The Cave

1सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है जिसने अपने बंदे पर किताब नाज़िल की, उसमें कोई टेढ़ापन नहीं रखा, 2उसे बिल्कुल सीधा बनाया, ताकि वह (अल्लाह) अपने पास से सख़्त अज़ाब (सज़ा) से डराए; और उन ईमानवालों को ख़ुशख़बरी दे जो नेक अमल करते हैं कि उनके लिए बड़ा अज्र (बदला) है, 3जिसमें वे हमेशा रहेंगे; 4और उन्हें डराए जो कहते हैं कि अल्लाह ने औलाद बनाई है। 5उन्हें इस बात का कोई इल्म नहीं है और न उनके बाप-दादा को था। कितनी भयानक बात है जो उनके मुँह से निकलती है! वे सिर्फ़ झूठ ही कहते हैं।

6तो क्या तुम शायद अपने आप को इसलिए घोट डालोगे कि वे इस बात पर ईमान नहीं लाते? 7जो कुछ भी हमने धरती पर रखा है, वह उसकी ज़ीनत (शोभा) के लिए है, ताकि हम यह आज़माएँ कि उनमें से कौन कर्मों में सबसे अच्छा है। 8और निश्चय ही, जो कुछ भी उस पर है, उसे हम अंततः सपाट मिट्टी में बदल देंगे।

9क्या आप (ऐ नबी) यह गुमान करते हैं कि गुफा और तख़्ती वाले (अस्हाब-ए-कहफ़ व रक़ीम) हमारी निशानियों में से केवल एक अजूबा थे? 10(वह वक़्त याद करो) जब उन नौजवानों ने गुफा में पनाह ली और कहा, "ऐ हमारे रब! हम पर अपनी रहमत नाज़िल फ़रमा और हमारे इस काम में रहनुमाई फ़रमा।" 11तो हमने उन्हें गुफा में कई सालों तक गहरी नींद सुला दिया। 12फिर हमने उन्हें जगाया ताकि हम यह ज़ाहिर कर सकें कि दोनों गिरोहों में से कौन सा इस बात का ज़्यादा सही हिसाब लगाएगा कि वे कितनी मुद्दत ठहरे थे।

13हम आपको, ऐ पैगंबर, उनकी सच्ची कहानी बताते हैं। वे ऐसे नौजवान थे जिन्होंने अपने रब पर सच्चा ईमान रखा था, और हमने उन्हें हिदायत में और बढ़ाया। 14और हमने उनके दिलों को मज़बूत किया जब वे खड़े हुए और घोषणा की, 'हमारा रब आसमानों और ज़मीन का रब है। हम उसके सिवा कभी किसी और माबूद को नहीं पुकारेंगे, अन्यथा हम निश्चित रूप से एक घिनौना झूठ बोल रहे होंगे।' 15'फिर उन्होंने एक-दूसरे से कहा, 'हमारे इन लोगों ने उसके सिवा दूसरे माबूद बना लिए हैं। वे उनके बारे में कोई खुली दलील क्यों नहीं पेश करते? फिर उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा जो अल्लाह पर झूठ गढ़ता है?' 16अब जबकि तुम उनसे और उन चीज़ों से अलग हो चुके हो जिनकी वे अल्लाह के सिवा इबादत करते हैं, तो गुफा में पनाह लो। तुम्हारा रब तुम पर अपनी रहमत फैला देगा और इस मुश्किल में तुम्हारे लिए आसानी पैदा करेगा।'

17और तुम देखते सूरज को, जब वह उगता, उनकी गुफा से दाहिनी ओर मुड़ता हुआ, और जब वह डूबता, उनसे बाईं ओर हटता हुआ, जबकि वे उसकी खुली जगह में लेटे हुए थे। यह अल्लाह की निशानियों में से एक है। जिसे अल्लाह मार्गदर्शित करता है, वही वास्तव में मार्गदर्शित है। लेकिन जिसे वह भटकने देता है, उसके लिए तुम्हें कोई मार्गदर्शक नहीं मिलेगा जो उसे राह दिखाए। 18और तुम सोचते कि वे जाग रहे हैं, हालांकि वे सो रहे थे। हमने उन्हें पलटा, दाहिनी और बाईं ओर, जबकि उनका कुत्ता प्रवेश द्वार पर अपने अगले पैर फैलाए हुए था। यदि तुम उन्हें देखते, तो तुम निश्चित रूप से उनसे भाग जाते, भय से भर कर।

