He Frowned
عَبَسَ
عَبَسَ
POINTS D'APPRENTISSAGE
La première partie de cette sourate évoque l'histoire du Prophète avec un aveugle.
Il est dit aux ingrats qu'Allah les fera sortir de leurs tombes pour le jugement, de la même manière qu'Il fait sortir les plantes de la terre.
Le Jour du Jugement sera si effroyable que même les membres de la famille fuiront les uns les autres.
Les croyants seront à l'abri des horreurs de ce jour-là.
HISTOIRE DE FOND
Un homme musulman aveugle, nommé Abdullah ibn Umm Maktum, vint voir le Prophète pour en apprendre davantage sur la foi, tandis que le Prophète s'entretenait déjà avec des chefs mecquois, essayant de les convaincre d'adorer Allah seul. Abdullah était si insistant qu'il interrompit la discussion à plusieurs reprises. Le Prophète fut mécontent et tourna toute son attention vers les personnes avec qui il s'entretenait déjà. Cette sourate fut révélée plus tard. Suite à la révélation de cette sourate, le Prophète prenait grand soin d'Abdullah. Lorsque le Prophète voyageait en dehors de Médine, il demandait à Abdullah de diriger la prière (salat) à sa place. {Rapporté par l'Imam Ibn Kathir}
PAROLES DE SAGESSE
Allah a corrigé le Prophète parce qu'Il l'aimait et se souciait de lui. Lorsque vous corrigez quelqu'un avec bienveillance, cela signifie que vous souhaitez qu'il donne le meilleur de lui-même. Cela ne signifie pas que vous voulez l'insulter ou blesser ses sentiments. Si votre ami essaie de vous corriger avec bienveillance, c'est parce qu'il vous aime et se soucie vraiment de vous.
Une leçon au Prophète
1Il fronça les sourcils et se détourna, 2parce que l'aveugle vint à lui, 3Et qui te dit ? Peut-être se purifiera-t-il ? 4ou il se rappellera et que le Rappel lui profitera. 5Quant à celui qui se passe de tout, 6Tu leur as prêté toute ton attention, 7alors qu'il ne t'incombe pas qu'ils ne se purifient pas. 8Mais quant à celui qui est venu à toi avec empressement, 9craignant Allah, 10tu l'as délaissé. 11Non, mais cette révélation est en vérité un rappel. 12Que celui qui veut s'en souvienne ! 13Il est inscrit sur des pages saintes, 14précieuses et purifiées, 15écrites de la main d'anges. 16qui sont nobles et fidèles.
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ 1أَن جَآءَهُ ٱلۡأَعۡمَىٰ 2وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ 3أَوۡ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكۡرَىٰٓ 4أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ 5فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ 6وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ 7وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ 8وَهُوَ يَخۡشَىٰ 9فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ 10كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ 11فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ 12فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ 13مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۢ 14بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ 15١٥ كِرَامِۢ بَرَرَةٖ16
Verset 16: en al-Lawh al-Mahfouz (la Tablette Préservée), un livre céleste dans lequel tout est écrit.
Un rappel aux négateurs
17Que périsse l'homme! Qu'il est ingrat envers Allah! 18De quelle chose l'a-t-Il créé? 19Il l'a créé d'une goutte de sperme, puis Il l'a ordonné. 20Puis Il lui facilite le chemin, 21Puis Il le fait mourir et le met au tombeau. 22Puis, quand Il voudra, Il les fera revivre. 23Mais non ! Ils n'ont pas accompli Ses ordres. 24Que l'homme considère donc sa nourriture : 25comment Nous déversons l'eau en abondance, 26et fendons la terre pour en faire jaillir des germes, 27Y faire pousser des céréales, 28ainsi que des raisins et des herbes, 29et des olives et des palmiers, 30et des jardins denses, 31et des fruits et de l'herbe. 32Ceci est tout cela en guise de subsistance pour vous et vos animaux.
قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ 17مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ 18مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ 19ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ 20ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ 21ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ 22كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ 23فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦ 24أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا 25ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا 26فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا 27وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا 28وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا 29وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا 30وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا 31مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ32
Verset 31: Allah facilite aux gens de naître de leur mère, ou Il leur facilite de distinguer le bien du mal.
Verset 32: N'adorer qu'Allah, Le remercier pour Ses bienfaits, faire le bien et éviter le mal, et ainsi de suite.
Le Jour Terrible
33Puis, lorsque le fracas surviendra, 34ce Jour-là, l'homme fuira son frère, 35et même sa mère et son père, 36et même son épouse et ses enfants; 37chacun n'aura d'autre souci que lui-même. 38Ce Jour-là, des visages seront éclatants, 39riants et rayonnants de joie, 40 tandis que d'autres visages seront couverts de poussière, 41entièrement affligés -42. Ceux-là sont les mécréants pervers.
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ 33يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ 34وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ 35وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ 36٣٦ لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ 37وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ 38ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ 39تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ41