहते। बल्कि, वे हमेशा 'ऐ पैगंबर' या 'ऐ रसूल' कहते हैं। {इमाम इब्न कसीर और इमाम अल-बग़वी}

Illustration

पैगंबर से जुड़े रहना

62सच्चे मोमिन तो बस वही हैं जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाते हैं, और जब वे उसके साथ किसी सार्वजनिक मामले पर चर्चा कर रहे होते हैं, तो उसकी अनुमति के बिना नहीं जाते। जो लोग आपसे अनुमति मांगते हैं, ऐ पैगंबर, वही हैं जो वास्तव में अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान रखते हैं। तो जब वे आपसे किसी काम के लिए अनुमति मांगें, तो जिसे आप चाहें अनुमति दें और उनके लिए अल्लाह से माफी मांगें। बेशक अल्लाह बड़ा क्षमाशील, अत्यंत दयावान है। 63रसूल के बुलावे को अपने आपस के बुलावे जैसा हल्का न समझो। अल्लाह उन लोगों को अच्छी तरह जानता है जो दूसरों की आड़ लेकर चुपके से निकल जाते हैं। जो लोग उसके आदेशों की अवज्ञा करते हैं, उन्हें सावधान रहना चाहिए, वरना उन पर कोई आपदा आ पड़ेगी या उन्हें दर्दनाक सज़ा मिलेगी।

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَإِذَا كَانُواْ مَعَهُۥ عَلَىٰٓ أَمۡرٖ جَامِعٖ لَّمۡ يَذۡهَبُواْ حَتَّىٰ يَسۡتَ‍ٔۡذِنُوهُۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسۡتَ‍ٔۡذِنُونَكَ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ فَإِذَا ٱسۡتَ‍ٔۡذَنُوكَ لِبَعۡضِ شَأۡنِهِمۡ فَأۡذَن لِّمَن شِئۡتَ مِنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمُ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ 62لَّا تَجۡعَلُواْ دُعَآءَ ٱلرَّسُولِ بَيۡنَكُمۡ كَدُعَآءِ بَعۡضِكُم بَعۡضٗاۚ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمۡ لِوَاذٗاۚ فَلۡيَحۡذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنۡ أَمۡرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمۡ فِتۡنَةٌ أَوۡ يُصِيبَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ63

अल्लाह सब कुछ जानता है।

64वास्तव में, आकाशों और पृथ्वी में जो कुछ भी है, वह अल्लाह ही का है। वह भली-भाँति जानता है कि तुम्हारे अंदर क्या है। और जिस दिन सब उसकी ओर लौटाए जाएँगे, तो वह उन्हें बता देगा कि उन्होंने क्या किया। अल्लाह हर चीज़ का पूर्ण ज्ञान रखता है।

أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قَدۡ يَعۡلَمُ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ وَيَوۡمَ يُرۡجَعُونَ إِلَيۡهِ فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُواْۗ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢ64

An-Nûr () - बच्चों के लिए कुरान - अध्याय 24 - स्पष्ट कुरान डॉ. मुस्तफा खत्ताब द्वारा