19और इस तरह हमने उन्हें जगाया ताकि वे आपस में सवाल-जवाब करें। उनमें से एक ने पूछा, 'तुम कितनी देर सोए रहे?' कुछ ने जवाब दिया, 'शायद एक दिन,' या 'एक दिन का कुछ हिस्सा।' उन्होंने आपस में कहा, 'तुम्हारा रब ही सबसे बेहतर जानता है कि तुम कितनी देर ठहरे। तो तुम में से किसी एक को ये चांदी के सिक्के देकर शहर भेजो, और वह देखे कि वहाँ सबसे अच्छा, पाक-साफ खाना कहाँ मिलता है और तुम्हारे लिए कुछ खाने को लाए। उसे बहुत एहतियात बरतनी चाहिए, और किसी को भी तुम्हारे बारे में पता न चलने दे।' 20अगर उन्हें तुम्हारे बारे में पता चल गया, तो वे तुम्हें ज़रूर पत्थर मार-मार कर मार डालेंगे या तुम्हें अपने धर्म में वापस लौटने पर मजबूर कर देंगे, और तब तुम कभी कामयाब नहीं हो पाओगे।

21और इसी तरह हमने उन्हें प्रकट किया, ताकि उनके लोग जान सकें कि अल्लाह का वादा (मृतकों को फिर से जीवित करने का) सच है और कि क़यामत के बारे में कोई संदेह नहीं है। बाद में, जब लोग उन युवाओं के मामले में (उनकी मृत्यु के बाद) आपस में बहस करने लगे, तो कुछ ने कहा, 'उनके ऊपर एक इमारत बनाओ। उनका रब ही उन्हें सबसे अच्छी तरह जानता है।' लेकिन जिन लोगों का मामला उन पर था, उन्होंने कहा, 'हम तो यहाँ एक इबादतगाह (पूजा स्थल) बनाएंगे।'

22कुछ कहेंगे, 'वे तीन थे, उनका कुत्ता चौथा था' जबकि दूसरे कहेंगे, 'वे पाँच थे, उनका कुत्ता छठा था,' बस अंदाज़ा लगाते हुए। और कुछ कहेंगे, 'वे सात थे और उनका कुत्ता आठवाँ था।' कहो, 'हे पैगंबर, 'मेरा रब उनकी सही संख्या सबसे अच्छी तरह जानता है: केवल कुछ ही लोग इसे जानते हैं।' तो उनके बारे में निश्चित ज्ञान के सिवा बहस न करो, और न ही उन बहस करने वालों में से किसी से पूछो।

23जब आप किसी काम का इरादा करें, तो यह न कहें, 'मैं यह कल अवश्य करूँगा।' 24बिना 'इंशाअल्लाह' कहे। लेकिन यदि आप भूल जाएँ, तो अपने रब को याद करें और कहें, 'मुझे भरोसा है कि मेरा रब मुझे सही राह के और करीब ले जाएगा।'

25वे अपनी गुफा में तीन सौ वर्ष और नौ वर्ष तक ठहरे थे। 26कहो, 'ऐ नबी, अल्लाह ही भली-भाँति जानता है कि वे कितने समय तक ठहरे। आकाशों और पृथ्वी में जो कुछ छिपा है, उसका ज्ञान केवल उसी के पास है। वह कितना उत्तम सुनता और देखता है! उसके अतिरिक्त उनका कोई संरक्षक नहीं है, और वह अपने आदेश में किसी को साझी नहीं बनाता।'

27अपने रब की किताब में से जो कुछ तुम पर वह्य की गई है, उसकी तिलावत करो। उसके वचनों को कोई बदलने वाला नहीं। और तुम उसके सिवा कोई पनाह नहीं पाओगे। 28और उन लोगों के साथ सब्र के साथ डटे रहो जो सुबह-शाम अपने रब को पुकारते हैं, उसकी रज़ा चाहते हुए। और तुम्हारी आँखें उनसे आगे न बढ़ें, इस दुनियावी जीवन की शोभा चाहते हुए। और उस व्यक्ति की बात न मानो जिसके दिल को हमने अपनी याद से गाफिल कर दिया है, और जो अपनी ख्वाहिशों के पीछे चलता है, और जिसका मामला हद से गुज़र चुका है।

29और कहो, 'ऐ पैगंबर,' 'यह' तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। तो जो चाहे ईमान लाए और जो चाहे इनकार करे। हमने ज़ालिमों के लिए एक आग तैयार कर रखी है जिसकी दीवारें उन्हें घेरे होंगी। और यदि वे फ़रियाद करेंगे तो ऐसे पानी से उनकी फ़रियाद पूरी की जाएगी जो पिघले हुए ताँबे जैसा होगा, जो चेहरों को भून डालेगा। क्या ही बुरा पीना है और क्या ही बुरा ठिकाना है!

30जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, हम उन लोगों के अज्र को कभी ज़ाया नहीं करेंगे जिन्होंने बेहतरीन अमल किए। 31उनके लिए हमेशा रहने वाले बाग़ होंगे, जिनके नीचे से नहरें बहती होंगी। वहाँ उन्हें सोने के कंगन पहनाए जाएँगे और वे बारीक व मोटे रेशम के हरे लिबास पहनेंगे, और वहाँ सजे हुए तख्तों पर तकिया लगाए बैठे होंगे। क्या ही बेहतरीन सवाब है! और क्या ही अच्छी आरामगाह है!

32उन्हें, हे पैगंबर, दो आदमियों का उदाहरण दीजिए। उनमें से एक, जो काफ़िर था, उसे हमने अंगूर के दो बाग दिए, जिन्हें हमने खजूर के पेड़ों से घेर दिया था और उनके बीच विभिन्न फसलें लगाई थीं। 33प्रत्येक बाग ने अपना पूरा फल दिया, कभी कोई कमी नहीं की। और हमने उनके बीच एक नदी बहा दी। 34और उसके पास अन्य संसाधन भी थे। तो उसने अपने गरीब साथी से, उससे बात करते हुए, डींग मारी, "मेरे पास तुमसे कहीं अधिक धन और जनशक्ति है।" 35और वह अपनी संपत्ति में दाखिल हुआ, अपनी आत्मा पर अत्याचार करते हुए, यह कहते हुए, 'मुझे नहीं लगता कि इस संपत्ति को कुछ हो सकता है,' 36और मुझे नहीं लगता कि क़यामत कभी आएगी। और यदि वास्तव में मुझे अपने रब के पास लौटाया गया, तो मुझे निश्चित रूप से इन सबसे कहीं बेहतर चीज़ मिलेगी।"

37उसके ईमान वाले साथी ने उससे बात करते हुए जवाब दिया, 'तुम उस (अल्लाह) का कैसे इनकार करते हो जिसने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया, फिर तुम्हें एक नुत्फ़े से बनाया, फिर तुम्हें एक पूरा आदमी बनाया?' 38लेकिन मैं तो (कहता हूँ कि) वह अल्लाह मेरा रब है, और मैं अपने रब के साथ कभी किसी को शरीक नहीं करूँगा। 39काश तुम अपने बाग़ में दाख़िल होते हुए कहते, 'यह सब अल्लाह ही की तरफ़ से है! अल्लाह के सिवा किसी में कोई ताक़त नहीं!' हालांकि तुम देखते हो कि मेरे पास तुमसे कम माल और औलाद है, 40शायद मेरा रब मुझे तुम्हारे बाग़ से बेहतर दे, और तुम्हारे बाग़ पर आसमान से कोई आफ़त उतार दे, जिससे वह एक चिकनी बंजर ज़मीन बन जाए, 41या उसका पानी ज़मीन में धँस जाए, फिर तुम उसे कभी हासिल न कर सको।

42निश्चित रूप से, उसकी सारी उपज पूरी तरह से नष्ट हो गई थी। और वह अपनी सारी मेहनत पर सदमे में अपने हाथ मल रहा था। अब जब कि पूरी चीज़ नष्ट हो चुकी थी, वह चिल्लाया, 'हाय अफ़सोस! काश मैंने कभी किसी को अपने रब का साझी न बनाया होता!' 43अल्लाह के मुक़ाबले में उसकी मदद करने के लिए उसके पास कोई जनशक्ति नहीं थी, और वह स्वयं भी अपनी सहायता नहीं कर पाया। 44इस समय, सहायता केवल अल्लाह - सच्चे रब - की ओर से आती है। वह प्रतिफल देने में सबसे अच्छा है और परिणाम में सबसे उत्तम है।

45और उन्हें इस सांसारिक जीवन का एक दृष्टांत दो। यह धरती की वनस्पति के समान है, जो आकाश से हमारे द्वारा उतारे गए पानी से सींचे जाने पर हरे-भरे हो जाते हैं। फिर वे शीघ्र ही टुकड़े-टुकड़े हो जाते हैं, जिन्हें हवा उड़ा ले जाती है। और अल्लाह हर चीज़ पर पूर्ण सामर्थ्य रखता है। 46धन और संतान इस सांसारिक जीवन की शोभा हैं, लेकिन वे नेकियाँ जो सदा रहने वाली हैं, तुम्हारे रब के पास सवाब और उम्मीद के लिहाज़ से कहीं उत्तम हैं।

47और उस दिन को याद करो जब हम पहाड़ों को चला देंगे, और तुम ज़मीन को सपाट देखोगे। और हम सब इंसानों को इकट्ठा करेंगे, किसी एक को भी नहीं छोड़ेंगे। 48वे तुम्हारे रब के सामने क़तारों में पेश किए जाएँगे, और दुष्टों से कहा जाएगा, 'तुम वास्तव में हमारे पास अकेले ही लौट आए हो, जैसे हमने तुम्हें पहली बार पैदा किया था, हालाँकि तुम हमेशा यह दावा करते थे कि हम तुम्हारे लौटने का कोई समय मुक़र्रर नहीं करेंगे।' 49और कर्मों की किताब (आमालनामा) खोली जाएगी, और तुम दुष्टों को उसमें लिखी बातों के कारण घबराते हुए देखोगे। वे चिल्लाएँगे, 'हाय अफ़सोस! हम बर्बाद हो गए! यह कैसी किताब है जो किसी छोटे या बड़े गुनाह को दर्ज किए बिना नहीं छोड़ती?' वे अपने किए हुए हर काम को अपने सामने पाएँगे। और तुम्हारा रब किसी पर कभी ज़ुल्म नहीं करेगा।

50और याद करो जब हमने फ़रिश्तों से कहा, 'आदम को सजदा करो', तो उन सब ने सजदा किया सिवाय इब्लीस के। वह जिन्नों में से था, तो उसने अपने रब के हुक्म की अवज्ञा की। क्या तुम मुझे छोड़कर उसे और उसकी संतान को अपना संरक्षक बनाओगे, जबकि वे तुम्हारे शत्रु हैं? ज़ालिमों के लिए यह कितना बुरा चुनाव है! 51मैंने उन्हें आकाशों और पृथ्वी के निर्माण का साक्षी बनाने के लिए नहीं बुलाया था और न ही उनकी अपनी रचना का। और मैं गुमराह करने वालों को कभी सहायक नहीं बनाता। 52और उस दिन की प्रतीक्षा करो जब वह कहेगा, 'पुकारो उन 'देवताओं' को जिन्हें तुम मेरे साझीदार मानते थे।' तो वे उन्हें पुकारेंगे, लेकिन उन्हें कोई उत्तर नहीं मिलेगा। और हम उन सबके बीच एक ही विनाश का स्थान बना देंगे। 53अपराधी आग को देखेंगे और जान लेंगे कि वे उसमें गिरने वाले हैं, और उससे बचने का कोई रास्ता नहीं पाएंगे।

54हमने इस कुरान में लोगों के लिए हर तरह की मिसालें बयान की हैं, लेकिन इंसान सबसे ज़्यादा झगड़ालू है। 55और जब लोगों के पास हिदायत आती है तो उन्हें ईमान लाने और अपने रब से माफ़ी मांगने से कोई चीज़ नहीं रोकती, सिवाय इसके कि वे मांग करते हैं कि उन पर भी वही हश्र हो जो पहले के झुठलाने वालों पर हुआ या वे अज़ाब को सामने से देखें। 56हम रसूलों को केवल खुशखबरी देने और डराने के लिए भेजते हैं। लेकिन काफ़िर लोग झूठ के सहारे बहस करते हैं, ताकि वे उसके ज़रिए सच्चाई को नुक़सान पहुँचा सकें, और मेरी आयतों और चेतावनियों का मज़ाक उड़ाते हैं। 57और उससे बड़ा ज़ालिम कौन होगा जिसे उसके रब की आयतों से नसीहत दी जाए, फिर वह उनसे मुँह मोड़ ले और भूल जाए जो उसके अपने हाथों ने आगे भेजा है? हमने निश्चित रूप से उनके दिलों पर परदे डाल दिए हैं ताकि वे इसे (कुरान को) न समझ सकें और उनके कानों में बहरापन पैदा कर दिया है। और अगर आप (ऐ पैगंबर) उन्हें हिदायत की तरफ़ बुलाएँ तो वे कभी हिदायत नहीं पाएँगे।

58आपका रब ही है जो बख्शने वाला और रहम करने वाला है। अगर वह उनके गुनाहों के लिए उन्हें फौरन सज़ा देना चाहता, तो वह उनकी सज़ा को जल्दी ले आता। लेकिन उनके लिए एक मुकर्रर वक्त है, जिससे वे बच नहीं सकेंगे। 59वे ही कौमें थीं जिन्हें हमने तबाह किया जब वे ज़ुल्म करते रहे, और हमने उनके विनाश के लिए एक मुकर्रर वक्त तय कर दिया था।

60और (याद करो) जब मूसा ने अपने सेवक से कहा, 'मैं तब तक नहीं रुकूँगा जब तक मैं उस स्थान पर न पहुँच जाऊँ जहाँ दो समुद्र मिलते हैं, भले ही मुझे युगों तक चलना पड़े।' 61लेकिन जब वे आखिरकार उस स्थान पर पहुँचे, तो वे अपनी नमकीन मछली भूल गए, और वह समुद्र में सरक गई। 62जब वे और आगे बढ़ गए, तो उसने अपने सेवक से कहा, 'हमारे लिए हमारा भोजन लाओ! आज की यात्रा से हम निश्चित रूप से थक गए हैं।' 63उसने उत्तर दिया, 'क्या आपको याद है जब हम चट्टान के पास रुके थे? तभी मैं मछली भूल गया। शैतान के सिवा किसी ने मुझे यह बताना नहीं भुलाया। और मछली आश्चर्यजनक रूप से समुद्र में चली गई।' 64मूसा ने उत्तर दिया, 'वही तो हम तलाश कर रहे थे।' तो वे अपने पदचिह्नों पर वापस लौट गए।

65वहाँ उन्हें हमारा एक बंदा मिला, जिसे हमने अपनी रहमत से नवाज़ा था और अपनी ओर से एक ख़ास इल्म अता किया था। 66मूसा ने उससे कहा, 'क्या मैं आपके पीछे चलूँ, ताकि आप मुझे उस हिदायत में से कुछ सिखाएँ जो आपको सिखाई गई है?' 67उसने जवाब दिया, 'तुम मेरे साथ हरगिज़ सब्र नहीं कर सकते।' 68'और तुम उस बात पर कैसे सब्र कर सकते हो जो तुम्हारे इल्म से बाहर है?' 69मूसा ने वादा किया, 'आप मुझे इंशाअल्लाह सब्र करने वाला पाएँगे, और मैं आपके किसी हुक्म की नाफ़रमानी नहीं करूँगा।' 70उसने जवाब दिया, "तो यदि तुम मेरा अनुसरण करो, तो मुझसे किसी भी चीज़ के बारे में प्रश्न मत करना, जब तक मैं स्वयं तुम्हारे लिए उसे स्पष्ट न कर दूँ।"

71फिर वे दोनों चले, यहाँ तक कि जब वे एक जहाज़ पर सवार हुए, तो उस व्यक्ति ने उसमें एक छेद कर दिया। मूसा ने विरोध किया, 'क्या तुमने इसके सवारों को डुबोने के लिए ऐसा किया है? तुमने तो निश्चय ही एक बहुत बुरा काम किया है!' 72उसने जवाब दिया, 'क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम मेरे साथ सब्र नहीं कर सकते?' 73मूसा ने कहा, 'मेरी भूल पर मुझे न पकड़ो, और मुझ पर सख़्त न बनो।'

74फिर वे आगे बढ़े, यहाँ तक कि उन्हें एक लड़का मिला और उस आदमी ने उसे मार डाला। मूसा ने विरोध किया, 'क्या तुमने एक बेगुनाह जान को मार डाला जिसने किसी को नहीं मारा था? तुमने निश्चित रूप से एक भयानक काम किया है!' 75उसने जवाब दिया, 'क्या मैंने तुमसे नहीं कहा था कि तुम मेरे साथ सब्र नहीं कर सकते?' 76मूसा ने कहा, 'अगर मैं इसके बाद तुमसे किसी भी बात पर सवाल करूँ, तो मुझे अपनी संगति में मत रखना, क्योंकि तब तक मैं तुम्हें काफी बहाना दे चुका हूँगा।'

77फिर वे आगे बढ़े यहाँ तक कि वे एक बस्ती के लोगों के पास आ गए। उन्होंने उनसे कुछ भोजन माँगा, लेकिन उन लोगों ने उन्हें देने से इनकार कर दिया। वहाँ उन्हें एक दीवार मिली जो गिरने वाली थी, तो उस व्यक्ति ने उसे ठीक कर दिया। मूसा ने एतराज़ किया, 'अगर आप चाहते, तो इसके लिए कुछ मेहनताना ले सकते थे।' 78उसने जवाब दिया, 'बस यही, अब हमारे और तुम्हारे बीच जुदाई है! मैं तुम्हें उन बातों का भेद बताऊँगा जिन पर तुम धैर्य न रख सके।'

79और रही नाव की बात, तो वह कुछ गरीब लोगों की थी जो समुद्र में काम करते थे। अतः मैंने उसे दोषपूर्ण करना चाहा, क्योंकि उनके आगे एक अत्याचारी राजा था जो हर सही-सलामत नाव को बलपूर्वक छीन लेता था। 80और रहे लड़के की बात, तो उसके माता-पिता सच्चे ईमान वाले थे। लेकिन हमें भय था कि वह आगे चलकर उन्हें सरकशी और कुफ़्र में डाल देगा। 81तो हमने उम्मीद की कि उनका रब उन्हें उसकी जगह एक और संतान देगा जो अधिक नेक और रहमदिल होगी। 82और रही दीवार की बात, तो वह शहर के दो यतीम लड़कों की थी, और दीवार के नीचे उनका एक ख़ज़ाना था। और उनके पिता एक नेक इंसान थे। अतः तुम्हारे रब ने चाहा कि ये बच्चे बड़े हों और अपना ख़ज़ाना निकालें, तुम्हारे रब की ओर से एक रहमत के तौर पर। मैंने यह सब अपनी मर्ज़ी से नहीं किया। यह उस बात का स्पष्टीकरण है जिस पर तुम सब्र नहीं कर सके।

83वे आपसे ज़ुल-क़रनैन के बारे में पूछते हैं, ऐ पैगंबर। कहो, 'मैं तुम्हें उसके वृत्तांत का कुछ हिस्सा सुनाऊँगा।' 84हमने उसे निश्चय ही धरती में स्थापित किया, और उसे हर चीज़ का सामर्थ्य प्रदान किया।

85तो वह एक मार्ग पर चला, 86यहाँ तक कि वह सूर्य के अस्त होने के स्थान पर पहुँचा। उसे ऐसा लगा कि वह (सूर्य) गंदले पानी के एक सोते में अस्त हो रहा है। वहाँ उसने कुछ लोगों को पाया। हमने उसे प्रेरणा दी, 'ऐ ज़ुल-क़रनैन! या तो उन्हें दंडित करो या उनके साथ भलाई करो।' 87उसने कहा, 'जो लोग ज़ुल्म करते हैं, हम उन्हें दंडित करेंगे, फिर वे अपने रब की ओर लौटाए जाएँगे, जो उन्हें एक भयानक अज़ाब देगा।' 88लेकिन जो लोग ईमान लाते हैं और नेक अमल करते हैं, उनके लिए सबसे अच्छा प्रतिफल होगा, और हम उनके लिए आसानी करेंगे।

89फिर वह एक दूसरे मार्ग पर चला। 90यहाँ तक कि वह सूर्य के उगने की जगह पर पहुँचा। उसने पाया कि वह ऐसे लोगों पर उग रहा था जिनके लिए हमने उसके सामने कोई आड़ नहीं रखी थी! 91बात ऐसी ही थी। और हम उसके सारे हाल से भली-भाँति परिचित थे।

92फिर वह एक 'तीसरे' मार्ग पर चला। 93यहाँ तक कि वह दो पर्वतों के बीच 'एक जगह' पर पहुँचा। उसने उनके सामने एक ऐसी क़ौम पाई जो उसकी बात मुश्किल से समझ पाती थी। 94उन्होंने फ़रियाद की, 'ऐ ज़ुल-क़रनैन! या'जूज और मा'जूज ज़मीन में सचमुच फ़साद फैला रहे हैं। क्या हम आपको कुछ भुगतान करें ताकि आप हमारे और उनके बीच एक दीवार बना दें?' 95उसने जवाब दिया, 'जो मेरे रब ने मुझे दिया है, वह कहीं बेहतर है। लेकिन तुम अपनी ताक़त से मेरी मदद करो, और मैं तुम्हारे और उनके बीच एक आड़ बना दूँगा।' 96'मुझे लोहे के खंड लाओ!' फिर, जब उसने दो पर्वतों के बीच का 'फासला' भर दिया, तो उसने कहा, 'धोंको!' जब लोहा लाल-गरम हो गया, तो उसने कहा, 'मुझे पिघला हुआ ताँबा लाओ ताकि मैं इसे इस पर डाल दूँ।' 97और इस तरह दुश्मन न तो उस पर चढ़ सके और न उसे भेद सके। 98उसने कहा, 'यह मेरे रब की ओर से एक रहमत है। लेकिन जब मेरे रब का वादा पूरा होगा, तो वह इस दीवार को ज़मीनदोज़ कर देगा। और मेरे रब का वादा सदा सत्य है।' 99उस दिन, हम उन्हें एक-दूसरे पर उमड़ पड़ने देंगे। फिर, नरसिंगा फूँका जाएगा, और हम सबको एक साथ इकट्ठा करेंगे।

100उस दिन हम जहन्नम को काफ़िरों के लिए स्पष्ट रूप से सामने लाएँगे। 101वे लोग जिन्होंने मेरी नसीहत से आँखें फेर ली थीं और सच सुनना बर्दाश्त नहीं कर सकते थे। 102क्या वे लोग जो इनकार करते हैं, सोचते हैं कि वे मेरे सिवा मेरे नेक बंदों को रब बना सकते हैं? हमने यक़ीनन जहन्नम को काफ़िरों के लिए एक स्वागत योग्य सत्कार के रूप में तैयार किया है।

103कहो, 'ऐ नबी,' 'क्या हम तुम्हें बताएं कि कर्मों में सबसे बड़े घाटे वाले कौन होंगे?' 104'वे हैं' वे लोग जिनकी कोशिशें इस दुनिया में व्यर्थ हो गईं, जबकि वे समझते हैं कि वे अच्छा कर रहे हैं! 105वे हैं वे लोग जिन्होंने अपने रब की आयतों और उससे मुलाकात का इनकार किया, जिससे उनके कर्म व्यर्थ हो गए, तो हम उनके कर्मों को क़यामत के दिन कोई वज़न नहीं देंगे। 106यही है उनकी सज़ा: जहन्नम, उनके कुफ्र के बदले और मेरी आयतों और रसूलों का मज़ाक उड़ाने के कारण।

107निश्चित रूप से, जो लोग ईमान लाए और नेक अमल किए, उनके लिए जन्नत के बाग़ ठहरने का स्थान होंगे, 108जिसमें वे सदा रहेंगे, और कभी वहाँ से हटना नहीं चाहेंगे।

109कहो, हे पैगंबर, 'यदि सागर मेरे रब के वचनों को लिखने के लिए स्याही बन जाए, तो वह (सागर) मेरे रब के वचन समाप्त होने से पहले ही समाप्त हो जाएगा, भले ही हम उसकी सहायता के लिए वैसा ही एक और (सागर) ले आएं।'

110कहो, 'ऐ नबी,' 'मैं तो बस तुम्हारे जैसा ही एक बशर हूँ, लेकिन मुझ पर यह वह्य की गई है कि तुम्हारा माबूद बस एक ही माबूद है। तो जो कोई अपने रब से मिलने की उम्मीद रखता हो, उसे चाहिए कि नेक अमल करे और अपने रब की इबादत में किसी को भी शरीक न करे।'